1973-11-05 — Page 18

一期星日五月一十年三七九

端公年二十六團民業中濟經帶業

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張五第2日一十月十年丑癸属

石油供銷形勢

銀行指南

BANK DIRECTORY

銀行ľ捞

小馬興建煉油廠及供油

防火防盗安全刂n

,即使南丫島油廠.

簡述當前石油的減供與加價情况 阿拉伯石油出產國,質柴油每加侖加供一一外各地的港冀亦必步其 早已美需將石油作爲政 燃油及工兼用之黑花一座而增加 治外交武器,自上月初 加侖加長五仙,石油,這砥石 中東戰爭爆發後,波斯,氣每加侖加值二仙, 影响在船運業之初 舞石油出產殖无一孤,均微幅約爲百分之四點 駛,相信石油加俱之恶

·年行,片面將石油市價揚,五。該次石油產品加價,

*以解决石油及有關可興建,原油的供暖問.

·澌反映出 高百份之十七,實質上的目的主翼感受國際

加俱之罪惑亦將可見一

對培加本港的在油量, 重考慮滑楚的。 卽相地將脫油的出口 啟動盪,運受激增及在. 其抬高了百份之七十,貨量稀疏影响所致,是

但此計劃被當地部份牌| 中東嘏事難停未盘 香港的冶油幾乎至 同時,阿拉伯石袖级出 次加價早在一個月前 星加坡煉油廠及 民以安全和衛生的理由|,中東問題迄今仍未撲 番組織(OAPBC ) 已追攝,與日前中東俭 關島煉油廠供遇,目前一而反對。當然,針無兩,圓滿解决,中东石油仍 亦搬出流氓慣,官爭雄發及中低油加價 安黹的石油存量約爲三碩利,至於維會維極的,在不斷地拺產 - 香港所 將原油的產量逐月減少關係不大。但中東腻油 十五至五十天之間。某問題,有關當局定然要接受的威脅亦隨之不甜 | 百份之宝,直至其到大還張價的問題多將給一些財凛的計畫在新界离一切及考慮後再作决策了。地加開。 某紙政治、經濟系的盒一本光帶來極不利的影响,

在阿拉伯国家式,不,大斯蘭花植置 石油加價與國際不景

威脅香港工業前途

内外不利因素却只

華僑銀行有限公司

(一九三四年創立,

授轉外匯銀行. 代理邁達全球

(在新加坡註册)

賴忠資本

實收資本

S$ 66,205:880 S$ 100,000,000

公積金及提鑫賬 s$ 50,000,000 總資查

查事檢經理:陳有事

S$1600,000,000

香港分行:

九龍分行

皇后大道中13號B

公爵行

彌敦道383號 平安大厦 843217

心那開始之際,我們就

大和滋長,我們又有什 已經推出::無臨交取 洪得陈可以和人家魏骨|方推柏獲得勝利〃安满 呢?港童最大的出口市腓住定邊這塲戰爭以外 塲—英國的情况雖然 的必然失敗者。低標準

合携理的姜動,使世界要作一次較大祖度的調 的石油儕劳因價格之暴兵,而且這我不是長遠 褪及供卻不顯而倍感不一之事,而是急著燃之 安,各石油消費國紛紛爭,赛中東問題獲得 五一推行有效措施,以應付 邁一步的解决,

工商界及市民必須及早應付 石油問題的進一步惡化 优格琯爲明朗化時, *香港肚會經濟亦將因 本港石油極品價格便 中東農爭膛然並沒,國家塔了腰裙戰事的巨一的來劻;潄近一位日本 石油供康問題而面臨極 再作調整,而未來的叫

官員就明白地表示,假 有爲當前已經顯得成爲·大消耗少作牲框戰後復 爲動重的威脅。: 整幅度將要過去任何困難的香港工業運銷帶 A逛段,除了不斷提高,如阿拉伯國家逛蟥波斯 「利用石油作爲做大輝監楓度爲大。 「來更多的欠過,但是,「油價之外,又需動用大石油生產和出功 日本 在鍪好,但亦並不「偶遇付日根铟日子的 治武器」這櫻想決事 中莱限產的加價及一往的發展形則無天 爱的外匯:於是就形成將會面盤經濟放的局发珠向我的採辦有大王獅座,相信這源該是工 发上很早之前就在阿拉 香港石油意品進口價格 羗值得我們重視和加以了美元的迅速個案忄美面。在這裡情况底下判的增加何况還要面臨其商各频以及廣大市民所 他说家更劇烈的競爭。 伯產油國之間個導過的調高將爲本港經濟帶反對的。因經濟在利好條件下核,以香港這個部無安源, ,從基本上來說,無來見强化。但是,這 艾無强大安特盾的明白說,早在中東戰爭 但一九六七年的中東「來極為不利的影响。首, 大日唆爭」之隔,阿拉先,與石油有關之工業赠任何戢事都是令人假|桂强化董本上只英國|彈丸小馬,又有什麼類 伯國家值對英國、西徕,現料價格之提高,將使 感的,它不但令到許多,但练而已,除了美國之一法和力量去抗拒那些可 渣打總經理紀禮涵 英國以交投以色列爲本港許多工業,包括盟一人賽失了重責的生命,一外,其他各西方國家例,能接續而來的厄運降臨

及早作好準儂的事了.

5-23606722

理經:周振英 經理:郭君保,

訪港考察業務

於

行則經理,七一年陞任一行及商業界被大安风會·石廠(門天鑽石) 送經理收。 委員,被我爲太平紳士主持開幕典禮及出席若 把氏在港股務八年

且投點予董事會讀,並將於本 M,一直與本港工商業 時以對本港 發時保持出切之關係 东古岛多而獲頒Q

[月十二日(星期二)下

在打銀行總經理

【獨由,採取禁止輸出石膠製品棠、膠業、化 損失無數的財富,而且,如秃鹅、西雄、法國、呢? 安港工来的當發財 油措施。而且OAPE 工原料業、化粧品幌造|還做成長家、黨和民 意大利 日本等,都 C當時亦傳出考盧把限、梁以及其他消耗燃料模|族之間的仇視F帶來歡樣會受到石油潑長、然來已是十分览勰,多年 發生造石油間題列入骸一多之工業的正常產銷受、不泄和家長的灾藉但在一料不足等因素影响,而一來能獲得進飛 無非 紅織對論态題,但始終,海底竄的影响,而石油、维维原因下,往往使生產成本不断高漲」 走符殊稹境所形成,如.緻將於今日抵港, 無法使各蛋油國協調,產品之加價,特别是汽、又無可避免。在這次中,工樂以及貿易活商需离,今香港工資低表的北方 |爲期十一天之業務訪問 採取共同行劃達成限制 油,燃油之加價,將使,南殿爭中,明風地形成 钝化,從而形成世界經福利兹件已告濂失而新的, 生產目標。因此,这次、交通運烩業的成本大大了一個新局勢,那就是濟出現不素的局面。 DAPEC决定減產石增加,而旅遊業亦因而,由於阿拉伯賢家進行石

大

五樓象行之香港棉被架

·起氏於四七年加 ,他合任出口信用保 渣打锟行,六二年起任公司委員會首用主 米湖风,將與港督麥理 西联士共進午驗,並將同藥公會午餐例會中我 ,該行之香港總經理,後一席,並為貿易發機局委 於七〇年鏞返橅教任一高之一。又兼任本港一本港新行業時 到

鈔市道一週間

電話:H-224011(各部門)

行

統

二菑七十

二四ㄝ一號

沿杳惕荣堅北 西賽石灣版

香港

九龍經理:

R:

∴油蘸地分布

九體油麻地彌敦道五四六至五五〇號

濮 鉛衖+文豪樓十二至十四號地下

彩如邨,金銀樓3-十四號

電話:K-847171

中廠分行

九龍分行

笹港暴打街

·中遠大廈地下

邨 貴村 街析 青海城格

元可 彩 g 紅寶基 長葵九高官

半新邨第二行A古利徑。

美全新邨,百老西街一號C地下 老虎岩:聯合道聯合大厦

曲:溪頭

牛怼膏,牛頭角道一六一至一六三號 牛頭角 安微道第一座118-120號

水:元湖街四一六至四二ON

石邨 石蔭邨政府東租屋字耀五座七 西∵贊凞師前街十五號

尖沙咀 加道戚老選八A葘十號 冷茂坪秀茂坪新減十四

石質:石罐新區大氣響

基隆1大河道九十九號

11美豪件急院大厦

上海業新減速一部18-19號

牛牛 西新秀桑在石尖茶藝和

美孚新邨分行

燃形也。市的生的體活石。的分。長,,是次是首

專用電碼:HX3205 電話:5-222011(60楼), 郵箱64號

香港皇后大道中1號

行:香港皇后大道中1號- 理、經爾思、文軹、沈熙瑞

九龍分行:彌敦道21號新半島大厦 旺角分行:彌敦道664 及673 號

北角分行:英皇道306-316號

及港九其他七十五家分行。

英灣分行:青山道455 457號 *德輔道西分行:德輔道西 32 36 號:

新蒲崗分行:康強街 35–49 號

官塘分行:裕民坊1號

總經理:包約翰.

盤谷銀行

BANGKOK BANK LIMITED Incorporated in Thailand)

(一九七三年六月卅日結賬 )

本 資 收

存款及其他款項

銅鑼灣支行 香港分行 中區支行 預

·九龍支行 德敦分行

康京分行 大阪分行 :新加坡分行 吉隆坡分行 西式分行

墁搬家行 戴五倫敦行 台北分行 郁加送分行: 古建支行

”

700,000,000.00.

634,247,444,36

24,497,012,059,49 **

23,162,764,615.13

@$3.95###6,201,775,204.93

海外分行

香港德暢5 26-30號 「香港皇后大道中亞細亞行产 香港高七威道2B-36號

電話 5-446070-9 電話 5-223071-5

25-775390

香港九龍彌敦道566號 電話3-303219

1, 2-Choire Muromachi, Nihonbashi; Chuo-ku Tokyo

·59/67 Gresham Street, London E.C. 2

40 Wall Street, New York, N.Y. 10005

9, 2-Chome, Koraibashi, Higashi-ku Osaka:

44 Nguyen Cong Tru, Saigan. South Vietnam.

105, Jalan Bandar, Kuala Lumpur, Malaysia

130.132 Dai-La Không Tu, Choian, Saigon.

24, 2nd Section. Chungsan Road North, Taipei.

55 New Bridge Road, Singapore 1.

Jalan M. H. Thamrin No. 3, Jakarta, Indonesia,

Jalan Kali Besar-Barat 37, Jakarta Kota, Indonesia.

(718-73 Bacsi Calmette Street, Saigon.

國內分行

泰國國內分行逾百家,分佈曼谷及泰國各府 總行:泰國曼谷野虎路九號 郵箱九十五號

9. Suapa Road, Bangkok, Thailand, Cable: "BANKOKBANK.

總裁:陳弼臣

香港分行經理:鄭同凱

香港區

總行

電話:3-659031

渣打銀行

(一八五年英島素素津注册有限公司)

雜...行

38 BISHOPSGATE. LONDON E. C2

•調箕瓶(一九七一年六月一日止)

£951,069.000 (*)

香港總行

金湾人自一八五九年在香港成立 海轉道中四至四號A

郵政信箱:香港郵政局第21託 體掛號:CHARTABANK.

香港總經理:梅大衛

經理(行政):安達圖, ̇國際業務及巫洲貨幣投資1

中區分行 香港德輔道中四至四號A 蘇世偉 港島經理:

電

話:H-224011/

类砂做势,遇一收市價五〇六 11.最高爲遇 四之五七·七五,我低爲低爲六之五〇五

·QQ + 末收市價五〇五〇〇首尾差距低 一元三年半,比較上週末收市價五〇五七五

·則徼七角午,李世週一收市價五〇七年, 迁高爲週二之五〇K EA低震透大之五〇

油之畢,可以說凸第一遭受不利的影响。燃料油炸,使國際能原供一不會受到上述不利的因 次使用了牒背世界民意 楼,費用及工業 在一個可預見的時間影响,但比對而言, 的獨裁專政,也顯示了一產品成本的增值 - 更進 內羟現不足從而影响了,其程度要輕撕得多。蔉 阿拉伯鹜油國在際上一步加促了本港物僕的类國以外各世界先進近的形劳槁示~ 英國對

去退九九金市機,最高六一九,五O,最低六O六五0. 的驚斃地位-以際油價上服,彼此弭性循環) 工業震家的體長极慢,外貿易的收支情况已有 一的升高爲背景,正不斷將使數百萬無辜香港市接羅而來的長生產成本很大的改劳,抑制通貨

收市六一四・七○,欺上退鏡跌二元一角。外匯走勢,英鎊參差, 民的生活負百上加斤一大大提高,貿易交流退膨脹收到預期的效果。 地提高、擴展。

-宿、杭蕙亞落-乃至些 而兩大美元貶值也就致 阿拉伯十國的碟油,苦上加辛。

- 共鈔電日鈔電坡元德馬克荷折法邮瑞法郎加元台幣齊跌。 「產量 - 目前爲日]千 由於中東產油國亂,個世界經濟的不铡出 英轕減少入及增加椰

去遠本港金处市道,大動路曼獲歎,一般做况,迵一吹金例無盐,出於上通剪段,賣公堆高,日元相對下跌刺激,日鈔過一第一八九,1 八百萬桶,蕙產五基-減感油的產量,本港石 珽,假定這撒上香港自出的目的,在西方畫家 等於每日減產九十菓楠[油來源將嵗困,日前 然亦難以置身事外。中,嘴直置著堅固其舸 一如本特刋由其他導地位,殆無疑問,何一價多見低落。九九金期與交易,因為該就自由产,在內現代下映二元,交收一千前。週二狱金 0,最高爲週)之一八九,五〇,最低爲透四之 逭鈾值佔現在畜際石油,本港某石油公司亦日本 掛畫,在一條補低石油的配售量,富文所拍出者,美國在况,這次中東戰爭的差一直反擾,有如發浪式一日高一日低,貴的東東部顧低,人心著淡,好友欲报乏力,【铁四元七角(2P 700,魏末720348號商蛇

* OG 遷末收市價五〇大〇〇,首尾躉距 低一元三角半,比較上週末收市價五〇4:00 上斯下铁一元。

日元下挫:因外貿赤字與搶購獒元,英說,

「做到開源節流,將來紅了對美國的信心。止,得好友空入空出一片。一般外锢 理好友作弟却起,患節上升五元六角,内 元七角。日匯還一報一八A 五〇,五按一 然而,中東問題若得 【於石油價格暴裾,以盡量讓少,另一方面,英歐以走馬,美國外出起,美元地位签鐘,而阿拉伯,實交收一千风。週四众金服程。好友然多吸進 ,或OO+遊末按一六四2008首屆益路低四 不到圓滿的解决,中東 鮨公司日前宣佈會||中東國家的对,對省及日本等國家,在生產國家聯美元支付向蘇大量購入這火價跌,大兵牌一護東漢销格爭,上升三元四角,這內現貨發收 這灣時間之們過,站蘢,年一月起由著港付邁美 大量外洩夏出,同璁在成本不廿上漲,仍須以美元,使《無美免吃酒,其他外常倒皇夜」,;千七百圆。過五歐企報低,心理盧生,她說能夠

原油將逐月诚 五

「比率也逐次升高,二十 個月將沽全停止生產

·香港的汽油,機油

、燃油、石油氣、火水 【皮一切石油產品不多 全部直接或間接地的關 中東產酒區的供給。中 東原油的大幅加假及器 寒裁寵,將使本港退 |石油髗口價格泰出來 源短缺等不利影响,本 卷各類石蚕品的好價 勢將因而飛機,中 油的加必將給本港第

市股港本對事戰東中

|不|壓|潛|影|直|

了仍升七元二角,内現貨交收&收。 ...

元五角;比較上遊末一八AIKO,周下跌四元 一

至於其他外匯市況 內雖有波動,互有起

一加費,代收三獎一家努力開發油原以及選 油的量減少,皮接 起搶購美元狂潮,日元相對大幅下跌,市價亦告金報 高出棻,好发哄拍,雖見獲利回吐·善,但過末收市價則多見下降。坡元对朱二一三 QQ校上週末二二七,六:下昨四元六角。 貨價的进一因泛利用,天然氣 分刭航運生意淡落! 讓裝。不過,港市美元在正非厚,買實不多,價

.. 外照市况大劳類%茄,實實不多,做慣多·瑞士法郎週末,六二〇〇7 較上週末一六大。 石溪言而之,中棗原油一免千娜提高了商品林亞太區對產作為新的賴臉的收入一落千丈,格起落不大,大致可算牛皮低。 逐月截蛮所造成的威脅 左右,相估其他街淘一力失算。相反地阿拉伯一自然就很蠢避免不某某

九九金期貨交易情况不振,由於除金反, 低垂-爲近期僅見現象。英走弟參差,偷教 五〇·下氏四分五角。镶馬克週末二〇五+8 ,將隨雅時間的增進而

此次中联戰爭之再度爆發,在表面上可以說對勞亦好淡各異,價格快較升案。再遭摸手。

讓後週二段二,四二五八,最高爲通四之二,四,上通末二〇六。五〇~下跌三元五角。馬元 不斷長。

三八五-週末二,四四口,首尾差距高八銃週末二一五:00-垓上通末二一八 港股市並無若何的影响,只是戰火重然的次天,當,內外交易數量平均日赚五萬同左右,全五天

厘类元,比較上週末11、四三六二十期下呋銩 跌三五角。荷蘭盾溺末一九八00,較上週 開市之各初期間會經有教感性的拋售,但大多取股,半總額卅亮而,比較上週少大篇阿。長實力買家, 觀望,出口液靜,紙得好友空項進出而已。內

二厘美元。紐約告與土週報二,四二四五, 101 :00,下大三元。法節週末一一四

·市人心尙廉政定,故低抛勞並米感於強勁,稍後已 現貨交收账得四千六百,比較上週少近六千阿 能迅即轉珠。

高爲週四之二。四三八五,週末),四四九, 五,較上過宋.1[六·五〇+下二元。加元 ,可見大勢姒淡。试外質歐洲自由,倫敦 甘是差距高一分四風美元;比較上週末二四週末五〇五·五〇,較上週末五〇六· FOF 本來战争乃股市之夏大的不利消息,所引致之

週報俱九七~五〇,爲週四之號:00 影响是類爲重的,然而本港股市人士對此次中東

·三六五,上升一般大。

KIR+GERK!}}<• HO*#YAKHI ,兼低爲過五之九七〇 過末爲九五 .

·美元略,雖然歐洲高,日本搶購升, 九五〇,下跌】元。泰銖穩企二 1 10 事件反應之認定,綜會分析主因有三:其一乃是一

+ 首尾燕踞高一美元;比較上邀宋九二五

·戒股市人士俱已認给到中集之戰仍將是屬於地區性

五五五〇〇·菲披來雅成七·七 則後升二角五仙美元 。 巴黎週二報一〇〇八,由於在存非厚,買費不多,價格反告牛皮偏低。 *世界任何人士俱亦不欲因中贏之戰亂而演變爲世 JI-RANKF-2}}-BKTOL·K-

附表一一位每司 港幣 界大戰;其二是經過韓戰及越戰後,需爭對於心理

四,首尾差距高八角仙美元;比較上一〇 所引鼓的恐惕性已大爲低降,况且中東坡家前日煮 二十四五下跌八角一位美元。瑞士週二報九 八 五〇,低爲週五之九七,七五,爲退 十月廿九日: ∵不同,假使是首次低致,故感性反應的损失可能會. [宋九九〇〇首尾整年五角美元;比上來九 三十 ,較爲大·其三乃港股市鎭素囊低潮期間-尤其是各 九〇〇,維持原公無獎。而此間九九金期貨: 卅1日 現役與市供由高峰旌战低流已降至屬於无爲低費的

走势,早盘關出仍然當恩脫節,由於献金反程:十一月1日 程度,一般股市人士已感有「心灰意冷」,持有股 心理,好友雖然作勢炒起,波购情况,低得: 11 KIO+00 某者亦多已作打數」,則有更爲其大的不利

·酒三、四日故,其餘酒 二、五、六日俱告 三日 六一九:00: 消息,但由於心理已有所準備,無形抵都不利消息

嗨低;湃示市剪渡弱。而毎日收市價跌見三日上

附二八單位每百奏合港幣) .的影响力量,教感性相的受抛較爲和授。

升,三日下降,平分秋色:低一。二、五日下 現時值得注意的事,中東點火難停,已導入石油象之階段,阿拉伯 佚共十八元三角,週三、四、五日上升十大元日 其中包括蜆殼、標準、 「已提高石油價格,石油產品價格將必相通而普通挑高。同時,由於石油價 角:距仍铁二元一角,幅度雅細,如加入上遇 十月廿九日 格提高的影响,對世界經濟有所動,甚或會導我通貨膨脹於更爲明紙

三十日 下疢十五元宄角,其損甲十八元之宜,好发铁趁 4 石油供格的提高,對英國日本經好的打擊頗爲重大,本港經濟將來經受

金財運,謀混水摸魚,反見標上叉加霜,毌極 石油加抓影响外,且亦可能會受英國日本之化接影响,股市勞將會隨經濟 呼時述不亮。新金運到正常,好友吸進案有出近十一月1日, 總括而言,表面上京中制,對港股市尙没有直接的影响,間接的 影 供過於求,去息兼高一分八角半,最底「元八

·角二仙·好友可請賠了夫人艾折兵。過內交易 水、享用輕質柴油及貳、有無已遭在,這種慢性的直屬般是滋的影响雅織估計,但却不容忽腿。

|,在港各行工商業交

通運輸業、旅遊及欺

將因此而海瑟瑟本的就

本港各石油公司!

「英手、護士古、高宮及 香港火油公司等曾於週 一前先棰將其屬下之石油 极汽油、普通汽油、火

忽視

·期、九九開市 ITOO

六一五10

KL1:00

*一** 〇

*一九

OI • HE

威價油少

住得受抵港本

脅的|加 石|多

的威

十月下旬本港石油 低產品零售價格,提高了 年以來的第三次加價

·六四 00 百分之四點五,這是本

六10100|市民與工商負組的增值,

X11:00KDEĥ 0-0 ben

大一些。于阿拉伯國家再行到力 而導致心

月初,抵福是百分之四

初·加率是百分之五

港石油

十個月

̧燃料和石油地 對本港的生活費有全面 性的影

KOKOHC 面對原油加價,並且實 由于本港石油画品

六一四七〇一行族生產,遺使到全一完全仰給外來,主要受 世界又捲起石抽快與 离阿拉伯國家訂催的影 「狂漲的恐慌當中,本港阿今年全年本港石油 消耗,是五百萬

KIB KO

KIK.00

31610

*一七五〇

*五

*一九

〇

KO七、五O

六一四七

六一九五〇

五〇六 三七五

HOK OO

HOK HO

HOP TUM 五〇六八七五 五〇七.七五:

HOK• NO

HOR TITH HOPPH

五〇七,八七五

五〇六,七五

月下旬本港石 R

HOM OO.

KO4+00

一張價,已是本年內第

KORO

HOP HO

可能因

香港上海滙豐銀行

公積金及未分配盈餘:

再行一拉伯實行若油帶 衆本的平 目前的實 加價多少?而本港又抵,城本所,本形石間避免的了, 減免號果加重百分世以上的味

「受得住多少加價? 的加貌所難免。自然一点情勢難,本港石油如

本港政府

東石:影响的。

資

總

「謀多吸收外資

降低公司股息稅 由百分卅五減低至十五

府降低公司股息稅率,

電報掛號: Hongbank. Honglcome 香港穗管理處

香港精行

總經總旺九北官燕德新

副經理:劉岳

辛雅

襄理:張深汀

日發出一項命令被改医一的,同時可吸引更多的

·宋代入規例中竞降低,外公司與當地的裔人 公司股息稅由百份之合作,促進過的工業 目的不外是鼓勵外國公, 麻商將部份賽金調往訴

十五藏至官份之十五, 會長,看近本港已有些

,可能在加專實投資。

國設廠,但否吸引更

據一些本港商人的 反應 爲茆總热實行這

多的奇金淋入菲律賓

·則要稍後時間孑能怕

菲被統馬可斯於昨一項新法例基本面有利一更進一步的分析。