1973-11-02 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

- 210001673

日二月一十年三七九一屡公年二十六國民奉中

本

頁白第二第日八月十年丑癸展夏

WAH KIU YAT PO

每政

`五期星 ®

院醫間四建噲

士護生醫練訓量大。張五床病人千每

元五至增後半年。價加床病等三府政

̇億三逾欵需劃計展發務醫年十

就

服務即將踏入

·

一個新紀元。除增建四間醫院, 使病床地至二萬七千五百驳,並

·與人口比率爲每千人有病床五點

·區服務計耍的實施,旨使在於所 設的專科醫院,掷人亦可以由追 -隣詢委員食主席獬理基媒昨 4)日親拱北行政府新聞處世 院就跌委員會提出的一份報告書 小對新聞界碴表蟒療術出服務的 發展及分期實施計劃的鮮盤建 *列席舟瑣記者招待會計有含涣. 衛生處長暨委員會副主席蔡永 李沿海醫生及取新等。 委員會建議在港島、九龍及新界 設四間醫院,俾於十年後本书 人口一如意料的超過五百萬冊 能够飈付其樱器服務方面的需要 ☆陔四代鼾醫院焿設於人口密度 不斷地加的地區內的鍋中地方, 其中屬於全科醫院三間,耨神传 :三間全科醫院將分別在東九 啦,沙田和臂山附近的屯門設立 ,新精神病院則在港區設立。上 述四間醫院合共有病床三千九百 張。建築開辦費爲爲三億一千六 百萬元,每年的經營天,如以前

空軍司令史丹頓 播映貪污活動紀錄片集 主持陸軍結業禮

特》香港家空軍於昨首次披本港陸軍 錢作檢桃官。於昨在醞魚門的陸軍軍營的一次 受甜菜兵典4-上,香港皇家空軍司令史丹頓 i'身穿白色的空軍司令制服,主持檢開式。 共有五十四名新受訓的陸軍參加此結識。 典逵。來賓有新兵的家屬及為東區街坊長等 會中並有陸軍鞏到獎助興人影

·空軍司台史丹頓於昨陸軍祜閱兵時悯形..

電話恐嚇麗的

聲言炸電視台 警方認爲可能是惡作劇

傷 兩賊驚惶奪門逃一座內,正欲高呼有 * 結果 刀傷手部 ,讓住宅幸無損失,發一聲刀向其威脅。安|兩匪以中敗,創谆去 節镤前阻止,與科 方提報,願至現塲查

,並證低常往醫院治獷梳沙拍賣行髗拍賣廣告

OF AUCTION 1.2ND NOVEMBER 1973;

香港政府公佈

醫務衛生處佈告 本處現按標莼投 購轄下各醫院之姿後餘八俗稱。爲期一年 ,那由一九七四年一月| 日起至一九七四年十月三十一日止。 詳情刋於十一月六日及九日之政府憲報,投標格可向穆希怳這

被訴光顧住怒,是一啓者她承香港高等法院命 UNDER .O.J. ACT- ION NO 1 1542 OF 1969 #SIROMGET 土瓜释道三七號銑

月11日星期五日上午十時正(DATE & TIME 大厦十樓座一〇08 H• £#11 NUK FRIDAY, AT 10.00 A.M.) HORESEE 蟎所居。今長勇戶主在一三十四號地下本拍囊行內將存在九龍吳松街一百 房中睡覺女戶主用在 五十七號 HOP CHEONG LOONG 各物照 利園大厦西 五樓本處會計部取。 |法院所封的當衆招以價高者得下相後須即將全 肾以現欸交術並限於指定期內將各物搬清個 有錯晒成意外之事供陈翼者自特此聲明。 梳沙拍賣行有限公司啓

〔特) 在錄影及: 亦深受雄

一摇之前,持禮兩個多 衆映一通用具燃炸性的 麗的哦祖日前在結 穎,連串出三個寞传 有關本站貪污垢恻运动,該公司十五年有椒慶。梨含。(章) 的特輯及錄影警務處理

“至十時二十分兩名 匪徒,門華人陔宅, 女戶尙然不知此, 時其夫起床 由房內 出願爲兩持刀匪徒潛入

高出招 賊劫土瓜灣住戶

九七年1月1日

文掙座談之前兩天,

的啾視突然接運一個恐 哒哒話 要炸 健視台的一点地方。

主婦糾纏被刺傷

性的玭腿會於北九日, ̧接製炸骅恐裝電話,

·唯經警察當局及魔的 “視方面投查後,認爲不 過又是一惡作潮而已。 .查麗的氓眼液近 協动英國格爾納達爾 廣播公司在香港拍攝本 港賞污活劾的特辑,並 借出場地及試館·拍攝 特輯之第二及第三部 份對汚集團作出正 面挑戰。於英國方面而 宮,已有一千七百萬人 甘本港食传活恋情形 ,並正式引起英國國會

WILLCO

賊恐事敗遁幸無損失

(特)昨上午十大臣一住宅,圖刽財物|感。 時计分,兩名持刀城、時,澄屋內主嫦抗拒 盤門進入土瓜奔遊 在科藝,主嫌手部受

申請歸化英籍啟事

申請入英籍啟事

請入英籍啟事

醫務衛生處處長 永業

物業出售

下開物業定於一九七三年十一月三十日下午11時半在大會堂九邊饷 密公開拍

出售物業:九龍彌敦邁五百七十五號A大樓

每年地租:七十四元之八分之一

·如欲案將拍費章請到香港政府采西座地下路的或成九龍嫩敦道四

*五號九雜政府合署十一集地政測量分處

·华铷菜現已有住客,有意饿批如欲腿案樓宇之世狀請先與地政測克

NAESEEBG (3884111498495) 告

更改街道條例(香港法例第一三年) 香港總督根據更改街道例八香港法例第一三〇)第六條之規定, 擬發命令將毗運啷打老道消防給之嚮導:(定我見該條例第二條),于以

海事處佈告,1九七三年第第11號 海底電纜修理工程 有關在維多利亞港介乎吉列島寳紅磡間進行海底電綫侈布工程一事,封閉。其詳情棠树在財KM一〇八一號內用粉紅色【明。上違區則現在 詳情已在海負通告一九七三年第三十九號內升职,如欲參閱可向香花千語|香港政府合署西座地下中區辦事處設分處,與香港花開道英利大厦地政 留中林士街多層停車塲十一樓姁出入口領證處免費索取。

測量處及九龍剃敦道七五一號角民政店鋪來。 凡有反對該項撰致命合者,必須用書面向工務司拱形,並須於一九七 1年十1月二十六日成財日之前邊達工務司看。

如欲申請賠慣者,必須在其申附書中救與受,上过工程所影响之物業, 其受影响之間形,以及其本人對物業保有若何星签。此外,該申請 狠列明該項工程可能使申請人連受金拫失或可能使該物蝾消受損之程

∵凡進行過請賠償,必須於一九七三年十二月二十六日或該日之前用書 至迄工務司翳,向工務司提出申請。特此雅告週知。

署理工務司 麥德森

下列之官地將於一九七三年十一月三十日( 星期五 》

下午二時半在大會堂九樓演講室公開拍查

PING)又名歌平(TAM PING) 又名最少庭 (TAM SIU,我擬於不久付效給上開破產案之量先從被人几本案內享有優先權而宋登雅(1)新九龍內地段第五五五八號 儀器設龍一流人枯服務卅一段降(TAM `年獨 八臉聽覺菇費 PING)現住香港白沙道九號三樓現向港督中辆入英籍如任何人瘘知任何之役權人應於一九七三年十一月十七日收到破產管無官署登記否則不能突

海事處長符議海 EFAN CHI-NAM) KUKE PAN CHI-NAM, CHRI

港 高 等 法院 STOPHER )又名诓枝剪(CHRISTOPHÈR FAN)現在香港西環邨北 向香港臺南北英氣如有任何人士獲知任何理由好爲不

一九七三年破產案第八宗 甜者可用腐面筵香在布政司,將事實向布政司報告之,此爲關於梁乎以鴻新製衣廠名溯在九龍必發道九十九至一百多一鱿商事

公開審訊通告:

耳聾機

邵文成 SILI MAN SHING)現在香港,香港任博大街116號,開櫻現向 昭林申踏入英籍如有任何人士斐知任何理由認爲不應准其入英籍者可將其 事变用毯面 骹向本熊调政司署報告。

·茲特通告準於一九七||年十一月二十九日(星期四)上午十時正在香港窝 「等法院公開審訊上述玻人梁鴻

破產管理官 賀 蓝 一九七三年十月二十六日, 港高等法 院 一九七二年破產案件第二十三宗

形

官地拍賣

清晰無比上無雜音[無酡 小巧輕便】底應力强两

申

「爲關於何汝關以德信食堂名愛在九龍官塘鴻风道二十八號A地下經商事 優先債權付欸預告

极

的物價計算,則為一億豐五百 德輔道郵局 士元

爲繼續運用。但是,連 爲收容由疾病人而斯理

愛羣行

新辦公時間的班養院則爲俄讓不收」,政府及各國裔人士的

九龍揍口道15號何鴻

此外將有新病床几千成左右 澳政府醫院和受助醫院菜已 幽雅培的病床在内,十年後本

二枧商埸F

:.

范將共有病床11蓝七千五百張,郎人口與病床的比

·六港郵務 局長昨日佈褴 道郵政局將由下 期一八十一月五日 3.起延長辦公時間:

爲上午九時至下午

中學教

書

六時,週末辦公時

*跖將爲上午九時至

喜為發及其詢委員一聘請甜粵音的醫生來港 本港能獲得一個新的供 會:今後十年內改,本港須有栽培此

開

解决醫生護士缺乏

辦牙醫訓練學校

林嘉濓昨榮休

•

·府醫院,普通及分科診等人材的供來源 -

|收新學珙四十人,然後 以及行政職務所势,於一九八二年之前能造

由一九八零年起,年 要的醫生人數時,認爲 於所需的費生。尤以告 至於談士人手問題 【 造就牙好約六十人 需要有新醫生一百人。 求而宮:玺年平均爲,委員會相信供术的差

會估計迄一九九零年時 选料出出一個十名,相信短愀量說一組亦將於以後致年間大 ,钴一千人及中将有牙 断然雄望政府能在海外一仍將出康,故此,除非 爲繪加,因此特運绣典 名,鸿基爵士歌 莚第三間普通饟士訓稞一後強調:委造會建髅政 港凄助理秘書服務五十三年

學校,此學校及低跟波,府醫院三等病床的收没 |每年可招收一百五

首先由每天1元至三 十人,以棉現時在瑪麗,在十二至十八個價 及伊利沙伯兩醫院內開一後,再增至五元。蒙 |辦的政府士校 ,凡加入分區酪资 的政府補助醫院,屆時 .對於學童辧理牙科. 亦將依照政府醫院母 的初步工作,主席羅理,在此之前迫些醫院是否 爵士及委員會主護與免費,亦不犏新收变率

· 難一間牙科護士訓練|是否將目前的收費增加 校及一間學鼋牙科診所減少。故此當華 上述兩項計器正罄 院麾下各院加入分區計 務術生成手上。

董事會贈銀盤

:八)香港電燈有限公司助理秘素林嘉

·服務五十年後於爱近榮休。林氏於一九110年 加入港證服務,任職於經理部及會計主任部爲

·務助鸿,於一九三八年升任總部至一九五四年 任經理部越密秘書,並於一九六九年升任何助理 秘槛。在林氏悠長服務期內,其工作效能卓越 並曾與九任經理及十一任董事會主席共事。 港燈於日前假座香港會所設設宴款待林氏, 並由难事會主席章彼得騰員向林氏致谤作爲

六國左起:林嘉先生,梢經理費旭先生及 左:林嘉谦 ̇中,總經理瘲旧先生

的不足。

「教育委員會之工作,

3890. $580 5480 $280 $190 KEKKEREESCERKIKSI

: 一九七三年1月二十六日,督麥理告爵士實佈重組教育委員會,任命十三位社會知名人 士食委員,由胡百全担任主席。該會之主要任務早就政府信全部十二至十四歲兒童提供三年中 明管及將五年制學位坻加一倍提出建談。在研究是項問題時,該會要乘试考就下列各點其 前中學歌育及考試制度易否需要改革·團術課程及職業程在中學教育之銦赏分配;在何時,

·推行政府之大方得切而又新宏之效果,基項包括拓展師資訓練、實施中學平日多 及政府應否提供免費中學教育問題。

經過多月來之蕃與研究,教育委员会終於完成使命,並於十月三十一日提交立法局省 * 以下露敎育委員會對本港未來十年教育之主要想聽。

教育之新使命:

敎育委員會認爲,香港教育必須要確定它的新方針,才能負起它對本港社會目前及將來之 支任。它一方面要顧及學生與家長的願望,另一方面又不能依時社會的需求。是以本港教育必 須培養學生碌背、發展彼等智力,傳授職業技能及與人相處之筹、使彼等成爲良好市民,同龄 又能爲本港社会提供足够及個當人力託源。

服務以隔颊其牙老证出,在河的定本收費,不提供足夠學位:

劃下的政府醫院及受助否定半日制: 委員會表示會者發院之後,東華三院的 盧過冰 自行造就牙科 免費病床政惠予传盯 人材的鱀要問題,它以無政府醫院善病 「然未寫本港未來的人口,房收費辦法亦適用於淡, 奥乐特人败定出一個比国内的全都醫院| 增 用的病人 率,但是它同意應針對一。無力負這

·吳热牙醫钏穰學校: 可獲減免費用的那些亦

因太太不願往民島

羅樂民爵士

中期目標,政府應在一九八一年底揚供足够三年制學位于百分之八十之十二至十四凤 ,及足够五年制學位予百分之三十六之十二至十六歲兒童。

委員一致認爲政府之液終目標應用提供足够三年制码位于百分之百之十二至十四歲兒童 及足舫五年制學位于百分之四十之十二至十六茲兒童,而委員會主席的百全相信,政府陷於一 九八四年娄成此項任務4:

政府毋須利用半日制或輪調制以加學位,因爲二者均會影與敎育質素。半日制會縮短上 時間:刘醇衆生之益智課外活動,進而引起其他社會不良影響。論照則會駐加學校行政及 激師食,同時,若家中各完直分日休,家庭生活態冤受到干。

加建校經費資助

爲配合加速建校計,提供足够學位,政府增加建校資助,從目前資助百分之八十,

.. ·加至百分之九十,甚至在特殊情形下,增至百分之一百。

目前不應施行免費中學教育:

以本港目前段境,委員會戰錢提供中一至中三免变中生教育做未到成熟治段。因為一日变 施、磁及將公幣用於資助有能力繳付際愛之人士,而未能用於其他同牌重要之社會福利事務上. 6但當局感把當審查現行之減免學費程序,以確保沒有任何怠症因其父母無力繳付而喪失 其官立、資助成私立受助學位。

辭職不赴任 波經考試及力;

〔新亞崴訊)卸任本满镛政司羅榮民 出本定日間前往民為任級營之職,但須接外 訊傳來,顯氦士已向英廷提出辭職,不欲

政府参力協助學生、敦師,及其他有關人士對考試之作用有較深切之爭解,首先要消除 中學入學考試對小學教育及中學會考射中學教育所產生之不良影響。執行考試人魚又要經常改. 良考試方式及改遇評定學2之方法。

採用中文授課

. 自中一至中三,應以中文授攝,使學生更易於吸收新知識,當局應枝多用中空板方各 鎦古課本,更多訓練用中文教師。

·英文應視爲第二楯會應習。

事關民岛港位於愛爾蘭海世外,岛上防 備與外交,均與英國戰,島上居民消 此發生一種反感,爲凡任槎怀者,必須有 太太偕行,俾有慶典等節目,總啷夫婚,一 同代表英女庭》方会體制,羅爵士之太太 旣宣旨不惜失赴任,顯然有違磴安裝 民进士,以民路人士既表示反感,而這又不 其太太行,經過考点後决意唹職不幹,

息,卻難爵士之太太,將不會隨夫赴任、擴展師資訓練:

爲改造本港致育質素,師資訓練必須加以贊哦。政府應從速興建第四間狄育學院,同時,

·兩所大學應切實做擴-

學位驶師之訓練證

.政府有賚任對私立受助及資助學校教師提供專業訓練。敦育委員會屬下,洪成立一個工& 致師訓練小組及另一個話當組織,以促進工業教師及其他師資之專業訓練,俾本我我有,能在 質與方面均改進。

歡迎各界人士對教育委員會報告提供意見或建。各項意見或建鼱樂於十二月底前送本 港郵政局箱一八九九號,公衆雄務處(教育)收。

H

破產管理官

整受託人

分判、特約製造、合資經營

.本港及海外製造商送與工商接觸,希望與其他製造商聯絡 笹訂分開合約5

鮑少游先生新著

故宮博物名畫之欣賞

10七號二機南天書業公司經售 每册廿元

之工業,範圍極,例 竣造工具及鐐棋

一般益

性之製造工程等。

- 學中國繪畫的最佳攷

————欣賞中國歷代名囊最佳指南

研究中國畫理論者最佳本

香港軒尼詩道

徵購廠房

某大電子廠誠徵現成廠房實用面積約 六萬方尺左右以包括地下連樓上以觀

塘區爲佳來函附條件地點及聯絡電話 客觀塘信箱九六七一號一切守秘。

追記理情

城市商業管理學校

CITY COLLEGE OF COMMERCE

Nev classes commence in Nov. 1973 (十一月份日夜班野間表及拿红满公)

Elementary Bookkeeping

和拨鼻北 Shorthand Theory

·Intermediate Bookkeeping 中式簿記 Shorthand Speed

Higher Accounting

高级营計 “Auditing

Commercial Cozze spondence AX + CIF Calculation A£T#LI Business Statistics

Advanced Accountancy **** t# - Company Law

抗战争 Typewriting

T. BANKING COURSE (AJ.B.)銀行带全朴

2.

SECRETARYSHIP COURSE (C.I.S.) 李紫秘書全科

3. A.C.C.A.COURSE 英國認许會計師會試全科班

4. ACCOUNTANCY COURSE (A.I.A.) 會計全科班

税班...香港德祐道或119-127號三樓(近高接) TEL: 5-461226 5476464

TEL: $480172

香港理工琢院 香港理工學院

POLYTECHNIC

HONGKONG

POLYTECHNIC

一九七二至七三年度畢業 文憑及證書:

·凡於一九七二至七三年度理工

·學院及部份時間日間假

·班考試合格者i可即日起携帶本人 之身份證到紅磡理工學院教務處蒩. 取畢業文憑或證實。如授穬他人代 額,則核人亦須攜帶其身份證。 派發文憑及證書時間爲

星期一至星期五 上午九時至下午五時 星期六

上午九時至十二時

*嘧溥德祐连西51-57此二籟(海外媒托银行接上了

【安排饽製造及.

進行合恢經營之協麋

假:没要换向工商署查詢,該事職員鄭其先生(堪話:五-四四五

大五六】當樂於協助。

人民入境事務處佈告

爲申領母港班

一座落九龍長沙灣道與荔枝角道之間)

面積約一萬五千五百一十平方尺

限作工業與貨會用途

(二)新九龍內地段第五五五九號

( 座落九龍長沙齦與荔枝角道之間)

面積約一萬五千一百平方尺

限作工業與貨倉用途

(三)新九龍內地段第五五四零號

(座落九龍長沙灣)

面積約一萬四千平方尺

限作工業與貨會用途

(四)九龍內地段第一零二七六號

(座落九龍大角咀-州街

與積約一千二百九十七平方尺

限作非工業用途

如欲查團則反案底章程請到香港政府合轝西座地下帶詢處成丸菲到

查每店密器及堡医新年假期肌,向本成申镀闾港證朐赴中國麥澳门旅敦道四罕五號九龍政府合署十一樓地政測量分娩。 「遊之人士特別衆多。致使各界人士經常在人民入境事務處各分磁检实一段 良時間,從而引發多活調調及不便。 爲避免延誤及不便起見,故凡於我近甄個月內無欲旅遊之本港居民切 宜立即中賀威常

人民入境事務處處長戈立 民入境事務處佈告 爲本處屬下各分處事

平正商科書院聯會計班招生

爲便利各界人士起見,茲將本處下之各分處及其辦公地點開列如下,

電話:五→四五六〇六五內二九

逸秀那本處:香港天夜蘭芳道二十二號 中區國港證辦事處:中區新與地林士街

铖話:五十四五六〇六五內凄二七八 入灶辦事處诼辦理發給個港證以便本港居民來往中國大陸及澳門 堅尼地城辦本處:堅尼地城爹核士街九號地下 現話:五十四八四五六空 裤及身份證簽發成,香港中區新與地政府聯合碼頭西脅! |概括:五四五六〇六五內絳二八四

九湖城辦事碴:九龍城朱娶合道八至十二对地下 磁話,三——二四四

|劉秀樂事;九雅朗斯街三十八至四十號 -1-111004).

旺角群事撬九旺角花園街二〇一41〇五號 電話:三十六〇四九二

|尖沙咀事處:九龍金巴利譪六十七號|樓

-KKOTHEY 新界

土水離事處:新界上水石湖婚新發街四十四號地下八上水火車站附近) 話~11–ROOKOK

|荃灣辣亭 1荃灣青山溶紅棉大厦地下 ㄊ話;二—四二五九四五

(一)除中低闾港證辦事處及海員身份證簽發處外,其他各分處可辦理 各項人事宜之全部·即包括接發及換發各種旅遊件(護照 · 分 份證明,頂段,及應急證明等);收受英國護照申請書5

·擬變照及其他旅遊證件;同港簽證;前往英聯邦各地入境。澳 州,加拿大:印度,馬來西現,紐西蘭,尼日利亞及星加坡除外〕 收受中國大陸來港申請委及學生入境申請畫等在內 心有關懿化英籍及登記爲英國及英黏土公民之申請表格,均可逕向上 述各分處索取,【安之表格則必須人民入境事務總成之國化 受籟事務科辦理,地址:營站镞隨道中一四一號國大厦。

人民入境事務處處長戈立

招收會計班新生一班,修習會計學四個月,十一月二 日開課,逢星期二、五晚七時至九時上課,考試及格 發給證明書

校址 香港大道東一〇〇至一〇二號二樓。

聘男性採訪記者

某大報秕聘請男性探訪記者多名,凡本港英文中學 會考畢業或大專院校畢業生,對新聞工作感覺興趣 者可投函香港荷李活道華僑日報備箱二四三號,合 則函約面試

香港電話有限公司

徵聘啟事

(一)會計部文員(ACCOUNTS CLERK 每月薪:一千元以上日

(二)男性夜班接矮生(MALE NIGHT

OPERATORS)

每月薪津:約由六百六十元開始。

爱斯兒(約三至四月揚升至八百

(三)會計部文氮 ( ACCOUNTS CLERKS) 傑月薪津,約由六百七十分開始。

在銅以上職位之詳情,請查冊日出版之南早

(四)傳遠員(MESSENGER)

毎月薪由五百二十五元開始。

:十七至廿五。

蹰微信爾用英文,註明欲申請戰位,取學歷及經線,遊民

證件融本低安港鄉黨四七九號,香港電話有限公司人事部收。禁止

日期爲一九七三年十一月九日。