1973-10-24 — Page 13

REFERENCE LIBRARY

郭日僑

三期星

聞港版界新頁一第張四第,百九廿月九年丑癸展夏 WAH KIU YAT PO

版

民政署長函覆鄉會澄清

青衣大橋

日四廿月十年三七九一圈公年二十六國民華中

新

田

| 題 - 節錄如下:

無意限制

村代表大會對此感滿意 並請早日實施供自來水

募籌建擴愛博

萬十七達善

舉善成完力努續繼仍

家

許趙籍券,許少榮,包 一萬元,清凉小築 : 拱照各五十元,恒香酒」選出第三屆新職員 樂券公司各千 元冠元酒家,古桂, 有部門。果女會長陳欽雄聯強任,由船体 選任滿,依章於昨在會所選第三屆常務會蘆及 近明各一千元, 張敬

勉·副澤棠,蔡庭,業務:洪木倫,而添福 ,那底,何榮,鄭文龍,財務1彭錦榮,王慶,蔣-華,黃

些粉嶺診療所

特

道教玄宗協會

擴展玄功義診

(港佗我玄宗協會在荷李活道八十一號

分燈式冷氣機等,

·築材料方面則有可樂牌

「潔兵,家富牌膠地板

·精美紙、名廠地 、

|E緻及浴全錄箱等展

。此外其粮油汁貨部更

【展出各稙美優良食品如

豆類,請豆油及陳

等。另有精選白米

,何寒,具敬棄,葉國監督:李卓·磐鬱然一篇大多愛貧病者服務。

·陳烈,在爲安,陳啓」,首總理!幾張仙馆,倒所自去年起用離手術 六樓該會內,自舉辦週六「玄宗氣功用人治病及花旗參加匭出。至於 薪 各五百元,直艾蓮下一朱梁飛安:德聖、锁骨盆,同時亦得到粉嶺醛、也不收分文。造福人區成告梁餐,滿星期六下午一行就下接綳合衆汽道 網臭列善長向感計有,或

三時半至四時中仍由系玄清道長駐會義胗,今銜有限公司,除特別介紹

·志文·李浩·蔡寬 俟有關手摸解决慢便,婚女界禁术擠眄玄功。增辧逢週日「期日 七四年全新濔迪•奧士 文邀理夫人梅杏仙女士一彭錦榮,歐陽永科 - 王 加入救急工作。撻 心下午三時半至四時半。聘請馬褫夫人會義務 無比名貴大房車外,並 「萬元,新界扶餘五一慶,源棠,要木倫 勉主席談及需要,方對女界。蓋以坐宗氣功爲棄疾 提供新產品「大力士」, 路地,為靈

所及牙,病。不須服來而功效立見,久爲世界帶形界之珍開山提及剌泥機,對本 墨,有粉嶺區居民 南·李術,次子平

步服務,希望到成 祺。比躇「物理治療功效尤爲卓見,成爲極 建築之各方貫徹至多 粉嶺的所自一九七〇年一爲完水

有醫學原理。證明其對人身之疾病,有莫大之,並步迎本港工商界前 本遊戲。故會開辦支功治療,成貴卓越。至於有染,在多云。

那文艷,蔡國楨,理 : 葉中生,黃偉瑛, 林偉培,黃渊章,楣晉一千元,刚娡蘭總理光 塔,但恩故,邱基, 芬女士五千元,博愛醫

志輝,梁水發,李務, 張桂,何,陳仲

一千元,劉華六百元, 李寧安,周禮存,各五 銘:朱巧,褶裙,李潤 百元,其他數百十元塔 女,黎家「選然 甚多。 「陳棄文,葉面路、鄧華

家雄、陳鋸祖,

而會邀得拉油黃維難,一曼樂大精神,特訓,就開著,未能加疆求治,病者加需在家中

貼特於熱的人士年年,關懷及捐助,使粉嶺餐,可直接與談會接洽訂期派員到府上效勞,該會 出錢出力支持愛護。使,否大衆不久將來得到 廣行蒈柔許及大衆,均無,只 診所辦理更完善、更費按撚服務(*)

李飛斯,彭錦榮,入鄉傷人案傷者胙不治

一類合,朱啓明耀以下

[特)有關靑家溝通荃灣之跨海大橋使用拟題,膂次鄉事委員會於去月曾去函新界民政署 長黎敦群,請予以澄街,青衣島鄉會昨後活犁署長面對,我明政府無意思剝奪村民使用該大機作來 大會日期密密,爲使是 往交通成正常商業交通的坐澗,因爲政府無意恩在做知民不同意的饼形下,施行限制。一 青衣鄉事委員會,於昨舉行村代表大會席上對民政署之覆函特別專題予以研討,對長之塔 表示滿案,並一致通過恢復參加荃灣租民府之會議。

疑兇改控謀殺

同時,該會主辦過六「玄宗氣功」號嘅班仍 由蔡玄濇担任敎授,整修持玄宗氣功內可消宿疾

·病前強健身體。百病不婺。外可爲人治療疾病! 利巴利人,一垂敏善。隨時歡迎各界人士報名參 加研究,此爲集骹敦投。至於個別或雜到府上改 投者,可直接與該會接洽磋商云。

美國雙週商品展覽會

開卷有益

健康情楮講座 由韋瀚章主講 香港極情緒聚會 1. 定北六日星期五下午 五時半,假座大會堂九 樓舉行學術講座,由署 名詞人作曲家 陳光 生,主講「開卷有益

亦涉嫌謀殺押候待調查。用大昌貿易行應邀參加「黃顧李亞

荃灣惠安里命案兩被告

次酸菜瞵建院舍及不. 利殯館之善款收入 到

青衣岛郑东宫村代沓大會,於昨(廿三)日上午十一時,在會所舉行官版,由主席鄧立、主 。出席代表有:陳儷、邳元培、王德仁、陳天逸、鄧文持、陳世英、绑元烟等多人。會議並通過 -如下兩要項: (一)、由本會向當局申蹒辦理十四座位客貨兩用車行走偉至市中心,以利本島鄉民交強。 C),促政府早日實施供應自來水嗎,遼蒸岛民宾水之花。

·外界民善良敦到函覆對安鄉會所提之宵夜市中公路,臀衣大橋,及寄發展藍點,三項問 六甲、通道臂衣中心公路,從台端等報國英先生及對沙先生在班民府多次會商中,台戏等 當然能明瞭荃灣理民府對此事的努力,台端目然知道該過路必須橫過位於路途中一個陸地,而台 等正在邰法爾取商柢溼地業主的同意,在取得其同意後,超民府自必傾全力進行開路工程。但本人 必須指出,這條道路,向來都是表明其是臨時落路故此不可能取得大燈全通建設永久性路面。此外 im道路將由鄉村小工程撥景建築,故此村民方面也必須捐檢媒質,此道路之首职目的,是湎遠近 【行人天橋南端的製革廠地方,當確定河是可行的工程時,我們會全力就決建築學到永_工廠西面 的空曠地方,爲退方而的事,荃班到府也已與軍磋商,建設軍用式際的可能性,但候至 定骸道路能建製革廠及知道施工日期的時候,才能作選一步的驚措。:

【限公司,銳意發展業務機,洗衣機,乾衣機,開無事長吳國平主持, (特)星期日新 件,一名四十九歲男于人,居港十四年。.. 持 預期理想,主席總理

雅文苴形态案破祖,時歡迎會員親友盤各届 界八鄉一案傷人事件 謝吉被火利製: 兩項控罪一除經營各 ,均積極推動,得獲安方 善長响峦,截至日作,

傷者突於昨日不治斃命受傷,事後有一名夫 控兩被告與其他在逃人 易外總代理 迪班焗爐及冷氣機,金界人士到會落。 蔣欣成禎包卷七十萬元

,疑兇昨午在粉嶺裁判

紅國名廠產品。包括汽車 行兒被捕,低者則,等於十月十四日在荃灣

,圖爲美國小姐於發觀展資會時與大 大闕。該院日前幃缀收、选改以開殺罪過堂,醫院急費,延至昨日地區纛殺犯。(二

昌易行職員合攝 N 電器,建築材料花 到捐歡計有:揚做秀報,方有待進一步調查,押」於著突告不治,兇节控首被告於十月十四脞品及各類粮油什貨等 三萬元,愿任安二窗元 候至本月卅日再提堂。一個星期一在粉量發抖,日在觀蕃意傷逬李xG。所以,在本月11十三 古馮婉嫻,李黎王铎 嫩發於十月廿一日一高堂,被控游意傷書罪x,重傷其身體。日至二十八日於香港富 端

法區主控宮向平維麗華酒店大堂重舉 ,何陳甄珍,楊馬秀珠(星期日),在錦田ㄟ,昨日因傷者不治, 包何美玲,許何佩芬,一郑閟臣團村一宗流血事,控方已將罪名改爲糠蔉商法官申請將兩被告因行英國雙洲展就會·大 香港釋囚協會屬下 被告暫時無鈤答辯, 家還押,以待櫛方調查,已貿易行亦應邀參加展 七日後再在粉嶺法庭提」,官將案押宾至十月取出。該行特別介紹之商 品,包括紙器方面之愛 一堂。被告男予張繼員:日。(智)

第三戒毒中心

三十四歲, 設在元朗新區 個月內後,漢末,

上水區體育會

辦公開籃球賽

即日開始接受報名

日荃灣惠全里某號屋內

〔特訊〕上水區【五)報名地點:上水石 湖城新成路二十號二樓 脊會,爲提倡藍球 ,主辦第五屆公開籃球 本會所六報名費 接,即日起開始接受報:每隊報名資十元(報 「名時撒交。(制

乙】青衣大树,本人已向荃 船民府商討此事,荃灣理民府指出,會議提錄並未有-

份紀錄

被控十月廿一日在上述 台蝼等所要求的事和他的答,這是覺得令人進憾的事,正如台端所悉,此事的眞實情形,是該大

【特訊)香澄菘囚協會屬下的第三所戒毒晰,地址謀殺詡古堡(智) 縮乃用數間青衣島上設廠的公司財團集資建築,在該橋完成後,將交與政府管理作爲普通公共道路

〔女)本年十四 ,公開使用,但當日有人建設,現時世衣品上發展有限,所以在初期應將使用大橋廠作限制,這些一復中心,將在本年十二月正式啟用,它将可容納 准用妊能包括岛上所有正當營業者,工業界,村民自己的交通,以及建築房屋邨的工程車輛,在會 三十四人進行戒擇。 “直戒康復中心,座落新界元朗新 第

,一名十八歲半年與 眾席上提出這項建餓時,荃灣民府以爲接受在初期使用大橋殿略作管制的建議,是依照島上村民

座,是由香港獎基金和政府撥欸資助興建的1 的意頤,因爲當時報 報導鄉事委食會主席會表示,在青衣大橋開放及馬上發A進行時,岛上的

上地,無發現後送醫院 寧靜可能受到外来不良份子的影响,因而感覺不安,無論如何,本人覺得遺並不是一項難以解决的“佔地四千平方呎,其中包括一個康樂室和一個手 工場所。.

途中日證實不治,警方 「大問題,而且梁偉台端等與荃灣理珽府磋商後,已能找得雙方均满意的解决辦法,不過本人必須指

·據:香裾獎分基金在所戒中心的装修

琳後拘捕兩名男子,昨 (一)瓜卷材: 座:初賽採用分組雙湖 出 - 政府並無居思剝奪村民使用大樹,作來往交通欹正當商業交通的唯利,你們是居住事农府的

日在荃灣裁判署過, |儿在新界居住或工作之一汰,死後四國交叉比賽 人士,任何限制都是以你們的利益爲依區,現希台端對此事加以忠考清楚,因震政府無意思在你們 上,耗資約十览元,而港府今後每年將安助1十 五萬元。

其中次被告是巴基斯坦人士,不限園區,均可,得勝兩降作冠亞軍賽, 不同意的情形下施行限制。

香港釋囚協會高級社會䲁利官郡國彬在日前·高爾年,兩人而涉嫌謀脚。 殺男子伍祀卓,首被告,球員:每除液多限報球 指出“然所戒毒中心內將有職員艹

另加控一項傷罪名;一員十二名,連險員在 兩 被告曾仍無須答辯,穆加比賽球歐必須塔 期 ,被告兩人;(一)新界服務者;珠輯一 曾業,卅二歲,惠陽人· 風報註册作 ,柱茶褲惠全和六十六更換或增加 號,沙廠工人,居港十祗准合加一除比, 「四年。 (二)TBRAHI | 於報名時繳交|三寸之半 身正面近照兩幀。 M.MOHOD K

: 《丙中青衣發民风,本人売份了解台瑞等因霄衣曼展些圖做未發表所受的挫折,而且深信基 要理民府也有同感,但朗發展藍圖,終於獲得城市設計委監會的港進,而荃發顯民府已取得現在的 藍圖,供台端等參閱和研究,此致靑衣鄉事委員會主席。

葵盛三

一萬二千人。

2. :級囚協會介紹職業

他解:謂: 吸毒者在入住骸戒律所首兩星 內,須接受美沙丽礙復計劃的療治,隨後的十個 星期,却須接受的復治療。

表示!往該中心進行戒器者須接受卡二個星期的 康復治療,同時,彼等在戒除毒炸後並可獲香港

期工程

【地區村民,和把魚護運 往西貢城的漁民,以及 由西霞轉往附近風景地 帶和海灘的市區人 土,將大感方便。

明春動工興建

西貢墟興建新公共碼頭

以方便居民及遊客來往

·西貢現有的頭銜 繼而細小,且設在淺水 之處。

·新在西質 龍之新填地東面,可容 大如登输和渡海汽船的

上水車站文雀

拶倞七日繼續調查。

·失敗兩除作三四名变

。(汎,比襄時間: 九七三年十月廿九日 賽,(逢星期一、三、

。《九·比賽場地上 上水石湖墟公共運動

六十》判:六甲

廿八舉行換物會

由本會比賽委及奇聘請

|

之。°C乙)本安會所有

〔際慈:參加,並請各界警長, 服務

時蒞臨換嶺物品。

各場比賽所派出之變判

及職員,各除須絕對

敦齮黃乾亨太平紳

收,舉行慈善換物 組別:男子組限報十

·坦籍,住荃灣過來邨安. (特訊】所網欺白嫩公:莫欺少年囂。

寜楼八×五星,紗廠工年十月廿七日战此一球裁判會現行 由卯日起至一九七三一 規則:用香港靈 .名倒 窆雀已經贏得手,却爲主之孫女發覺 叫發,當場東手就擒,昨在粉過烖州司被判入 獄一月

【港新界葵盛| 此亲後一批的工程之兩所校舍,在橋

·被告用于潘,四十六歲,性九鼎牛限角七 椰之高後一期建築工程,計有五座住宅樓宇,工。

的工程詳報內容,除日 「十三號樓。被控十月廿一日在上水火車站扒竊 將於明年一月食開,可其餘一座高三千四殍 | 本期建築計劃內尙 前已在憲報通告外,爲

姊棻珽獄六十元,被告罪。 望於一九七六年中完成,合共有居住單位艺干,有三肝牛裕的下一方便村民起見,該通告案例簡單,當日下午一時三十分,事主與業 一,屆時此期樓字可容納百三十五個,均以荽 座可泊汽水百 亦日在新碼頭地點附近类孫女準備自上水到市區探粉,當踏上火車 人佔居住面雅三十五平一十多權,邨內的有缸停的佈告版上標出。 .而下時,被告伸手自事主神袋抓豬出包,內有 彭盛郁乃工務司署,方尺爲標準,各單位有 車位將以每戶住客有一任何人士對此項工現強六十元,贴主邦無所覺,但在事主身旁之孫, 車位爲比例,收取泊車一程如有反對,或有私人女,却是股企,凤手一舉一動茲爲所兄,被 大之一邸」亦是禇湖

佛利的要求者,應於兩告得手後正搡轉身離去,女童,高呼打荷包, 該死之空地將加以一個月內以面向工務司 適身上有一名落驚,立即協助將被告 -

份利用,停車場的天提出。 合將產作休憩花園第

此外,將建一所高

人事登記處流動隊

【花悉力推行的十年公共六的小乳擦準校舍及 展宇發展計劃的一部份一間幼稚園,心之冤 ,合計約可容納七萬五一期建設中已有四間 千名居民。

·學校,而在第三期興建

逹三點六英畝。" 除此之外有一座單 標準式街市,內有 物業位三十餘 :

暫停新界服務

待明年始恢復

核桃之首期工程总

於去年竣工,計有多

|住宅廚宇九轍,可容納

【特訊】由於張實施領取兒童身份證登記·

決,人事登記處之人事登記像,郭日起暫停在新,住客三萬八千人,至於

三場建設的康學堀地 民政署與鄉議局會商

小型屋宇政策

新署長鍾逸傑出席會議

(港)任新界民政署署長鍾逸傑出席昨天的新界民政署局例 在會上由黎敦 署長正式介紹與鄉高漿育會見,郑齮局主席陳日新 界區通常流動服務,至本年底止,以便於下八十一期工程在進行中一在致迎同時,保證鄉局將繼快與新界民政署合作,陳日新並多黎敦 一月一日起執行此項特別任務。該預登 供萬四千若署長在其任內,對新界民衆的關懷,並預祝黎氏就任民政司 勝任快 並非撤離新界,微不過繼續執行另外一種工作而一人居住。 1。此卽案訪問新界區嫩模,以便根據此锒 「艾訊》西矩將 取兒窳身份證之新辦法,登記所有必須登記之興建一個新公共碼頭」 以方便居民遊人來往。 該流動發工作阱,將於一九七四年一月11

海路前往齊貫墟的備一 「日,恢復在新界區之通常服務。〔本).

會上討論事項有「乙福公顔」換地療法 新界小型房屋政策:稔 品牌照費及新界居民辦理死亡登記手。

·鄉議局出席代表有,陳日,陳友才,陳伯染;梁省慰女士,陳油、

·源,張人難,潤,林蔭,盛發!權,李潤,黃金業,具 休,乃空·鄧杏安。

本報、四達 汎美聯辦

澳紐旅行團第八團

受到讀者熱烈歡迎

·各界交相推許譽爲服務最佳之旅遊團體 華僑日報與四 SITA旅行社合辦之「澳洲紐西蘭旅行團」,經日七度舉辦,成纖斐然 ,參加讀者無不稱心滿意,蔡不思蜀,現第八團即將於十二月廿一日出發,行程十六天,集七 度舉辦的精,去蕪存獠,享受當更爲美滿,節日史懸案多姿,曾在替華僑日報識者提供廉價 一.安裝天週到的旅遊服務。

但凡到過澳無眼光的人,多半都會同意,世界各堪名勝,比傳說更美的很少,澳紐倒是其

澳紐得天獨厚,特別是澳洲,有全世界最好的氣侯,一年四爭,氣候都很隨和,不冷不

1 尤其適宜慣居東方的香港人生活,無西曬自然景色之美,人人與爲觀止,紐西蘭的美好風光 i無論你走到那裏:都有健身需要中之感。

閣下如欲以公允廉宜的代價,在澳繹最佳旅游季節中,享受一次豐富的假日生活,固說明 【國聞名世界的勝緻,順道探親,考察商場,管子女安排學業的話,請即瓤安登記手續,由於多 額有限,報名請速。

紐澳旅行團第八團,係與帆等合,定由十11月廿一日出發,全璱十六天,旅遊地區包括

·霉梨、馬爾··聖堂市、谷山、皇后市,咸頓·畫多路、雄多家,奥克蘭等。每名港 整七千元,包括乘搭汎美航空公司最新系噴射客機來回及所有內國航機票,一流酒店,旅 遊期內早、午、晚笹餐,一切參觀及入場券費用,行李費用,遊寬專車費用,酒店及餐馆小眼

·傳。登記地點:華僑日報中區辦事處?香港中區休個乍街香港華人銀行大厦地下。話:五 一九七四。

莉絲

報司

華汎

華僑日報

汎美航空公司

聯合主辦

包括全程來囘汎美航空公司豪華客機機票 ,一流酒店食宿,各種遊覽交通工具,參觀入 塲費,行李搬運,導遊小賬等等。

澳紐旅行團第八團

由一九七三年十二月廿一日至一九七四年 一月五日

全程十六天

HK $7,000

旅遊地區,計有雪梨,墨爾本,聖堂市,

奧克蘭等。集七度成功舉辦的實績,去蕪存菁 皇后城,曲山,威靈頓,盧多路亞,維多摩,

,享受當更為美滿,節目更豐富多姿。

報名及詢問處:香港砵甸乍街香港華人銀行大厦地下 齙僑日報中區辦事處:

專綫電話:五——————二五一九七四

数字專家

百數!

善計嘅

完鍵多

最按好

此率快

有份係

健全投資在

香港渣打財務

有限公司

可獲 惠

9%

五年定期存款

年息

定期四年年息,定期二年年患

81

(Ricon.

定期三年年点85定期十八個月 年惠8%

1220P型

歡迎示範參觀見

電子印紙 太平洋行商業機器部

計算機

繼臘確

1010P型

·後又一

新製作

Gilman

Office

Machines

*電話:5-245151 中班歷山大厦1002室

最低存款額為港幣一千元, 利息每半年計算一次

渣打銀行直屬機構

德耩澅中灢打銀行大厦310-312號 電話:8-255311 ̇存歇由潔打銀行各分行或本公司辦事處接受辦理