1973-11-02 — Page 9

郭日僑業

一日二月一十年三七九一展公年二十六國民中

五期星

REFERENCE LIBRARY.

聞新港本頁一第强三第日八月十年丑癸漏変 -2484.1973

WAH KIU YAT PO.

本港新

警司韓德被控罪名成立

00

១.

被判處入獄一年

被告被調查期間生活水準高於薪酬收入不相稱 代表被告大律師李健申請上訴准萬担保外出

條例第十筥第一歎A段檢控的韓德警司,於一九查全身,發現韓彿可能已經染有癌症。因此韓語 開始,但當時並沒有受到各界廣泛的注意,但至 七一年一月一日至一九七二年二月十四日期間, 在渡假回港以後,精神曾經一度低落,所以韓谌今年二月十四日,律政司要求微解財富來源 其所桩持之生活水準,高於其過去或現在正式,有理由把生活過得去修一些,但茲國奢侈的生活自此引起了本港市民的注意力,葛柏事件的演變 班收入而不相稱一案,醚握十八個月的國查,一」,並不表示就是貪汙行爲的具體表現,成律師,又加發了市民對韓總案的重視的以下法宮商的始 「比提訊於浸會醫院,兩次於中央及複多利亞曾將貝納多醫生的證明文件精緻。 ' 二地方法院,及歷時八適的赛队後,作爲炮形法官成頓提夜推出:陳寧在控翳期間,費椒收入 裁定罪名成立,被判入狱一年。在開判後,被告是十五萬六千四百多元。法庭收集各項資料,證 律師郎申請被告签保外出等侯上訴,但爲鲴華法官在段時間內,所使用的費用辰11 十鹰牌 二月廿六是本港各大報章開始報導韓待受 一官以超出祗限而拒絕申潤。而被告亦只得在一名:七千四百零四元二角二分,超出收入的數字八品 | 局調查的事健。自此韓事件做過港九市民,但 高級狱警督察及一名獄警的陪同下,背部据好旅 五萬一千元左右,逗個數字,並非很大。 當各大報章型韓裙受調查經過以後。前一直沉 嚴,沒有進展,差不多有四間少 行安,步下维多利亞地方法院的土堆,材砦窗

保釋手續今日辦完

韓德精神甚感痛苦

韓德在服務本港警界二十一年中,表現良好 〔鬼另段,以前並無不良汜錄,對本港治安著 有功閡,希望她琚法官能够考妣這點,從經發落 將

·咸頓還表示韓染的精神相當痛苦,在過去十 八個月內,他一直在當局調查之中,個人損失已 ,很大,而在本案聆訊冗長過程內,韓霞在心理 上的負担更加逾大。

二月十四日,律政司對韓德財葛來源表示 ,要求韓德解釋。

|

十月 十時五十分,韓導被裁 定罪名成立,被判監蔡 年。全案完舉

廚爲一幕年齡在十一歲的循道小學學生,河流動登記車拍攝照片 辦硼登記手續的情形.

幀律向 要求簽保

·外出及提出上訴要求。

服務港警

達廿餘年

·韓德服務本裕寶界 「廿一年之久,他在一 九五二年八月加入滚 櫛界服務在明定預

這年退休,低在退休之 前發生了步填文秀的.

,越罪:咸頓律師向法 冰障繞過去瞭務的

光榮穩史 ...九五四年六月 韓 對付三武裝 船事件中表現英勇 「當局嘉獎。後調至

一九五四年至一九 六二年,韓接在偵緝部 服務,張現優異,因此 獲升爲糖餐嶷 ...一九六四年 痙谁 因轳功升至警司位, 並會建立招磲商度制度 一九六八年至一九 七一年,韓在飛仔

一九七一年,韓

被調任深水埗

• (E),

|池塘村來角團,榮母被控罪名;一九七二年,

殖民地警察長期服藥

菜農涉嫌姦女童 40年月日制在

表證成解高院審梁特例。

,結

七月九日首次出庭

破疫區內龐大販毒組織

,因此说警察英勇行

七月九日,韓德首出現中央裁判司應訊 呈交有關當局保管。

同年,韓德灭投

七月十六日及廿日,韓德又再度出庭應訊州

六月七日,韓待因病住進補習醫院,法官就 韓德厨房內進行聆訊。

八月九日及中日韓裾因病沒有到維多利亞 九月三日,韓袛否認控罪,本案開始進入高, 十月五日:控方陳泰完畢。

<新社一年逾不惑之榮i出她强 十月九日:辯方表示本案牺怨無須答辯 名年僅十三歲之女童,東到事發,爲警方拘控 十月十九日:包華法官規定本案韓德爾 据 昨解粉嶺裁判署,循微風刑事案程序,進行初级 出答將

偵訊, 尼爾法官,給取全案證供完 面證據,將案掂解高定就。

西營盤分區委會

頒住戶清潔獎

(新秘社 西營盤-七時‧假座聖類斯中學

十月廿二日,辯方開始揀。

由於飽戢法官無韁准許被告簽灤外出等侯上 訴,故辯方律師咸頓,蘇聘李偉大律師,將於昨 午四時卅分,上訴於高等法院,先由被告外出 營證推翻原判。其所持理由,乃原法官判處; 帳及不公允。高院副按察司李福善,特為此宗上 訴案件而開堂聆訊。共後准許被告籤保式拾萬 外出,其中包括拾萬元現金及拾萬元人事保,只 在受調查階段,韓製並沒有因爲圖在而改變地方法,出定照臥 每天需往油麻地察署報到兩次。

" 俳家庭的生活方式和水準。而且他快將退休,但

·據恐:被告已於昨午,被蒂征城多利籍留所:勞必因爲控罪而喪失了一份優厚的退休金,對他 內。據掰方師透露:由於保霈手續問題,被告個人來說,損失實在很大。希望德官考慮不對韓 「是難於在昨晚亩外出碗審,故最草時間也須照 德邦以囚刑。 今赦,被告才可正式保外出候審。 昨龄九時許,各方中西新聞記者,包括英國 •安在飽官宦遭判詞的一煞那,种 |廣僭駐台,已垛集於地區,迎迓案有關入榕器 相當吸,雖然也外表肅穆,但眼神顯然是十 |座·只見韓谮·手持旅行技,笑容襬面的步進法,分摊的。當他邀到法官宣判時,霍然從椅上站

十月廿四日:籍方取明律師表示轉速不親自 院內。在上午十時,在第六法庭內,早已全庭座 起來,好像由沈醉在成爝律師的難詞中,再次回 出 庭提出說供。 十月廿六日:法官包華將本案押後,研究案一作證。 -到剛正發明,公正無鎘的法律現實。韓術雙手握 無虛席,站身之地也懿容,傷面好不栱點。

·雄舉法官在就獲長递數十貫的手抄制詞時,一拳+兩瞒對忠炮 法官 + 等候法官的判决。 全庭鴉雀無業,而法官亦只坐頭苦幹,日不停詞 當法官宣判鼻微罪名成立,判囚一年以後,

粹铜章了差不多四十五分築之久。

的創於庭房裡,被告的現任大大,其銀行戶日,韓國完全失去之八調部精雄夫容,他沒有再接 新兒童身證辦法昨起實施

實大有疑點,根據控方證人供稱,其低於七〇年,常的向記者說笑,露出他的同心,當時已經是十 十二月間,以港幣一萬五千元,開得一銀行戶口 憋五十分。只

·斯時,體尙於奧難,只是一名女模,問 「中任翻署三職,年月須付租五百至八百元,在 一年間,坐入息每月億三千二百元,941年間

·孝通升至千六百元。

韓妻兩次 提取巨款

户口在七一年一月結束,但在此期叫,她字,筷沈衣服等。 只作兩度摄,一是在德國的十八萬一千元

扣上手鑔多人嘆息

∵昨最韓由咸頓律師陪同步上維多利亞地方。

·法院的時候,韓仍然帶著微笑的,但有一點與 以前不同的,就是胸上多了一個「英國堄航空 公司」的旅行袋,據說修行袋内都是☆ - 乐

本案控方共有八十名,由一名主要人 出庭作供,其餘證人无名,供各以書面證 堂 六被告陳清輝,又名攝,四十二歲,告上水

流動登記隊前往各學校

方便十一歲學童辦登記

(訊)兒童身份證新登記難法於昨日月他們的上課時間,同時也可以避免在各人事登費

• 當乾德被扣上手鈴,途徑法蹉地乖的降饺, 「月一日〕起實施,人本登記處特別派出兩隊十處分處引起不必要的擠迫,越發國人記請家長或 但其收划人却集她本人,一則是跳欸五萬四千元,許多人發出嘆息,有些人說:「韓铝十分可憐。一作執位,而住各學校或蔬磡登記站,替大約十工一照雙人利用拔現特雅的安排,他到大家准体。” 「各家長,如已於去月將初步申請表格變回人 萬名年烯十一歲的學童,朗文一九六一年十二月 」有些人則說:「打得很公正」。但旁人的說話

予被告女兒,作增費之用,在被告的脚内

+ 幹太共存廿多萬元,但她的約入只爲五萬一,對韓的命運瓛然於事無裲1日至一九六二年十一月一日期間出生的兒,一事登記處者,將會先後接到通知,於何時何日到

辦理登記手續。

二千八百元,餘額則從何而來,實令人有所傷疑一,韓盛太太和女兒愛蓮攝護為「快以後,於難一再作日該處工作人員,曾到九哉油蔴地的省道 何處去替他們的子女,登記手續,包括家長

後時間趕到維多利地方法院土班探望轉,一小學,蘇地街坊福利會小學,及新界大埔官立

,而辯方却没有對此點加以詳細解釋。

·和拍照片等。 擦太太顯得很氣戲,她能稱她的丈夫是滿白的,一小學,設流動登記站,並經替大約四百名學童辦 又韓術現任太太,在做與被告結成連理時 ,却提獄五萬多元,所被告前妻的女兒作峽閱, 韓德則叫她安難,而艾述遜在一旁哭泣,韓德叫,安登記,推緣,及照糊等育費 她好好用功讀愛運遜示:她的父親是一個好 人可登記處發言人表示:設立流動登記站之 此點事有可疑。與提歎十八萬元袛國同時,據

人,在服務本港警界廿餘年中,表現一向良好。目的,乃在方粟上學的兒童辦理登記,以免浪紀 被害女兒供衲:被告剛與其現任太太同往摠國 假一事,再暴其中之一。

加以韓德純月薪五千一百元,而其裴凡 入息三千三百元,韓太的入想當然少於被告,但 「何以在家庭消費上,只用私己而不用被告支付。 笑在摊弹炮制内,韓太爲家庭克消,共用去現 丑,萬餘 - 而支兴利用去六萬多元,但以此支出, |然高於韓太的正式入息。韓太其實可依被告, 低郤頤付私已,其中必有原因,難道韓太所付的 代價,只爲與被告共同生活而奖,故此貼實令人 費解。 被告身爲驚,本宫观悉喉港的劫案 爲流 行,但卻由韓太,給予大坻現鈔,依女储之夫黄 先生,往变汽車保獷發及酒店宴名費,致令法定 也處於黑暗之地,無法挑挑其用意。

收支超出五萬餘元

北角村連夕發現匪徒入屋

西座五樓四賊潛入

兩兄弟損財物二萬 中 座住戶會被購入星一般為一章無損

(特訊》昨為四時許,北角渣華心西座五樓人刺死。事主在威迫下只好照簽名,由一名匪 五五四坌發生一宗四明所窗爬入屋內,將兩 啓門前往銀行提獄,大約十分籤後,由银 男子綑綁,追劄银行提獄單兩張,一張一萬一千,行提獲獄項袂返現場維知三名攝晅瞑 去.... ,一張六千元,至昨上午十時許,由一到四名劫匪由四時卅分入屋綁制,留鸿至十時 撞辯方律師於日前炧陴論時劓:被告在控罪 行提致得手後,再返,上址通知三劫匪逃去,卅分離去,在綁劫,四周匪台將雪櫃內的啤酒 期間內,共入息爲十五萬六千四百元,而支出則 在現塲逗留六小時許,幽走時並掠去主的相機|取出喝砍,談笑自若,劫案發生時,能居亦不硬 爲什萬 七千四百元,如凡超出入息五萬一千餘 錄音,衣服等物件。演 【元,但因被告太太是有助的,故被告是並無 ·被的戶主姓誌,一家七口同住上址,只求 直至十時卅五分;去後,爾兄弟臉辨 法律。故飽華法官在資時,主點乃根據被告 姚8與在一間學校工作,前兩夫菇值夜,汝, 挣俺話報警。警方到現場展開調查。並攜錄湖 太太的入息來蛮及對被告可有確實支助等問題而 有在家住宿,劫案發生時,媽荻兩兒于在家, 留下的指赦,開追災區案工作。 ∴被綁劫及被迫簽提款單的姚國軍,係在 一下判語,由於辯方不能給予滿意解,故裁定被 及子名姚國東,廿六歲,弟姚國+廿四歲。 告罪名成立,最後熄華法官推出;觸犯上 昨日夜四時廿五分,挑氏兄弟在熱壓中,一間中學任職,及弟挑國榮在太古船塢工作,兩 者高院的最高刑避震十萬元,敗入獄七年,而在四名年約廿四歲至十七歲匪,由们所留只爬人,人身上共有現獄三百餘元及面,亦一併被掠去。 警方對此宗入屋鄀鄀及追簽挺秋以劫案樹 裁判司之雅-肌爲獄十萬元入獄三年。 屋內,將兩人喚融,西湖于上均持有利刀指嚇 被告辯律師或頓,會向法庭求,他指出,將兩人用反綁後,大肆搜,將屋內各物拉,重量,大批警探均到現場作詳細的偵查。 合 控方檢控韓鏟,並沒有足够證據開韓屬莫湖變亂不堪,結果,發現就氏兄弟兩人各有上海 在談新村東西 座,夕均均有赉入屋行 - 只能够幹遽生活奢華,韓德第一個受[ 匯銀行儲转存摺一本,於是四名却昨在屋內違封,前夜四時許,中座七楼一唐姓住戶,被匪 防止期赂條例第十凿第1及A段」解紫的公潴留至十時許,迫使兩人各做一張銀行提就單,由台裔入屋內,宰事主發覺呼料,立即逃走 -過去公務員橫犯追條例都凡受律處分。 : 其中一張爲面額一萬一千元,一張面額爲六千元,而惻座某戶,該晚則被匪潛入,將有出失。故

·双松律師又指出:韓德健康近年一直欠串, 匪在追衚時,向事主幹告,如取不到營將本,住戶成盼警方注意,夜門派警伇巡邏。

·在正式申罐表格簽名+學童消印大母被指核

人事登記處發言人又倍講各家長在辦理登記 兒童新身份證時,務須緊記帶其 身份證,辦理登記之兒童創機帶出生證件及前 已領取的兒童身份说。 .拼读成敬報告支等!

工務局水連大會

亞米茄OMEGA

亞米茄贈表助慶

至於非在學校就證的十一歲兒童可由其家長 或张髅人認同前往人事登記處任何分處辦理登記 人事登記處的四個分處,分别在港臯銅

由香港工務司影主辦第五届水迷大會之卓别 證黇判司居大厦四楼、九龍油麻地廣東道政府會 墡三樓,近清際政府合署地下,及新界荃灣宵山、淡夯經已抽出,亞米茄表得獎者爲熊暅芬君及活 道薛東銀行大廈地下,各家長亦可以向就近之時一候士夫人並於日抛亞米茄表總代理安天時佯行 政處或新界各區民府辦事處查詢。 由骇行公共關係林文龍主持頒獎。(見選)

螢火洞内變幻無窮

烟霧地帶迷離撲朔

澳紐景色壯麗,使人目不暇給

·羅镧日報 汎美航空公司,四逹SITA)旅行社合辦之「澳洲紐西蘭旅行團第八 由於 過去有舉辦七屆的盤盤成業極得大家賞,所以報名參加現者極爲踴躍,但限於位,酒店隔一

·像,現所餘名組無多,有寒在這最佳旅遊澳紐季節,享受一次旅程豐富,節目多姿的假日生活. ,請勿再猶疑,以免額滿見識。

·澳紐得天獨厚,有不可勝啾的旅遊勝地。除了青山翠谷,讓有變幻百出的螢火漏,迷離機 帅的烟霧地帶 鬼斧神工的地底岩洞,勝似冨士的望山,目不暇給的曲山公園;都是使你诺速 “忘返“不忍遠去的地方。

加上我們有七座成功舉辦的運動,無論注,出游,能做到去蕪存際,精益求補的境

澳無旅行團第八定期十二月廿一日啓程,全程十六天:旅遊地區包括·墨爾砵·聖堂市 -皇后城,曲山,威盡頓,維拉奇,爾多路·維多联:奧克蘭,李梨等地。 報名及諮詢地點:香港体甸乍街盝入銀行北下僑日報中區避事过。環話;五 -1118-1 七四

交通處佈告

車輛特殊登記號碼

公開拍賣

4932A

【AB2332

AC8989

AKIT

BC1

HK6000 HK1188

MBC2

BC66.

AA19

FBC222

BC678

BC999

AA3000

AA1111

AB90

·BC5555

茲定一九七三年十一

月三日(星期六)上午

左登

會拍特

在舉十 時院二碼 一劇之

月十座列記

投得號碼之買主須即席以現金或支票付款,買主須將該投 得之號碼於十二個月內撥歸登記其名下之車輛·所得款項減 ̇除一切使費後將撥入政府獎劵基金·

·交通處處長惠柳新

小寶貝,又乖又靚!

葡色法個剛,

装色裝穿

動肉

左:葡萄牙毛冷運動裝適合一歲小童穿著,藍

色,灰色及蝦肉色—售 $69 50 中:法國男童針鰤套裝、灰色或紅色、適合六 個月至兩歲男童穿著,由 $99 50起 右:兩件頭毛冷套裝配短褲,藍色配混色上身

• 由 $49 50起

·在連卡佛嬰孩用品部發售

Lane Crawford

香港

德輔道中十四號

九龍

彌敦道七十四號

及设影樂會,招待枋、大石均海面 欣賞,到有民政署

喪失去其長女船、 「我英之線跡,於是將軍

副主任楊絳主, 郭祥德 女瀬童溺斃 镍現塲搜索,約半小

,爲無可疑之處

其昌保險高峰會議

具壓倒性治哦藥

療效佳令人驚服

一入門開歇場,黄牛台环精」。他他·科介

得其爽而已,民以哦症情况、有嶲固感

,梁文忠,柯忱恆类特一編號時後,在西齬張保仔洞 民主琚耀、張德生:郡劢大五一七丫漁船,一對開一直哭海面,發 念鼦、周發、鄭振烈及昨日下午四時許,在大中女在海中浮沉,將 假鄉村俱樂部舉行 胡衆三百除人,情况熟,石均對開海面作業時,女兒救起後,煤逸長洲

其昌人 水火保的有限公司童車長达克勤先而起,有窖盛而起,有雅兩肺炎而杙,然一 部主張勝祥,十八歲一醫院後,證實已返魂乏

生今日宣佈,該公司一年一度之采務而出背由十 桱咳傷氣帶-投資物,即今驗,奈 11月15日起一大,假座香港 村俱樂部暴行肺部接能,已受摧殘,無何瓟冉 - €致焯 ,會長之主題為「檢討與望」,參加者將包括生日睡期房,

推行送滅罪行瓦语课

主席老龍食料,時 警搜查洛克道一樓宇

「宣傳以來,獲得居 民合作,改良好成 - 最近在與冠大厦舉辦

: 学及優異獎經告定

祖,昨日下午五時,在 灣仔洛克逭展開硭來撈

,各戶均有良好的表現蘇時,在一住宅內拘走

*匏頒醶路加留念·篱、兩名巴基斯坦簪男子, 舉行觀赦罪行常識間涔· 步壩頂有一大批品 比賽及幸運抽獎

兩巴籍人疑藏毒帶署 香 泰國,古條城,星加坡及訴韋爾各地之員與優新治最久咳丸,集四代名醫事研雅科之和他 心得,採用效床治晙特效染材而如成者,對療效 辦氧時實人及高級職員,會麟討論之病程將包括兩大部 被捕之兩名巴基斯·份。一爲根據現時之絕錄,營業情況及各分公司|方具壓倒性之隆點。此九複方製,其治及原則 - 對引中 男子,一年廿七歲,之業務體形作分析及檢討。而另一方面亦根據各,使外可立愈傷風感嘛,內可固金那脆 另一年卅五歲,兩人沙與會者所作之報告及央麟制定今後之發展大計,咳嗽之氣管難,有的强之法暸力量。是以將 煉藏有大瓶、大麻垂于這些將包括之人才之增聘,公共關係之拓展及財 擦治本,新敕令人驚胎。本告初度,久咳,或叫 ,經警方帶署後,准以務等各部份,紮克動畫事長同時懋放大會國亦愈者,不論有機,無痰,哎,外哦,喚礤· 現獄外出,但盡礎 篇迎接明年初即將到來之移公司在東南亞各地,胸痛、感陘形式職令-魚服唐會要先安岏」 傳隨到。(台)

提供保險服務五十週年金念好。

.科智之类,她無著向有节日,