1973-10-26 — Page 26

郓日僑華

五期星日六廿月十年三七九一公年二十六國民華中 一訊航僑華

萬百八千七資耗

頭碼櫃貨坡加

新

環球輪船公司 大昌 及夫人 出長宋啓阳之女公子及夫人,恆生銀行業 樂昌 環球偏艄公司董事助理陶鼎新,香港美宇公司藏 J.R WRIGHT ),缩论强夫人,簡世骏博士 TSON)及夫人,滿地可銀行香港代表 ( 由左至右爲:香港匯銀行臘弼臣 S.ROBER

· 圖爲簡悅強夫人於登機前與同行各人合攝。

個使用碼頭的輪船公司。 元,設計新盈,爲亞洲區最現代化的食腥航運 ... 新加坡貨櫃航胆碼頭建築費七千八百萬美 港口當局的建設里程碑,漢德輪船公司第一 地廣大,已於今年六月落成啟用,成爲新加坡 〔特訊】新加坡新建的貨忸航運碼頭,佔

·

主料油及水供應, 「計,足够緻付六萬 发巨型貨蒩輪停泊,燃 水深範圍,與衆褥及襪船設備均經特別 .的貨柢輪船均可進入停泊,燕要拿水不過码

·食碱:铥起哦卅五調 皱鷿榧呣初期 三網機蚋單座貨想起

·可同時停泊三食型貨很輪船。 -二二〇尺,預定明年加長七匹〇尺之後,

·大泊船碼頭及一個補給供多碼照,泊船碼頭長 貨櫃碼頭由新加坡港口當局經營,有兩

四尺。貨櫃碼頭入口處廣闊,船長一千餘尺

船碼顛水來四十尺,補給碼頭水深三十

·龍香拢性塲地至硍班之間的區域,佔地四點七 英畝!貨櫃貨運站佔地約廿五又三份一英畝, 促榧鼦瞵包括貨繒北鶯塲地佔地約六十

Ka

光亮似白天,實韁航運碼頦位於自由貿易區之 貨櫃骓塲地毡愀强大水鎮日光燈,夜晚

139

之本港名涨多人。 ∴ 同行者除簡悅强爵士外,尚有無盪前往版社,

以供應區 貨臚。

·攴航運颋頭設有體路與鐵路,以供貨復出,必要時並備 貨伍共對基地廣大,足以容納無本停放,必要時可卽携四十英 內,周市不再另戬籬巴。

安樂旅運社 【天之戰場遊變。

公司一般罝型新輪箱主持下水典禮, 有限公司邀請,氣日本航空公司班機飛日- 〔特簖》簡怳强夫人昨盧本港球維雅

工業株式會社之大船坞建造,將命名爲「越 -新 船 六萬一千脚,出日本三菱重

簡悅強夫人飛日

主持新輪下水禮

| 磁麿-服務特朊毎日廿四小時,張夜不停,工作人员分三年,八小時 倉位,以及數個可停放一百輛貨車的車位、碼頭業由星加坡港口當局主持 貨欈航礴冇 三個貨櫃寄放,包括虧個可在一百個代價的

張肚十一月份舉

·各地觀光團 之各地遊影團定期出發

本沿安樂旅運社,

[日本鹿兒島九州本

客機飛台北,作爲期九 灣九天團十一月1

宇乘國埃航空公司噴射 航班機飛馬尼拉。(合

著名,越𩵚十月份之一,三日乘日航班機飛兒 團,十1月1日乘菲

總合加者可從速報名。」,各團遊戲及收費 出四日遊泰國曼谷。 榮華,都扮遊蘭團被收

「周星十天夏大道十一月 地遊魔團,均特價 十一號,其

·日,十七日感袋:(泰一年期間,散社舉辦之客」取,就地址:香港 開聖熱節及農曆年

MAERSK LINE

馬士基輪船公司

MJV HERTA MAERSK".

M/V "CLEMENTINE:

六八

基

可達馬士基 +月

直往:西貢、棉蘭。

哥林沙、古城。 卡拉·拜

三十日落背

捷成洋行華人船務部啓

本打行七锇 戬括1歲四九〇一八五

、巴莲、

美國輪船公司

百年傳統優良服務

香港一日本一夏威夷一美國東西岸一歐洲

【國卡★★

香港三藩市羅雀紐約諾福克 波的魔 +牛鹿特冶

American ming/two 十月卅日十一月十七十一月十八十一月九日十二月二日十二月三日十二月十一 美國製輪號:

Americaw

Argosy

American Lancer

境國自由號

American Liberty 美國獅號

American Lynx -

十一股一十十一月五十一月廿六十二月八日十二月十日十二月十三十二月廿一

十一月十五十二月二日十二月三日的 二月十五十二月十七十二月十八十二月廿六

十十一月廿日十二月五日十二月六日十二月十八十二月廿日十二月廿一 十二月廿九

十一月卅日十二月十四十二月十五三十二月廿七十二月廿九十二月卅日元月七日

书长一九七三年十月廿九日晚上十一時

一切貨儺裁收時間

★兼收费城、沙湾拿及加拿大各城市貨徽

★★顒搭歐洲各大城市貨職由諾福克經鹿特丹轉運▲兼收香山貨價

東南亞區貨箱貨運服務

香港—基隆 ·

VOY香港基隆

編號 12月卅一日,

香港—馬尼拉(小呂宋 )

VOY 香港馬尼拉 CAM MAINY TWO美滿號36十月廿九日 十一月六日 CAM.MAIN/TWO英滿號37十一月四日:十一月六日

AM.MING/TWO美敏號22十月廿六日,十月廿八日

香港—高雄

EVOX 香港高

MINI LOẠI

美重號7 十一月六日十一月八日 香港一星加坡

NOY 香港星加坡

AM MIST 慈器號 36十月廿七日,十一月一日三

AM MIST慈善 37十一月七日十一月十二日

貨運總代理:業初船務有限公司

M.S. “VISAYAN”

司公限有和怡 司公船輪州金 理化

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

ORIENTAL. LINE

̇期船船汽央中一第

【DAIICHI CHUO

KISEN KAISHLA

|威仕恩輪 +1

通公司 總代理:秦山有限公司啓

UBEBACK 5-445523,445316.

1.5-245028, 247266.

M.S."RIO TRADER"

"C.E.DAN'T" E

"WASHINGTON"縷

S.TEMA

天馬

利澳商人輪

提貨手纹

十一月八日

十式日開往:星加坡

"IDAHO輪 往:檀香山,三藩市及羅省。 十月三十日到港卅一日開行

十月廿六日到港 廿七日開行

往:西雅圖、溫哥華、朗菲路及砵蘭

KELEEKE1101-5-249428,250241(+)

崴 代理- 東洋船務有限公司】

“MONTANA"

十月廿六日到港:廿七日開行 經聖地牙哥

啟部務船司公限有和怡

夫大式日四弍箱內及: 登一〇八丈丈..

十一月五日到港六日開行

【算法可用藏話向該批海德 HALLDP

卅一日開行

往:横濱、門部

往:横濱、門司

電話:

1. 多利順洋行啓

BREMEN MARU...

赤城山丸 AKASISAN MARU [注:丁、吉布地、亞諾、馬傘、打 蘇丹: 十月七日到八日

窑石王路易士港,岔尼在易,大馬望改;他班

不來梅丸剂,十七日微要講行

大阪商船三井船舶株式会社

於仁行616室電話:H-2870717

香港收貨站電話:H-708433

尤寵收貨站...電話:K-435897

Mitsui O.SK.

|阿德雷德丸

ADELAIDE MARU

十月廿七日到#八日開

粉巴爾

哥連多丸 SPRINTO MARU

本·盘哥華·西雅緻、披特吼,省、奥克蕉、 街1紐約、費城、紐域、波士頓波的坤、肚福克、沙灣

十月廿八日到 三十日開

可

仁勇

JJINYU MARU

十月廿九日到十日開往~石:

CURACAO MARU

|庫拉薩俄丸. 在曼薩尼,阿卡浦爾,危地馬拉,

拉決馬。 多明各由神戶 拉·西班牙、蘇慕莎,喇里百,喬治市,巴利

湖士多 瓜拉 卡比港、馬拉開,亞路伯

十一月三日到,四日

雷納斯-

巴拿馬丸

· PANAMA "MARÐ.

十月卅一日到:不敢

S HAWAIT MARU

崔德班開著教、羅安達,阿巴巴 高士、

夏威夷丸 日到十一月一日開

菲律賓丸

「沙加遇道丸

PHILIPPINE MARU

SACRAMENTO MARU

十一月四日到五日開

邁阿密:新美爾良,比爾,斯頓,加爾雅斯教

金華山丸T

KINKASAN MARU

十一月九日到十日

、赭、張。 「在中高出,巴巴、薏港,谥馬,塔加拉地,自由

HODAKASON MARU

在拉士斑馬卡布蘭、比利詁是、貝麥特、拉塔

BUENOS AIRES MARU

康樂大廈十二樓 總代理大阪商船 三井船舶(香港)有限公司

.美國加拿大及中南李偉尚九正游本昌,

安擕裤 蛹中崙華娟行大夏十二樓

·星巴耏貨做西區辦事饼, 包括1.453393.

REDCAHFCKW 7048

943729 943806

福來輪船公司AV7 澳洲西太平洋輪船公司

5號公司香港康樂大廈1樓 電話$5-233181-5.

·莱秘處電話:15-253031.(箱)

吉太阳、仰光

菲島怡美利

Johndeverett

(張)

十月廿八日

【遂利怡美利

Makeverett

十一月六日

十月廿九日

十一月七日

(往:潁務、名古巖、大阪、鞞户等

(TEIGERIA () #15: 1–233181-5,

特佛察桌大厦廿一挑网游多∗1-253031八卦

連航 澳洲紫梨、墨爾本、阿德理、 比利士彬·十天到雪梨(大量貨箱供應。

∵船名 虞箱收貨箱截貨散貨截到德行

∵安武士

ANDROS 已開始 十月廿八十月廿七十月廿八十月三十

【RHODOS 已開始 11月式日 11月或日 11月一日11月三日

林武士

LEMINOS 包開始,11月十五11月十五11月十四 12月十六

台九羅 灣當厚撞內隨地段14至15號太平再會

印尼怡美和

Tamuraeverett

十月三十日十月卅一日

【香港怡英和

Thomaseuerett

十一月式日

十一月 日

收 電話‡3-440915

我加深加熱、泥水、三寶脂棉 à

·∵吨鹅 巴生港

【利民怡美利

Ra momevereti 十一月四日十一月五日 利民怡美利

PRamoveverett 十一月六日

往辞肉、插瀦。

Star Procyon

十一月七日

(智不收貨)

十月廿七日十月廿八日

十一月八日

十一月九日

Star Bellatrix

往喀拉嘴及波斯灣各埠。

骨

Star Antares

十一月三日十一月四日

十一月十八日二十一月十九日

∵常谠貨箱及板箱需客服務

香港郵

Hong kong Mali 加拿大郵

十一月九日十一月十一日

Canada Mall - 十一月十八日:十一月二十日 5

三十三天津西雅勵、十六天眼

總代璠:泛洋航運有限公司

中九寶荃灣機關團鶯24/31號 电话:3407979.

香港鯧魚秀海太古糖版A含封面傘 電話5.622600。

小山海運株式會社

第快

第三旭光丸

收貨站:九龍貨櫃有限公司 船泊;葵涌貨櫃笫弍號碼醸 【九日截止收貨。 即日開往:台灣、日本 十一月十日到漼;

*.S. KYOKKO MARU NO... ( VOY,14).

小山運輸有限公司 「接假處:興和航運貨公司 地址:香港德帕道中173號先施大厦21樓 罐話:5–458151(104)5-448027(45巷)

輪

二日截止 收貨

直航:神戶

VESSEL

1 日蒙止收貨。

月四日到港

.S. HEINRICH JESSEN (VOY.34)

M'S. TAIKO MARU (VOY.14)

·十一月五日落代,今日開行,

全貨箱服務

泰光丸

即日開往台灣 日本 廿八日截止收

T barberlines

百保利輪船公司 香港皇后大澄中33號萬邦行19樓 電話:H-253141月10號】

九龍新活安大厦906室·電話:K 960149

貨箱收貨站長利行 WILLINE

「錢灣斯波一港香

1368-425502, 428095.

黃埔輪十一月十六開行

往:闩拜、哥林沙、巴連

· 科威特。

十月卅一日落貨十一月11日行

TAI PING 紐約、波士頓、沙灣 诲哥華、西雅

月廿七日貨廿八日行

TUGELA.

大家拿 往

1日到港

Jepum 社會式株運海本日 TOHOL

Line

NAS SAN JOSE DE GUATEMALA, SAN FERNANDO TRINIDAD VIA POS, MANZANILLO CORINTO NICARAGUA, MAN AUS ( BRAZIL) VIA PORT OF SPAIN

CAO,PORT OF SPAIN ACAJUTA PUNTARB RACAIBO, PUERTO CABELLO, ARUBA CURA ** SANTO DOMINGO, LA GUAIRA,MA ACAPULCO, CRISTOBAL, SANJUAN

VENEZUELA

加勒比海貨僦

奧士文納總統 上

日開行

M-SPRESIDENT OSMENA"

十月廿九日到港

LINE

日本東方輪船有限公司

加點•5-249428/9.5-250241.(+0)

M-S.WAN PAO!

KYOSELY

LINE.

協成汽船株式會社

松

Southern Line LTD.

Nanebin Kaiun H. K,

南伸海運株式會社

憑代理:

由日本抵 十一月六月

香港基后大道中僑商大度一查〇一

:協成輪船()有限公司

M.S. "MATSUSHIMA MARU”: ·

第二熊幸丸

十月四日

由日本插港

M.S. KUMASACHI MARU NO.2"

J Japan

Line

貨運快如輪轉

興美捷成

,三十日到港

十月廿八日下午五時觀收貨

M.S.KYOKKO MARU NO.案

(VOY No.14)

十一月十日開行 十日到港

第三旭光丸

藍15-235754,5-249792,

MV. “KINABALU DUAPAR

神山二號

入口收貨人請速來辦理船邊提貨手演 十月三十日由日本抵港 總代理:新茂豐有限公司 地址:中區太子狞四樓四〇七十四登三

日本

海運

M.S. TAIKO MARU

(VOY+14)

泰光丸

4月廿七日下午五時截止收

(VOY NO.34)

M.S. HEINRICH JESSEN

CONTAINER SERVICE

九龍 海運香

收貨

省市關門

十一月八日下午五時截止收

OM'S. TAIKO MARU

(VOY.NO.15)

泰光丸

約泰城摩克那

十四日開行 月十四日到港。

紐波聲波

十一月十14日下午五時止收貨 奴槃裏

請與公儂處接洽聯邦大獲七〇五

澳門代理星華船務公司在九十七號 總代理··泛洋航運有限公司 砥話:豆式三八〇九一——八(元)

·澳門巴素打爾古費

磁話!式七九七 大四七

M.S. "MANHATTAN MARU”.

高武丸

公曼克頓丸

*歐洲定期航綫

*S-PHKS PORTLOUIS,

M.S.KOBU MARU"

MAURITIUS 19 • HÚLL

做客付貨無移玉步

● 方「倫敦不來梅由滨堡傳利物浦由鹿特丹轉)

·斯究达護,總代理:泛洋航運有限公司

澳門代星華船務公司 開起打爾古

、安特衛普、鹿特丹、AMSTERDAM

九十五至九十七號

. 橋玄秘京士頓

12-235159

-即日開始收貨

··基里士多寶、邁阿密、沙灣

轉美國內陸各大城市

BUTTERFIELD & SWIRE 香港於仁行回搜沿部

THE CHINA NAVIGATION CO.

UNC IN UK) TEL. 5-246191

亞澳特快航線

宅,比利士彬、雪梨、為主體、阿讓露 (下列各轄已開始收望)

KWEICHOW

十月廿六歃貨十月廿八開行

ASIAN EXPLORER

BLUE SEA LINE

HRE

AYERSEAS(

寶施號

N.Z.U.E.

太古·大阪三井•渣華 聯合航起

直航:菲芝島、奧克蘭、威離頓、列鵝頓

克遜維爾、坦帕等線。 拿、維明敦、查里士頓、桀

收貨站:海運機及業通

HUPEH

已裁懒 已截貨

《不往奧克蘭

貴州

KWEILIN

十月廿七日收貨 十一月三日截貨 (只往奧克瑞)

安慶

十一月一日戰貨 三日開行 快往砵鶴、柏尼

第十一月十四日貨 十六日開行 太古——大阪、三井聯合航

五日收貨

新裝內亞

KWANGTUNG 十一月廿三日软

̇十一月十七日齪候

湖北

湖

桂林

·SOOCHOW

安迪 ASIAN ENDEAVOUR

蘇州十一月十五日藏貨廣東

總代理太古輪船公司

香港於仁行四樓 TEL.H246191> 往新豪內確及HONIARA, PT.MORESBY

M‚V.",KOTA PANJANG”

很大日由新加媒抵港郎日起客卸貨,

「長城」客輪

一切費用由收貨人負責。

收貨人在意:推进前來本公司辦理促予康,否則代存入,

「潔 城」輪

M.V. “KOTA MURNI’

[M.V. “KOTA JAYA” →

4月廿八日抵港,册-日開行

中十一月十五日抵粥:十六日開行

E-DAR ES SALAAM, MOMBASA, TANGA,ADEN.

ASSAB; DJIBOUTI HODEIDAH, & PORT

SUDAN.

太平船務(香港)有限公司啓

·香港千諾瞧中大凸大厦大樓

電括五——大大大在七四(五)

ELLASI

太平洋遼東輪船公司

美國西岸航楼

通航:舊金山羅省深地牙

∵软软 士托四、屋翻、登插貨體。

PACIFIC BEA 十一月三日收貨

太平洋熊 :

-JÁPAN ÉBAR

十一月九日啟行公

【日本熊

十一月廿七日)

廿九日行

GOLDEN BEAR

五日收貨

• 十二月九日觀查

二十一日唐行《

漢斯:香港海運有限公司

地址:大道中卅號媒高嚴院大厦-

6.電話:5-237191.

二滇門分代理:新興公司 澳門巴打爾古街71號 電話:

鹏山大廈三樓 電話:式盤七〇一

THE

SANKO

ASIA LINE LTO.

天祥洋行啓

東榮

星加坡、巴生港

·精速到本公司提貨,否則將代 存入保君,一切費用概由歌促人員實。

十月廿六日開往

十月廿五日落貨

M.V. "EASTERN HONOUR"

聯菲輪船公司

前日在港有限公司

正店;H二次六〇八一至二

華經理運徽部:永華企業有限公司

香港恆生銀行大厦1101扇 電話:$5-232084-6

"PHILA PRESIDENT, MAGSAYSAY"

麥賽賽總統輪

十一月二十日抵地

十一月廿一日開行:

直航:波士頓、紐約、豐城、波地棄。

台由羅省、舊金山直航快输

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY"

麥賽賽總統輪 十月廿六日開

"PHIL PRESIDENT OSMENS»-

奧士交納總統輪 十月廿日市開