1973-10-27 — Page 11

YAT PO

報日僑

REFERTNGE

IBRARY

27 OCT 1973.

聞港版界新頁三第張三第日二初月一年一样 HALL

新界

六期星

日七廿月十年三七九一匿公年二十六國民華中

釋闐中禮建擴校學窩梅在明雅何

作工育教學小

展發當適有面方各童兒助帮

帮使

助具

當學

發階

校舍建物,致師文化,配合港仔最近公 火數培:休息地方米,報南亞大嶼山的工作。 有歡,致令我無處 至於離島區翡踣敦 [坐立,於一九七一年師非常困難,實因交通

·續僭建致周休室一間 不便,只要自付舟車 教務一間,我那一月,數十元,無形中是 公逖一間。

將薪金扣,至做成 〔特朊》剧致育罚何雅高,一九七二年得被育高教師不安於收,微 g,昨在根盆學校第三期對司署同意,現民府協助市區任波,隨政府應速 建校舍落成典禮致而中,對,及親友捐助,擴建傑室一加以考麻地補本貼。 小學致育之目的,有詳細之一「間,音樂衆一間,今教育官何推明致 已落成,現可稱爲郷村一詞,由校監楊永床 幽粹。其演晡大致 梅宮落校創辦於一九三一具有規模的小學校。現向主體長官何雅明,昨 到現在宮有三十四年。在梅羅小明學位,可以,她分別致紀念品 - 雅 丁。在大嶼山而言,可以說,解决,但升中的問未成後此由學生及富軍 是一所据史最悠久和發展得有解决,請教育當局早演舞出操,及爾娜等 日設立中學,提高鄉村,估爾山》 -愛迅速的學府,由一個

的设俗,根本不難的 荃灣工廠區內

昨曾一度停電

,先坐滑 六佰 + 近交再掏建一個,一個 音樂室 — 一個狄色蜜及一個

(饽匦》新界荃灣岢山菹工廠區:昨日傍晚 致務密而成爲大箬山區規模

,然因停電,數工廠因此停工,幸而在停電期間 最大的小學,學校傥本日

I並無意外事件發生。停電地區由份山八咪開

·製完善,此實有賴橋校監 及各位校之心教育事業 至九咪代之架灣角止,於昨晚五時左右,突然 出做艾出力,不斷努力 能力中斷,上述地區之工廠,亦因此停工,健班 策劃的成果。在退大校舍的公司據報,立即派緻檢查推銷,至下午六時卅分

【建中,可獲得不少熱心致,力俳適始恢復正常。(合)

黎敦義在元朗會堂

簽第一千份村屋證

·新界民政署黎敦義在元朗發第一 于腾建屋證。在起日新,張維及手

本港新聞

台灣省光復紀念

閩台同鄉慶祝熱

【港訊】昨廿五日台灣省光復廿八年紀 意節日,本港閩合同鄉聯合會主席李家東氏, 一如往年,特在九龍會所茶會招待所屬養港台籍 理監事各小組代表負實人帶,交換意見,同申宮 祝。茶會中由該會秘書恭讀蔣總統於本屆光復節 前女所發表之一告合灣全也同胞書」全文饨製, 並建取該會主席報告旬前以特邀代表身份在台北 出席第九世界罪商貿易會,及參加本年國內 「各界雙十國蟹之總说經過。李氏特別說明廿八年 來由於台同胞與各省籍同胞在台運金馬地區之 共同努力,使合灣地區之安定選出繁榮富強與大 硭咯區之動亂倒退後贫困對比,成爲音世二千 餘萬僑胞 自由倫理精神之托中心,及大億萬 受難同胞希望信心之所在。梁望僑居本港及海外 各地台同胞,亦能確切一如統交告中之所期 望,一心一铬,並拱手,好雄合灣光復大 盛的國家自標,與全國海內外各省新自由愛照 同胞精誠團結,努力前進。茶會抖贯决發合 工業中學,昨日追開案北,爲總統蔣公八秩七大堂祝。並先行基础 假界限街運動總舉行第,行政院長申示對其就任一年多所作之各項努力 三屆校運會全校分「塞」新之政被,經盭高良之質晋與支持安。 本月廿九揭幕

徐志鉅油畫展

俗價值三百三十萬元之合約,實在九龍長沙糠 風塲安裝第三座!甜,齊以及運送系統導流 -同時將現有之設值全部現代化。:

奧地利國慶酒會

日昨在香港會裝畢行 大氣匦酒食慶祝,港餐麥

工程完成後,該居房的產量將增多百份之五 喂。世界最大的居房配件製造商丹麥奎納斯公司 失戀配件。

麥理浩總督致贺

於上午十一時半開始,到 從嘉賓有官員神商名流百餘人,把替於中午十二時抵達,洪國柱港租事

崴(左起),太平洋行策劃與何織及杯配

利國慶日內會,港督麥理浩爵士(左) 馮秉芬士

在大會堂入模舉行 香港編譯社派送

港業餘变家徐志舘此無出油共

把點離的事物以單純的形和色要現出來。在色现

函授教育新資料

育人士的大力支持,由此可 知,冉校已予香港社會人士 一個良好的印象。那本人所 知,貴校對學生的課外活動

「學」五趾互相角逐

●一向都非常強重,如男女

情况非常製福。上年九 中成驚務社會的腾神。表 (特)新界民敬 邱琳,林文三業展,昨午十二時】時,全校資生 值得一捧的是本年七月,實 雖長黎敦義,昨日在元。吳仲忍,恩富,張啟,在新界勒馬洲田米後,大會刨告開始。本 比賽項目之多,爲 校県生從桜 乘早船往香港一期大會堂當衆簽發第一吉,文揚波,邵文埔村,續下一處漁些被 旅行,途經坏洲,因船上已一千份越席許可證予屯門燃國·乾、晝玲「戰,後由人將之撈起, 咨客滿,一部份坪洲往香港,區頂風凼的村民張能發一,分媒福,黃學儀,要帶由十字事送往博愛國之冠,新項目,书中帽,酒材多是取自旨常生活所見到的,由於作 返工的無法上婚而 。顯示政府對新界你民,惔廷,孤絚南,被感染醫院急救,途中不治落 括標槍,擲鐵餅等,由者喜愛寧靜和幽美的景物,所以在對面中,作者

香港欄 社近年致力推行正規化函授教育; ,貴校學生竟願意在坪洲上 申瓯码突鄉村屋宇的手,柯榮唱,凱納,李機油,死才洩雷城,於各秕選手勢均力敵

·除積極發動所廳之高速面授學校外,近爲進各 * 窳國析,黃自强及顧 ),三歲,把警方消,所以競爭非常濃烈,多色方面,作者多慣用灰色颛,以求裝個畫面的協 岸,領證往香悲辦事的居護嬴化而快速,家實上 接上船,遊稹禮醜的精神, 方城預發由申請至獲准 格官梁祀營,何國柱,蔥,死者之死因,並無一項成後均打破上风祀供小組並不代线作活的風格,作品中呈現出作者 仍然在不同的形式中搜索,力求找出自己的風格界人士對於國挽致育之認識特別印就有闢百投 ,所以这次盛出的作品中,正呈現出作者在探討,著發新發展之中文资料一批,包括「學位恐慌與 夫在值得嘉許。双然是校

,爲期堂六星期。熱鐵榮,馬羨文等甚米,可疑之處。(合) 基新工中

瓦中,由新界扶館社社、酶中所做的各經不同的形式。但個畫限定十月廿,函授敦育」,「函授教育的正規化」,「高級題 將於下月初升任瑟 長和狄師在日常悉心浟導,錞諒的成語,同時也是楊校監和各位校.

至卅一日在大會堂高座八樓展易廠舉行,時訓練方案」「普通翻鬘訓耱方案」「翻譯 據殖區中彖務日,雄露 勒馬洲一直 舉行校運 與你致鬨及變色 下午七時。

「人才與語文考試」,「中文地位與翻譯人才! 的領導有方,才有退楸谦良的表現。 本人現在想蘊借迫個機會,就小學教育的目的來說幾句話,在我呑來 担任新恩民政署長任 雙魚塘溺斃

太平一「歐洲函授教育報告一等多驚,免費派送。凡對 港府進行現代化举行日前,當機被舊具有與感而教法比現實料者,可透 l從事小學致育工作的人同負磅一項非常艰巨而有喰要意控的責任。因此一郎的一項预史性把錄。 可以總括地說,小學激的目的就基給予每一個兒童各種機會和帮助,使 他們能在做時期內,過浒液完滿的生活,無論在智力上,雙臂上,社 交上和楂格上都有適當的發展,同時如果雅境許可的話,使他們能够具 啟鹦體和信心,踏進中英歌育的階段。

|梅窩校監楊永庥請當局

笹融第一千份建 設,於昨日下午三時在 元朗大會堂舉行,元 區絡官黃天宋在現 -儀式中,致館路拼

櫚閣敦盡致。他說 ,在推行新界小型房屋 【政策之後,到今天還未 足一年但有一百五十萬 方呎地方,用以建造

解决升中問題

並請提高離島教師津貼 清水健住宅 伊樂鄉

民居住。

(R)

一時一名年,我会馆港區會粉战基新

裸照脅迫婦人續歡

其丈夫商.

大專學生好事多爲

大金便告圓滿東。

婦不勝其擾往報警調查

[特】 荃灣胙有 舞,完後在會所外,半年前與丈夫分居 1.宗香豔桃色糾紛 - 二見一名以前會經同居之一其夫則年月仍村六百元 斷乾媽向警方投訴,畫一年,到附近 贍養,分居後將住, 氏以局 交一名大專學生以其视一猳銹飲茶,肾年出 廛多係房間出租,名 将盆學校第三期擴一,鈣流芳,就丹楓,周一年前,一九五三年接任 建校舍落成典雅,參加世洪,淘妙生黃訴,立校監時,本校僅有一區與新界民政署合作,推發照骨主性交,如果」示兩張其本人之裸照,大學生的租住其中,威 女拒糍後恐有難測,一拍創會,到時, 者有因致臂司何雅明,一脫洲張生,诞金好,杜 筷室及維本處約七分離 冇小型房灣政策,其示「主啊,將以裸體張照交一威脅伊與其作酸味行爲,兩人驚維後乾柴烈火 更用錄音機留下致誤之 唉級浟育官鄧恩,教育喜容,林吉成等盛盛生一之一間政府设林威貯物 感謝。 官梁國琛,授英簡,離,做百人,張玉麟业用其室分為兩斯,學生人數,他除正式簽發許可投诉人基廿四歲蟎後果,因而報徵。 人際xx,級住葵涌葵 ·报悉,該沓年廿三 聲,拍攝裸體照片 證跲張氏外,並附送一 島理民府許籬,聯絡官遊艇「金枝玉攤」號,約五十人,用複式啟埸倍速鐵式的像私給他入和大厦荼際荼國、銀梆 哉,現就讀於某大專。 不 久陸女對談乐生日感 潘康盛- 太平紳士玉 由花接觑潴 前往悯液,置不一間小,

課:xx是已 倦,拒絕鵞續好合, 「火新居時之用。 薛,西北九龍區葉跟名典禮開始,由副致 當時梅嶲適著兒童無法補發四子 龍尖沙咀某合所禳交照。戴協人,陳在沙田居住 但該青年却以其採照 對會長黃振權,機會 育司何雅明主持剪綵揭」入學,至一九五八年得】女,他爲類風圍村人,

逍熔嵗造愛,女不 買雪糕引起糾紛 署署長術與娛,江承:糍由變島無民府昨 教育當局同寬,那民府「在茲爾一間不銹鋼廠任 ∵:協助及社會人士支持, 雅,因于女已多,原有 ,島及地方鄉紳校獎 她主持啓論。 湖北財,萬華,張樹,校監楊永庥致開得以第一期】三合士 阿随古老鄉量,不满 有,會運,王就務, 詞,路:在今次典禮之課室四間,取消複式 居住,乃於大涸前半鹋 玉,李超人,袁滑白一當中,令本人回想在世,授課,學生人數卅至三一般性。 百餘人:人數增多,管參項式者有

高教育司何雅明主持椰倨★校第三 期脚建校舍落成開鞣典禮。圓爲校監服 永庥,太平紳士赧王麟,新界高級敦窗, 官恩,那民官許雄,酇事會主席會茲 + 防Ë副教竂司何雅明剪綵。(本報記 者楊兆文攝

...

青年毆傷店主

被判罰三百

一特》士多菜,事主不愧于向被供養。 有所影响,是以組設民眾能, 童軍及女幼童軍,從此新界主席日新拒絕齊雪榚予一名年唐,告之父親投訴,被告 建立校院,培 學生品 日,伯業,總務主任 客人,將對方激怒了士後大怒,到士爹被終於 然,導菇有殿,低下 鄧乃文,太平紳士張人多東主慘遭痛愛,涉事主,使其頭,手等部,現發方正 活動地方,原萬沙土, 貓,深省,鄭英奇,行兇者昨在粉嶺裁判 位受傷,其後警方將搬進行 凹凸不平,沙泥飛揚,沉立端,鄉紳袅後, 被列三百元,如不能緻告捕。(智) 不合籍生,從媒興建水 閲,黎錦源,吳燦林 交欸,則須入獄一月

源石泉,修建班則絕,,交往技,黃金業,龍,被告於一種機龍過 無綫電視藝員

健生有正當塲地活坳武,林彥1 黃俊, 已承認劭打罪名,但据

土至一九六七年在本校 曹伯平,歐安,張

煙,於三月前燈到

【查出,繼續以

(K)

居住,但很快被青年

威登陸女

,則女夫可能舒私

一求,將相片

·西面再續難跌兩間。

向京主當道驗, ,系創業,鄧到光,寧|巴裔法官於是宣佈將被 告押嵌一星期,調查後 宜判。

訪問博愛醫院

大埔官立小學

府簽訂一向该社累脚,不取分文。”

九龍長沙灣屠塲 街坊會在東南亞活動

與香港致 | 常掂一大六五號威爾三十三〇五四〇二號,

悦入留念,

星馬泰一瞥

C上大统小組主任智洪拜訪檳城小商會與理監 事合照(下)拜訪怡保小販商會由團長蘇酒致逖合实霄道,

(一九五八年十月廿七日)

·女青年會茗采踞會所港任夫人主持群 ——女靑年會在又一邨 海棠路六十六號建 秦完成之處摂會所,於今(廿七)日下午 四際銀行開寫及献堂典產,由名譽會長龍杯 柏立基夫人主持,該會早已發出請東,逖

·官神名流及各界人士及全燈會問題,該平 所佔地二萬餘尺,爲進府所撥給,去年末, 冬初資手興建,由前任總督葛量洪夫人主持 欸茏i原莚築一所芯其照攝之托克所而已 ,當時來捐所得,不過十五萬元,嗣由基 数世界服務委位向該會造液,加椹1的一年, 上作爲候諳女宿舍,並慨捐十一萬餘元

·復得就好夫人敁唯,並得賽馬會捐助li大 萬元,建築第三階宿舍,於是寫慕運會所之 興建計劃,迟武修改,成爲今日 有會所 托兒所低薪婦女宿舍及其他福利工作之偉大 香港柎織廠同意限制貨品對英海 [泰晤士報本日榔:雖然港奕閒未達成協

·獎,香港棉織菜似乎同酿限制其對英出 衆之每年財政與商務檢討對最近 發

·座論用:低「如果在達成協後,香港方面

·發生殿市失業情况,或其他國家鸪 悱 而旅行限制或對香港共佔產品嫩英亦于

行

展品商週雙國美應响

衆出展行木東遠

觀參

行爲啊「

类緻雙週」

·起見,前 事夫人主持。

剪紙開後

~現正在

民出美良.

日來+ 參叫

太行總經理

·國雙速陀是爲首次。

·良出產品計有實麗嘉地 板,彩色繽紛之窗, 出險-英國夾板廠出品 之影术临身夾板,英國 出品之木質活動摺門。 甚爲吸引觀衆,皆之 爲各種室內設計之必備, 材料,總經銷發號除 協助策劃設計裔位事宜 一外,並且每日上午十時 至聽上八時,派有事人 負責解釋室內設計及裝

|飾等問題。'!'

至本月十八日止,開此 領事:美國總商會及 田義業部所主辦,經過 逾十二個月之策劃。 保守估設,相信費用將 港幣一百萬元 •

THE FLOTKOTE CO

·附藏由英國總顉事大人主持剪採開 慕之遠東木行於官就卑谑店畏出時合照 (由左至右)爲述京木行楮經理機

梁潔 小姐,香港美國總商會主席夫人, ;美國霦商会主席被懟f类國小姐, 主持剪珠之英國總領事夫人,美國商務.. 混漠租長丁大街冼丁夫人。

許人的監督伊墊部計師,此 下,分開攪珠抽獎,另項小册在抽獎, 於十一月八日及九日兩安會,抽獎結果, 天在中西各大報章及中請直接潑交報社刊登。 英文報報登出中獎號 中,售惹花, 爲疏導交通起見,慈善 五,工作人員證峯花只能在其所襬的位

:可向堅道明業中心六 內發售。

天主教福利會

#四堡或光明愛中心

九龍區賣物會

吉百利新產品

在九龍華仁書院舉行

歐事務署·塔内不

·旋風朱古力是古百

四六郜家取。.

六,茶點:今年市 旋風朱古力

香港天主致周利會,飾時,可受著干狠郜',金物,傳糍~汽水等|利艾一傑出新產品,選 爲黑綦慈善經費;將於 例如作質色,散感料 售: 本月廿八日(星期日)或遮掩疑位下午都等。

·在九雅窩打老婆仁

.; 用上等料子,都仁及吉 七,爆綸工具: 百利牛奶朱古力心 丶間處:塲內一般物品入埸的車輛務組製而成,甘香脆美 .

在早上十時前乳会塲一院可口。谢媒嘗試,保 院表塲舉行本年度九龍設有詢問處,以便解答

·近與物會,至於港區 問題並設有一個香港敦 的貨物會則於十一月 四日(星期日),在菇

九龍區賣物會於該 日(廿八日)上午十時 三十分將由財政司夏恩 浩夫人主持揭幕,並由 陳柏良席代表天主教 福利會致謝詞。:

旋風朱古力裝璜

名貴大方,每一

均以新包裝:經常保持

·畢話諮詢服務中心的

*音:各

·攤位。

位不得另裝潤音器,

.四抽獎:發出的抽

塲内只得由間有

(星期日在香港

·先,幸運抽獎册- 老幼成宜。各大辦館士

长器,將于十一月四日公案通話緊徒。

|饢聖保祿學校香港區 各攤位將由天主致福多及超級市場有售。

香港賽馬會

大主教福利會 華僑日報讀者

長潘理先生爲使各位 微驚人得以明瞭及遵守.

助學金

訊發給+1月份學費

收據及領取證前

可能性,食調香港對其產品褾類作废亞之故,午起,最遲不超過 來華僑日報總社辦理領取手續

1、防火;遵守消 事務 規則,凡未加 老的燈火均不許在 位內使用紙張用作裝

·制,耶香港定將拒絕限制出口』。科

11 VERSE- E.

主疏於安沾粘衪品向聯合王國出口有減少之

於廿七日(星期六下

獎,當 曝明智之舉。

八星期日上午十時前

,將薩位佈置完畢。

校及其窯彤險,鄒定昨日下午乘法航班機由

·港飛往東京,繼續其拍片工作,

航班 ,期租短,至今日飛往,將生上校日祧來時 本擬留三天,因忙于拍攝外,故作後 延飛日。

·發公司发事長里戏僻,日前由英經星加坡 抵港,作假旅行至今日午間,里茲 日 乘英海外航模由衪飛絕谷轉過倫敦,勋爵在 港抻內,並未對記透露其來港任務,本港京 商約翰馬田等在機場送行。

̧檳城時已深夜,椛在大牌粉消夜,吃一碗猪什米 粉雀五毛,妙實才毛,向小板詢問粮全價格 黃宇乾.

,白米二冗八角八六斤),每斤二元五角 快訊凵博愛醫院獲香港無綫電視台股榮今

牛肉每斤三元二角菜心每斤三角,鴨每斤一 脊珦撼,參加於「(十一)月一日澧期四晚在湖

四角,雖锟斤一元八角,物價顯然較香港便宜很 . 昨日提堂,法官 舞台 藝大會義演,該台蕗监李香琴,汪明

“被城一如香港小贩一康,在香額2段;以出,练。所以檳城生活程度很低,政府交兵每月薪二 檳城小販不要「走鬼」 ·日用品·水菜食物,亦茶等爲步,也有大牌檔

百元,普通店員一百四十元,一位熟練工人每日 ,故予輕判。” 等爲代表樂今安同人將該院病人表示闢慎之 在橫城的小販,沒有「走鬼」那同事,一個,的熱食小吃,舟雞度佈,據說有六千餘櫙。據一 八元。樹藤女工每天僅三四分而已。 八种》大埔官立小學,於昨八廿六)日假

被告男子侯×保: 高雄二世六日上午十一時,前往元朗該院。小散對記者說:「殖民地的時代已成過去,我們位小厭對記者說,只要在世定範國內欄戲,就不可為機城地有一間大學,是利用英軍軍髪住宅改 大埔公共運蚋圾畢行本年度校運會,下午三時金 十八歲,住新界落馬洲 間。

已是馬來西亞的國民了。只要犁公守法」,不像必「派片」與警察,流的小帆再照每年牌照費四·成。還有一間很出名的中第-名叫「鋼靈咯擊」 部比賽順利完成,随即行椒獎,敬請家長教師會 河上鄉,換於九月十三 各藝員抵達時,該院董事局主席古道誠伉阅,著去殖民地的警察無故拘捕小說,成者必要「收,十元。因爲白日天流啖熟,生意較島,一到晚上,許多政要都在迫間學校出身。而蘇神晒長在童 主席邵和主持,大埔各校桢長蒞塲鏓機蒸案,塲 日在落馬洲毆打五十版主張鴻,文樊伉儷,劉皇發夫人,總片」,這點已値得自禁了」!

就燈火通明,遊人如談,好不熟,同時政府利 年時代也會讀過,所以,乘車經過還依稀認識, 【视長區光武致詞:湖酀體育運動之意義,

树子文某。被告那罪。 獨辯瑋琪,林偉培,楊晉培,陳姝,梁水發 越研究會證弍訪問馬來西亞最大目的,易 用空擴地方與停車位撥作小版夜市為,每月抽後,已是四十五年前之事了。注 乎參加。在陳細翮發各項體質優勝獎。或稅如 冠耳與Zt錢茵,女乙:邱琦啊,與丙:鄭

購物或零食,各適其酒,另有一番風趣。有時袱,還保存漆厚田圍氣息,市民還是供囊生活,没 開設之士多質雪稿,但,古道誠主席致詞,對無錢卬鎮戴樂今宓蔡和平米,負實的,所以,每到一處例必到小贩商會訪問, 文志,女丙:鍾美明,据了:英偉文,女了:陳爲女某拒絕,女装招被 坐與各位男女藝╱闖快貧病,茶心參加雄演,深初時以爲小昄商會不過是一個普遜辻圆而已。梁,使你是百萬富,都是背心烜祥國掂一2-在大牌有一般都市煩計。近年來已有轉獎,那是外

·想。接力冠軍,男乙:鮨扯,男丙:紅社,海告於單一日前在其士多, 感谢,隨引導至院內各部門參觀,由院長,腿不知由於洪,約同蘇消,劉漢日,卓英询等到檳宿就向,市民也不以爲怪。因爲「南洋伯」胼手:牲中了檳城勞力-

足,與地價低廉,已有多家见 丁:鮨社,女乙一張肚,女茗:紅社,女丁·置 做汽水未付帳,但被告士長介紹設覦內容,各系良并對钮按病人及留城一個腰巠鏡小巧會訪問時,他們自已一足,知慳識儉,奕面爭來不知誰他是個富翁 乎廠在擠城興建,容納不少男女研年就業,開始 社。全甾男子個人冠軍發揚,女子:邱瑞段,圆 否認,兩人發生嘈吵,一餚,就股磝嗎,留院者得此骗悔,莫不狁,她三千多呎兩會所,還有汽車派及至小販攤位

我們慢樱地走上現代城市道路去。將來以旅遊配合輕 富翁也是大牌檔熟客 【被告將部份汽水瓶打破 啦,開迄至一時許始告辭別。

收取會費,翁是香港小版望庭莫及的。

一行抵達 工業:是一片燦爛的),

·案崋?九月十三 ;李松,陳仲銘:科,必然,陳榮文: 陳錦 考察社會福利工作外,還有一項考察各地小决定地點,每晚收費三角,因此,晚上略有微風 日下午被告到事主文業新做,區树測,而耗等歡迎,並設茶食招料,商,這項任務基大的街坊會一位小號組主任創曲調,市民整休夜麒,大家不約而阿, 檳城開始發展工業、產業

每日上午十時至下午五時三十分 翠日報贈者助學金、香港賽馬會助學金,進棺發給一九七三年 至七四年度十一月份費版, 海上列兩項助學金之同學,共同 十月份學共收導及頒取港於十一月三日或以前到日報訊辦理

紐西蘭南島景物壯麗

皇后城有如仙境

山光水色足與瑞士之洛桑比美 參加本報澳紐限令你心曠神馳眼界大開

-華日報與迅美辦的澳洲紐西蘭旅行團,在紐西蘭行程中,將包括泰后城,這城對許多 人有許多吸引力,特別山光水色之意,實在無與倫比,有人說遊飛澳洲而不遊歷紐西蘭-游 紐西蘭而不甡皇后城,有如入山空之感,這話一黏不滅。其時,皇后城有若瑞士的格桑 ,共得拉埌,有人來擔,亦有人前來跑著,可見這地方多京成宜,旅遊者樂而忘返的好

·張寧靜,幽美,風光綺握的小城,位於威吉迪良湖岸邊,湖長四十八英。選美麗而狹長 的湖沼:明照人,不可方物。城中有一座奇山(MT,REMAKKABLES ) 俯瞰潢 E 的加洛河,是故盛后市實具山光,湖色與河流之勝。

這湖邊名城的河流,還來在肥英鹹魚,可供遊客無肉,圓友除了欣賞江山水色之美,將乘 登山品窜至山頂餐廳進午,屆時,皇后城全景,將會盡收眼底。

華僑日鬱與刑美航空公司,四達51A旅行社聯辦的典籍旅行團第八團,由十月 一日出發,全程十六天-旅遁地區包括發現,墨爾体,聖堂市,谷山,豈尼城,或這頓,頂多 路瓿-維多癖,奥克望等,收幣七千元,槃七成功舉僻的經驗,加上兵在遇到的照顧, 無微不至的服務:保證會令參加者心啟钝,眼界大開,如有垂,(五一九七四 1 地址:香港砵甸乍街,僑日報中區辦事處。