1973-10-24 — Page 10

三期星

日四廿月十年三七九一曆公年二十六國民華中 聞新港本

咁橋咩

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第一日九廿月九年丑発展夏

達在街坊節呼籲坊會首長 加强推動組互委會 改善社會生活環境

六十個港九坊會聯合慶祝街坊節

,此種制度在中國曆史上可追溯到許多世祀以

(特)港九各连街坊會颢合霋店逛卄四 街坊點只有二十四年的医史。我們 公·街坊額,於阼〔女三2日下午七時卅分,殺大幹一現在所慶祝的,實在是盔日碎里組織的新生,而 一堂大酒樓舉行,民政司主匾·致出由業 演變成爲本在現有的街坊會。 【主住戶聯合組成之互助委良會,也有九百成立, 一但此種新概念,大大改進香港市民生活水準,盼發前,至少在一千年前的宋代已經建立,由此觀之 ,傳統式的社會組織可予改進及加強,以迎合與 [揚光大。 ...

落時眦異的新社會底需求。本港的街坊壓她就是 一最好的例證。

· 大堂佈置·南怒街坊會徽,燈火通明,兩旁 高立街坊四大信條「守望相助、休戚相關,患难 相處,移风易俗Î;四遏街坊旗幟咖場,至爲壯 大會主席呂浩哲、雷服全纛主席州迎接 嘉賓,七時分,民政司姬遠蒞止,由港島民改 |專員吳國米向呂當兩主席介紹,並再由呂主席向 列歡迎之各區街坊首長逐個介紹。 ...到有民政甡長何鴻獄,香沽民政事固文 九龍民政專員吳國礎,謝雨川,吳多泰 - 許能級 黃品卓,錢世年,楊勵賢、蔡宮,鄒偉雄·張 有興,徐、满保流箤千餘人。

呂浩吾呼籲大團結

協助當局推展工作

在飛後鞬謂,本港的發展迅述程死,令人鼓 掉,而俠太港熱愛就成爲今日的繁盛大都市。 當時,深水埗區」部份熱心公能的市民會到, 在二十世紙的市區內,傳統式的鄉村制應已不合 城市生活的需要,故應有另一組就會組織來取代 ,於是便成立街坊會。前後,街坊會的設立遍及 港九各區,對促進市民的福利,设厭反多。

自街坊會成立之初,民浟礬、撰民政司 )觊已開始與各街坊會保持密切聯竪,以迄於今 6 此項颗整工作目前由各區民政處世,相信今 後必能繼續保持,並且日征加强。 ... 自上次妄祝街坊質之後,社區組織方面,有 莫大之淮腿,在造方面,街坊會扮演過非常重要 的角色。目前所用一市民总堀社區工作」一詞, 卽 概衆此等新訛威之劉名裤。一

龐大而持久之苦被基力罪行運動及清配香 運劃,槅於去年開始推行,迄今仍未稍悌 -

-穠式開始 首由大會主席呂浩哲散開合, 本港街坊會的組織,已具有悠久的歷史,在 【番块動初期的工作目標與宗旨,可以說是和 蜜三院,保良局 - 博愛醫院等慈善福利機構並駕,各位亦極力參與此項工作,實無須本人再加贊善 。此等湛動足以表示政府决心改善本语社會的生 海區,同接受社會人士之頂視,但由於本港人口 逐年增加,就會品流複雜,爲因無環境之實際雒一活水準和居住環境,尤其府重於荷澳及治安兩方 求,於是,港九新界徙坊會,乃如用後在笏,先一面。但在發動之初,政府即深知茍無各居民之恩 心支持下及親自踴隃 楣,則殊難獲任何持久 後組織成立。計現已堆至六十多個街坊會,分別 最能協助政府進行政令,例如,「反器」「反式角鐵推行比殯工作,乃有民歌爾委員會成分藥 」,探议桑力罪行,晡導市民就業,徜潔運動丶委員之過密祗織網,以動員民兵,共同加探望 交通安全示範等工作,而獲致斑室的成果,爲肚肚財運動。各街坊會會員,在各委員內,皆能全 會人士一致贊揚。

力以赴,貫尤多,本人今晚良機,向 醫盥殛理法姝士,英明礬智,張光如姫,針一力支持之人士,表示謝意。 對本藉社會病態「觿待」所在,昨在立法局發」 至於各分區委台會之工作,乃基於守望相助 地政報告中,包括治安,敎育,醫務沔生,房屋之際隣褙神,亦即係葉生街坊會組織之原動力 。 及社會福湖等,特別是,决定設立煖滅貧專員

港九各區街坊會慶祝街坊節,民政司姬式, 公攝,並委任一位精明幹棘的現任民政党

民政署長何鴻器,民政專員吳多泰,與各首長會 先生爲那拉·全让市民,戍慶得人,而我們認爲

影。〔本報記者攝) 這種决策的性,無疑與九民衆之「我、 、住、行」的四大要素,息息相關,所以我们 從切會的工作,要本官民合作之意志,積檫响題 督懟先生的號召,盡力擁護政府,推行功令,而 一促使本社會1日逃安榮

∴一本席現以無比的憾,無切地,期望各位街 胡首長同人,悭現年後更進一步的大製結,一切 【以坊衆福利爲前提:實踐力,相旍以城,對本 【港市民生活安定,社會進步,經濟繁榮,作更大 A更多的貢獻,同時,希望政府有關當局,隨時加 以指導喾助•俾可順利進行我們街坊會所感辩的 工作+ 造槐, 才不然今大聯合成一年一街 坊節的大意義。

姬達讚揚街坊組織 推行清潔治安運動

· 由民政司還致構,由吳國語翻譯 :今晚就鷄幣二十四啟街坊節,本人能與各位 棄一堂,同串費,至感快慰。當然,現變就 港九各區街坊白斑祝街坊大會-民政司姬, 燒敢〔本報記者

新任社會福利署長

陶

建訪問保良局

會福利工作,應該由致| 府負近解决基本的問題

一個樂,和識和 的社会而努力,今 ,而白志頓機構協助後,我們將更努力地來 付殊的,保良局 支持並配合政府的五年 過去在餓婦淼利的|計,使社會福利工作 工作上,一肉得到社會 得到滿意的發展

·張後,我們熱切都

·[特此會福利、燉、吳海鋸、黄珍一迎迓。! 袅袅長海建,昨日下午,總現郭李宛躍、陳吉在茶會上李碩棠主,贏利署的指導與扶助, 11時半,前往訪間保良炘,而吳架旁,鄰烈正席致詞檊:我會多次码|解决了許多的困難,作一望隔晏長和各位長官於 局,保良局主席李碩棠女吳永元,李秉班,爹調,保良局和社會转的,出了相當的食,這些巡術之後,對本局的工 ,副主席 傑西。何」何韻浯,宓建,文裕 關係十分密切,因爲社 成綏的獲得,當然和社一作多加批評和指教。 台灣各位長官的不安·陶疫致詞對保良 社會福利署牌 長铿訪問保良局,主席李硕棠暨各總理時間遭調局內之,并分不開,今天陶署長為過去的雄树及各總理 躬臨指導,更-

分證明、社會福利服務的行

·深表敬佩,并對在淮

躞习蜜。(本報記者攝)

等運的破離有今日之成就。

著過過數月來,又有另一被新觀念產生,此即 互助委員會之建立。此一新組織,亦受發剰街坊 運動之同一基本觀念——互助合作淼神之影响, 但此次則建設在本港無數的多大厦中予以行 。證些多好大既在過去十五年來,已成爲本港市 區居民生活中的一肌特色。

在許多多府大厦內,锟一閣的住戶,往往有 」顺千人之多,所以有人稱之爲「立忙的鄉村」。 近年來吾人日盆了解如欲使本港居民生活繼擔保 持相當水準,設立一種由業主與住戶聯合而成的 組織,實蓁追切之需。

日本年六月以來,已約有九個互助委員,成 立在淮行成立在,此乃良好的開端,然而我們 不要忘記本港多 大度的總數約有一萬間,如全 均能設立此種互助委員,則所有住客當獲益不

民政署現已州八十名造的社區工作幹事 其任務係福往各大厦鼓勵住客成立互助委員會 ,很明類地,由於聯事之人數不多,所以對於現 時仍未有成立互助委員會的大來說,他們所接 「觸地的只是很小部份。在出方面,民政襲需要各 位的協助 社

...各分區委員會現已致力於推廣互助委員會之 建立工作,本人盼各街坊會會員盡力協助分 會員會及街坊會,俾能力合作共同完成此一新 各位在召集市民共同討醢公衆間及採取行 動以謀求解决等方面經驗豐富。同時·世會均有 集會之設備,可供市民召開組織互助委員會之用 。此外,各位和社會各界人士,也經常保持接觸 台所以本人深信各位常能協助政府將互助委員會 的眞義向每條街和每座大厦婆的居民,廣爲宜 我們相信在這個互助委員會的新觀念 有 一種可以大大改進香港市民生活水準的意思。本 人可以肯定地說,我們可以運用街坊的力 ,秉承千餘年來守望相助的傳統,把范搥改進 「生活境的新觀念,發揚光大。

主光生,今晚承熟技欸待,本人陈致謝意 在此府會中能與各位聚首一堂,姝感榮幸,最 本人就所街坊運動在爲本港居民幸祗的工作 上將會有與跑埠的成就。

阿畢,由大會主席雷雅康致謝詞,舉行歡 筵開七十桌,氣氛熱開。宇)

黃大仙區靑年 黃大仙民政署安

今日參觀警桉

排下,鑽石山牛

〔港訊〕在

池野分區委員會

千多名委員及區內戰十名青少年,今日(星期三

➔下午品硯粉嶺警察少年訓練學校,由校主管 敬經引領參觀校內設備及學員上情形。

·黄大仙民政箸發言人稱,該校設立之目的, 是使有志於將來參加警務工作的十五歲至十七歲 青少年學習警務工作,並接受各種訓練,包括 「力訓練,法律學習及其他技能。.

·黃大仙民政署安排河之命嘅節目,目的是希

M鼓勵優內青少年加入警察訓練學校,投身警界

·服務社會。

|就

新力錄音/收音機

聲威出家,人人讚好

另一方面,保良局 中之各項發展計劃多所 是個志願的慈善機構 垂詢。嗣在全體總理陪 「來所做的社會福利工一下,离署長巡視了局

·作,均溫適應社會需一中各主要部門對辦理 一英和發展,我們知道 及兒童護理之週 府和志願機構:都在爲,彌敦

赤柱居民聯誼會

新員選出下月就職

: 國際杜 赤柱居 | 林泉。組,金 民聯誼會 •執委任期已、李月奸、膠樹根、 滿,依鞏選出會員代表、乾勝、梁枋。會所組 ,昨假座赤柱測民學校陳聚祥、林賢、其 ,複選首長,及各部職,利。青年組:韋其利夫 一口,備開光,韓焯球殫

:霍殿,月照,黄 晚會長主席,定期十一

明、謝明镪、古香、吳 月十八日,假赤柱航海

·學,舉行第一屆委啟

李氏宗會

秋祭祀先

會長:明光」

(港)李氏宗親 徒崧,主席:韓倬球, 會昨一女在會所追思 劉:冯永和、麥玉錦。 常州行秋祭祀典,到有 雜族秘書:杜秀文、陳 長、副會長、名首 惠媚。叢務司庫:陳惠長,裡骸能會員宗親二: 坤。會員組 林義和、百餘人,擠濟一堂。下 米勒、李羿♭龍船組:「午三時半由會長仲賢主 王柑章、郭榮喜,黃金

福、張有廣、財務組: 但溪邊領導行社,會後 祖!何抵華

"CF450

喜愛戶外活動人仕所精心設計。保証在 “新力獨有的“搖擺及平衡”裝置是特別爲

登山涉嶺,舟車顯頓的情形下,仍能保 障音質的完善,摒除噪音和變速等現象。 當然新力CF350,CF450手提收錄音 機所以大受歡迎的原因,還不止此,所 有錄音/收音機都具備了電容咪,自動 「錄音音量平衡系統,自動關機設備等各

種完美裝置,人人讚好。」

總代理:福原電業有限公司

粺桱鈉:中原费器行装

電話:3-300311 香港中環機利文街50號電話:5-445198 九龍彌敦道487 號

CF350

UNIVERSAL GENEVE

新力牌

SONY.

夢寐以求私心茶....最高雅的名表...... 踰予意中人,永誌歡樂時光

密

寐予許亦

也許,你選中的是發出嗡嗡微响的「宇盤」型電子艾去,準確性之高,為同類中之冠

無論你選擇任何一款,要是“宇宙」去,都是最高雅,都具有瑞士最先進技術傳統。 請到各大表行參觀,你一定會選到一款最合你心意的「宇宙」表——無上高雅的禮物1.

(亦是世界上第一個獲得官方証書的電子音叉精密時計)。 或者,是特薄的「金寶」型,自動避選,而表機紙厚2.5毫米口

香港皇后大道中公主行419室 宇宙(遠東)有限公司 欲詢詳情,請

宇宙名表・名聞宇宙

Page 10Page 11

REFERENCE LIBRARY