1973-10-23 — Page 6

郭日僑華

二期星

日三廿月十年三七九一届公年二十六國民華中二聞港

WAH KIU YAT PO.

頁二第張二第日八廿月九年丑癸夏

E

勞資談判昨無進展

工方昨晚舉行大會

不記名投票徴集未來行動意見

【特訊】天食報工業起新發長,勞方 園成立一個「先低工論」。 職員會昨晚在加路溫山大東筲會舉行的全燈會在過去兩日的勞資談判中,會只有三名 員大會內决定了三項處理此次糾紛的步驟,其一代出席的原因是因爲有若干執委會職員不被發 | 懾於短期內用不記名方式做集會員主般成主和的:司獲准出席該等會,包括秘書梁少雄及粮食 意見,其二是去何大東電報局福利會餓欸十萬元 主席陳黃泉等人,並且在會談中,公司只 作爲必要所需,其三是素循向社會各界裸捐計 前十三實獻,對威良會提及的其他建能不加珊 ,在該大會中,職員會並就與資方段明內容發表會,並提出警告剳職員會若不早日答應,則此 ... 十三項食被亦將失去。 另在倫敦的大棗健都為抵行董事長昨日拍墘 昨晚在加路連山有大展步育會舉行之全设 舲本港大東電報局,向職員施加壓力,大意詔 員大會,就目前五十三名工人被解搬事件提出 盈轻近所饿動的重組行划,已使在倫敦的行政當·意見,職員主席陳玉對台衆閱郷談會對此事可 十一局里其宗旨失去信心,他們正考慮是否增族系統,能珠取的解决途區,他說途徑只有兩說,一條是 職員會的身份,並盼望現今的職員會領導階層人:採取和平方式,用交換性的條件將此五十三名录 郭上能瓠有所改變;文如下:「公司已取假來,另一條是用工業行動,但此举必使老 | 把考屈微員會在要求中之談判及後之工業行動 中工人再被解僱,各會員應先甫考慮家庭經濟, ,致会公司極端供疑目前職員會之宗旨。 背囊,作理智抉

公司背定有關薪酬要求之事將策得合理之解:對「扣薪」事:陳鑑泉爾必須要解决,若資 决 - 如果雙方採取「給與取」及一種商業式之,万繼續執行其憲圍,則央交由律師處稗i 陳氏 律師曾表示,若一直打官司,職員官的勝訴

公司認爲一個具有代表性及在公正領導下之合在百分之五十以上。 微員會將得勞資談方支持,可是怕最近三次公司‘雖然大東電報局勞安雙方現下仍未就處理此 奥職員會糾紛分析中顯示,公司日對目前微黄曲,大科研的態度作出决定,但據記者在昨晚的會員 祺導之方針缺乏信心。

大會所見各大某桧工的主购憍梯和大鬼倫敦出行 --公司已怳发黑是否適當繼模承職員對職員會所施的壓力,雙方已造成一種新的剑拔

·在還未採取核枝属决定前,公司欲知悉朵否 弓張的情勢。 在昨日下午勞資雙方會談並無結果,雙方會 在領導上有改裝,可能藉以尋求改善前勞餐 保之途徑及恢復一種商無式之態度。」〔星名爲·談內容均保密態度,但會談內容在稍後職員會所 . 巫行的會微大白中已然知熬〔层上文。)

·倫敦總行董事長)

·對大東當局此項壓力,雅員會人員在昨晚的, : 至於雙方再次會談日期及其他有關此次糾紛 全詿會員大會內表示,公司威脅不承詡工會和语 談判情形,雙方均表示不能向外界焚,故無從 換工會領袖,此舉無疑于涉工要的選利,歉·知悉。(盘)

日航舉行酒會 迎送新舊任副總裁

下午九時分別在港島出

亞香港節榮活動小組 半島酒店加披著名女 委員之邀請,將於十一 民歌手演唱,是晚舞會 | 月二十五日(星期日) 全部由甜酒店樂伴奏 - 該晚舞會入場券全 特丽日本航空 示:日航現正不斷增 露華酒店及九龍半島酒部公開發售,穸價爲十 | 公司慈湖夏田靜夫昨午 服務,在明年中東京新 店內之飄池,畢辦兩愒 四元(雙人),有興趣 假希爾頓酒店大舞廳 攪塲落成後,日航業務 專爲十六至十三歲之年,參加青年,蔣及早尚青 行酒會,牴洽該公司的 將合英廣泛地孕民,前一年而設的青年會, 年協會轄下各彎年中心 任正洲及大洋區副總裁任亞洲及大洋區總裁· 兩個會容額逾,千其,逃往埤仔軒尼詩道 崎田邦介遮日,同時楸,崎田邨介助返回東京出 內容並包括幸運抽獎及一九九號東联大厦三O

·迎安過敏典來港接任 任日航業務行政雄澳发|表演,其中富華 四案,香港青年協會毡 |洲及大洋阪一颗

酒店地設時裝潢,而辦事處預購。 出席昨晚潏會來賓 1.安敏典於昨晚度證數百人之盛,均屬航 行新職,秦來港訛於東 空及工商界知名人士

。.

主欲僱傷殘人士

遺失圖章啓事

本酒裡十月十七日適失刻有「永裕利有限公司經營長沙 瓊樓』字難 之四章查園,除登萬聲明作外,別人拾得,亦作無效,此啓 永裕利有限公司經營

香港地方法院離婚案

一九七三年第四三八宗 啓者:本案離婚申請杏已品入本院,與人爲吳 國傑,前居住於九龍漆成道八十一號J座地下。 上述與訟人可向香港高等法院離婚登記處申請

日共修及 在民主唱出現流社會署先予訓練 社會署先予訓練取核申請書日本一份,若模里茲人於警個月內不現就 都可勝任正常工作

運転助理副總裁,安加,一堂,夜 敬典是首次來港,他支一時。

日昨舉行過酒會,圖右起﨑邦介

【主如欲「利中心接受辨結魚鈎的 7 日航公司劼朝田壽夫优愣,新年日航 及 「要用傷殘人士伹欲其先「訓練,他們會在永保 大華區副拥戴安邊教典优蛋。八本報)

具傭某些技能者,社會,其公司中任職。 福利舒之職笑鴻道你 職業靖導踝上月曾! 以代爲安排,俾該等 爲廿八名傷殘人士受得 殘人士可以受特別 工作,其中四名乃受婚 職業館導賞人 於永保魚具公司。 | 少昨日表示:社會 該批人士中有七名, 【利安一向根據傷殘人士 技监殘缺者,四名聲 的發程度,還可能予一人,八名已痊癒的精神 以一些基本的訓,俾病人,六名强能人士及 能在工廠中工作,或找「三名治稳的林病病人。 蕁其他職位,例如電話,他們有一名爲管會 接商生等。 一女,一名熨衣工人,一 他說:若健主願意一名接生,一名升降機 |聘用傷殘人士但需要破管理員,一名发更,一 等有特殊技能者,我們一名機器太工人,兩名 【當會樂於安排所需的打工人,三名包裝員 練。例如目前有八名失 ;八名装勘及九名普通 明人正在黃大仙盲人福】工人。

梳沙拍賣行髗拍賣廣告

·;凌者她承九雅地方法院命UNDER K C.J | ACTION.NO. 7014 OF 1973 定於一九七三年 十月二十四日星期三日上午十時正:(DATE &

|TIME OF AUCTION : 24TH OCTOBER 1973, WEDNESDAY, AT 10:00 A. M.)

「在香港荷李活道三十四號地下本拍行内链存在 -九龍梭椏道三十一號地下 CHANG' SHU IIÙNG

ALIAS CHANG HUNG TRADING AS HUNG KEE FURNITURE AND DECORATION

COMPANY 各物照法院所封的當衆拍賣以高 得下相後須即將全部貨緻以現交清並限於相、 定期內將各物搬行恟有餓成意外之事俱假者 官珥特此聲明。

登記處聯絡者,則法院可進行缺席秦判。 香港高等法院助理經歷司 啟 蘇秉椹律師事務所 一九七三年十月14日

香港地方法院離婚法案 一九七三年第七十六宗

(法律援助一九七二年第二八三三宗) 項離婚申請書經已基遞起訴下開答辯人何樉峰前离 九龍馬頭涌道八十號三樓G座,上述人士可向香港高 等法院離婚登記處申請索取該申請書副本乙份,如在 一個月內上述人士未與登記處聯絡者則法院得在其缺 席下聆帆本家 ·

一九七三年十月二十三日,

·高等法院助理經歷司施科奇

香港高等法院破產案 一九七三年第二十九宗

3848-88A (TANG SHUI FAL)

方申請人贵担人法國國家巴黎銀行(BANQUE NATIONALE

DE PARIS)

有隔一九七三年八月1十四日之破產申請書中。

·啓者,控訴閣下之破產申書已由法國國家巴黎銀行之代表律師. 布律端司徒活律師行其地乃在香港德輔蒐中十二號一〇一

·全行而法院已购中...

將該申請書之副本及該驗令之本送并于居住在香港術灣雅頓 .道三十七號地下華蜜斯時號之一位成人及將該申請書及協會在香港華

·席日報刊登一天。

-如欲在獨申請書可到法院查的

助理經歷司WJ. SILKE

香港政府公佈

拾

物 財 本處一九七三年八月十五日於香港利臣街拾獲飩鈔若干。 希失主向海冴幣是一钍括:五———四五〇〇五門一四)拾 警務處處長:薛畿輔

香港房屋委員會公告 爲葵盛邨商店招租事

本會屬下位於新界荃灣葵盛邨第十七座,現有欄位九間以投標方式 招租。該等舖位每間面積七八七方呎,月租整餉六百一十五元,話能 用以經營下列指定行 11 舖位號斁 指定行睐

粥店

冰室.

樂房及中集

電器用具及租

米舖及粮食店.

家庭及金用具

米舖及投食店

10. 石油氣及火水

八1 2.粗約爲期三年,期滿夠通常可續約三年,惟租值則須宜訂。出標人 必須明顯整筆付出之標金做組,以艙設一間舖位之租貨無,年份投標 表格赃能用以申請一間舖位。

(三)投槻表格及有開箬情,可到爽盛邨第十五座邨辦事處,或九龍馬頭 角篮一貌魇壓司署依照事處三展會躪事務組索取及查詢。表格鎮安後, 於對歷之信封內,信封面必須清楚註明找租葵盛邨商店及該離位號數,並 於一九七三年十一月九日(星期五)中午十二時前,投入設於總辦事處世 下之投標箱爲要。

(四)本會有滯取捨長高國任何之際投。

懸賞

如有任何人仕。能提

供準確消息導致破獲

偽表組織,而繩之於

法者,可獲鉅額花紅

,通訊請寄香港郵箱

:20020號。

維多利亞拍喜行廣告 「啓者茲承香港高等法院AUNDER G.J, ACTION NO.1852 OF 1973 KERPIENTE 邗郎星期日上午十一時三十分鐘在香港被后的 街十二號菜大厦二樓A座一〇一本公司內將

·上,加上安、夏季目錄「千萬方公尺。力嘉文科

看社會趨勢

一年銷數逾一千萬册|織公司殴於西德佛蘭克 一以上,此外,力高文組,到嘉

【統計處昨出版手册

一縞前擁有三十三間百領事,在訪满期間,他

公司(其中二十間附曾與本港各工商業代步 山頂普樂道一幢巨宅

「設超級市)及九十九 會談,滑泄、傅翡質

·西讓力嘉文組織梧裁利减文。.

日前取消拍賣

梳沙拍賣行有限公司啓 這話:五十四三十六四

一九七芦年十月三十日

原來早已成交

九七三年十月三十三日

富商以五百七十萬元成交.

維多利亞拍賣行廣告

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認 技洒政府物料供患處處長命定於一九七三年十

領之貨物膠HICA期限、上古時將分在社港剧|黨地並限於指定期內將該黨物出落下相之後若有

·顯示本港發展情況

(港]鮪計處已有安料來源及宽调的油 出版一本手册-以簡單解。

的形式列出部份統計數 祧計處會於一九六 午,說明本溜在一九六九年出版一本與此相想 八至七二年五年以來欣,豆的摘要手册「一九四 會及經濟殘照的主要蚴 七至六七年香港統計業 「字」新出眾之爭册宜與 該名爲「一九六 警一併參有。 大至七二年香港之社會, ··克希望在年可出 及經濟嶷數」。有一册,俾能示出香 計七十二個,及曲 液新的發展情况。新 兩等,均爲囊能高現本「爭册每本售價五元五角

·港主要的社會及經濟狀,可向天星頤坧之 况的統計數字,書末附 政府刊物備售空購買。

·西德力亮文組畿總裁

促進港德貿易

蘭桂坊德己立街 三幢危樓昨封閉

「港山頂

·拍賣行認爲售價十分理想

苦您承您已离迹※鶘UNDER O.J.ACTIO.

NO.2238 OF 1973(ALSO UNDER V. C. JW

你出SHOP NO.29, 1 ST.FLOOR MIRADOR BUILDING, KOWLOON, LINÁ' BEAUTY

SALON)九英里都大厦二樓位 NO.29)

運娜美容院,以上書音各伉開法院所封者當案拍 以價高者得搅得者須立因將全部貨欸以現紙

ACTION NO 3681 OF 1973 AND VIC J. 大道中興摩大度11〇五至本拍警行內將什貨車輛-

公貨車輛及無人翻頓之饢源或意外之事俱所買者自理特此聲明

BUILDING. NO. 30 38, HILLIER STR-

·維多利亞拍賣行啓、租盤有限公司屬下模 )

電話:文式九四四代香港拍賣行及地產代理有限公司啓 九七三年十月廿三日電話:HJR四七六-1 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

ACTION NO. 4170 OF 1978)於一九七一貨物一大單拍發,本行備有被毆及目錄表,投得者於下雄時狼照投價交 【道八號一艘佔地二萬三 ·主持此次拍資事宜 三年十月十三日前基期日上午十一時三十分,我按金五成其餘之號(或現金,限於輕交付。 千餘呎,並有游泳池設已香港拍变行主持人胡 簿在德忌笠街十二號紫陽大二樓A座「 備之住宅,於本月十七、文綮認爲:此幅地皮及一本公司內將存在ROOM NO.7K WING SHINGT ONKONYCHER THREET, HONGKONG (ACE ADVERTISING 與,本佾息:拍賣 三百五十元,已是十 AND TRADING LTD,)香港禧利街三十至三 突然宣告取,因此使分-然公開拍到十八號永勝大厦A座CAÉ對貿易有限公司 一般關接地面情况人士成去投侃更高,假莱王 以上譯音各物網法院所對者當衆拍爽以價高者 但據記者所知:選】比舉行。

·一般致物業拍突然 [鲫魚漏小巴 取剂,並非中途變 築事務 一因而引致倒之盘 其實,此幅地皮及物業

打一老婦 港貨輸西德遠東之冠

監督昨日宣佈港島關桂,擬申請頒發該批機,經已成交,由本港主要 〔特訊)六時半 【特訊】現時香港 國家對出。

|坊十六號及德己立街五宇閉之通告,已於一位著名地靈商人以五百 ,倒魚涌惠利大厦對開 癌全國入口锦旗百分之一的貿易限制,他爲上

開封閉令案則定期下月功。在举行拍粪之 十五,爲遠東區之冠。 月在東京舉行之國際部 建築物條例執行處一七日上午九時半在維多 小時雙方簽訂貿糞合約一 力嘉文組織我利長實易會,若具業處長昨發明: 我地方法院聆訊。 ,因此拕光遥中止舉行 嘉文昨午在文華酒店舉一截,提高了世界人民生 當在接一項投訴後, 勞資糾紛解决露曙光。 行記者招待會時作上池 活水準,他是希望不久,即關十大號選 表示。他說:港得兩地 在日內瓦举行的會畢,一行對面,並不斷予以 經營者之誠合作,一般爲國際貿易帶來更多 病。 雙方面皆能受惠。

她往西禳之貨品佔四 *利氏反對國際之間一十八影和六十號爲危樓|昨日在有關樓宇張貼中,七十萬元之高價交易成,馬路,發生一宗動黨軍

大東董事長韋勒

已打消來港計劃|

製。一名老槃」一部小 巴撞倒,因傷耳,希 院後不治路命。警方對 該宗交通事件,正展開 ...一死者李秀關!六十 歲,英皇道九九七號 5 昨穴時半,死者行 經上述地驗,不知如何 噗磁道天梅附近 - 1.中],小巴撞倒翁高。徐 年男子於昨日一時质米 人見狀,立刻報警的

出示:在貿易者 ·力嘉文集團致力於 少支導,仍 不斷增加中,使黻公司 服務,在一九五〇不斷有移動之痕跡 在垛上出現困醚,而 年四月,利嘉文出版第致導出現嚴重的破,為故事技 他钢爲只有合理性之一本力文習錄,有裂及突起情形,故該橋 星期四由 但做,才能吸引西德顧十二頁,一百三十三種一字會有因拍殿而發生質腳三天,再轉往日本街上址馬路時,邁有一架 往醫院,但卒不治。】

貨品,而最新出版的一塌的危險。

.來捲的

青年協會

· 利嘉文版爲香港九七三年至七四年秋季,同時,已立霄五 品實現了利嘉文集團經 錄,有效期爲六個月十八度大十號亦會一併,至於 营崇可,該公司一向以,卷七百九十實貨 接受檢查。在該樓宇磚 我相宜的代價,提供品 維達四萬二千多種種上出現之裂痕及突起到5 質供蜓的產品-至今我,共分了五百萬册以形:示樓宇亦會有 仍為該公司表大成就, 而並不慎及工業界的反 對,將! 貴之費品及 奢侈品,帶到毎一做顧

「死者奥本,四十七 歲,北角英皇戗基都 KB • <<)

主辦舞會

鳳凰邨改交通

意思,但衰近已改

客

..

(迷爲再改爲單程南行,而介 斑,來港行程,已告打 【凰廊之交通起見,由今於金東街南面之一段銀 跳的精 利嘉文表示:西四十三)日上午十時羸街歐爲單程北行2 生活程日益高,但起,鳳街將改爲

·阪镞政府並無意設立任 順時針方向行駛,介於 當交通標誌,以指示駕 何美我,他戲勵非北博·金華街北面之一段煨系,草人士。

夏盤道車禍

西區住宅破獲賭檔

拘五二人一控開賭

「特紙》昨日下午一,被一批賭 六時許,一段西匹警署,並拘捕五十 | 其中一名被捕男

「香港島中一動,結果發蓀一個擋。(合)

·之事供替胃者自理特此明

·維多利亞拍賣行感(無羨有限公 九七三年十!

MONKIERARE UNDER DISTRAINT NO 934 Or 1972年十月廿三日國星期二1日上午十時卅分

DATE AND TIME OF AUCTION 23RD OCTOBER

1973 TUESDAY AT 10.30 A.M.) HORZETKAFE KETO 五室本拍变行內將存在九龍五芳街門牌女二號A二字樓後座之(HONG NGAI PLASTIC METAL FACTORY), SEKRETEAREK 以價高者得搅得者須立即將全部貨獄以現銀紙繳足並限於梅定期内行数,

·物出清下鎗之後若有鐵洞成宮外之事俱缔買者自理特此聲明

德日打每

拍賣大帮珍藏古玩

玉器,名畫,屏風 刻,象牙

銀器,袋錶,地毡

爪哇結婚大床,及罕

有之一七二四年荷蘭

金幣一枚等廣告

茲定於一九七三年十月廿四日期,1 廿五日星期四及十月二十六日星期五 日下午五時十五分起於香港畢打街。

· 本行拍賣房內拍

英國,法國,日本,印尼,西藏及 古玩古物三百餘件,其中包括 明朝及清朝之花瓶,碗,環 煙; 屏風、肜花象牙及玉 等。又日本「IMARI 維多利器等交特異之

高二張,漢朝古銅製,越南名貴大屏風 畢,有之荷蘭一七二四年古金幣一枚

先看得出攆勿兄弟拍賣行啓

放風婚銀銅,

迎及大茶器轟朝及,幕,十

蹛居司

交通: 處佈告 九龍鳳凰邨銀鳳街與環鳳街之交通措施

爲改善鳳凰怫之交通起見,自一九七三年十月二十三日上午十時起, 無街將改食單程順時針方向行駛,介於金期街北面之一段銀惠街將改爲 單程南行,而介於金凡街南面之一段銀弭將改爲程北行。

·時將設財道當交通標誌指示驾率人士。

通

交通處處長 裏新

佈 處

交

告 荃灣仁濟街,關門口街及荃灣街市街 之交通措施 .

炫爲改善荃碑之交通起亂,自一九七三年十月廿二日上午十時起, 茲將實行下列措施:

(一)介乎無華街及荃灣街市街之一段關門口街,將改爲跟學淇北行,部 由無華街駛向荃灣街市街。

【I 2. 介乎關門日衒及仁濟街一段荃灣街市街亦將改爲西北行 6 由關門口街駛向仁濟出。

C 三)仁濟街則將改爲單程南行,郎由荃灣街市街向華。 |租時將喾做適當之交通標誌以撤示闖人士。 交通處處長, 惠柳新

先夫黃公桓麟府君 於公靨一九七三年十月廿式日上

聞

直

午一時五十五分稀務瑪麗醫院積閟享六十有六歲 移香港殯 舘治麥蘆摞十月廿四日(星期三)下午一時大殮式時在舘大禮 堂玃随卽出殯此報

郡告

未亡人黃劉棣芬

外孫男

治喪處:香港殯

祖陆

泣告

汝 婿 胡錦華

本賣鑽石山堂主任 趙榮電牧師 於主睡一千

九百七十三年十月二十日下午七時三十分在明愛醫院

主寵召返回天家。謹訂於十月二十四日(星期三)

下午二時正假九龍窩打老道五十號信義會真理堂舉行 拜隨朗安葬於 基督教墳場。值此奉

聞

香港基督教信義會董事會

信義會鑽石正堂執事 同啓

洽獠處:九龍窝打老道五十號 信蕤龠真理堂

北醫望析現金作爲體牧師遺孤教育基金

顯考許公岐伯府君痛於曆 「九十三

九七年 社

年月

勸,日下午二時壽終養和醫院經於曆1月1日奉 柩安葬謹擇 暦 月 日(星期三)上午九時至十 弍時在本宅舉行三虞家食謹此報

聞

孤哀子

孫男

建居

晉和

晉奎

晉封 晉强 晉齡

本

建江

稽顙

喪居:香港黃泥涌峽道布力徑四號

電話:七二五六六