1973-10-31 — Page 6

三期星

日一册月十年三七九一公年二十六國民中

白羊

WAH KIU YAT PO

用使便方記易碼號

日六初月十年丑癸展夏

三聞港

港新

府政請促日今員議局法立「六

價物抑法設露

見意表發告報政施督港對

3

慈雲山區黒飛猖獗 結隊向途人及婦人勒索 小店及攤販勒收保護費

灣仔少女昏倒街頭

其上訴原因爲宮之說,而不會活可能 合議庭由正 紊司 不做全依賴

會話錯人,况且在案發貝士 副技發哥克健 時,被等均不在案發現士及慕年聯合聆訊

· (PG)1

告

香港政府公佈

戀愛失敗意圖輕生一兜帮辦看小電影

名黃色小盤形

·架步主持人:

市

政局

竟然不知好歹

男子被控罰五千

摩利臣山游泳池增收入登

:,向兩名葚桑

- 因游泳池經辦費用增加,市政局不得不自本年十一月一日起, 費將爲加,新訂收要額如下:

兒童年齡在十四歲以下者

市政局秘書·羅顯庭

處

佈

[特立法局將於今( [JR上午舉行會跟,風時非官

〔特昨上午十一數十粒安眠告倒,分 守議員胡百全,司徒應,鋪士元

一時廿分左右,一名旁有一封給其母, ,實實平,羅保及雷夫人等六 (仲凯)九龍窩美山新區成爲十四K黑社會人馬盤踞的世界。但些人 馬無論日夜,均進行其恐嚇勒索的勾當。最近這些黑人物。斯精黨頂使及 服下大量安眠藥的妙舘|事上區上母親的地址。 人,將會就港督於本月十七日在

該區的營養,危嘗恫嚇,以这其勒索吱財的目的,若干台进初案的改培! ·少女,行經粥仔堅尼地悉,本年初,

「智辦兜客,阿 立法岗發表的施政報告,及各

已先後向警方報案。警方對此類事件,包酸開廣泛的偵查,及採取行動,這,突然不支聲倒,身,與一有婦之夫國強,而。钻辦不動聲色,发畢小電影,即返回警察舘取視查命,將骸名主持人拘捕 位髅貸的意見。

以消滅危害治安及居民生命財添的敗類。

旁造其母,後由街析 直共護愛河,後有答允

,昨日解上南九龍裁判署審訊,被告盛罪,爲法官重判敬五千元。 據悉,各位非官守員,將十四K三合會早在多年前,開始在慈媒山區拓展其勢力,經過多年來報發,送院救治。據悉 ·與要離婚,後果然離婚

被告黃就,四十二歲,被控兩罪(甲)放映發性電影,(乙)宋 她留下三子,女 會分別就港愛宣佈的教育,醫僚 的話,近年其努力和償群大。黑过召初時脈批碼府,分别的區內居民,該少女因思上有据之一啦.使照野子之 經警務處長准許,放映影收看. 、肚會粱利、横诚其汚公、洽商店及小販業檔施恐嚇手段,勒收保護費,如有反抗及拒交保攔費者, 夫。未霋結果,因而服,忽然出現 安、交通、土地政策、經濟、外、自將其斑燃損亂之外,更把逃主痛毆,以爲區號。因此,曾受其害的人, 對於該批危險人物均願若寒蟬,談之色,但是他們爲了要&生,不敢反 園馬、民生等各類,發表個人, 抗,只有敢怒而不敢器。......

·意見。

尤有甚者 : 黑就會馬仔於早晚及深夜,當街载体上下班的男女工人, ...而預料,多位及員將會特別

·及單身途人,進行蚴索勾當,同時對於女性,更康手足之態,所以謂。 地點,女昨曾往繁尼 尼地 誕示,對本港物仉及租金漲時,該盤社會的人,對治安當局視若無睹,不但,在上述時間作,地追其母住地附近訪友倒 示促請政府在,特別是有關米,一非法活動,他們爾在白天出發,和底大社案對象,常斯歡停在該區學校任,後不知如可,其 價的問題,希望政府股法罕抑。致的男女陂月施同機的手段,向他們熱案。 内好發間教會學校的一些教員,及區來代課的老師,先後身受其害 官守員將會在本月十五日

據會滾勒索的激片說:黑人物,均爲長髮青年,打扮相酋斯文。 立法局會歲時,發表客等的演詞 而且自榭爲十四K黑社會人馬,他們切勿反抗,曾在勒取 發財,結果冻 (R)

於對方淫威下 上的錢財任其予取予携

又;今日立法局接出詢問事

剪如下:

警方會接無這些歌師的投訴。之後,進行偵查,但是亳無頭緒。 .由於十四K三合會的可怕黑色風暴籠罩下,生活在這區的居民,及經

5、士元博士牌:政府可小點選取,均陷於恐怖的世界中,他們梅器警方採取機極的行動,抽一

• 否向英國政府接洽,擬定辦法使·洛些人物,他謀區居民回復安居樂業,

来日本陆之大品及洪江叔莲城 本屆工展建設工程展開

.英國工業界受實習訓練?

議,其母住堅尼地道。

控方指出,十月廿九下午一時四十分,兩名便衣在尖沙咀巡議時 突然有一名陌生男子趨前搭訓,問者不看「小斑形」,每人收費三十元 兩名記辦答北,那名男子打話叫被費到來,帶他們到長大厦十 一單位內。被告向兩人收过後,在室内放映淦奇域影。兩名背綁發 畢後,根據指示向南九龍裁判爭領取搜查令,折國上址搜查,搜出一 色斑影及放映器具,乃將該告向捕,案攝控。(業)

開業啓事

本西醫謹訂於一九七三年十一月一日在 男子下诺 九龍油蔴地彌敦道 308 號A二樓(裕華 國貨公司隔隣高富石油氣樓上)開業 診症時間:上午十時至.1時

下午三時至五時 晚上七時至九時

星期日及例假下午休息

愛爾蘭內外媽產科執照

包皮未去

新 “肚 J 黃綠 引致一青年

血流漂杵

血不止後,

可取得臨時工作准許粱,得以在

黃綠醫生

經過多日

-自行向西.

參加新產品比賽者踴躍

•被控兩罪

3、蚕文平先生問:政府可 否表明,除現有僅以支出爲基礎 之全港總產量估計外,是否可能 【財政司一九七二年十一月十五 日向本局致育中所租潮,編製

廠商會新產品獎設

罰款三千

,昨解上北

九龍裁判: 審訊:被告認罪,舆地法官重判动秋三千元, ,或入獄三月作抵

居香港工業出品 花花期已近

「可申訴湖場施工。

被告男子雷振良,卅七歲,性旺角道五號。

三、張有興先生間,政府是否將設定更嚴格之法例,以儘量减低廠托森防试,由各展廠商,改良故,及發

線化新產品,接

始收件後

诸菩爲甄譯。產品林郎 效止收件

「在上址非法傷害一名女送男子亲民,一般同時 |院學生對研究之心得,一 來開鐵路十月二日,原告到任角道世五 發揮設計天才,特舉行號二樓雷志堅證所委割除包皮,先交訂金一百元 日再去接受手術,由被告負實執行 兩針然後割除包皮經過約兩小時 杜賽,获得之設計, 將被用作獎品,一始終 因而賞間被告,被告建液其在為 給新劑品之優驗者。胡麗骨,原告推織,就撤九九九報警,吃堂小

FU BD,又名方富海(GILBERT TONG FU BLO 百舉行SL、ANG 知任何理由不蒽冼其入英籍者可用面將事實向本港辅政司報告。

晚會

·收入爲基礎之全港總產量估計??..

位之 、四、張有興先生健:政府知否紅磡山西街與金山遠交界處之石雄爆焦 非法工塲及汽車修理场所佔用,以致該區居民盡起抗酢,並以其造成污染研院 及其他種械不進,屢次提出申訴?政府可否盛明將铼取何種行動改善此情 會

··況,及如有可能,將該地區除並以随冊? ·

立出局今日會至時,將有文件二十份提出省軀,其中有一九七三年三 月三十一日止之香港泵毒工作年報-源為隨之一九七二—七三年度年報, 及教育委片會研究建度中的香港未來中學教育銳計离之報告呢。 每日將有法案七項提出自雄及二雄。

此法案爲一九七三年摩托車棚(第三者被外 J 保阻宀 惭訂 ♪ 法案, 九七三年地方法院(紅)〔第二號)法案,一九七三年電訊(修訂)( 第二號)法案,一九七三年敦育獎學金基金(條)法案,一九七三年業 主與住客八綜合)第二寶出案,一九七三年社會敳C怙ㄛ茲 「愅盯,法案,及一九七三年乘主與住客(綜合)修訂)法案。

大東工潮局勢將見明朗 工方定期召開大會

投票取定今後行動

如接受資方建融工潮卽解决

编译

立 以便各

意大利

藝術雕刻家

專題講藝術

(特訊)意大利文「部以不夠造成,但其 化協島,遷往軒尼詩道,他作品多採用玻璃赖性 二〇三),號東華大厦瓣,迈調自行另创} 「公,昨於新辦事行

「ONTOGGASDI 不能用家方质,是

【啓用會,並邀請義大術成功之藝術家,追 利名藝術家〔ANT | 溯世界不高的進步而改 5.當年作寳。新材料,新訊力水新 平湖作品首四世 創作。藝術可以陶冶性 界點,張得獎品,粥,美化人生,在發動

《特》大報,雄對記者表示:若大多,絕任何舘三者的停效, 岛工湖局勞將見明明。数台阶决定接受公司的一般食府將會操取什礬步,泛後來港接受中國文化社会滾魂之下,緊极而

禍車宗兩後先龍九

傷受人六共

人五傷司公食肉入撞車道圍頭馬彜成瞶,設行

電話:醫務所三————八八一六八八 住宅三 -八五八五一

冼子俊西醫謹啟

申請入英籍啟事

特訊 九龍區昨日發生兩宗車禍,無成大 人受傷,其中四人傷 留醫。.. 首宗:昨日下午四時卅分,一架編號BDK 血三號小巴,驶向九能方面時,在馬調道 近馬頭村伴奏遠處,被尾隨一架編號AS六六 x號家乾貨車,液態平尾,貨車祿小巴後,仍 去控制,和入洋葵撥下珠江肉食公司內,結果有 五名男女,走避不及,同皆受傷,其中一人, 被捲入車底,事後由人救出急往醫院救治。 五名傷者(一)洪閣花,四十歲,女, 悄後無碍;°Cㄧ♪陳輝寶,十八歲,男,數後 三,五歲,女風生,慘被捲入 周偉然 CHOW WAS IIN)又名偉然(CHOW WAT YIN, HETER 中底,實他卻裝,傷勞情况跖愁;(四)杜花板,取名調棒然(PETER CHOW,現它香港九龍福佬村道六十城西 向港督申請入英籍如有任何人知任何理由不准其人英籍者可用毒面 三十八歲,女+俄傷留醫,情况良好;(五)一名精實向本海明政報告

申請入英籍啟事

GEO SED WAL)及名兆華(LO SHID WAH MICHAEL 鹹雞 失 ,

LOLO SHAN)現在香港賽爾賽宮中 取名破桃藥像山(MICHAEL 號四樓現向港南入英籍,如有任何人士獲知任何理由甜爲不准其人 英靈者可用樹面簽名马香港布政司安符事實向布政司報告之此啓。

申請入英籍啟事

孤日來勞背鸪方在會談意見,冊这次爲筆 恢復日前的強硭路總 贏,好沙楼市:橘媽她一開,逄十三年,近期單鏓的人范生活中,藝M五四八×號垃圾車,沿界限街開往大坑巿途經陸軍洪路,恢獨上行人工,已婚宿舍現向香港决好申請函化英箬,如有任何人士獲知任何理由身爲不

中雖然未取及協議,但善待遇的要求將成過去,然到底了。 職員會方面已打算將产。俄若大部份會拒絕梁氏南-

方的质变由於能會員 按受安方的批評,則戰,開票的信

大會投保决定,投東日,因會將透治定方的同往接受顺坊的教善原酒一各大建築物,越得成大,狀給中手之一,并希

呂炳龍:六十四歲,男,雹低留,劳情况、 好。除第五衛者爲砵仔糕小版及五歲女學生兩傷 者外,勰禍其餘有傷者,正在肉花公司牛肉枱前 品牌買牛肉時,走避不及受伤。 港大宗:昨日下午四時四十五分,一架編號),朱洪雄(CHU YIN KWAN )現住唆倦九散紅磡香洲街九號三樟甜私除: 一女娶些定莊不及被立揚,司機攷來後,企圍籬車他去,該在球場鍋 油于其姊化要循著可用導面至香港布政司署將本實向布政司報告之此啓 一作品 多用中國色彩 「衎甚不可缺少博神食「我的 例如彫刻中國神像,古度,因此深汾其他發行 傷者 上司說,女學生,市傷留愁,傷勢情况良好。 錢,其作品發佈本港界朋友将自己之

兩宗交通意外的起因,正作進一步調查中。(條) 茲有急凍房機器儲倉機器及製造 查機器一批出售,有意者請面 華僑日報信箱第四六二號商洽

申請入英籍啟事

【理 行四天

涉嫌打鬥傷人判囚年半 間接熱兩青年上訴得直獲省釋

紹榮鋼鐵廠 讀

電話:

H二五五三九

H二二四三六

承接建築紥鐵包工包料(體) 保證照工務局則樓標準

本崋商可避冤起卸運標轉折,發料頭晃,與地盤狹窄影兩施工,朱接工程,全日本盛 所僝長工員實,成本及施工易於控制,本版品高拉力发嚐通圓兹花式戒備,採用由世界十大

毒熱

調改

揮其志趣及培佞新作,

完成之作品有中國古代 者仲裁此次糾紛。··决,扣薪和解性好件. 職鸯會發芑人梁少 間及若一旦方推顺立的,只要公司不收 酒箜,另一個乃美孚新 宀警務處街 阿城命,職員會就不好。郕之巨型商櫨——飛馬 (M) 品調之熱話現

上訴人爲〔行李 在哦院門前打鬥愛傷人 意大利文化協會所辦事處啓用,聽會,意大利 三四,此一號碼較以前 威爾彫刻聚媒合花(左)作麻狨灣漢,與宮大海當花就大利證照料著利面地方誌院法官羅西方兆志,世四歲、入 :昨出孺晚癖者有名的青年。於月前爲維多,榮光,廿一歲,(二)

·所用者容易養議解多。 利總雠事(右),長李康布於遒會中出。(本會長李東海及台長等嫩一娘定罪名成立後,兩段被控於七二年十二月 「之目的,在方使市民年 瘗悉有關非法再品 之消息或毎對吸毒問題 發生疑問時,得以隨時 使用此號送與品味 ::骸踝及君人觀 本课希望此舉會獲得市 多及更良好之反應。自十月二日篇文啓用 索統以來,吾已獲得相當令人鼓舞之好效 果,在今吾人已接獲近一百位市民來取聯絡,亦 所提供之消息執行若千項搜查行

市民之一六小時,長張 有毒品活一時開始,即有熟中英 亦有小部一語之警務人員負置憎值

向市民

發言人液後呼召 民每獲悉有關非法霄品 活動時,立即與落收 枰每次接獲得絡,並保證該課!

然後讥話一名地址之市民追臺有關 氏服務十一之個人奇料。

天

十人,該會及近設立獎人皆被判入獄十八個月三日,在銅黑蹼新都邀 學金,凡滿十六歲之學。但兩被告均不服原判院外,非法及蓄意傷害 | 生可申跨入會爲學生會,而上訴高院合議庭,作用于趙克軌。在签就是 爲合擬定茲足兩人上一罪成後判入狱十八個月 (朊楚褥常務委员會正午乘一項在变比

·舞,邀請全港三十餘萬名學生參加,共同對抗毒」

掃除

毒品

漫畫

比賽

加參生學名萬十三

性居民」。比爲李毒常務委緻自本(十)其 一日出推行之反撈運動之主題。此項運動感风 月之久。

各日間中學,大專學院,教育學院及摩利臣 山工業學校的學生消參加

漫登比要將分兩組進行:一中學組,供中 年級至五年級的同學參加,另一爲大事組, 品加者包括中學六年級或以上的同學。 獎金方面,每組冠軍可獲五百元,在軍 百 元,季軍一百元,另設安慰她四名,每名獎金五 千元 日

比賽作品可用單式或彩式繪畫,由兩幅至四萬成,擴排或直排均 艾單幅愛小爲一八公分 四點八吋,一〇五公分(四點三吋 ▲高,最大爲二二〇公分人入點三时),一四公分(七點三吋高。 參加次数不限,所有作品必須於十一月二十日前送抵香港國際大廈计 五樓禁毒常務委員會之教育及信轉小組委員會秘安收6

英華年粵劍團

起ㄨ

成年人「年齡在十四十四歲以上者,一

租游泳兆作爲專用之比租及部份專用之入塲發不庚ai

通

限制重型車輛使用深水灣邁

兹通知駕車人士自一九七三年十月卅一日(星期三)上午十時起,所

·有粉蚠超逾二啯之車;倒無交通處處長書面授湘通往該處新盤宇,將不 惟使用南風救及為臣山道東間之深水澳體,駕車人士應用書面向交通成成 長申衆許可證。.

交通處處長:惠柳新

·屆時將設置遇氏之交通標誌以顯示該項禁令。

通處 佈 告 九龍塘律倫街處調整行車辦法

自一九七三年十月卅一日上午十時起,介乎窩打老道與施佛蕸間之 祺梅街將由捷径而改爲單程東行。 上述新梢施實在配合於送石遒典約道間一段窩打老道進行之道路改善 工程。

·時將被置酒常之交通樱誌以指示駕車人士。 交通處處長 惠柳新

腿

漁農

公 告 在招商承投建造下開工程,標無必須密封,在新界元朗十八鄉 埔 附近興建1個混濕土段溉水入口,一百五十呎長之六吋防水筷,一個 八百三十五呎長之十天时土水渠,一個二千五百六十五呎長之十二吋 混凝土水,一個八百六十呎長之九时混凝土水棠,二十九低混燐土水坑 及其他有關之工程。

無形已於一九七三年十月二十六日出材之香港政府憲衆上刊印說 標緻姿格及其他細節可河向九種廣東道三九三號廣東道政府合署十三 .镇志之戯務組取及查詢。

漁農處處長 李國士 稅務條例(香港法例第一百一十二章 ) 業主在停止以其本人之物業作爲居住用途及有限公. 司在業櫙發生變更時均須負責將情形通知稅務局長: 據稅務例第五第一段規定,任何業宅如不进康以其豁免一 納物業稅之物業完全用作居住用 途時,必須將情形在三個月內以畫面通知 本人。

.根據稅務實依五第一段八節規定,被豁免锹納物業稅之 有限公司,如菜期用途有所變更而致影响該項豁免時,必須在發生變更 榮之三十日內,以面通知本人。

梲務條例內有條文規定對違例者予以貫,任何業主如欲獲知更多有 關其須帶務之資料,可致飛實物業稅之評枕主任(五–第一 內橫七十一)成致爲香港稅務局八香港郵政總局一三號詢 稅務局長 黎彥博 例

繳納利息稅之實任及繳交所扣除利息稅之期限 -法律內有明文規定任何人士在支付來自兩黨自本港之利息時,必須作 息税之扣除,並須在扣除利息稅後之三十日內,將此項稅交與本人 族人士並須在扣除说景後之四十二日內,將指定之證明書八附有稅務局長 采收安此項秕默之明,發枠收取利息人士。此證明傑於繳付利息税

辭職啟事

本公司襄理劉國寧經已辭職由即日起 劉國寧在外一切行動與本公司無涉特 此聲明

新利證券公司

一九七三年十月卅一日

新昇證券公司

振邦大厦四O在A室

離職啟事

本公司會計主任劉偉卓及交收灵吳速

·明經已離職由即日起劉偉卓吳遠明在 外一切行動與本公司無涉特此聲明

一九七三年十月卅一日

新利證券公司

新昇證券公司

香港大道中

振邦大厦四 五

聘男性採訪記者

某大報社聘請男性探訪記者多名,凡本港英文中學 會考畢業或大專院校畢業生,對新聞工作感覺興趣.. 者可投函香港荷李活道華僑日報悃二四三號,合 斯函約面試。

高速函授學校

國際師資錄音教學。進度獨立突破時空 本校武雄看燈教育合作,協助香港維生致取各啟安格氮文源。現開機 屠包括:英文中學(BI至R7) 翻譯(大平安》、首通報導 | R1 至FT) 英語翻粿(預班至F? )、大學預科(十二選科)、英 語會話(初、中r)、演講、朗誦、拼音、臺灣、中文、日文、法文、 會計、打字、速紀丶算以及糍搵導等科。索章報名:九龍佐頓殖文英 廿四號四樓香港攝韓泚(電話:3.3 0 5.4 0.2〕,十一月八日關

海流於議付利息現後賽總由本局之行近基《香為雪珠街西洋會所大厦根正商科書院會計班招生

但對上有案之效行军权由源為原减在岸着西指定之有限公司支出之 利息,則可在收取利息人士要求時始換與說明構,故現行之法並未受此 項新找施影响。

..鹊收取利息人士不滿任何和息稅之扣除,可於收到證明書後之九十日

內以睿面通知本人6

... 任何收取利息之人士,在收取成以轉帳方式收取已扣除利息税之淨額 利息後,個在規定之期間內仍未收到由支付利息人士要給之抱定飛明難, 球能在我京抵找到港後之十四日內將情形,以畫面通知本人,否則,雖然借 獄人已扣除利息我,本局仍可向收取利息人士直接畫利息税。 ©納稅人兵所支付之利息是否獲納利息稔成需獲更詳細之有關警料 * 可致试與本局负囊利息税之肝主任成秕助理(健蒔:五–二 一五一,內級九十五 國致函本局查加入地址:被黏政總局郵楮一 二號ń悅務局收

稅務局長 博

李文彬會計師事務所 遷址通告

敝事務所於十一月一日(星期四)起著往干諾道 中康樂大廈卅二樓3.11.5至3.11.9 照常辦公 (WEETS). 電話仍爲、H二四五〇〇一至四

大道中止號大厦行

H二二四四二: H三八三八

中區寫字樓出租

地點適中 交通方便.

面積由2908小580%,每呎約七元至七元五角

詳情請零伍丨二三九六三九

招收會計班新生一班,修習會計學四個月,十一月二 日開課,逢星期二、五晚七時至九時上課,考試及格 發給證明書

校址 香港大道東一〇〇至一〇二號二樓。

中區大厦行旺舖

連一樓招租

舖位面積約四千二百呎(每呎約廿九元】一樓浞程 約五千二百呎(每呎約租九元五角)適合銀行及其他 . 詳緻香港工商銀行

整后大道中十號,或君五十二三九六九

舖位、屋地簾

{]】大角咀海景街舖位連大鬧

悠十萬元。

(二)新界汀九屋地千餘呎

售六萬元。

有意者請電:

五十四三八二三九林洽