1973-10-31 — Page 7

三期星

日一卅月十年三七九一屣公年二十六國民華中二聞港

度制詢諮設 蜂食·斋盛

意民徵泛廣

制

書皮綠發先策决要重逢每 見意議建提論辯衆公讓且

一了在該項新發展中技術 以尖的,政府現已與建一的挑戰,並以他的液力 一座日產四千萬加强的 ,維持該項計劃的進行

2

北角新邨下月加租

·海水化淡廠,以供本滋 對食水日培的需求。」

皱:裴氏退休後 ...「裴氏對於上述之一 i 將赴英國,但至目前 計劃及越立之過屋有很 大的酒,改在任嫣形爲止,仍未有任何器

【

政府行將

一九六六年起開始加租 迄今已彙加百分九十五

青松觀發通告

本董事会第五届董事任期屆滿,自應改選,又

·本年度同人大會,幷應召開。

在彌敦

藝術節門券

節協會務主任馬燈本 額的百分之十。、

‘設立一個新的諮詢制度 *以鼓勵全港市民與 政府制訂政策的误。 根據新的程序,將 來的重要疚府政策

·,在作出决定之前, 將用綠皮杏印發,讓市 民薜加討洽,政府因此.

,約佔可能收入隠款總 可 以在决定政策之前洋 宜宾稱:到目前爲止,一 「細考研社會人士的意見

·馬斌促請公衆然 售出之門槃已超過六千,報章刊登之廣告。此等交由屋宇建設委員會代 此畢將使市民在政 府的提談未成爲法定的 政策之韵,有發冨接會

售出六千張

月L 日(星期三)下午二 二百號本觀內舉行同人大會,報告 〔國際社)北角新一而收租,如租壓從租值論 十一月份調整「祖

,聘定下眉核數師等事宜,選舉第 小僑祖屋,由本年五佃 計,另發炎向收据。 S 躉鈎共付管 八届董事 敬請各同門依時出席參加,除分函郵達外 份起,哈加塗餉百份之 到會投訴住戶,明 廿六元,自一九六六年 ,特此通告 九十,經過繼係短短的 確地攝:本年五月份差 開始調整,迄今加 六個月時間,門一十一 ,由廿七元加至四十 百份之九十五以上, 月)一日起,該等住戶 八元,租一百五十七柰租屋之「底」,行R 艾啖接受租值調整, 元,共交1百箸五元。不復存在了。 普遍加租百分之十丁女

青松觀

董事會秘書 林達榮

鼓勵海外工業家

「廣告花在合湯演出之收,從來沒有分淸收據. 與港商合資經營 他說,在辦理財離内容,並附有打算表」,所以日租銀碼上 -增加百分之十的話,

營

一九七三年十月三香

選舉會主任 伍偉森

承銀主命貴重物業出投

者拍安人非多利亞拍賣行定期於一九七三年十一月六日(前是对II)

下午三時在香港德忌安街十號業大厦二樓芬一其拍爽行內將下 物業當衆出投

函購的頭兩週內,務

事實上,政府一向 遇有重嘅提酢脉都廣徼 「民意,而行將實行之掖 旅,將會捕大徵詢民意

蓁望

|同支 人

你是對起),字要術節,等如差雄加元又加,居一夜極推進製造業之分判,與海外人士合作,以质 員已沽出門粟六千三 百張,馆出之無數約爲「房。

民众認有缺公北,紛向 *特約製造與合寳經營 茶藝。他說,現時返 首屆番術節的前相同時

在路、北角邨居民協會,整事宜。 一間內製出碟數的兩倍。 」馬斌說。他並指出, 出之叉數,約佔一九七 四年二月四日至三月 日舉行的藝 節所有 次演出的百分之七 售出之戰,其就一定之座

有關五金號如 此物業坐落九器在田土廳陡册爲一百廿五份之一地势之新九龍內地段號, 請當局作合理解决;分」,該署發言人稱,該 製敔工具與鈾棋、電鍍

人獨三百八十一號及神地城即九龍大埔八十號華僑大廈 A-3 座五樓之 認爲差餉與租金,造交, 落之工業發展科多年來 、陽極電鋲,及一般需 不同,微暴代收,亦患,不勋鼓勵各界人士投蔉一高度適雍性之製造工程、深之公共契約所訂之极益,該物蕪之地契批期爲七十五年由一九八九年 「此物業之佔有入糯遵守一九六八年九月八日田土點登記號碼弍客 分開繳付,在進步的今於本港製造業,而希望 等)之資料。同時亦萬七月一日起計算有凸槽約11十四年少三天。 常利用面,日,尤自愿没不得,質與本被製造商簽訂分明, 需與其他工業加强职格 面積:四百方尺( (約數)

百11十個諮詢委員會及 .其他委員會,除政府官 填 海代表參加外,亦有 社會人士參加,他們

出各僧若人士,其菜 英西北出口協會

貿易團訪港 發展港英雙邊貿易,現合理之版短,以粗跟

購買自己選 欠理之。 合約,合資經營或特約 據該焢猃禁入指出

,以便携集更多資料。 製造之海外工業家,亦 ,人民的生活,應录 紛紛向湫查詢。他說 以爲促能製造莱之分 行政的碳主要點,本會

,特約盤造與合資經營 ,所涉及之工業,範團 按舊居民投訴,有餐務 榻處,其中多樣具有致,但宜。有興妪之廠號, 向當局楼出交涉,日內 備與人力足可承造某種,可按发小小四五 召開會變,商討有關間 工序之工廠名單。香港六五六與磁盤工業發展 題,希望有關當局, 家因此承接生意不少,科檢員布其志聯絡或瓷·

·故該署希望更清楚知』詢

每年地現一百二十元(全地段) 欲知造及買鞏程向主律師律師行或拍驚人維多利亞州变

·香港千酒中三十至三十一號和大厦十棋,

WAH KIU YAT PO

俗爲普通市民,其他 是專業性入員或商人, 但均對某些特别骚有 深入的跑識。 政府軍槳法例時,向來亦預先發表,俾在通過成爲法律之肌緻民意,此外,政府亦常常印發 白度出淇公衆研討。」 但後者採在建豢行將作最後決定階段時,始行發表,故綠世之印發將使市民在政府接納和實 施,足以影珦肚盘的建議之前,有更多的機會提供意見。

:政府發言人给及新制度時說,公衆的態度每因各人的社會地位,經濟狀況,就育背景以及,年 祖別而

他說,採用綠皮懂的程序,是花與論提供一途徑,俾向政府提出有建設性的意見:暴擬訂 健全政策所必需的。

他又謂“在某重環境之下,新措施可能不切實際,例如預算案的拱,和巴向法定機構提出; 詢的問題等。但無論怎塊,仍有很多公共意見,對政府擬定政策時是極有價值的。 ...... 發言人對此组数醜民意的程序,會導致各界社會人士參與本港事務一事,表示光媽做心。 政府各部門,特別無政府新聞處和香港谁台將担任推廣綠皮書的宣傳工作,以反勵大衆對綠皮 審所戰落瑣加以討論。

報日僑羊

·推行此項工作所採用的方法,包括在母急行空中坐談會,與「新聞界會晤及在台舉辦 公共事務節目等,當局亦打算將綠皮書摘姝要點,印發小册子以供市民開。

潮 學生

聯

會

組反貪隊

「當局又將公衆的意見加以比較分,然後將正確而詳盡的資料提供擬訂政策人員參考

搜集證據揭發劣行

〔訊)爲促港 英雙邊貿易,英格蘭之 西北出口協會貿易期將 於明一日抵港訪間一週,

共有11家贸易 構參加訪問團,介紹的 產品,均經特別選擇 發適合發展工商業地

·貿易除訪科本 港外,並訪問房加坡及 史谷,參加授易團的許 多公司,以前曾別訪 問此三個地區,但由西 北出口協會所組織,即 此次做百次。

該易團長

先室譚母胡少渠夫

-九七年 痛於曆

|年 月 日上午 十一時卅五分壽終養和醫院積閨 享壽六十有六歲奉移香港殯儀舘 治喪謹擇 月1 日(星期三)下午

初六

二時大殮三時在該舘大禮堂辭靈 隨即出殯擇吉安葬哀此

香港一九七三年十月三十日

查主律師到籤律師行

賣人維多利亞拍賣行

·香港总笠街十二號檗说大波二樓一〇18

香港保護兒童會週年常會

本會定於一九七三年十一月六日(星期二) 下午五時卅分假區大會堂八 模南會案召開過年常會省一九七三年民年報及會計賬目選舉委典音 及聘請核數師敬請各會民用時發冗出席指示一切是街

傲告人:自於經營英景深染廠 被告人:沈國經製衣廠

香港保護兒童會啓

陸海通有限公司啓事

僅啓者·兹定於一九七三年十一月六日(星期二)正午十二時 假座香港灣仔高士打道六十七號六國飯店閣樓召開股東涸年常苗

按照本公司組織章程第五十七條議事如左

省覽一九七二年度賬項暨董事會及查賬員報告書選攝董事 及查賬員

由本年十月三十日起至十一月六日止本公司股份停止過戶疑此佈聞

一九七〇年李厝大廈八祖法

陸海通有限公司謹啓

九龍地方法院小錢案 一九七三年第三六五○宗

一九七三年十月三十日

一 承設聲明 出 師獎、陳忠、翟潢、現將深水 七十二號地下闈合經營之大生肉 及全部生財器具,他什物等議與董。 一九七三年十一月一日交易,而後 所有之生發報區,來往帳目,與出讓人的無 特此登報聲

【致被告人:忱國齊高九雅局街二百一十九號十一樓經套票】 衣廠位於配合桃街一號瓣昌工廠大廈十四樓C座原告人於一九七三年 五月十二日向北地方法院起訴汝追討港幣四千五百九十三元五角五分】 3H - RACEFFUSER(MR, DEPUTY REGISTRAR HO JYW.HO)於一九七三年十月九日在內宾論命將本案傳媒及繪圖本人 各一份及通知表格第五A以下列方法全社汝作爲有效合法之傅達 1. 將上述文件貼於九龍合桃街一號四萏工廠大十四樓C座之入口

及

將上述文件之告示刊登在香港華僑日報一天。

「本案之欲告人須於登報日起几天內親自或由其代表律師向九界地方法院 天 否則原告人將申請對本案進行不答辯裁判

尼稱:此行目的之一

如獲得可靠證據將公諸社會

被放污罪惡。.

成華昨媒時表示若

長基生榮台主席戲 副水務局長裴迪固

「發展經邊貿易,这反映 了香港,星加坡及 的工商業不斷法勃成長

·低說「我們希望與他 們建立穩固的望易照 據指出,學生聯會。功地進行,並將以代表的產品計有斑 【轉】香港學生1唯一最優季組織對抗艾 聯會現計劃組織一線「污。由於經常與市民有 將於明年初作进一步满足本港的需求。解决 反食汚∫餘伍,採用白密切接觸。大衆人士均一有米統性計爾,而現時食水供應問題需要應用散型建築化壓材料,

·適合炎熱氣候的薪欺 己方式, 坐一切能力拱 十分之怠與它們商|延是作準化工作。(先載系統的機械及盤子 關於政府官員之蝎行。)

裝備及器材,而應用此籍裝訂器材,用於各 等殴備,財需减大智識 類環境的電力絕 及先進的技術,閥在 這些方面,皆很有成

杖期夫譚伯羽

率子 车子 炳熙

原告人代表律師梁錦漭

一九七三年十月卅一日,

被搜出之有關貧污吏料

·及證據,則會公器於大

服務廿年昨榮休

炳森 媳 劉滿祝 女背鸞婿潘釗良

·衆明一切罪行。.

黃氏說,雖然政府

與海外貿易家建立共有

團長白禮尼現年

平賞污罪惡。

各式紡織及覲壓機械及 寫字樓的各類設備等。 對於處理其水務局的 台尼說:我們希 工作,井井有條。 ·望與各地商家保持聯繫 同人贈送書枱作禮物

·他楹說:水務局,供應給他們及新產品. 八饽臥心水務處一的組織。現在水務局|現有的機械裝置,足可,提供良好的服務,並 當局對他們之組織失去 信心。但他們將合雄一 長安固,服務廿餘年優械及電子的工作,巳 發動一像十二乘客的

-切努力要求大衆共同打 ll」後,昨日榮休,在美利 非如前的由一位機械工 整,但在將來海水化淡效的市煤業務監察。 大厦工務司要食旅室,程師所能獨攬,而老花的時候,將會在未來五 而學生經常監視 接受水利局長滋藏烈代 要設計及應用新的器材 年增加六倍,而於一九

·班由他們而引起芟币之 贵瞪迭的一套書枱,作,才能保證能成功地式八〇年代將可三倍章 十三歳,是白渣尼有限 維持及操作處,本洇數。 人士。例如小販,小 爲裴氏榮休的證物。 裴迪固在接受禮物以前經常制水,但爲解 傳統的方法,即依 一位工家每年 司機,的士及貨車,同 時一小合到不同地一 後科:他非常高興能於B崮織富的食水供讃斜假的供腰,已 他在任期間,認識了很 求,主要的計劃已成,不能增加本港之水 膈收龑有關被開人士 之重要資料。及試圖找多朋友及經髅到很多的 出由艾希得來之黑錢, 轉漠,他希望將來能 如何進入称後波士手中 再見到這些老朋友。並

·希望他們能為信給飴

他表示對於該份榮休社 水務局長 烈在 送前致阿牌:裴氏自 [從一九五一年十1月受 黃氏相佰由該聯會 任爲機械工程師以來 組織之反黃汚除伍,已撤展到現時龐大

挑帶間無式相缺,以便 拍攝有闖中間人及警察 收黑系际之照片。

聞

侄男

在

孫男 孫女 敏儀 劉淑芬

潔詩碧詩少慶慶慶

冰 輝霖鉅

泣告

公司董事長兼主席,他

頁二第張二第日六初月十年壬癸盛夏

世界一次,练技發展出 口貿易的機會。

(港紙)西奥若干樓宇將於今八星期三

小時起,停供水八小時,以便水務局人員在該

||| 區接駁新水管。

治喪處:香港殯儀舘 英皇道六七九號

受影响者爲甘雨街、民居里、高陞街及良后

大道西二二一至一六五號之樓宇

第 西區局部樓宇

停供水八小時

外孫男 潘

外孫女 潘少冰 姪孫男 卉

姪孫女 穎詩

電話 六一五式二六——

聲明

「關學彬律師行啓 香港高等法院大錢債案

一九七三年第八二宗

原告人:张氏〔 CHEUNG SO SHI) CHOK 聯樂製品廠之前任股東(FORMER PARTNERS

*螺類 (YEUNG, MING BING)商品( LEUNG KWOK. OF LUEN TAI MANUFACTORYD EL用的

環浤謝( YEUNG MING HING)江涵村(LEUNG KWOK CHOY

上述案件之原告於一九七三年三月十八日入落上述法院向上述被世人

,追討裝修費及損失之有關事項。

在摔香港高等法院經源司(W, I SILKE 於一九七三年十月二十 11日所發出之象令,將本案之盈命及告踝之副本各一份以下述方式作有效一花 停透於上述首被告人楊銘(YEUNG MING HING ) .

陳燦、陳忠、張漢

香港廣悅堂有限公

召開特別同人大會通告

本堂娀定期本年十一月廿二日,星期四下午 五時三十分假座香港灣仔証士敦道一五一至 五三號三樓召開特別向入大會討論修改注册 【程敬請堂发衒跨出宮内勤辦理爲荷。右通告 主 席 伍永康 副主席 邱惠霖

九七三年十月卅日.

花園洋房吉售

澗水式花園洋房三房兩廳,面攢式千呎, ,交吉。台爸甸山三層式花洋房 五房兩廳,面積四千餘天,交吉。曾中山區南

(一)將本融合及告際之副本各一份交給在香港微味道西五七至洋樓,四房兩廳,全部菜裝飾,面積二千七 五九號七樓之成年同居者,...

九號七樓堂被告人楊祐應收。

上副本以旁通郵寄方式寄往将禟德辅道西一五七至一五一

IN 將上述文件之传示內必刊登琚袖日報 兩天。 茲特登報公告上述首被告人楊銘 YEUNG MING HING")於大 大內包括登報之日向香港高等法院入到常戴否則原告將申請對本案執行缺 原告之代表律師伍容律師樓啓 地址:香港皇后大道中萬邦行二十樓二〇〇八至九

百五十呎,美望黈素,交吉。 出價禸洋樓 ,另轉時,面積三千九百呎,交密。

洋樓屋地租售

九龍太子淇高侃住宅樓宇出租,面積一千二百

五十呎,三房兩廳,租財千五百元,不包差餉。 白位於新界元朗地約一萬四千餘呎出讓已有上 以上各宇节H二四七六及H||四七 九〇五、拥有限公司地產部治。經開

機器車床鑽店

拍賣 大卫+ 等廣告

櫪勿拍賣行拍賣廣告

於一九七三年十一月一日四)上十時卅分在香港盛大道、 ∴ 啓滋滋香港地方法院命 UNDER 'V CL 中卅六號风速大度一〇五案共拍發行內將現存於九鼽土瓜糖落山道JQ | ACTION NO, 4270 OF 1973 準於一九七三年 N號A座地下內之車床五部蟹床三部刨床曬床各一部踞滿電器吹风搬| 1月3日朗星期四日上午十一時正在香港聶打 工具一大批及家俬物等作一單當衆拍賣,以價高者得,收得者須於下

·街媒打行土庫本拍光行內將存在香港德輔道中門 即將全部實價以現金或銀行本質機已一支恕不接納己下後若有5 在阿甜甜成名性不對等意外之稱,俄衚置考自明,本行概不負實,待哦一個七號1號有餘大厦七,六座

「附曲:諸君者貨請於十月廿九日及卅日辦公時間內到上述地址可 也,本行有著貨證及拍驚目錄著,但迎索取。 一九四四

香港拍賣行及

地產代理

有限公司

KAM KONG TOURIST CO. (AHKENT

各物照法院所封者當案拍賣以價高者得投得 者須立即將全部貨以現銀紙繳足並發於指定期 內將貨物出淸下雄之後若有錯漏或意外之事俱 節者理特此聲明

·香港攢勿兄弟拍賣行啓 五——二〇

-「第五年三月3

地址:九江上剂||||六八號都大厦

召開業主會議啟事

既定於一九七二年十一月十六日(垕期五)下午七時假座油觀地

四十一至四十五號梅州飯店五樓石開本大業主會商討成立業主立案汕 團及有關本大直一切事宜各業主時出席分面外特此通告

一九七]1年十月三十一日

劉 樹 坤範

召集人

胡萬松 周少石

邱榮 胡肯

珍黎侃生

先室伍雪雪女士於公元一九七三

年十月廿九日下午六時卅分在九龍 法國醫院魂歸天國享六十一歲奉 移香港殯儀舘治喪讓擇十一月一日 下午二時卅分大殮三時出殯奉柩至

·歌連臣角火葬墳場舉行火化謹此報

聞

女子

潤潔宜

夫鄺新有一

子 國釗 媳 曾珍基

國

溫偉雄 梁建民

苏豫 德 女獠 德珊

謹告

治喪處:香港殯儀舘 英臺薀六七九藝

JARDINES

REQUIRE

ELECTRONIC TECHNICIANS

TO INSTAL AND SERVICE ELECTRONIC ALARM SYSTEMS.

MEM FOR CHUBB ALARMS (H.K.)LTD.

THE JOB ALSO REQUIRES SUPERVISION OF CONTRACT LABOUR.

WORKING CAPABLE OF WORKING WITHOUT SUPERVISION, FLUENCY IN MAINTENANCE OF ELECTRONIC EQUIPMENT AND MUST: BE APPLICANTS MUST HAVE EXTENSIVE EXPERIENCE IN

KNOWLEDGE OF TELE-COMMUNICATION EQUIPMENT ANI SPOKEN ENGLISH AND CANTONESE IS ESSENTIAL,

LOCATION OF FAULTS WOLLD BE AN ADVANTAGE.

WEERSTA STARTING, SALARY WILL BE NOT LESS THAN HK$850 P.M.

LEAVE, MEDICAL AND RETIREMENT SCHEMES, IF OWN CAR OR MOTORCYCLE IS USED ON BUSINÉSS, AN APPROPRIATE DEPENDING ON QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE, THE

FRINGE BENEFITS INCLUDES TWO WEEKS ANNUAL PAID

MILEAGE ALLOWANCE WILL BE GIVEN,

WRITTEN APPLICATIONS GIVING BRIEF PARTICULARS OF

WORKING EXPERIENCE AND QUALIFICATIONS SHOULD BE

THE GROUP PERSONNEL MANAGER, JARDINE, MATHESON & CO. LTD. P.O. BOX 70 GPO,

HONG KONG

ALL SUCCESSFUL APPLICANTS WILL BE INTERVIEWED ENVELOPES SHOULD BE MARKED # "P/36"

BEFORE 24TH NOVEMBER 1973.