1973-10-27 — Page 6

華僑日報 All

日七廿月十年三七九一圈公年二十六國民華中二聞港

六期星

WAH KIU YAT. PO

日僑華

莫二第張二第日二月十年壬癸

本港新聞 2

新兒童身份証制度

月開始實施

兒童滿十一歲持有舊證者須重新登記 新證附有照片方便持證人求職或入學

(港)新開遮身份證制度,將於一九七三年人事登记 · 〔仙訂)規例在下(十一)月一日鍳期四生就時實施。昨R 出版之戀已被再上述公告。..

新元1身份證共成人牙份难的形式幾乎完全相同,限时 持證人的照片,中英文姓氏和名字,杯,出生日期等等, |方便持證人於求職成入學時作爲證明身份之用。

根據新登記辦法,童須頓取身份蹬的年龄,由原來之一 六歲,提高至十一歲,同時兒爾在年滿十七歲時,亦毋須換 廿一個成人是分說,而放在滿十八旒後始須申領成人身份證。

·人事登記處發言人昨日解釋謂,現時年在六歲至十載的 兒童,毋須申領兒實身份證,但所有十一歲的兒童,則須辦 理登記,領取成換取新兒童身份證,換宮之,已持有兒園身 至於年在十歲至十七歲從未領取任何兑章 身份證的兒 童,則一律要辦理登記,申領兒意身份證。...

· 根據新登記辦法,見童年滿十七歲時毋須換成成人身份 煜;而改在滿十八歲後三十天內申領成人身份證。 由於年齡在十一歲至十七歳的兒童人幣衆多,因此新兒 置身份証之股迨須經一段時間方能完成。

份證之十一歲兒置,亦須度新登記。.

加時,能付利息, ,雖不能獲利息。同 一: 三十六個月仍 用以繳稅,則其利息 此項法律通告附 一項新規定,卽年大用 以繳稅之所有鼗稅合 共騰得之利息班額與 拙之整數元位 #此規定係食少納 税人計分廬之厭煩。 應注意係此項低紙 「適用於計算數張用以繳 就之循税券之利息總額 ,而非用於計拟在張怵

·世之利息者。以下爲

·化爲整之舉例 下列做税券,采用

一個月來,人事登記處經派員到港九新界各學校,向年以繳付一九七四年二月 許十一歲的學童,解釋新登記辦法,並派發車請表器,由家十日到期盪付五,一动 長或監護人填寫。事後該等人员再到各校收堂已與安的表格|1元之程式, 巴珥安及交假表格之學及其家長成監人,將會獲得

:周知,在某時間帶同其子女前往相定地點以养坦登花手鍊。洋四月二十六日購買機車塔 由十一月一日開始,人事登記處又將派出兩流動登記檢

000 ¥1

香港政府公佈

香港政府公告 一 爲島請公務同事,

(一)導員男性及女#)〔監狱)

(3)助理社會福利主任〔男性及女性)(社會福利

ODTRHEME (RU) (KEEN) : 八四二級助理 男性政局) 八五】調查訪間人男性及女性】【政府統計處 ( 三級工日(男性)(新界民政晏) (七)尅影放映员(男性)〔新界民政薯.J.

〔八)福利助理致男性及女性【社會福利署

(九)(甲)三級工學、結構)助理員; 【(乙)三級工程方案材料

;

(丙)三級建築助理(工務司畢)

·有上述缺額詳情請查閱本日英文報紙,此告

海事處佈告一九七三年第一0八號 挖土工程

有關東面港口鬭魚涌對開海面進行挖土工程一事,萨博已在海員通 九七三年第三十八號內刊取,如欲熨可向香港干路追中林士街多作 量有船出入口鄉猃你免費索取。 署理海事處長 魏樂新

- 本年度由九龍公衆碼頭至皇后碼頭之渡海泳賽將於一九七三年十月二 十八日(星期日)上午十一時至下午一時間舉行,在比秦時間內,上述碼 將予以封閉,除那事人做船隻外,其他船殺不得靠泊。

·阿,分別前往市區及新界各學校,若已辦理机步登品手續的,(乙)於一九七三 辦理各種手續,例如拍照及在登記送上印指廠等。而該一年七月二十七日將风格 等兒童的家長或監溉人,必須於屈际陪同其子女到學校,稅芬 12800元 『丙】於一九七三 年十一月二十八日購買 自螢其于女在登記丧上箭器。 家長注意 家長或監護人稍後再接到通知,何 時 借我办—— 及到何處替其子女領取新兒童身份證, 元 合計——四,五〇 換領新證,時兒選則毋須一同前往領證。

LOR

凡在上述時間內航行港海中區之輪船船長,領航員及本港港內船隻之一 新見童身份證將免費發給,但家長或監後人應小心演

用新生之利息一般主務瑣小心航,在比突進行時必装盘顧及雲資之安会。.... 申請褭格所列的要點,若傾世後再修改身份證上的出師:假 ,六個月按每月

署理海事處長魏樂新 須繳納五元的費用。此外新兒童身份證一旦遺失,成 〇元計原二〇01 祓,而申請補發時,亦須繳費兩元。"、 三個月按每月四,

收回土地補償委員會通告 就讀於學校的兒童因有上述特別安排,家受成粒度人不 元計算一四。「五元, 十二萬人 ·因此在新挤出於下星期四,開始推行 医直接到人事登記處各區辦事處爲其子女辦理登記。」

關於收到新界元朗區小搽及小琉第三七九及三八四約土地用途 中所生之利息 的初期,只有大約十二萬名年在十一歲之

至於未入庫的兒童,亦腹上鼐兒童一次,祗有十一歲和| gn偈月按每塊 海水化淡廠建造引水道(返同地艋工作匹及通路)之工程事,本會爲給讓 必須登記 兇童一部於一九六一年十一月11日至17

十二至十七歲而未登記餓取身份證者才須登記。爲方俊登記 五杀計算一五七五元 對於該地補償之要求,定於一九七三年十月三十日(星期1.)上午十時在 起見,家長或監譏人德挑同共兒女前往人事登諂虚任何分盘,三個月按路月七,香港西區裁判司里大厦六樓租務法庭內舉行首次會來。 六年十一月一日出生者)或十二至十七嵗而仍未有登記領

·辦理登記

如欲獲魋此事逬ț細情形者,各有關人士請參路一九七三年十月十九 取身份證之兒童,始須登記。

: 市民如仍有疑問,可向任何人事登記處分處,就近之民五元,

- 特此通告。 日政府盡報所登載之I【七一四號懬示可也 :政處度理民府查詢。

處佈

根摅新登記辦法,十二歲至十七間而持有身份證之見 實,暫時毋須登記,但在滿十八歲時則必須在三十天內換 成人身份證。

MAGUE NATION OF REMONS REGULATIONE CAY. 177

爲方便半竄起見,人事登記吃又作出特別安排,辦理登

·置爲本年十一月一日開始發出的新香港兒童身份證樣本。

儲稅券利息提高

限制公共小型巴士之行駛:

目一九七三年十月二十六日上午七時起禁止公共小型巴士於每日上午 七時至午夜十二時在彌敦道砵島街間一段弼街停車上落客。 .... 實行上述交道撒施之風的,旨在避免公共小型巴士在法戍因等候或停 車上落搭客而阻塞彌敦道與菇街路口之交通, 時將設就適當交通標誌以顯示與限制。

五元 :一代所生之利息 兩個月按每月九 五

此外市民亦可毎日收香港電台與民政司合辦的「空」 中間答」節目,去函該節目主持人詢問。

,一九七三年四月 十六日至十月一十五日 滿六個月,每月得利品

*利息九一三七五元 六元。

111 •HOK • #SED OR

→IT OORDEN 所生利患,九二 [一九七三年十月三,四,五九二治,既交

交通處處長柳新

十六日至十二月二十六一現金五七〇元。

〔特訊】焘報昨午 公佈:凡曾獲頒授英國

溫思勞街及紅磡碼頭廣場出口間之 機利士路之交通措施

章勳銜勳獲會

者報呈未前以

續手理辦期

未報諾事之人士, 鸿于一九七三年十一 八 月十五日,將共渶奧

·」發射政司出 室主任,並于報時, 詳列運獎者姓名及獲獎

各推動術及勳章,再致 及與行爲獎章,英 效忠服務獎章,優良,

至有關戰功勳章,北極星粉章,銀嬉成加冕 紀念章,長期服務獎章及服務成費與雅: 之詳情,則無須呈報。

·本通告不适用于行政,立法爾局员 正規英军人,但適用 其他通常在港居留人

•H • (#)

本公司職員侯頓(HOUGHTON)、張敏達、陳慶 生、施容利、郭岳洲君經於本月二十日離職。 此後 *彼等在外一切行動或轇轕,概與本公司無關 特此 登報聲明。 比亞(遠東)有限公司啓

例如於本年四月 1

由下月起生效

週息五厘七計

《浩訊】政府報稅J 昨日公佈:港督霾已授 投增加儲稅分之利率。 由下(十一)月1日起

一相同,即按牌发稅妳 我湖之利息保按之日起至用繳稅時足 月計算,以新利率計 算。於本年十一月 每一百元每月可獲 。储我拆之利息率 惠四角七個牛,新獲利 恩四里一堆至五萬七、一栋之計算辦法保典

該日後期滿一月 之偏我劵,创新利率,

港庫七月份收支

政府本年七月份之收支

不敷九百餘萬元

餘六十萬元。

·比對不激九百七十萬元。去 年同月收支則盈餘八千一百 十萬元。因此,本財政年 四個月之收支比對盈 “今年七月份之摄收入爲三億七千二百二十萬元,比去年同月多一千九一明 百一十萬元。 本財政年度期四個月之耕收入爲十三億八千一百八十萬元,比去年健 期多億七千一百二十萬元。 今年 七月份之總支出爲三億八千一百八十萬元,比去年同月多一億带. 九百九十萬元。 本財政年頭四個月之總支出爲十三億八千一百三十萬元,此去年同 期超出二億六千八百四十萬元。

拍賣 等廣告

工具傢俬雜物 茲定於一九七三年十一月一日(星期四)上午十時卅分在香港皇后大道 中卅六號興达大厦1〇五座其拍賣行內將現存於九灘土瓜灣落山道一。 門之軍隊五部床三部刨床床一部裾 工A一大批及傢俬雜物等作一單當拍,以價高者得,投得備用於下 卽馬全部實價以現金銀行本微花(支票恕不接柩下著有 任何没取名將不對等意外之事,供時買者自租,本行概不負責,特此 宀附註:蚝君君貨請於十月廿九日及卅日辦公時間內到上訴地址可 也,本行厢有着貨證及拍自錄表,歡迎索取。〕

鑒於通往紅磡火車總站之科道經已完成由一九七三年十月二十六日上 午十時起,介乎难思勞徴典紅磡碼頭廣塲出口間之一段差利士路將從費溼 而改爲單程北行。

屆時將竪立適當之交通選以指示駕車人士。 交通處處長 惠柳新

智-

稅務局人員 稅務局間中接到報告說有若干不法之徒自稱爲本局人員而要求市民在 官方刊物內刊登廣告及作裔警募捐而收变。彼報實爲際究者,因本局一 在發給市民之說明書內刊登廣告,亦從未作任何證

1,在特別情形下,本局人員可能因公而到市民之寓所營業地方作 公事上之查詢或遞交集急之函件,如催促報稅之通知畫等。通交此等出积 .通知書之人員無論在任何情形下均不得受用以緻世之現欸成安展,稅攷 祗可在政府指定之税收處撖付。

(三)、如市民認爲到訪者所提出之要求不可靠或對其發生事疵,即息立 刻致電稅務局局長(亂話號砌:九五二七口,或首席岔務督察〔電話號 E-152001E+12EESER

〔四〕 稅務督察及其他人員如貓到任何地方訪查均有政府度身份 蹬及由稅務局長簸溪之戰風證八附有照片),此戰證係特別逶此而铵者 6 市民應在到訪者華人前要求出示此等證件。

工務司暑 佈告

根據香港法例 第一二七岸海灘及海床條例而發出之佈告

· 擬 海灘及海床官契事 現搡按照下列條件,發給明細表内所载土地之官契,以根據香港法 例第11七军在案及海條例第四條之規定,公佈週知,

凡有反對發給該官契,被爲發給官吳乃對其產業之出海通道有所 幼,並因此而要求賠償者,日本佈告發出日起兩個月內,用書面向工 我司提出反對或要求。

明細表:

擬發官契之條件

香港拍賣行及

地產代理

有限公司

一九七三年十月十九日

,由一八九八年七月一日起計九十九年之剩餘年底去飛後三天 ...該地段阻限性工業用途或與建貨者之用。 署理工務司麥德霖

H

務司

·根據香港法例第十三章

填海工程條例第二條規定而發出之佈告

現淼進行下列附表所述之建築工程,是以根據香法例第一一二章與 海工程條例第二條之規定,公佈週知。...

凡有反對該項工程,成因該項工程影响其私有極益而有所慕求者, 請於下與日期起兩個月內以書面向工務司提出反對或要求,指明其性質, .返同要求賠償書一份,列出其估計因該項私有益之路止,我所榊遭受之 附表

地點:大廣山:東海湖

-說明,在大嶼山東涌之一段面樸約二萬三千七百分之政府泰家及海訊範

·實內,將與雄河川順導藩。其範董經史五七四七號則內,用紅

·色繪出,存田土裹備查。

附註:香港花圈蓪美利大厦六樓海港工程部及香港德輔道中一百四十一號

· 大夏四樓縈長理民府均備有區別,可供查照。

一九七三年十月十二日

署理工務司. 麥德霖

根據香港法例第一

填海工程條例第二條規定而發出之佈告

現擬進行下列附表所述之建築工程,是以據香港法例第一一01

告 海工程條例第二條之規定,公佈週知。 品 請於下開日期起兩個月內以書面向工務司操出反對成要求,證明其性質,啓考效承九龍地方法院命UNDER DISTRA REXKOKY 16-SIKULENKINS-ESENNINT NO. 876 OF 1973 ALSO. ND. 937773 SEIZED UNDER 赠於一九七三年十月九 附表

日卽星期一日上午十一時正在香港马打街品打行 土庫本拍賣行內將存在新界葵涌 KWED SHING

凡有反對核家工程,成因該項工程影响其私有限签而有所要求者,鳥 欖勿拍賣行拍賣廣告

地點:沙田泰

INDUSTRIAL BUILDING (REHAKER

ENTERPRISE CO. GARMENT FACTORY

說明:在沙田內一段面積約二點一椽文政府海灘及海床範国内,將興館一種)七字樓FACTORY AL, "Y WING RWEA

·三座航海煜號台,其應面經在P五七九九號則內用紅鹿繪出,存

各 法院所封者當衆拍以價高者得投得者

• CHIEN ··

·附注-港花篮游美利大顷大樓海港工程部及新界大牠理民府均備有圖則 署理工務司:麥德霖

一九七六年十月十二日

|地點:官太

工務司

署佈

根據香港法例第十三章

填海工程例第二條規定而發出之佈告

·現接進行下列附表所述之建築工程,是以依據俦列第一一二章 海工程條例第二條之規定,恐佈週知。

“凡有反對該項工程,或因該項工程影响其私有出益而有所要求者,均 請於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出反對成要求,指開其性質, 趣向要求賠償書一份,列出其估計因該項私有接益之慾止,其所稱遭受之 損失。

附表

說明:在一啟面祺約三萬六千力明之政府海德及海床範圍內將興建彧小 為一座,其範圍經在P,五七九〇號區內,用紅線繪出, 存田土廳備查。

附註:香港花園道英利大廈六樓海港工程部及美和大厦二十樓地政測量忠 -均做有,可供查

一九七三年十月十九日

工務 司箸佈

根據香港法例第十三章

署理工務司 麥德霖

填海工程條例第二條規定而發出之佈告

現擬進行下列附表所述之建築工程,是以根據查港法例第一.8年 海工程條列第二條之規定,公佈週知。

凡有反對該項工程,或因該項工程影响其私有益而有所要求者,均 請於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出反對或要求,抱明其性質, 海同要求賠償成一份,列出其估計因該項貼有益之經止,其所補價受之

地點;西買城

說明:在一段面積約二萬四千方呎之政府海灘及海索範圍內,將與建 座,其範經在P,五七五號則內,用超紅色議禮出,在田 附註 香港花道美利大围大樓海港工程部及大解新崗太于道六百 號新蒲崗政府合署二樓西說理民府,均備有圖期,可供查頭 署理工務司 麥德霖 九七三年十月十九日

遺失聲明

故造大遠東太平洋輪船公司屬下金熊船由英國到迷逼來地的黃無登千 盘地栖大米茄汁式百盘之提貨車兩份ND SANO.58除向該行報失 讚求雜質外,轉聲明該遺失提單作癈特此聲明萬益貿易公司

遺失啟事

本人區全失上環大同酒家有限公司股票查張股份 魏由483至487 號特此聲明上述股票作群無效 九七三年十月十五福

離職啓事

啟者:敝公司之前僱員拉依鮑華 CMR, LA H

BAWA ALIAS MOHAMED LAI MARIKOR BAWA)

金枝小姐 CPOLINA CHENG KAM CHBB)經已離職 一九七三年十月廿四日生效,特此聲明。

國際寶石行

九龍長士大厦十七樓D座

· 洪立即將全部鬥以現紙惠足並限於指定期內 將該貨物出清下楣之街有鐵運度意外之事例 實者自理特此聲明。

·香港貴勿兄弟拍賣行啓

E-HIQUE:

拍賣豪華快艇

“ SERENE ”號廣告

在定於一九七三年十一月七日星期三下午三時起在香港年打 街畢打行土庫本行拍賣房內將下開威華舒適快艇公開拍賣· 豪華快艇 “SERENE:甜注册爲四九六號,全長四 十五尺,開十四尺,食水深三尺二时,首房六尺八时,此快 艇爲 "AMERICAN MARINE"於本年夏季所安建成,由二 “GMC:油渣機推動每機具一百八十五匹馬力,船速十三海 哩,並有一百加容量之油箱兩個及五十加侖之水箱兩個 此設計華舒適可睡四至六人之快艇,現停泊香港仔深,

·諸君可於每日下午二時至六時參觀

橙勿兄弟拍賣行啟

遷址通告

|客者本公司由一九七三年十月廿九日起遷往 香港干諾業中康樂大厦 1413 至 1418 室照常營業教 希垂注

五十式二七三盏〇五十式五三九三0 五J式三式四一八 五十四九六二九

裕民保險有限公司謹啓

先慈 方母高太夫人 魂歸天國於昨(廿

鄉发世教戚姻神官

六)日在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綈 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存

均感 謹此鳴

葉孔

方召麟 梁 珊 程慧姿 徐昭琳

泣叩

暨衆内外男女孫 孫 外會孫

先夫謝公日昇府君於公曆一九七三年

十月二十五日下午六時廿五分在九龍法國醫院魂歸天 國享壽七十弍歲奉移九龍殯儀舘治喪謹擇十月二十八 日(星期日)下午式時半大殮三時半在舘大禮堂辭 靈隨卽出殯安葬長沙灣天主教墳場哀此訃

未亡人謝麥惠珍

佩榮

郝新鳳.

飭陳釗于温防

家英置實餘家

敏妮文琴璇慈

佩妙佩佩佩 佩

容琼貞芬樺 榮

本炳文雅 新

·能坤藻燦各 鳳

簡溫于劉陳 媚

孫男 兆基

治喪處:九龍殯儀舘 電話:九三畫八式三-

泣告

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.