1973-10-27 — Page 10

由怏览宦 就職,王 季中加強警傷,減少 助类員參觀消防局,以 奉長監,林繼授發火災發生的危險。該組在區內宣傳防火工 選任證實,主裔人分别計將來安排其他工作。

日七廿月十年三七九一届公年二十六國民華中聞新港本

益會餐舞抽獎

謝詞:成实會師, 〔特)香港小鱼溢會基体香格里拉善 竾開車,觥交 舞會於昨晚八時在希爾頓酒店舉行。赴會者計 中有港督麥团伙优鲜,民政司迴遠优聳,杜會事務 司李达伉儷,社會福利署署長陶建伲N等紳商 名張五百餘人。會中由香港小姐孫袜恩小姐

“某先由蛋理告爵士夫人頒發多項需致最佳成, 親獎。是大餐舞會所附設之一元福利分,頭獎

六一,號碼出險難夫人掌案抽出。其餘獎品由拱含各

|瑚主席鴦浴抽出。

致詞,副會長開花教 柴灣分區會舉辦 交通安全晚會 宣傳滅罪清潔

〇八號 四樓李斯動:

·新都城大厦二11 九區委員會主辦定邦一座當衆行之夜物會中, ,王志頒發獎品與道路 恪有一項「交通燈」攤 Q座] [ *來佩鸡 七A六樓繼合身 比賽優勝一位蔬戲,歡迎兒童參加 【獎品係由一個糖果餅 香酸 者,及液 代表,民政署代姿市政 乾公司將送,所得像夫第二六四號馬道八號新蒲崗康靈 本務屆代表。遊藝晚會一直將於上午十一時含兗 友誠大厦榭大樓及榭陳|街310號阿飛機一 開始,由警築總部表演,物會舉行剪森儀式。 各5交通安全标前, 無法投遞 我要儷要啟發潛時

MR LOR RM 60

AGE 6F BLOCK 231-

四五號大坑道四.

& TUNG TAU VILL

員委厦大塘觀

局防消觀參气

̇識知火防强加

電報待領

5

號土爪黑级丙斯似离,樓A座林立法造

聖約翰敎堂 安排,九分區委員會主辦,她區民政區委員服飾太 一 五十「新曾民協會贊助之模遠。平紳士剪綵。第九區娄 多名叫 行,清潔及交通安全 「員會主席成定邦歎開 捷花 江勁狂傳遊藝潤會,昨 分區委《廿六)日下午七降,雄流:柴凄署署長

今開賣物會 〔爲傳推爲荷! 行之道路安全運則 日 星期六 在聖約翰】十九樓璃白玉

報,請到中環評憨陇大 度地下大東花報局

大区六樓B區何成

·粉緻動和城召吳楼B座郭玉

永安紙廠張地

北角東至大厦九樓

和記黃柏皮草號

.九〇菇街11

110 KABIN

【加參表代外海千四

會年子獅區亞南東

行舉港香在杪年明

益收觀可業遊旅來帶將

估計來自東南亞屬

旺各獅子會代表 達五千之多,將給 香港旅游好添不少 銘盛

大夏四樓黄香玲

將總監簡日盪,昨

社團簡訊

11週年會員區厭大會,參加五會中,由各委員會作出全年的工作一安樓互助委員會,主席高卓桂I秘 百餘人。理事長楊導,但淫,一報告,交由大會通過,並進行選舉::任溵倫,財務,何寶在。 李樹堿、司庫何文,陳盈典,義··新職員,選出社長潘元,副社長 鮮魚商會獎學 筲箕灣坊會

務秘出黎媺昌及理事歎待。音樂匯 “淑萍。可取 王麗,我對I 肚,筲箕灣,主任潘俊南領導啾唱名曲助興,能·尹孟英。理事:陳志強,伍胸,梁 慶祝街坊卽 街坊福利會

: 散委會,馬燕莨,岑 ! [事長楊淼致詞,指出會為 石,任邁庭。監察委員會:頂線,

2強 頒子女學業獎

,聚辦之佐助學金-動會員子女

K

*昨〔廿四日下午八時,在康

-况。

中心慶祝街坊節聯歡,到有嘉賓改 ,在同人合作推動下,有良好之表現 黄曼芸-李素芳。洪育委員會:類

昨日在會舉行員于女學業成緻保 異

特國際 狮子古三〇三區

·在香港大酒店參加 碗瓢子會例會席 上透露:東南區 一九七四年十二 在香港舉行, 會員紡衆百餘人,場面熱開。理事 張錦添,陳志,白志堅 - 監事

勤奮向學,多年以來申請者逐年增 長來作緻,關夢鴻,王系歎換。理 事長張錦添致詞,講述街坊窗食雜 湖, 其中已有不少成材出而服務 相扶,推動公益事業,發展社會,一日起開始發給,其次有關社會祺 利工作,莫不悉力以赴,希望窗盈 多提意见,使會務更發揚光大。九 唵應政府推行互助委及會計劃,昨 少芳致翻黼。得獎學生..《第一名 日码西镞特牌小阪赖舘會桀行舍锁 J奕志餓-英少强-吳婉區,必袿

·炳坤;伍約,冼 英,袁少運,任

,發閂擔任苦難,守望柳明,悲程 會。本年度住萬助學金,編本 兩幢大厦

典,到有主席周鼷,改器

興,財及梁富,梓祿,吳松根

,無得獎昂生與家長。

老剧音局,申述赛科底拳

對得獎生,能多易妙,抛出秘

奥秕 》 台報告得獎學生名單,包括有留

成立互委會 中區分區,大學,中學小學。由主席周菲爾· 委员会, 發獎學金與獎品,得獎學生代表周

三號镞曛|丙二

利獎中獎號碩將於明二十八日在國 報,南華早報,英文虎報,星島日報刊出。《爾 年冼)

·分別致詞,由第

會行

.阿牛宴會,悯况熱鬧。

潮安同鄉會成立

無真姓名住址者

自置會所開幕

首屆會董就職

(星期六)下午公 張消防旺,負責人將代表陳惠林、李偉棠、 引領各人參觀疬內各項

S深 慶、陳 設鲱及消防員演習,

錦坤、文兆華、市政府 向他們謂解各核防火常務湛劉榮榮、民政 及顯诈意事項。

兆榮、林啓明、社四代 阀萦民政盛通雪人一表各校校長林培俊、花 提示:該署安排这次物、推舘、威海、張七、陳 問節目,是希望互助委 球、馮明、蔡格、 ̧東區民政主任鲴明 識,尤其是在現時乾學 鹿兒島觀光展覽開幕

讀者論壇 破壞他人名還有不

紙兩面

會爲應付大會需要 一七五號協和街

,成立客委會,由

·和大宮一四樓A座 月 沙田新田村寨器|ti〇三區前區總監佐治布祿爲主任委員,大會預 |算動用廿五萬美元,安排來自東南各獅子會代 基爾大被動被機極|住房有一萬五千房間,預定日本獅子會代表將 一五樓日坐易兗州轉場 達二千人,將會帶來本港經濟繁榮逾億元。港 借明”

• 土爪發發安定大段 三〇〇區鄉子會對國際獅子會貫献甚大,服務成 絨表現良好,獲國際總會推爲理事,將於明年出 A. 四樓标 梁戰道商場六至八

熱心服務社會之獅兄爲國際 三〇三區會選出 事,代表三〇三區出席國際獅子大會,參與國際 一號培蒙极光林 街二樓朱期:

【花祝·潘歡宴·胱繁交錯,氣氛萍惱。 九江同鄉會:

(新),抖向建安樓及古董街四十二, 2 南街九江:天主教總堂 歡宴兩僑領 同鄉會理監

鄰,周滿。(第二名)游志路, 磐肚】天四十四號樓宇之居民解釋互助會之 陳瑞琴,偉強,盡美玉,周磴潮 啪,昨天在會所歡迎三三市南海九

儲蓄互助社 毂堅道

效用及如何進行組織,各跟位住 江慈善公會主席關諾斯先生,旅墨 選出新職員 北出席代表,麥示組織百委員會, 僑領珮然吉先生,是晚到會者關

互助祉, 實爲解决撰宇管理問題之最佳法 煜:關秀蕃,鄮,會挽邦,李其 擁有會員一百六十餘人,股本五 6 文, 理事長陳子敬致歡迎詞,繼由 八千餘元,戌败第二十二萬八千餘 但關露斯先生,關然古先生致詞,會: 元。 畢聯緻医叙:深夜造璈ag :

(第三名】沃德,李無盡,陳 炳:劉儀;周少芳

〔新喀

潘氏宗親會

在民政司翳社區工作幹本指引, 下,卽席選出兩檁樓宇互助委員會:

外籍少年如此惡作劇

砒日假當愛友聯誼絲琳· 《新聲社 心南流商會 行過年大會,出席者險職及會員

由,促進會務,爲開經 及社會效力。李祥俄政 熱點。

南海商會 會慶聯歡 假建國◎案外,來實有政府两模态剑玩球及繼,四號互助委員會,主席陳典,秘書 會衆及討論提案。主席潘镅赤湾告

年郑亨,昨(廿五)日上 午九時半,股會所 宇衛道西湖宮大到七樓 月2畢行開幕典舱,敦 下午七時,座北 此會福利署副長李 角新都城酒樓行成立 薇主持開幕,調书 第一會就職, 商名流出首長同构, 請律師公會會長王奉長 情况熱閙口:. ∴ 監誓,新加被翻黹專員 *長莊崔致詞網 林振發選任, 老置會所建設力求完面有种商名流潮籍僑團 美,以供會員佈該會首長及會員千餘人,會 阿製一本愛會點一是在靜電致開會詞,惟

六期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

旗華東支買

東十

華月

頁二第張三第二日二初月十年丑発展夏

今免任府港| 利福增會社

日旗售院三華東

行擧日七十月十

費經年常募籌

持支慨慷請敬

八訊 日本觀光振興會主辦亞島觀光發 會開幕典禮,昨設九時半假座海運大夏大會堂 舉行,由日本症佔總事鎖米千秋,香港旅游 協會執行總幹事潘恩,日航經理岡村,鹿兒島縣 政府知事金三銀主前線,是日到場公额人 士甚樂。(文)

日本鹿兒島觀光良銘合開幕典禮,爲克 知事金元三郎,日本機類群組,日本航空公 司經理爾村,香港旅遊協会潘恩剪線,

周啓賢連任政府獎券管委會主席;本任煖唇署長 -周湛燊任首席政府城市計寳;尉遲新署理消防事 務處長 龍吳婉茜等任督學。

《特》盧級昨午 公佈諧府任范令如下:一本年十月十二日起,伊 洪士任助瑠經濟司。17年十1月1日起,林滿榮任高級醫務工藝專家 *(三)四月一日起,雷璐署理房屋長,英開醫助理處長 - 查理沙 斯洛理柳湖备官。(四)五月一日起,孫明揚任宇建設處秘。五五 .月二日起,翔文在房屋部署助理坚挺,莫士彬則由五月十六日起 助客 六 六月十五日起,岑头社任兩省。(七)七月一日起,任 見習醫官。(K)八月廿八日起,布式藏,張玉燕兔恐無首席社 會福利官。一九,九月一日起,兆良理高醫官,爲中則任見習感 官。(十)尤月四日起,紙業署理副民航處長。(十一)九月十七日起,. 樂庭免地理徙置隐長。八十九月十七日起,本任房屋署長(十 九月十七日起,譭少明任統計食a(十四)九月十九日起,布立之冤任 緻務,轉任民航處秘。八十五)十月五日起,遇受署理總工師。(十六) 月十日起梅雅士冤署骝首席政府城市設計,由品湛燊接替。八十七)十月十日起,偷

·塞尼理商级供應官,由照怒福接熱。八十八十月十二日起,霍磋復職,黎明理 新聞處長,署理助理處長。(十九)十月十二日起,實質署理高級土地助理宮。八 十月十三日起,褓真秀發離任期中,黃美塔那高勞工官,不啭肌理勞工官代、 骡黃氏。八十一)十月十日起,被相米兔署理總衛生督察。(廿二十月十五日述:沙 微擔任政務官。八卦三十月十六日起,白蝎祺冤任助理居屋處長。由布傑接。廿四 )十月十六日起,高和任元朗民官,由軍低。八廿五】十月十七日起,徐裕· 海辇任期中,陳兆 班級勞工官,(北大)十月十八日起,胡嵩離任期中,尉遲新著

·理消防事務處長。(廿七》十月十九日起,洪法誠免任副新界民政署長,由高祂和接替。 八卦K》十月十九日起,繼弼士輔任期中,沈志宏署理首席贸易区。(廿九)十月廿日起 -,唐嘉岛城任期中,陳視點租刷醫務衛生處是,比斯歌助理處長代隗托。(#)十 月廿一日起,何國餘免署理榑工移師,由宋懿仕接替;同時,何氏復職後,林振强兔那 “高級工程師。<卅一2十月廿二日起,渡假之黎明冤暑图助理新成長。({ 十月 3日起,林國明任見習政務官(卅三十月廿一日起,敏夫任助理麟散司-【卅四 十月止四日起,白色冤任高被行政官,由安博萊接替。〔卅五)十月十九日起,蘇弼難 曲後,姫任官守太平紳士・八卅六】十月一日起,巴頓角任兩島副秘阱。六卅七)十月廿 日起,唐鑑淼及紫爆典任生死註册官。(卅八)九月三日起,長燦榮任督學,尤吳婉 會,还汝珩,李智號A,榮佑,張梁姆·志剑及永鈞財任督學。[北九》十月十 式日起,開至襄任助理勞工官。(四十)十一月一日起至一九七四年十月卅一日止,周啓 贅頲任政府獎你蘩委員會主席。(崇]

車上擲石爲戲修車廠及巴士都被擊中了

· 火車乘客

六〇號爵鮮街二楼 新界甚灣北光電器 店周春榮.

編輯先生;本月18日晚上八時,當由尖沙咀站開八時正往新界的一列火車到達沙田站時 牛油棒清水灣中國 有七,八個外籍少年走進三等火車 行李廂,跳下路面拾起很多嘅用的石頭,放進車廂內。 石變塲乎熟成 擞續開行後,這班外籍少年分站 然拿起些沈重的石頭猛力擦向路旁的民房,四處都是 ·葵涌徙鼍大厦三座 攤。火車殷近公路時,他們就集中攻擊來往的車輛,一輛燈火適明的雙隆巴士走過時,慘成衆石之 六三三號七樓何舉林 ,後來鐵路公司本身也不能倖至於罪,位於沙田的舊車廠被珠石彈擊中:呼、呼」 不絕於 黄埔店楸C座一四 一翌日,經過狹友,果然發現有十多面玻璃窗被拉了,這對馘戲簡直令人髮指,不冤的車〇九許行忠 外的人心。怎料後來運竞降臨我們身上火車過隧道時,班無人性的傢伙把石頭擲向街三 道 ,幸虧反弹的石塊沒有打

鯤焿獅子會長余國治在裡上報告,十一月

·廿三日大雅地城獅子會,假半岛酒店舉行,根據 區會工作計劃,加強發展少師會工作,本會宙 宗 克進行,組織少會,擴大青少年各項活 動,盼仉少森蹲蹲參加。

...三〇三區副區總監日潑講述國南子會及 港澳三〇三匹會簡史,本港獅于會創立於一九六 〇年,迄今已成立十一個獅子會,現有會良六百 餘人,三〇三區會除設有十三個組執行各項工作 外並特別設有人會及 各 長容詢委員會,每年慈善案超笵百萬元,爲國 |際獅子會各區會之冠。國際獅予合是世界最大, 增長最快,服務我買泛之世界性最具活力之服務 機構,現有二萬六千二百二十個案,有一 11五號土瓜灣銀瀬,百愛11億人,服務一百四十八個國家,五百四十

個區成立有獅子會,今年國際獅子會的口號 it三號煤田街地下 「一百萬人爲人類服務」。商副總監风·桑布 子會,會務發展積極,成績良佳,對社會務實服 林威 一自修生

〇四號譚公驮 献甚瓦。: 模标先生1本人現年二十三歲,準備以自修生身份參加明年八一九七四年)中學會考,但由於中 學科併的關係,有些間佔不苦楚,希望教育可異能盡快狳我解答。

七號憼打老道} 接B王叔及

(一)選考英文、中國語文、中國歷史、經濟及公共事務和打字五科,如五科合格,是否便 算是會考合格:

(二)中國歷史一科上兩年均有選擇題,而無炧溶題,現「發考團」內(表 新榮大臣

,分甲、乙、丙,無一組,一組術在大廚三題。而試卷二是爲短答題,是握甲,乙或乙丙作答 這樣是否七四年中史科没有選擇題:

「]經濟及公共事務是否今年有瑷慢程?

(四)打字科「會著範出∫峦內匜賽每分鐘打二十個字,這是否要一個速度測,如打多過1 十個字是否加多些分數

·自传生上

敎育司署函請一不平學生速與聯絡

敬啟者,18度報於十月四日刊登一讀音「一不平學生』來函,投訴被因搬出宿舍而這些校校監 「時會退學」「事,本自當進行調查,惟因缺校名稱及其他一切評會,以飲調查工作遇困

隨後本署交接理一名信件,上「不平」,投訴同一事件,而信上亦無提及該校名 綱及地址,更無高上其本人住址,故本未能與「一不平學生」取得聯絡 : 今豳覺朝符者「不平學生」君從速將該校名稱,地址及其他一切有關資料,寄螨濔希捉 道利面大度四樓激育司致,但本城能迅速進行調查爲街。此致裾日報編輯先生 教育司簡寧、廖祖代 J九七三年十月廿四日

柴灣徙度十三座山邊將成新木屋區

老居民 編輯先生,本月四日貴衆刋登客報導有關柴十三座山港僭建木屋一節,至本月十七日 寮仔部重視輿論,派出了員工把僭建木屋大部份去屋頂,但却没有全部,爲什麽呢?使人 迷出不解。下述各監,希望仔部留意執行職務和在這裏答投清楚。

柴十三座對出选一向無木屋香 草木發葱,爲區住宅都之好去處。政府正取 極建設休憩園地,爲什麼爽一般佔者將由山開至山哥鷄長道一段所有山草树木訴伐淨過,後繕

·田殼大大小小衚平之木屋地盤逾五十個,本人攝有照片,案子部如有需要,當事面客上。 二、上星期寮仔部人員把山上已建成之木全部民歷i爲什麽其中一間留而不拆呢?難

·这這一間木康遙特別准許從裡的嗎,因爲讓木巫竟有電烃能。 ㄧ、山上所有地盤都放置了許多本根,如果一且發生火,適於風努,十三座就會波及,徙置 當局有頭 徒民安全否?. 四、星期六下午及星期日,山上佈滿了人甌忙澄锄泥续搭连木屋,如果星期五寮仔部人員將本 「絕拆去,但到下一個星期「交恢復舊,而且有無識,為光冤勞民傷財和其他問題,寮仔部爲 什麼不竖立一個「毀飛伊健木屋,如違法辦]木牌,使居民守法把。 五、如果該山眞正讓人們僭建木固的話,相許會超過一百多,那時候藏垢納汚· 。污水和粪過低排除呢。還有,該區將成爲類鴉、阿的發明,是則柴灣區治安,更怕 設想了。希望徙置和治安當局注意。

我們往日到遣娶过,都呼吸到裤木帶來的大自然氣味,但現在沒有了,却擊到 氣息,使人幾乎作。四寮仔部徹底執行法令,消除該山逛所有木屐及舊木材,讓我。 斗盆的 徙置居民,淸得到一個憂運的好去處,讓自然的氣息永遠帶給該區居民健康和新鮮的境;謝謝 老居民上。

政府對理工學院學生有何資助計劃

理工學院一學生

·綱步先生:請十月廿四日任君許著大文,眞使我不禁嘆句:同人不同命中大,港大學生, 牛由大學及理工浟育資助委員會所得刻之利益可融不少,而去年才進牙理工學院之學生,披 忘。本人篇理工二年級生,想自入學以後,資助委員會不知有何行動資助我們呢?開說理工學生之 所以得不到貸款,因能委員會之財破預算早於四年前下,故去年政科理工學院之工專學生,是设 有被預計者。此說未知是否屬實,若屬實的話,則今年就明年之新財政預算中,我想程工學生之夫 助必巴特别關在。 他大,中大之敌術可至蜇(此是與獨工學院之比較有關有完善之圖書館,有理工所 無的學生宿舍,龐大之運動,而和工則只有一所藏对不足照用之圖書館,我們理工生,每年出 因圈妆館參考書不足,而而自行購買,但知工業專用書長異常昂貴的,我們雖然已捨正版世而轉乘 價之翻版,但吃力之感受依然存在,我們既無宿金之談置,資助委員會能否號號,及平等相當理 工生,而作辔豁出貼之預算限?..

「我以上所說做是個人之意,但我想百份之九十五以上之理工生可能會有同感的,故希望安助號 長會能公開表那其對理工易生之安脚計料,說明其實施日期,並解釋與工生至今共助之原发 到工院一擊星上

· 昨夕出席列會有,余國治,阿君能,李擇, 朝 ·那河,一,安興,沈家-張宗 張信馁,潘英發,周武,徐正旅,對文

∵題供,来瓶:李幫明;李梓壓,水啓凛,丁任

#四四六数李

潘世安,沈志嗎,謝志方,沈大章。《宇

潘氏宗會 明開年會,明(八) 日下午17時 1 在會所召開會員大會,報告會, (一) 直樹四十二......四十,新過財政年結,聘請核師,訂 嘗互助社協會顧問郭来娶神父,大··-馬鞀麟-財務:黃伙。(二·貝出席。

·慶祝成立六十..

牌火

·攔闖迫批外籍少年多在英 ?他們把「法治」的香港作什麼 仰我報為民喉舌,望能把过

們迫租恶劣行爲,能不致人就他們是受何等教育. 法治,豈能任令他們爲所欲爲, 注意,受損失的不茫無頭緒

·火車乘客上

五號悃廠街上李

街九樓A座翮臨大反映

自修生對明年中學會考有四個問題

恭賀

大元百貨公司

(香港分店)

開張宏發

*J.A.Henckels

德國

Solingen 健 孖人牌

CUTLERY

TWIN

食碗

剩代理:匾英士多有限公司

Sole Agents: CHEONG HING STORE LTD.

301, Cheong Hing Bldg. 72,Hathan Road, Kowloon Hong Kong.

Tel:K-662857-663650

1001

採用新設計 室雅何需大

今日之室內設計、以新穎、舒適、美觀大方 為原則,是一本港家庭亦漸摒棄者白之笨重 傢俬佈置,轉而趨向於極富藝術色彩之各種 間格與裝飾。

鹣房之佈量,除購有適當保俬之外,尙需要

密䰾、門錄、地板、活動間格、各項之

和諧配合,方能增添廳房之美。

藍響購美國雙週起見,追東木行在富麗華酒店

:*能配合各種色調之實贊案(FLINTKOTE)地板

參加展出之最新產品,計有:

展出之品,這來吸引參觀者極案,皆譽之

本能地力矜貴,即使居住較小單位,也可應用。 其總經銷商發號,更有有人負責協助設計。 ̇配合所然。趙之,務求以新設計選至雅緻ㄓㄨˋ

自然為龊的。

*美國夾板廠出品之影木牙夾板。

上述產品不獨最適合大家庭裝飾之用,由於

*美醬出品之水質活動推鬥。...

*彩色纖粉之窗、門鐡。

̇圖各種室內設計之必傭材料

展覽會期內或展覽會完畢之後,任何有關室內 ̇裝飾之詢問,總經銷設有專人負責解答。

總經銷:同驎號

地址:香港德輔道中國際大厦地度商場

總代理:遠東木行

WM : 5-458908 6-458865

電話:3-364286

Page 10Page 11