1973-11-02 — Page 8

其四桀張二第一日八初月十年丑程度

WAH KIUYAT PO

日二月一十年三七九一股公年二十六國民率中四繩港

五期星

羊羊

蔡永業勗勉畢業護士

實踐南丁格爾精神

善待病人服務社會

蔡永業夫人頒發東華三院畢業護士證書

(特部)俶殛二院博士拳校畢業授證典證, 至今年爲止,在三院訓練畢業的澳士生共食二千 昨日上午十一時,在笏南中學舉行,恭請鳌裔,一百 八人,產科生共創一千九百六十三人。 後生處長蔡永業伉儷主持,由一九七二年至七百

社團簡訊

新新村

鳳凰村坊會 選出新職員後,昨會區,選出首周對

首職;主席林格,林

·秘出:彌楼逬翔。總務:葉金城,楊遠 ◎財務:林盤 陳坤。格:黃森,徐仲文。 福利:周,區海天。女了蘇玉儀,林玉萍 瓿生,瘸明,遏樓譽。康樂:許廣北。黎奔。 文致:無從,展鸯。公共關係,黃生,卓

道教通善壇:(□際社丷尔敦粹制

TERBU - (UDER

明午開年會 午11時,在威靈頓街七十 三號二樓,召開 人大會 省盜財務收支,聘請下午核師。” 財地造受任期與滿,明日大會成立選舉委員 本院劉練護士的目的,不败爲本院訓練人材會,進行緊備選舉。理事長麥製,將劍流,林城 年各科畢菜生共五百五十名,獲優良服務獎霋士二,而且更爲各公私立醫院提供經過戤格訓練的談一端,通函道侶出席。 十五名。三院主席出治强,副主席區廣惠,高祖 人員,您年畢業生。酴過城留院加華服務

出罈桂池 李鎘超

之昄物垃圾黑點。八新亞社

巡視中區情况

當,江永安,機理臨德線,並慶法,纯堅,潘演,行列之外,上面的分別在政府醫院,从立醫民威 吳川同鄉會會,還過彰化總動 十四開年會 獨,許罉榮,窘糸夠,翁紹輝,王遠衕,周發森 其他餘所, 從事最崇高的職業。本院經土每天所

南,台昭厚,李文斯,何 吳國泰與沈弼

·正賽倫,顧家攝,搶光國,來悔愛,陳國材,接觸到的,不颮基需要醫療,而且是需要同情和 嚴振芳,更宜弘柬邀各機關首長,社會賢達蒞臨 關核的病人。因此,與其他醫院的護士比較,東|磷飛,陳威塔,黃機安,嫁囅森,林應解,孫 高台華親士需要更大的忍耐,才能够在其淞東華精神,初爲第三屆理監事選舉委員,負責選舉事宜,落 威造,濟一堂。

葉華三方面有宜大的诚戯王道點,亦是融人士的教切,會定於本(十一)月十四日,舉行會員大會。 雷治強勉護理人員 院主席法治,期望。 現在本院醫護人員,已遂與政府醫院工作人 竹園街坊會g (港訊)陸軍軍盃暨 附送竹圍街坊會之遊樂塲 貫徹東華服務精神,服致詞格: * 東華三院训 貭同工同酬,並在本屆更進行研究一項合理的退

遊樂場開幕 各艙設備:經已完,於 十月十六日下午四時, 無曬士工作,開始於三院統一之前, 東華醫院休金制度,以提高員工福利。東華三院董事局是 於一九二七年首大公開招收女護士穗替生二十四。一年一任的,本屆任期尙有五個月國告璚任,本,舉行移交吳證,前皆港陸軍軍篇廠廠長白雅先生一九時物,由中區西南 名,華醫院於一九二11年開始招生六名-東鹉,人希玄能够在任內,盡一切的可能其實現。 各位畢業同學;相信大家都會明白有權利用本澤,結坡山警署署長苗級堅,竹園街物會會長區民政敦聯絡主任蔣任 東院則於一九j!九年創院同時訓練護士,首屆招 生十三名。助行關稅及考試,合格者則在本院服,有職務尅句話,正雄你們選擇護機工作台電擊,馬炳南,熊世熙,郭永昌,理事長冼淡聯合剪球室,由致啉務署调生产 島。至一九三三年港府護士局成石,膩佈護士會,是你們的權利,但是必須負起你們的實任,燼休,意做吳國光,相班尼,拿給交參加煜必典禮。一萬至小鼓組織

考制度後,本院訓練的潘士,即參加護士岛年游們的能力去照顧病人,以溫柔、同情、和臨及忍 的會考。至一九五七年因配合談土局的規定,所糊的優良品質,去維持傣理工作的崇湖傳統,各

五一有護士生在學習期內,不得派会病人對道的病因 位在領受造書之後,即成為優班工作人員,希望

, 黃大仙區民政主任黃翎照,黃大仙警署警司于

分西會主席余守仁,中

內各街留诚架情况,在

• (#)

之代表團出席參加十一歇下屆職員,曾引起一番爭論。在朝↑派塔]]

·月在菲律就舉行之第一十年來,每次改进均在十「月底開始,在野派 届逾太區大露營,人爲師予成立改選委會,犁師席推送院香港 败二百六十多人,分爲,姬之,黃泉,林友光,傑,薛志烈 露營團六位及一代表團,委。

總部目前已挑選童軍會液由主席呂灣吾主持,副主席蘇讨伐 集會多次,進行一般性稱:根探廉戲,政府常搞將錢收過新的路

据天,搿館除郡永生,叉云;新的程序,將來的重要政府 洪紹安,昨(一)日赴. 出决定之前,將用綠皮墨印㹴· *政府因此可以在决定政策之前帶孝社會人 菲律賓 磋有關事項。 第一届太區大露士的意見,此舉將使市民在政府的瞵未成爲堅 於十二月二十八日至明定的政策之前有發試機會 港府此種革新諮詢制 [年一月四日在馬尼拉附[斑,本人相信全裤人士獲得一致好評。 近之馬蹼菲律賓童軍縠告完畢,痴通過質成綠皮,伇棄錢就 全國訓中心舉行,由“雲局參考。將近散會時,由在派多人据出 菲律賞童車會主辦,並 堅持成立改選小組,幾番討論,卒接受臨時提 -配合骸似魔祝意軍五十 案,選出選學委員七人,大部份爲在野派份子

週年,參加人散步的 一萬五千名,包括三千 名海外童軍。

是「一葉知秋;雖然有人巯選,滑來十二月份 選舉時將有拉潮。

这次大露營爲亞洲

出席:呂浩吾,沈魯、 張育交 栾坤,李新賀,諾魯,梁志剛,斑之桂黄平

| 太平洋匹13千多個童軍。宗明·謝傑置,黃燈泉,把良臣,林友光 會第一次盛典,亦爲全漢玉意義,張國修,鈾天明,說話發,麥英秋。 世界各地區首創者,因洗发,葉劍格:楊點餐,劉漢田,賴文法,揚國 世界對軍鑒於大錢發展 、宀宇

四年在世界不同洲行

論清滅

文潔罪

協居邨新角北

獎頒一十曉揭選評

論文

比賽

〔國際社 北角

新邨居民協會,豳

動,主辦論文比賽

·語製蜜傳,經民參加

·者甚衆佳作紛開。微

·文安務委員會,主 江裕昌 - 委員劉永元 黃績勛,王俊與實 耆宿,在會所甄選評 小選出 行論.

· 冠軍陳業,

·軍黎明,季軍邵英傑

,相隔時間太久,成因

|地

傩某些國家,我

|令許多童軍因路未能

重視木屋交通治安問題 政專員吳國案,沈好太一:

「每次參加,故極力提倡

香亞十 各地區在兩次世大其著 港太

中南書局

廉價兩週

龍子行百貨公司

表

中南區委公司舉辦

拉

淯潔論文,冠軍幻曼,亞軍白精镟,李軍擎天柱 大堆價兩週,大批難選

八。該會定期本月十一日要比台艇典 頒獎儀式,

東華三院集中訓械製士是由一九六七年8月 一開始,以原日廣華護士學校爲校址,校在

·衆華醫院時列爲第一期工程,於一九六〇年完

刚才做主席已略及 蔡永業處 玉與病者之關係,本人爆補 一些就見。各位都可以了

創業廿七週年大慶 名廠百貨削價酬賓 八捆訊】香裕子行百貨公司,以選上等 | 歐美名廠百貨,戰懟於時,今年已屆創業二十七,

隨大度互助委員會,加營行

折·老拚。文具

「委員暢談工作進行情形。 一行人由樓梯街其

折。大藏復至中月,何文田街坊會

香港童軍會, 日止。中南區西公司, 推行安全運動

署政民埔水深

防强加

派出有史以來爱市*永樂街十九號。 爲响试暴力罪行及清 讓運動,深水埗民敬,深水 埗警署聯合舉辦第二期多師大 珽者更管理訓練班,若以撥進

選舉模範行人

賞性。但爲了護理工作及解决纓士員工額不庭的·各位能够實踐南丁格爾的誓約,献身為大眾服務 問題,經本院醫務委員會通過,准帶用助理謖出:,並祝前途光明,身心愉快,

·在東華醫院及廣華醫院揖任用工作。

·擔由三院總距士長術愛珍報告校務工作。 ,醫務衛生成長蔡永業醫生阿

M小販,木屋後置,交 通及治安問題,訪問一

由三折起,一個

鹿者有民政署媒幹舌,度,何文田街坊 麥愛裏,九龍城大厦協會 傳方,謝贷,蔡孟 宜,黃三,周逸民,陳鼎接及劉導田輔助警司 ,讓出吳娄生,楊籤,張舉,蔡六點,孔對 爲挺你行人,隨即在該處路旁頒「模 行人 錦。何文田街坊會理事長麥旋覆铖發出 「 摸應行人」中立爲輔警警司劉漢田(中國社)

開幕,在集中訓練之前,各院橋證畢業的學生人 長致訓詞 麻,但何入不常染病,除將邁年,現爺同康樂大度及九疆識敦道之散子行百權投不少影業木料,並 |數,東華醫院雙士生四四二人,產科生三七六人 : ▲ 廣華醫院護士生六二人,蛮科生六八九人, 苦之外,更會感覺恐懼,寂寞,臏燥等等。孩子 們更可能因爲離開父母,牙於陌生環境之中, 東舐東院博士生! 13人,產科生1[七人,南 -驚慌而哭胱疾病可以用坚物或手術去治療,但 東華三院護士學校畢業,醫務網生處長蔡

誨士之殷動照顧,細心勸慰,使病者獲得神上 永果之人总说收業生代表。(本段话者微

的寧靜,對他們康復之長,實有很大之帮助。 「...其病者的親友,對其病狀之變化,必诛 爲關懷,而可能感覺到竟慮机旅急。因此每當,且品抵多,存卫盟,尤便各界人士選購,新貨現一屋居民徙慣。在巡視士 病之時,或會向酸士諾多沉問,假如他們得不到 答案,則不能安心,甚至供會或埋怨護士。相反 地,護士們的簡單解釋,可以令極們淋浴,更能 在他們腦海中,留下深刻之良好印象。..

醫務發展諮委會建議

各位闻明,恭喜你們獲得護士資格,偉] 院基本港豢史及長久,成褂最佳之猛善機車。你 們經過數年來,東華榙神之瀚,自然容易領略

入永利街,解處以前會, 貨公司,定於十一月二日起舉行「二十七週年紀圾有如小坵,後經多次 念大減慣」。所有歐美名廠百貨,再女次飾,新清理並將路面填平後, 衫、領帶、西裤、西、內衣褲、一切日常來往行人何 用品 名世燈飾、來家俬、及新花麻布、滑布安視察术 「等,一律削價妣售或特價發售,以酬謝多年來對 粺士戤爲有要改否住民 「客惠璽之雅煮。該公司之毛衫,不特質美號新,一境,必須從速將各木 |丹頓街一帶小販位後, 已分別從各方運到,包括英國 蘇格蘭 法國 天國之開司咪、乳羊毛、羊毛及駱駝毛之毛背心,沿依附近街顧達氅9 ,沿途觀察車輛交通是 毛衫、毛外蠢,在裝毛衫等,均屬液新花

·否通及街這情形 流行之色,現乘大減慣之便,亦一併陳列W 戲,推出發售,顧客真不以優先選購爲快,狄京 又序,誠换季者之佳音。

對門去高灣人,機體創社會助和利。東張對對 道路安全運動

內之百個年紀念樓 黃大仙 劉院及廣 院之病理学院等發展計劃,正在積極推行,可以 籍你們更多更好會, 以致用,大抵其材。

·健請蔡永榮夫人頒發畢業證出及優良服務獎 ,當主席向桑處長致迭出念品,澳士代費向夫 人獄花,宦泄南丁格術誓約,嬌成後,舉行茶

日到會嘉賓計有:醫務業生處副處長陳 升,李洪,在傩-琱醃醬院謖長李少懇,尤 继醫院在長黃奇秒!安和醫院護士長潘碗,張 麟夫人暨各界嘉箕,生家長等谙千人。

今日潮汐

受助醫院參與分區服務

低廉費用病床可獲增加

展出圖片教育

【中國社)道路安全期斯開始執

大治安,清潔及管理等知識行,九龍城民政萋,何文田街坊會,九跟城大厦 * 參加大国共三十四單位,人協會:前(卅)日下午五時,假胱打老道培正中 數計五十人,包括大互互助委,學校前舉辦迢路安全運動,選然「模範行人」,

·致會主委反腐寬管理

·練班由本月廿九日開始至三十一日止,爲|

-期三天,主講機將包括民政處,警務區,消防事 務處及市政事務處。課務內容有防盜措施,互助

「委員會之工作方針,大頂管理措施,防火捎施,

委員會訪問:梁志堅主 大厦琅境优生問題及如何保控罪案現塲佾况等。

。最後前往堅道七十 九號,取道平平

—十七就之同益堂互助

席及委員歡迎,報告

會成立後經辦工作

位紳士表示,倚有任何 因廂情形,可就近向中

錼作各項講解外,更放映醌影「如何防止罪派」

,舉行研討大厦各項有關問題及參觀石钴警

翻練班定於本月卅一日艘石硤尾警署舉行

健民攻擊提出,以協 幕禮,丼由深水埗民政主任陳漢光主持慣要參加 助解决,同時對治安問說。

今在尖沙咀坊會開幕 《港紙)油候地尖,取百幅,內容主要是介

深水埗民政主任陳漢光宣稱:此類訓練班不 闥,亦提出研时,交换 沙咀區道路安全運動委

紹各種交通規則,行 」意見,認為有加強之必、伍可以挺供有關大区管委之基本知識,同時更拓 此機會使各大夏人員作經驗交流,對改簽大連環 橫過馬路之安全方法, 來。 一員會,爲宣傳道路安全,

兩位紳士認爲依利,埵極有裨益,將陸續舉行此造訓探班,以使大厦 運動,今(星期五)日 駕駛人士應注意之事項 近街應有增設街燈之必管理更繡完溯。 起,一兩天,在尖沙 ,其他強路安全常識,便居民來往,同 咀術坊會舉行道路安全 树會完畢後,本田五日,助。其才,堅遺與正器, 熱最究會在尖沙咀借 珠對群安方面亦有所補 街坊研究會 片機會,歡迎市民 參槳,上午十一時舉行|在油藏地西爾街油蔟地地,經過當局大加 常時架 開幕儀式,致識油蔭地街坊會繼續舉行,開放後,現仍空置,將 民政主任余黎彎半及油,時間由上午十一時至下,請當局加設花園椅開放 上午, 羞地警司史務墀剪綵。午五時,歡迎市民參懿,以供市民作爲休鷸力。 時三十九分 ‘展览會共長出困片

(星期一)起一個朝天,而道交界之三角

用

聖約翰救傷隊

警員徐慧芳,胡琼嬋:及李清算。

下週工作程序

特

選出七人選委會

辦理選下屆職員

港九街坊研究會,昨日下午五時, 分,银半島酒店舉行月會,央槃今半锵前警備

由拾月十一日生効。見習,伍時劍,郭倍,

六〕足球當值:十一月四日下午三時四、属明及楊偉樂,請假九個月,由拾月一日生效。 十五分政府球塲:選撀除。五日下午八時政府球 塲:南緣。

(乙)這後面~深水埗街坊隊,除位,方文 嫩,由十月十五日生效。

(七)塲當值:盈棚:十一月三日筲箕 灣碌,七日香港青年會2

(丙)辭職:李求恩,救傷見習降,克

· 葉志偉及中興辭職,由十月卅日生勃 ,九龍新法救傷見習除,班長,吳城枝及見習 李啓辭職,由十月卅日生糖。..

·格致救傷見習除,習滿天倫及岑志祖籍眾 由十月卅日生効

佛敎醫院黃允畋黎時煖表示贊同 C队】本裕一些、及分區服務計劃,以一助醫院,該院位於九能 接受政府補助醫院,對一麗醫院,伊利沙白醫院 半岛及多新區之區域, 醫務及嵌將對委炕合主一“瑪嘉烈公主醫院,廣處於富,橫頭磡,黃 席羅理基媒士,在立法 米察院四大醫院爲地區大仙,竹園+級圾,

:聖約翰救 除布薘勞組監,一日發第四十 ,得提出十年醫務計劃, 醫院,是使病人經普通 一東頭村等新區之中心,

四號通告及下週工作程序如下:...... 健係全祗居民鳘療服務 所就诊,按病狀轉逶 居民大多爲辦大衆, (一)香港分區救傷車當值:十一月四日至, 至大,均至黃重視。 分區醫院,將可使病人 香港佛渡醫院監督,得玃术套成留醫之使利率日附近居民前往求爹一十日中央除,十一日至十七日英爆黨去除,十一 黃允畋,管理姿員合主」。報告畫已項提裝分區,或留醫者至衆。朗院有一月份:香祜年會護士除。 席黎時惚,對於該項計 計劃下,受助醫院音||||||百五十張現啟用(1)九附分區救傷車當钹;十一月五日至 劃發天意見將:關於政 病房收費图與政府醫院。11百11十五粥,除四十,十一日九批除,十二日至十八日深水埗像,十 府文醫為公被諮詢委 收費每日元相同,而一五驳自愛病床外,政 月份:深水埗諫士除。 二露宿救濟會所當值:十一月份: 員會,接手探討本圈整,無力負揖赟用之病人可府補助之病床已有一百 圓醫療服務發誤,實了 獲減员之辮涨厰續选用一八十張,院內醫察設備,西區中央饞士冢。榮水埗:九龍靑年會護士除。鄧兆明,由拾月,廿五日生效(九)實力總裁: 中高漪遠製之德政。防,此種液低康之萨設 新型,地方寬敵,實至 (四)牙科診察所當佰-十一月六日下午六〔甲)請假,禽打老除:做撬,許快被請假三個:梁建昌,巫頌賢,湯裕動及胡卓造解籤,由月 提出之十年發務計劃,務,與及因政府醫院誤,適合分區服務計劃。佛時分甄娘天,牙醫,二级區參謀郭摈霖,四极 月,由拾月十六日生效。 聖心士見習酴,見習!李如,一個 「針對人口地加趨勢,加一受助醫院收費相同而教醫院委姝海希望能配 區參謀馮秀屛及除緻年嫁,胡琼慣及李懿。 建新醫院,改進意外急,加低廉收養病床,亦對合政府,參加此一計劃七日下午六時卅分幾夫牙輝,三級區參謀郭 片,由抬月十五日生効。 、格致救傷見習蹰,甩習會權民及張攝皮請假 ,以及低醫療用提 供區參謀髙及&質徐豐及余慧儀。 救,擴坩護士學校等建病人之一大福利。

(五)牙科服務酴常值:十一月十一日梁 二個月,由拾月一日生劾。 黄、黎兩氏摄痢:供服務,利便居民大衆 乘,因築中社會需要

「恩牙醫,三區參謀財星,四成医參謀调雱屏及 ‧其中尤以報告書所提 佛教院乃接受政府補。:

·俄斯萊赫德動連士見習雷说;黎堂關及

新公衆註:十一月三日術除,七日鈦運 會員糊及新公衆;担架除當值,十一月二日 筲箕灣街坊除,七日銅鑼灣除。

·勃傷站當值:十一月二日北角險,七日中央,李讓姬家職,由十月卅日生效。 格致士見習除,見習李天野,陳靜運 (八)實力培袜:註册;深水埗酴,除質, 玉土藝及南明珠辭職,由十月卅日生効

·英盛彩傷見習與“見習,熱志强,落两

英良救傷見習融:其開銷假,二個月

卅日生效。

蘇浙公學敦傷見習,案文鉅,發智女,具 俺 林錫,林宗能反钸很强,辭職,由十一月 卅日生效。

本季總共有隊員,11千三百七十六人。

現役跺风有。二千三百七十三人,

RHK

香港電台

RADIO HONG KONG'S FINE MUSIC SERVICE now brings you two weekly request programmes

Fridays, 7.25 p.m. - 9p.m. {FM) Saturdays, 2-3 p.m. (AM/FM)

Music for You

Radio Hong Kong.

P.O. Box K:200

Hong Kong

你的汽車就是「雪鐵龍

令人羡慕的車主

CITROEN^GS&DS

Relyon

最佳麗床綺麗

「雪鐵龍,是世界上最名貴的汽車之一,也是 世界上最傑出的汽車.它每一處

都洋溢令人神往的法國氣質:舒適,精緻

境界,當你成爲令人羨慕的「雪鐵龍」的主人, 超卓的技術,使「雪鐵龍」達到無可比擬的 【和獨一無二,數十年的經驗累積和:

你當然不會計較保養的用,但

「雪鐵龍」無懈可擊的設計和工藝,堅持要 爲你省却這些多餘的開支,並且幾乎 完全免除了維修的煩惱和不便。

「雪鐵龍」在蒙地卡羅長途越野賽中的優秀 表現,就是最佳的說明。

之外,還照顧到你的駕駛樂趣,使你更加年臂。

接受這樣的挑戰,因為「雪鐵龍」的先進設計 除了「雪鐵龍」之外,再沒有多少名貴汽車

和技術,除了給你最高度的氣派和舒適

總代理:東方汽車公司

克 台舞利

豬講 演公園晚今 選修古国演 門鬥波家寶 菠老等出演唱叔英笙

大单演點撝對六合:

入,咋前相國七

座睛公七,大彩先

團劇平共

羅家英首

李寶瑩蘇演

梁醒波翁 犘滃

∵導編心精翁蘇

市政局及歌德學院聯合主辦

德國室樂團

演奏會

日期:

一九七三年十一月十日(星期六)

“一九七三年十一月十一日(星期日) 地点:大會堂音樂廳

̇類債:三元、五元、十元。

欣觀獻名出最一 賞眾與劇的傑部

九龍洗衣街155號,電話:3-945921·香港英皇道147號 電話:5-709338

·陳列室:香港英皇道256-258號,電話:5-704454-5-711403

大會堂票房預售