1973-10-26 — Page 27

REFERENCE LIBRARY |

20017973

二訊航僑華頁三第張七第 日一初月十年発

WAH LKIU YVT PO

報日僑華

入口船期表

出口船期表

《船名》 大眼山 TAILUNGSHAN

(何跑來)(日期)(公司)

榮谷: 您端伊無利NEPTUNE, EMERALD日本

YGOLDEN BEAR

《鉛名门

《西名)(往何路)(日期)C公司)

廿六猪和 廿六太平洋

政∵SEALAND FINANCE 褭國頭岸: 大海,臨 # 東方

ENTERPRISE 藥:ORIENTAL

阿德雷得丸ADELAIDE MARU 加巴租 CAPRAIA

日本

西雅圖

郵 類廿六

歐洲

金服GOLDEN BEAP'

加

CA JINYU MARU-

不來梅丸、BREMEN MARU

日本 日本

大大

NITELERITA:MAERSK

注:

廿六 太平静

糖

·西西耥統PRES.MAGSAYPAY貨市 月星MOON, STAR

廿六

轺

卷郵

山

安FONGAN

廿六、新興行 廿六

利来福 NEDLLOYD DELFT

本 歐洲

臘

東鹽TUNG FAU

̇茶鮮

東海

TH A TUNG HẢI

雄

雍一星 STAR PROCYON

然無約米些地方的治安

是有問題的,但有些號

爲日本交通公社團。

然鵝的外說,市美

去訴,客部

但方地晚放

丸MIHARU MARU

波斯羅

日本

六來 鹊麻

碧珠 WESER DISPA TCHER高雄 堤打DAHO

IRATA.

̇力加馬士越LICA MAERSK

类國: 日本 B

黏牙

廿九 美邦

美國西岸:

廿七天鲜 七·猪成

BAR FROTATKYO.

ANAT

新加坡

日本作 湯姆斯烏于某THOMAS MAERSK美国 利來福NEDLLOYD DELFT 歐洲 大英士THEMIS

廿七新興行 廿七据成

嘆際份把助長啟斯 日本交通公社

遊秩序,統由太平洋旅運有限公司代爲安排。 日本交公社主辦香港,澳門施行一行五 太平洋旅運公司安排遊程

飛避免去某些地方,十名於昨日乘航班機抵港,該團在港澳一切旅

主辦港澳旅團

七千人,次闯英國人, 人液多,共湖叫十一萬 溵為維融入拖層的旅行,從性。另一名狂迷也有 「出,不知何故,德國人

掛述三十八萬八千人,隨員把運到哈林區去。同

「其他順次倍 國人,法一規矩也易討好。意大時他們也很喜歡發開, 利人任性。法國人、如天國人的收入啦,美

- : 紐約法險洲人旅游

無好人納 觸案:附

大泵列行過給

人失

RE

据CHIEH:JEN

台灣 勝 CHUNG KING VICTORY台灣

·郭怡美利JOHNEVERETT 日本

廿七百保科

廿八道

#KOTA MURNI -

更容

廿八太平

南非古古MS. A, KRUGERLAND

日本

墨西哥潤紐約一日,海運 夏利

東方進口商ORIENTAL IMPORTER歐洲 大山 TAI POO SHAN 艾利遜摄統PRES.HARRISON

RAGNA BAKKE

廿八墩

新加

英國

柯朗画ORONSAY

康斯坦士 CONSTANCE 何 馬士蓋HERTA MAERSK

·康斯坦士CONSTANCE 滋交天CLEMENTINE

運多丸 CORINTO MARU 伊利大尼絲EURYSTHENES 泰光丸 TAIKO MARU 邦加費 BUNGA ORKID. 香港美人 H.K.BEAUTY: #HALLDIS 泰光丸TAIKO MARU:

WASHINGTON MAZAI.

日本

日本 新加坡 日本 日本 馬尼拉 日本 日本

獎名 日本 曼谷 日本

廿八·願·路 廿八 糭統 廿八𨨏行 廿八躜行: 廿八美邦 廿八三据成

加州

二日誌

̇洛杉磯紐約哈里法克斯三日,新興行

廿八捷、成:

大三 八 大西洋

廿九萬邻

廿九叅利耀 #

奧開禰BAY BRIDGB

1

大之率 TUGELAT

TAMURAEVERTT

楼出醇 MAERSK WAVE

「東方寶玉 ORIENTAL JADE *列

PHILIPPINE MARU

小天塢TEMA:

BUT 日本 榮國 新加坡

日本

廿九新興行 二廿九、腦來 三十攤成 三十瑞卿 十大

大部MONTANNA 香瑞代表 H.K.DELEGATTE

八日陳

三十歲神

*

咸池利益

TAI NING AU VISHVA NAYAK

台灣 新加

三十安

巴拿房丸

PANAMA, MARD.

洛

RHODOST

長洲CHEUNG CHAU

·士打佛 D STRAAT FLORIDA南非 士打法寶堅STRAAT FRANKLIN高雄 座每巴奴度KINABALU

新加坡

台灣:

三十歲 三十大三 三十

威沙利签 VISHVA NAYAK

艾伯威利:IBERVILLE

加州锦盛華,九日東亞 際西哥德鈮約九日海運

来

香楛郵 HK.MAIL

日本 士打與三個STRAAT MOZAMBIQUE 西非 巴拿馬丸 PANAMA MARL 新加坡 士打佛羅里達STRAAT FLORIDA南非 桂娜QUIRINALE

日本

三十、米糖

三十 ·新茂 三十液器 大三 三十楂、群

三十米

立婚伊用和NEPTUNEEMERALD倫敦障堡。 杜比利宝DUPLEX.. 榮森

:不來梅快賴BREMEN EXPRESS:歐洲

夏威夷丸 HAWAII MARU.

神運丸 SHINUN MARU

安

EXPLORER 費ASIAN

日本 日本 高雄

卅三

JURATA, 來源NEDLLOYD DELFT 刀打师NEDER RHONE

话:BUNGA OR KID 刊 伊利珍尼絲EURYSTH EN ES

連辦 QUIRINAL丘 美遠運癦 EDELENA 漫閘BENCAJRN T

州 CHEUNG CHAU

台灣:

丰1:升游

**

F・TAL PING

新加坡

一百保利

皮

機·JOHNPENN

西高纜 佛力耀克FREDERICK LYKES盛西哥

EASTERN RANGER 澳洲高龄

不來梅快輪KREMEN EXPRESS 土加越來-SCHELDE LLOYD 伊·RURTION, -史蘭地區:SELANDIA 百保利

盧斯托HOSTOCK ! 北野KITANO MARU

我愛 漢理 廿八天群 泰特丹漢堡廿八核陶 熱那亞馬賽:什九辉陈 物浦科農化鹿特丹三十萬邦 谂敦漢堡席特丹三十· 大西岸

意大利 然那亞饗 三日沙一罐 循验漢堡. 四部進行 洮瑞歐洲" 五日捷成 地中海 五日 倫敦漢堡电特丹五日、大西洋 ̇源特丹漢堡 八日 添 鹿特丹漢堡斯托九日東

∵英堡安特普九日

廿七沙

『第二航次 25/1029/10/

第三航次 6/11

1961 第五航次30/13

1/11

3/11

10/11/

13/11 15/1

18/11

22/11

25/11 27/1

4/12

7/12 9/12

總代理

士打發高澳STRAAT MAGELHAEN JEW 天馬利TEMRAIRE

西

AKAKUSEI MARU 日本 天堂駕娜MEDELENA T

珊一渣華 我一百保科 刑 天群

加

白

-E 隋黪

嗜

六日 八日

Antian

|新满地可 ZIM MONTREAL:

SEALAND GALLOWAY英國: W

太平洋鳳凰PACIFIC PHOENIX 美國日本 裕順年 SERGEY YESENIN·加州

太平洋熊 PACIFIC BEAR: 菲路中钠統PRES.FILLMORE.

琳GUDRUN BAKKE 約翰乘克:JOSEPH LYKES 臺

QUEEN STAR 區

✯✯ KERGUELEN

OZE JOSEPH LYKES

香港傳鱿 H.K,SURETY 演力法JESENICE

· BENCAIRN 新馬士基CLARA MAERSK: 淨 DAHLIA

利 希爾 HEL

MEMMACARACAS MARU

̇士打名古屋STRAAT NAGOYA 大中山 TAI CHUNG SHAN 大島LANTAO ISLAND 士打滢來SCHELDE LLOYD 日本 條鷹丸 MINETAKA MARU 日本

AMBASSADOR 日本 賓:JAPAN

LAD 安武士ANDROS·

國

兆

·摩拉圖俄丸CURCAO MARU 沙加墓道丸SACRAM ENTO MARU 日本 依EURY TION

奶神

美國

三市

還行

西候出 CYCLOPS

金山南

日本

怡和 二日新興行

腊

TINAXOS.

湖北 HUPER

精選料

澳洲 的無 英國 英國 ̇ 黼拉 ̇ 日本 歐

二日費 林

貴州KWEICHOW 柯朗蹄ORONSAY

二

二、忻開行 六日行 二棒歳 二、新興行 == * * 天輝

落都出 RHODOS 香港誠實 H.K.TRUTH

密

斯:

曼谷 台灣

二日嗨 台新顧 三、太、來 非島台美JOHNEVERETT

CLEMNTINE ST 客天

三日東

日本

台灣 日本

三日韞來 兆L 三日二來

NGAN CHAU 城 KOTA MURNI 大利EDAHLIA

LAO

* = 卡拉世波斯藏好九成 吉大仰光·让九來 麻豆

三十片來

非

敢往不來梅(如有足够长健)

(常佩貨箱供価

紅糖: 吉市疾能力三日,新興行 波斯灣 四日

總 代理

印度航業有限公司 The Shipping Corporation Of India Ltd.,

前往:紐約、波士頓、哈里豉克斯

費城、波的廳。

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD.

香港至西非线

·波

東南亞耧

KOTA PANJANG.

路路S0O CHOW.

北野丸TANO MARU 歐洲 第二期宰丸KUMASACHI MARD 2 日本 愛華馬士藟EFFIE MAERSK 美國 香港台美利THOMASEVERETT 曼谷 凝

NURITH 列 頭

四日:大西洋

能力

A STAR BELLATRIX

布朗斯盖WL.BRONIEWSO 大之拿TUGELA

五日 百保和

三

HAWAIL 機

·咸林士吉 WILLEMSKERK

香港代表 H.K.DELEGATE. 馬士或MAERSK WAVR

大三 珅運丸SHINUN MARL 四大学 光榮武士 GLORK KNIGHT 四日太古 馬尼拉:

家串丸JUNYO MARL:

SEIKYUMARU

·四谛城

仁勇丸JINYU MARD 四日攤感

粥榮 EASTERN HONOUR 四白來

EFONG AN 四日:新興行 津耶腳納WAJABULA 四日太來

可津馬士旅HERTA MAERSK 四日藏來

鷗DHCRYSTAL MOON 墨爾本滿情 五日太古 歐洲

五日天娱 新加坡 美國

齊 港

训

武川

東亞航業威沙百士

往:德班、製高士、 阿巴巴、夏高港

★都亞那、添属、大勞英、兼齧非亞

新加坡巴生:廿六

陸佑行九〇三室

VISHVA BĦAKTI

十二月十日抵港 十一日啟行

新加坡巴生、露

TEL: H-238870

̇印尼

廿七 新加城巴生 七鲜 鼠加蝦 廿八悦·德·

廿八 新萬墓 鸡蛋新加坡让龙缝胶 雅加

接保處:日木棧 昌記公司 皇后大道中陸佑行8樓 電話: 235384 1235385

威沙迪亞 VISHVA. ADITYA

*★亞別會、自由市•

★《如何足够望鐵站進故該造》

雅利洲輪

APLICHAU

經已抵港 (A33) 十月廿六日開智

順昌航業有限公司

有利德 KARANA LT

藏大鄉 MONTANA

新安 NEW BANGKOK

和丸SHUWA MARU

歐洲 高雄 日本 美國 獎谷 日本

五日際

天雞TEMA.

國號 TREASURE COUNTRY 西實金豬遜廿九、群龍 大龍山 TAILUNGSHAN

五日,怡和 格瑞講TOMAKO

五日港郵 大寶山TALPOOSHAN,

中建大厦十八摟

廿九聪吕 雅加達孟加鋁三十群一非 到底

电话H-249096(5線}

威沙利益

三十三萬

五日捷成 五日伯和

海

HOI SOON

新加坡茈能地 雅加連酒水 三段

願具

台灣、日本釜山峰

梁勝 CHUNG KING VICTORY台灣 安贊 ASIAN EXPLORER 高雄 別交怡美利RAMONEVERETT 日本

威夷HAWAII

五日太古

帶’AMERICAN 王HA! WANG 格都士RHODOS

/ TWO:

廿七・麻海

高雄

E TUNGFAU.

廿八

榮國

天馬利 TEMERAIRE

西營

六日來 六位器 六日:百保科

丸 MATSUSHIMA MARU日本 奧鹽欄BAY BRIDGE

月 蠶 明

A MOON STAR

STAR PROCYON

山 #FRE

廿八 新興行

廿八 來

...

M.S. TAICHUN..SHAN

APING CHIN

戒蹄

廿八 明二

***MAKEVERETT

RESKA RUTH LYKES

林武士 LEMNOS

ĐI CA CHIE CHÁU

雜文路VIMINALE

桂林 KWEILIN

̇柏夫路和・PAVLOVO

蒸國西岸

日本·

天日川崎 哭 ·斯 AMERICAN MACE

海 NHALLDIS.

基躇

九榮輪

澳洲裏尼拉 六日霸來

印尼恰美利TAMURAVERETT 惠來二號 HUEI LAN 2

日本 日本签山

三十 卷制解

三日貓來 四部 深

秀和丸SHUWA MARÌ、

榮谷 日期: 意大利

大豆太來

七白嫩洋

七

鲜

非 15%ADELAIDE MARU 赤城山丸AKAGISAN MARÍs 唉 JO AMAT

非

廿八大理

非

廿九 新興行

PRAY MÉS LADRASTUS:

·南非安際進S.A,CONSTAUTIA

岩手丸IWATE MARU

深處"KOTA MURNI

非 德班西羿

日本

七日 日郵

滿的溫丸MONTEVIDEO MARU日本 史蘭地區:SELANDIA R

SEE LIMAREN MAERSK

士打法關STRAAT FRANKLIN OF 馬案 MAZAL

歐洲

寶

西古林 KERGUELEN

西 西非

日本

日構成

*** LANTAO ISLAND

丸 MITAKA MARN

日本

八日戥

士打電佛 STRAAT H.K.

德班西非

非

七日 柏力很 南非吉古蘭S.A.KRUGERLANL關非

日本

七日 怡雅 英國馬尼拉 太古 莫政爽丸 HAWAII MARU

大三

【什新也肯多餘時速+广酒有冷藏全船冷無煤

大寶山

大龍山 直透:曼谷

·本期·十月廿八日抵港卅一日開行 下期十一月十四日抵港,十七日開行

十月廿六日抵港 廿九日下午開行船 B10號可

大中山

十一月三日抵港 五日開行

直透:曼谷

M.S. GAITUNGSHAN

M.S. TAIPOOSHAN

一月廿九日抵港三十日各行

前往:竊省、三藩市、大科扇、

西雅圖、温期

PUSHYA NAYAK:

(香港)《三省) (三藩市)

十六月大日期 十一年十月十九日

大嶼島輪“LANTAO ISLANDW

1十一月三日抵港 六日開行

香港至波斯灣接:

往;新加坡、刁拜、富威特、巴逃、

達文 •

娥眉洲輪 NGOMRI CHAOH

威沙達馬

(香港)

十二

十一日到

十日

威沙多富

清·新加坡· 能

(香港) )

三九日

一

一月

以上各輪有卡板設儂

忾 PH

東亞航業

VISHVA DHARMA

十七月十二日開

(三藩市)

十日 十 月3

十四

VISHVA TIRTH

廿七日到

3廿八日開

(三藩市)、 三十日。

桃已抵佛(A32)廿六日開行

長洲輪 CHEUNG CHAD

往:

十一月十日抵港 十一月十六日開行

香港至紅海棧

* ETT HODEIDAH✯✯ 銀洲輪“NGAN CHAUM

十月三十日城十一月二日開行

赤洲輪 “CHIE CHAU

第一次十一月十一日抵瑞、十六日開行

格式大名十一月廿五日托陽 廿七日開行

貴客定做請洽 總代理:

太來船務有限公司

香港怡和大廈十五樓

品洲優勝 SINGAPORE TRIUMRH徧敦溪华歐洲十日港郵

·亞拉斯特仁ADRASTUS

来撰士十日太古 ̇免克頓丸 MANHATTAN MARU漢堡利物浦 十日

蔬曝丸 SATSUMAMARU:地中海 十一月 勝 家SONGKHEA 熱內亞馬賽巴薩歲那十二、寶

·華頓馬士CHRISTIAN MAERSK漢堡鹿特丹十三川崎

## 利

NIPPONICA

NIHON

安高ANCONA

熱那亞馬賽十四

一

A 12/12 16/12 19/12. 21/12

香港東亞航業有限公司

陸佑行九〇三室 電話:5-238870

接俄處:昌記公司

BHAIE 298 : 5-235384 · 5-235385

東德

DSR-LINED 無粉 公司

香港至日本綫

參加「南中國海大賽

運由本港麦艇妤手可牌雲降風鈴而定。大賽將紅粉1tk11

***** 237191:

|害港及意大利桑那巫付一型帆船。

新大賽」之兩朐CART 日行。 . |-ER 33·型帆船抵港。由迅觥T举號 準備參闖「南中國海帆 於明年四月七日至十

·兩舰帆船由法國馬「輪卸下之CARTER 33

KEROFI

羊

抵本浩時即可抗航“单

俺參加上述建菱之美 大古

TATOIR

『南中國海帆殿大一利

TUNER

港澳飛翼船有限公司

飛|飛]飛飛|飛]飛|飛|飛]飛|飛|飛 鵬龍鳴澙|騰達鳳|翠燕鷟凰

帥日預售七天來回票

香港開 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班 逢星期一加開特早班七時半一班·

鹿特丹漢堡 十

地中海

十五寶陪 里斯本來柍十八太古

佛烈安士

`FRIEDRICH ENGELS.

十二月十六日起十三日開 直透:神戶、横淚。

由歐洲抵港卸貨

澳門開 商

南

堡十月三十日到卅一日開行 香港至歐洲綫深退公會會址:

NAUM BURG

澳洲

悉尼奧克驛

澳洲

澳洲

傑 EASTERN RANGER 澳洲 ASIAN ENDEAVOUR BU

印、巴、中東綫 若用龙WAKATO MARU 不來梅丸 BREMEN TARU

來古古行來鄣和古

ROSTOCK

盧斯托一月八日到,九日開 往:鹿特丹(三天)、漠堡(周四天》

盧斯托(七天》

香港:上環新填地港澳船碼辆 電話:444441438648

售票處澳門:新马路國際酒店電話: 2742

我跽輪船有限公司

FOCEAN PRIMA

·紐約溫不睡

東方華:ORIENTAL CARNAVAL中北美洲廿六

六大三

珠WESER DISPATCHER美國西岸 廿七海鐵 ### C.E, DANT

西雅图獻哥類廿七·台和 埃打LDAHO

梅香山加州:情成份和

·蔡維美萊克GENEVIEVE LYRES GU廿八 恰称

WFERNMOOR

廿八饑餓

温哥喉內雅拉小八百保利 開他建Y FROTATOKYO 里約熱內盧山打士让我樂報 粟利遜總統PRES.HARRISO

·康斯坦丁CONSTANCB 泰光丸 TAIKO MARU 康斯坦丁 CONSRANCE 舒適多丸 COR-NTO MARU

加勒比料 溫哥羅

營琪 RAGNA BAKKE、 樾

JEN 健:CHIE

,在里斯頓紐約三十,明仁 與美批成“HEINRICH JESSN. 美國西岸 三十八丁

·伊利大尼棒URYSTHENES

三十大西洋 PERSETS ∵∵基利士多堡美國東岸三十 太古 美:做AMERICAN MING/TWO加州紐約州一天輪 像盛頓WASHINGTON D 西雅德温哥卅一伯和 太平洋鳳凰PACIFIC PHOENIX 美國、 威鹏JOHNPENN

「馬上將ADMIRAL ZMAJEVIC西雅圖溫器

城路戒 SEALAND GALLOWAY美國

方案帑 ORIENTAL CARNAVAL中南北美洲二日

TAI PING ∵紐約波士頓特里爾一日 百保利 東方質主、ORIENTAL JADE 洛杉 裕順年 SERGEY YESENIN 非路摩渊統PRES.TILLMORE 新滿地可·ZIM MONTREAL

加州

二日 林

MARU:/ 加勒比海四日:大三 加拉加斯丸CARACAS

若感萊克 JOSEPH LYKES

國寶JAPAN AMBASSADOR 加齣比海四日除 將馬 CLARA MAERSK 紐約哈里法克斯五日捷成 伊利期EURYTION

糖檸

五日:大西洋 沙加蓄道丸SACRAMENTO MARU 西斯·五日大 美國西岸六日川

·溫哥華委內瑞拉六日百保利:

披香山湖州、六日 和 三市洛杉磯六日沸、郵

勝 CHUNG KING VICTORY查理斯頓七日遊 東方海運 ORIETAL MARIINER 西雅繫區街室八日瑞 商

COMMERCE美國 菜SEALAND

WESER DISPATCHER 美國西岸八街鷲鐵 珠 太平洋牌 PACIFIC BEAR

117九日:太平洋

EXPRESS温哥车、 九日英:邦: 安渡快输:ENDURANCE:

五期星

日六廿月十年三七九一周公年二十六國民華中

·讲 萬八篇 *宜十一目廣

(七萬 生了辣八一部體特

洛歇三星式噴射機 計劃予以局部改革

载客量減少續航力增至五千哩 已銷售199架大受民航界之歡迎

【特訊,飛過通各航空公司經營不同航染的需要,洛歇飛機公司計劃將目前之L——163

雨西 百 诚坛 萬歇 航 【爲二八公鏃三十o

三百千司

十六

今日空郵(星期五)

寮國、菲鐵蛋吧

幸

│歡哩

石迎 ®

台灣、星加坡、馬來亞、沙朥艙、印尼、南鯰、夏威夷 科威特、西班

澳洲、斐洲、紐西蘭、意大利、法國

·泰國、巴林島、痳哈荷蘭、比利時、丹麥、那欲、瑞典、英國、美國 東岸、薇西哥、肯尼亞、南非、刻屬建準、加納、新豪內湖、黎巴濠、塞浦路 斯、敘利亞、蘇丹、埃及、伊拉克

沙巴、沙米、懦士、塑膠、印度、日本、加拿大、美國西岸、北中南泰雅

今日鄉

合、日本、琉球灘島、英闞、北中南美洲、委內瑞拉、南障、英、搖發 瑞典、丹麥、挪威、毛里求斯、馬拉加斯

菲律ㄚ、也門

馬來亞、印尼、西澳、毛里求斯、也門、風加绒、沙巒址、台灣軍或夷·厄瓜

費郵時間

正午十二時

下午 下午二時 下午三路

下午五時

祈歇三皇客顿由於飛行乎係,故面世以來一直深受民航界之歡迎。目前訂購該機之航空公司已

骨緻十家,世出康救第一百九十九架

美國旅遊局統計指出

去年遊美旅客

以日本人最多

國萬

人

餘

國人,再次為德國人,法國人及 共達四十一萬餘人,次爲英

意大利人。

及英

去年遊的旅客以日本 他們。 【旅游局發表的针指出了東西,降低 根據統計數字顯示,把它原封不動的逵没給;微风人永不滿, (本報訊)美國客在巴士的士上失 國家觀念也愛難时 低他們做事坐言起行,

吉姐好麻

華興發有限公司

THE FIR LINE LIMITED

香港之花

M. S. RONG KONG FIR

新型客貨輪 定期來往香港及基隆

(全船冷氣設開並有冷肢貨位)

香港嘯越饿到若曦開:香港到

圖示酒會之一角。。

請各友好,氣氛孫龍

「明日空郵(星期六)

行旅

埃及 ̇

酒酒行

以色列、法國

會肚、泰國、伊朗、何關、比利時、意大利、丹泰、德蟹、那、瑞典、士、英國

*荣國東岸•肯尼姐、澳洲、紐西蘭、架洲、斯跟卡、舌爾三島、南非、 巴基斯坦、沙地阿拉伯、附轢、兩酸 昨旅

全实假行差,日本、加拿大、英國國際、氶中非洲、沙巴、改煮麵甸

下午四時

下午五時

迅航趕運帆船抵港

-H-241261

H-232352' H-240512

電話:H247771.228101-7