1973-10-28 — Page 7

日八十月十年三七九一圈公年二十六國民華中

日期星

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

REFERENCE LIBRARY

23 OCT 1973 三聞港頁三第張二第,日年初月十年丑癸展夏

本港新聞3

香港將成爲東南亞金融中心

幣値穩定匯兌自由

稅率低廉投資有利

孫世俊認爲敬業樂羣工商業仍有前途 (特訊] 半岛鮨子,廿六日下午九時假半·幣亦將脫離美元,重新與英语定耍嘴率了。 在酒店舉行常會,請香港工商銀行緒經理世 正當商人切勿投機 #金幣問題,扫出香港政治地位穩固,我率 低低,兌自由,具吸引力,可成爲東南亞經

分散投資勿忘本業

「希望對區內大運管理风 臺蜚氣道當之大度管理 常識,改善大区居住

此項作文比賽,保 由大坑媽又一部分美 「會主辦,分爲中學 |及小學組,由大會 即時公佈,與宣傳就 及法與運動有關,兩小 「時內完卷,大舍彩限 「育界知名人士担任裁判 選出冠 軍及 優勝者,分別名貴 分區委角會主席

尖沙咀支行昨開幕

「行並備有酒會,招待嘉賓。

恒生银行副董事長何,永銀行總經伍一在話-有人當即推定5 m 其中若干個巨型保箱 日座金酒樓歡。 絜宜、子會會長吳、尖沙咀街坊會長余祿祐。签以段行嗒热性優良務,索耢总数

【倒置,並敦花牌、花籃者多如山積。

魏安行爲海外付託銀行之第二十一家支行

該行煜事長張明汰、副董事長柱華山、童事會,黨主杯祝飲,被炸異常。 總經理、黃克立、彭國移、李東海、宗 [甡尖沙咀安行經理黃世電等均於九時許先後到查 位於金馬倫道五十號,地方寬敞,交通便利。 .支行並設有安全保險箱,爲堅固,引起來費 ,唉迎嘉盡。

全港扶輪社聯合 張保羅夏理士獎

六花心港九及澳門地區各扶輪社於昨晚 覊 酒店舉行聽會,雲迎前國際扶鼐社秕長! 制度,現任扶輪基金信託委員會主席康做夫绿抵港訪間並 代表社頒發本年度燕九共析社保抛度士燕金獎

海外信託銀行

凝:鸪殿斯君於席上與各痛育

▲石硖尾街坊福利會稞事長葉傳賢、福原公司精燦可觀。

直通台香离,夏银行工商各界等約四百餘人格勒

̧片明:爲張

〔港岛)深水埗大 文 五百多名學 蛋,今〔星揚日)上 午十時半,在棠强出

; 海外佰芘银行尖沙咀支行於昨(世)上 午舉行開幕典禮。由張耀事長明添夫人剪綵,

開幕於於上午十時開始,由張明添夫人剪深

「後,來賓於逊烈互空中,徐徐世為銀行,參加酒.

|安小學參加實依被罪及

美麗都大厦

改善尖沙咀麼

清潔管理欠佳 影大赛谤案鹊品 開會研求改善

頭圍分區委員會·爲加

(星期日)上午九時,

商人在生意上應如何避免對水變動之風險, 十一黄金薇中心。目前工商困難,並非發人存在,將一最簡單之方法基說服對方以原貨幣牋慨,到付款 宗明表示: 來英飭固筇通率後,港幣或有照微變動,如不太一期各以時值計算,或者與受委託銀行及買家對方「優選作品,將由分类 影响民生與貿易。認爲跟作多少比例的貶值,那,同時預定雅度。否則也可以買貨幣而得到相當盈門公開展究,使波罪 及清潔運動能得到更 時孺幣亦將脫離美元廁所與英鎊立两牵 的保监,宦官尝作外誘的我,既不必要甚且可 出席有郭雅、林彬、張、陳存仁能招致損失。 張軍光、張智棠、元、陳迫、張惠彬、洗 韓仁、朱葆麗、徐世涨、郭進A、李銘、劉天 宏、陸崑書、吳士相、施画君、黃乾亨、瞵 ' 手上有做安態如何當顼以保值,酒是多數人 、俞振邦、玉貔础、在紫甯、邵林立、麥賦還。 所關心的問題。較安羲之方法,是選擇及好目標 會長郭雅跳躍告:本年度女宙夕十一月廿四

不但對投資對象分散, 對投資地 作分散投資, 日舉行,下月11日訪問澳門子會。

區也要分散,但演重要的是切勿忘部本業,只可 但由孫世傅演講稱:近年來國際貨幣的不 在本業生然足够資金週轉條件下所剩餘去分收 定,的確使金形界攻工商界激受甚多金融,困,投資,絕不可她强啓用必須之流劉黃金,今年上,少年银十五歲以下 鹾是否能在短時期內解决,應如何于以克服· 來不少廠商竞然据形本業生意不願去發後於股票 :成爲了多数人所關心的問題。許多人說著常版

·實爲不智。(字) 機之產生,主要的基因爲美元-

案於州金融市 烁,及美元的貶值所造成,這說法是欠公平的。

勿太低估美元價值

委國五年來的經濟我退及美元貶值, 造 成國際間全融貨幣龉多困难問題。但說到元! 我們此時却不露太過低估。一般人多丽爲美元低 铁的原间,主要的係因爲美國國際收支之長期 不平衡,以及歇州美元之-

间,由基造成美元的 貶值問題。但現在美國國際收支已大有改善,而 美元的鉅整流入歐洲或世界各地,事實上對美國 並非一種損失,何况娶元之低映,反可加退英國 貨物在國外之競鏑力量,加其出口额,所以在 美國官,現在並不急於要解决歐洲美元問題.. 一步过,日一九七二年春季世界多數富有國貨 - 幣乎動之後,美國亦並不區風於美元贬佰的低降 的商業上的公 。據我所見,美團期待的是國 平交易,若無國際公平貿易的龍成,則國際收支

·仍難平衡,美元仍然-

斥世界各地,國際金融貨 啓問題始終不易解决。

我要再說我並不太低估美元價值,現在美元, 的远正优值究若干,當然無人可予計集,我們看 貨幣的幣值可分兩種,一是在匾外的兌換價值, 一是在國內的儲資價值,短兩種價值是互相融 的,但也常分道揚煉。美國就是如此,它在國外 的幣佰,因爲國際收支不平衡及歐洲美元供過於 求,加以冠近阿拉伯國家的拋售美元而趨低,但 在國內的逍JJ却仍高,日本也是如此,但橋 老適相反,日元在國外的兌換價值甚高,但在國 內的脚質力被低。有人要說美國的通貨過於談股 事實上所馘递近影腾,早已是世界各國民久存在 的問題,沒有一個國家可以避免。我的对法是 .國經濟已現轉暖,公司盈利已大有培進,在國內 政于体息之後,國際門若能越成比較公平的贸易 ,利率日益低之後,萸元將逐渐低黹-挄 类 元的國造間兌換價值必亦日趨上班。

香港遠景仍然美好

目前一般人對杳港淡的原因年來租金

協居村新角北

軍童旅六十八

比賽分臂年組及少 年組,青年祖十五歲以

银行家孫世曾在半岛源于合演誨。 -左爲會長郭雅。(本報記者攝)

區內學少年均可參加 ,題目由大會公佈, 加者低用文案已話均可 ,大台敦聘教育界担任 我判,冠軍可得一百五 十元藤品, 一百元

+

北角邨

鳥居民協台灣下香港童軍 ‘八十六敬!今〔廿八)B 目:下午二時半,在西座大, 堂,獲祝十週年紀念,由

·旅髙委员會主席江裕昌

·安檢意軍領袖款賀,有八

·十六旅及友旅童軍表演助

会响迷拼荻罪行!

年及濟理運動,舉辦論交比

禮品,华市五十元品

分區委會主席蔡孟 搞表示:參加比賽者士 分碼躍,區內青少年如

̇著編雄天蘇 版出略戰棋象

「有佈局

CR.

元老

內容

老,中英

迭,例和發局陣勢?破 營變監張秘秘,新擬 勞創作風有趣使用等 全稀刊出局四十個 ,各獾用殘局將要寫

·作望世新詩說明,簡潔 適用為記,可作參考砥 能用,可作遊戲文君 , 西文並茂,經已出版 「佈路能驛

局其中有方式,例 穀指南針」。是世 面寫鹫詩句,每本定價 三元,代售,灣仔莊 士雄道大方出局,旺角 袂工资增加,再加以今年三月以來,股股狂跌地,但必須包括有關該兩項運動,歡迎邨內居民參

·彌敦道大東站帝 蛮不歎,可令因被綁而形短拈以及世界性的原料加,請用原稿紙瀟C遵逶交幹所,每項比賽取錄 缺乏而滅成之工業危戲。但谮些困難並非將長久,冠、亞、季軍,各幽名實質品,參加者,向對杷 政府文員曾

·在在的相惴經過一段調整時閈 必能逐漸克服。 念品。

門集合,前往經氣舘

下月遊新界 那是因爲香砬治地位穩固,在可見的十年內仍會成立十四週年會製祀唸,十一月十一日 【國際社香誆交 爲東南亞的慈濟金融中心,尤以絕對自由的國際 在西座證堂舉行師數寔裡,歡迎嫔員及親友參加 貨幣體会制捉敖枪率之世服,混具吸引力。私人,需先在會所發售,有送器,舞緻,就喊,吃酸 , 肉食十一月十八日(星 集團之雄厚財力及高度技術之生產能力,亦爲東海湖縣,可長江裕昌,梁孔乐,李永賢,監 期日)舉行新界交遊都 五米契,九時卅分在油 南亞各國所不及。加以中國大陸對於國外貿易之一 長到永元,陸菜,菜宮神名流,

·羅地廣用逼政府合署正 大陸的生烀,蚩浙菜之歡讀術染,都是有利於香 在乎流金融的有利因案。至於外國投資於香港之 一金融機,工廠以及地下火車,抽风等不論在一 政治或經濟上,都是一般強心大補劑。香港人一 尚具有堅獵之適柩能力,只要能面對現實, 在心,不裝绘;在工鋐上力求肉高級品質及高度 技術產品去象撼,相信那些困難將被克服·香 落遠景仍然美好。

大力推购,各國來港設立代表接,以爭取 |深水埔及九龍塘辦 訓練大厦管理員

一、將來英藝固定帶之後,港幣或有輕微變動 ,但影响不大,並裱因地理環境關係,受外來因

·素之彤购頗大。自從一九七二年六月英镑对美 元祥動之後港幣就浪放棄對英鎊之定價,改與

*午業於雙城酒家 韭赴沉魚片,你收 我十五元

滅罪清潔作文賽|今日潮汐

【特訊】深水埗區 各部門,以便實各部門

五十多名大厦管理員,的工作有美集豬的高潮:卷

那〔甘九日起加露。 |期日的大厦暨

深水埔民政區委

午三時三十五分。 上午十一時

低潮: 二十七分。 劉越課程係由水大訓練班,一下午九時四十一分 「民政處委員會主辦,

(ERE)

-美元定於一美元對港元五八五之比,同時可 每日下午1時华至四時鐘聲慈善社

‘作百分之二“出五上落,黎就是在五一九九四

-至四·九七〇*之間變動。這卽是說英鋭事實上

換物論,今一中

今舉行換物會 2411

平在深水埗街坊福利會 早已貶值,港幣相對的升值,一且日後英源再一上班,橾程包括大遵防 聖與丙元固定檗率冖跏是正式發伍),凖勝自度|火防盗、滑渊及管理時,在西環域多利道社校舉行。 款橘黄乾字太平 之道不外有三,一是跟乎貶值,是不段健貶值|工作,分別由深水埗风牌士位後,主持畫採及幸運與攪珠,肚戛鼐玉號 ,读卡跳步贬佤若干,自客观之推測,當局將 政僻,市局消防平 陳仲生,聖天僻,東邊純商名流參加,並透各 以不太刺激物愼而影响民生及不太影嗚出口貿易 務及警務贴代獨作導,只等長出十一時至下午四時前,蒞臨设领构造及

·霆原則,去决定跟落作多少比例的贬值,郝時港一逛演席,突理员將參蝕,對性领取幸運獎品。

保羅里殿士基金獲獎秕友名單:康侯,李敬, 培,施展超,謝安,鈾百順,沈笆盤, 楊振文,古慈祥,陳友生,黃基-林恩進夫人,陳漢爾夫人,步鏗然,古道統,包安,楊晉培。 全港找院社聯合舉行保夏理士獎儀式【上)基金會主席康偉大姊,與前總監蔡永興:各社 長姊醒情,丁链弃,當棗侯:羅啟威等合照。〔下世界扶輪基金會主畢領 保羅東淵土委章

精

。獎頭爲表金白裝女起右·品獎貴名批首出送,舉選 大⌋報晚僑華助贊廠表工精

華僑日報讀者

星馬泰

豪華觀光團

華僑日報 | 七海旅運公司

聯合舉辦

ISTE

「交通安全家庭問答遊戲」的脚决赛冠軍可 道由都京汽车限公司造出的價值袒幣一萬五千 元快意透一}{八型房車一部,在軍及季年分别 我由庆昌洋行没出的廣值[三]千多港元之生牌: |十吋彩色既换一架及碱白牌洗衣设一座,

元餅紅棉洋樓建成

住宅營商均甚適合

,尖沙咀分區类】 唔會,明[廿九 日)下午三時,在油萨地民政署行動,由分

·區委員會主席余綠佑,油蘇地民啟程代表,美 |都大厦粟主住客蹴及管有限公司代表磁面 改蔚大厦案及管理工作。

分區委員會主席余改傅表示該座大厦由於 單位衆多,所以在改善大重術網及冊工作上)

現婿以楼宇之人士多選揳無電梯之洋槱 > 其 感困難,分區委员会鎘改善該大廈居住珽境,待 好處不至人多複雜,且不需水寬貸拫管理及盤梯別成立聯待小組,與油蒸地民政署人賞訪問大 他埵費,元朗紅棉路紅棉荇樓乃樓高大股之新式 各住戶,徼詢他們對改善大厦游训及管理工作的 華樓,設計尚別務心,專爲適隈各界需求,地點意見,與大厦業主住L及管班公司代表等共同商 箇中,有元朗地王之稱,樓下旺舖,適合各行生 討改善方法,攝到很多寶貴意見,希望在今次會 調中,能够擬出其後的步數,改善战大厦的潢深 寒,樓上住宅,四面單邊,最大向南,空氣光戲 ·及管理工作。

-

足,又無走盡,寸寸用,爲不易多得之

現憑住宅,且呈價相宜,並可商資港區字貸款 交通安全家庭問答

冠軍將獲快意房車

爲的應政府現行的交通安全運前,本港著名 商號和夏集團送出大長名貴獎品,贊助於十月 九日至十一月十九日在無視「數樂今宵」 其中举行之「交通安全家庭間答遊戲」節,以 對提高市民對交通規例的甜識,略盡綿力。

懸賞

如有任何人仕 。能提 供準確消息導致破獲

偽表組織,而繩之於

法者,可獲

,通訊請寄香港郵箱

20020號 或

.

電5--243264

分期付,有意業者,請即往香港微付道中廿 六號日昌大厦七樓店小姐拾,包屐H10元 。西爲紅棉群外型。

批獎品

華晚主辦十大選舉

工送出首

人待訊心華僑晚報主辦,精工質之一九七三年度十大影劇明星民十大電視明星選 附禮舉辦「有獎明星貓園遊戲」,獲得廣大發者支持,連日投铟參加者如雪片飛來。現距过止 期尚有數天,相信參加者可破睬年花錄。

精工表廠對此項選,歷年均大力支持,報效全塲獎品,昨日已將第一批質品之設計新期 ,名贵實用情工男女裝手,邊達華僑日報,其餘名與獎品:墊」。兹將百批獎品下:

精工表廠送出首批名

·法國羅莎香水廠派

遠東代表抵港視察

著名法國羅莎香水亞洲太平洋區代表胡 |斯君於本月廿1[日由台北抵港,會同本港代理 「沛公司研究業務近況,由於該廠各著名出品 -RK<(MADAMA ROCHAS ) -

頭獎:十七石手型包白金女裝 六獎:十七五包金女裝表 二獎 十九石星期日曆自動包男 七獎 七石日曆自動全館男裝表 八獎 十七石全鋼女裝表 三獎十九石星期日曆自動全謝男. 九獎:十七石全網女裝表 十獎:十七石全鋼男裝.

四獎:十七石日曆自動全男裝特別獎:十七石日曆自動全網男裝美人〔FEMME )及愛康仙子吞水〔OUDACE 五獎 十七石包金女裝表

J,在香港市場儲受愛期,首屈一指,各特

約檢定之三重商實證功不少,因此於龍【廿四

豪爾

享受難忘的貴賓式招待」

乘搭華航豪華噴射客霾,

THAI INTERNATIONAL

̇星馬泰 十天豪華團 HK$2,850

11月15日:12月20日(裂海展)

10月19日 1月15日(12月24日

10月26日 11月23日 12月30日

泰國。四天豪華團

星馬八天遊覽團

HK $ 2,150

HK$1,250

曼谷清邁六天豪華團 HK $1,750

10月26日:11月23日12月30日

■一流豪華大酒店:

.....................希爾頓大酒店

THE BOYS AND GIRLS

CLUBS ASSOCIATION

SHANGRILA BALL

(1973

LIST OF PRIZES WINNERS

名次 中美式羯

星加坡·

吉隆坡..................聯 檳城......美

曼谷

希聯美納

邦大酒店 輪大酒店 萊大酒店

一流酒家夜總會:

名次 中興號 特蜓

名次 中獎獎嘭

01110

|34|···06201

星加坡.

68, 46689

海皇酒樓夜總會

34084

35.

39930

69.

65555

2:

03309

·36.

.72711

70-

65248

吉隆坡

豐澤園大酒家

34287

37.

4.

07680

38.

66514 +64626

71. 30776

79 29753

檳城

............利口福大酒家

24424

39.

33119

73 67513

58020

40.

07068

谷:

.....泰式酒樓夜總會

411

07702

7441429 75.37162

42.

*32498

76. 60513

43.

61714-

77. 71014

行程包括:

·44.

43362

78. 21543

45.

16149

·79. 69616

星加坡—— 吉隆坡—— 怡保——太平 ——檳城——曼谷-芭堤雅——清邁

46.

.36951

41017

02083

珊瑚點滴滴瀛瀑布,檳城蛇廟,風光如畫的太平做,给保三實版 ̇與光關玉佛寺,預期水上市場,爆無期,或魂花,「婦自

勢必擠擁 欲免向隅 請即報名

66118

65449

24.

精油 七海旅運公司

67692

54225

01959

个性

06246

01791

32. 07#2

33: 68837

100.

中獎者可於一九七三年十一月三十日的得到湾仔路

「克道三號小番靠益會總部領取,逾期作麽。

67900

67. 54420