1973-10-23 — Page 17

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

REFEREENGE LUBRARY

CE01973

CITY HALL

濟經僑華頁一第張五第日八廿月九年丑癸唇夏

椰城商場貨供-

裕買盤仍嫌零碎

港紗圓鐵續運出

透過港商訂歐美日貨品陸續運到轉輪付運相當 港商向印尼投資工業出現高潮成向外發展主力

印華輪船公司

由英遷來港

於一八八一年在英 微詿册成立之怡和高下 機構 印蔟輸船有限

鹹蔬

順回價魚水鹹

垂低遍普茶蔬

降俱鱔門倉英班泥倉白衫紅

跌菜洋西菜生心蘭

6衆增精陸量供途各

[輪船「香港)有限公司 高名我重新册成立。 司經由一九七三年十一 十九日起上接竹英國印

·華公司之全部資產及 該公司由英國帶來 「本港保鑒於其宅以本 ,今年印尼工業繼續發展,本港商家向印尼投一隊爾基地,而其他大部 [特訊】印尼商家來港辦資品仍少,但 港向歐美日本訂購的,發近陸續退到本书,轉一 【美日本或品由港轉新印尼做有相當,进三圈月船輸往印尼。至於港遷高現時運往印尼以说斯格,遒教缸,似魔帶及製妝斯破多,而黑傲,雷救推出灣島特· 前透過泥商向歐美日本訂購的,经近陸照運到本,及时鐵條較爲大量,因爲印尼商家在八至九月間,小五金戰品廠亦有不少投資,因為印尼工行低廉, 曲,傳渦輪往印尼。至於印尼商家在八至九月間來港訂購的混枋給及圓後錢,紗廠及德機廠陸續,本港商家鋐於向印尼投資興縣工業比殼向足洲,印账公司仍屬在英 、馬來亞、泰國史爲有利,於是向印尼投資興 國册之公司時,受到 作據本祗製易商消息:印尼商家來佔牌貨

工梁今年竟出現新高福,預料明年徼有向印形如英國反通貨脤聲 貿易指出:現在本來是印尼商場的季節性, 年,仍然不多,因爲液近耶加蟷尚塲大部份貨品供

投資擴-

,成爲本港向外發展的主力。一:一概褫息率。董事會相信 旺月,各議促品銷量相加,但近月來歐美日 轉皂-

裕,但歐美日本貨品由本港轉船運往印

現在印尼來港的貨物,仍以造產品爲主,以一間與英國詆有純 十一底的精相當,計有紡織機械、花器、祚紙、金缮,本及其他地區貨品運往印尼叢多,供應轉呈-

裕,其中以生牛轻多,但相信一年後細胞開始有工業,邦利史州方毗罗哥布林 月半製品、染料、化工原料、文具及儀器、西僰及,印尼商家來港購辦捉品相信近期内尙未能復繪,品運來本港阿係,或經本港製銷歐美及其他地一缩國則退市在太平洋區,就大元四角,門時門元,就魚六元。 一之公司而言。實不應受 營挞器材丶洋鋪等,是三個月前印尼商家透過

到上述管制。 三

二期星

想理欠仍况情產生廠工

日三廿月十年三七九一曆公年二十六國民華 中

The。已無增有遷外,心 信乏備設械機添。擊打命致是昂價缺短料

真,况愈下每廠小中・常正尙銷產廠大

成八僅工開

料心

交貨。

(二)日已漸踮峨順。菜,每一百披索免七十 酥類繖惛下跌軌零星國落。四元,少兌五角,紙·

;香港燈升一角半,一角七分半,海外信托 八特訊》本巷副定品市,成五〇一·五O-朗 元二角上,荷報低二 | 八元五仙·少凫四角 • 党百元四角半 | 交一百法郎在港見一 多時供薦案福,價格崮百元五百一五

·四五,少意三角,聯報低一百七十元七角半,少見{地公司升六角,九行升一角,保 八〇五,朗在荷蘭報低 像上升的凝水魚類;昨八ㄝ角,非紙七〇套一百盾在糖愈二百,即在法來一百郎在一七〇 七五 - 瑞 八角。

升兰元五角;大酒店升 升三角半,森那类升四 兩角,爾話公司升一角,大新公和三角 - 俄事公司升一元五角 光升三角半,大基地 i 會和升五角,和話染、直升三角半,太古船

人人堅挺靈一遇的鹹水魚類,唯[百法兌一百一十六

港股市勢續呈暢好

, 和證匆升七角九

交易總值逾一億元

|龍巴士升三角,漢升

·業升五角,新基集團升 六角「和升五元五角

升四角,舉光地茏升↑

角一分,會對A股升

{1坐,永安升六角,

一角六分,新世界發|南實萊升一角及仁乎 升三角,東方貨福升一升三角等。

四證全日共做一億一千五百卅一萬元,較上週五倍增。恒生指歐洲外滙市塲

數升二四點八四,俞塢類升幅較大,次爲投資類,食品工業中 期息五分,海外信託末期息九分。 【特訊昨(二璐之交易數值合計,至週五升四

黃金跌一元

各項股交投多轉

美元匯疲軟

日已很露脚順的無候。雖然 元,低成一六五

· 五〇,即一百法郎 大部酢魚價格仍未有顯著的 下炔“但亦已呈現出止升企一百六十五元五角、少

·定態,部份且崑圓跌,紅衫 二元,荷紙成一九 魚下跌五角,白价下跌一元 九00,即一百盾兌 泥斑肉,英雄,門饈亦旗一百九十九元,德紙 ,據兔商表示,現時已有新成二〇八·C0-SH 貨供應,料一兩天之內有胺|百馬克兒二百元元, 明顯的间頎。一般零售價格,台紙低成一二九五 如下(每斤計 〕 - 泥班内二,匈一千台幣兌一百廿 十五元,紅魚肉入元7紅魚一元五角,少见五角, 柳十四元,左腳肉八元五角,泰紙企成二五一〇〇| 日香港股市續呈暢好,日安投總值淒一億一千 遠東分類推邀中橡膠 星佔,交投飛來者 ,紅衫魚六元八角,白十 啷一千銖見二百五十,交投總值鹚一億元,五百三十一萬元,比去類無變動外,餘俱報升然以怡和,新世界發股 一元、英𩵚十三元,酒牌 一元,日紙低成——八八爲月來所未見之數值,「週五之交易數值倍增,而以食塢類報升之幅度一,九龍倉,苦地公司, 五元二角,水晶尬四元,

匯豐銀行八倫敦登記》 八〇,即一萬日元œ|當上市開市買盆团谤龙上午半日安易破值已有較大,其次乃投餐類。 一百八十八元八角,少故一般股之做假著六千九百五十三萬元。」金銀綜合指數爲四八" 及會得A股,和 見搶升,係瘘乐去調賂一在交易總值卜,香港交出去週升 開盤價卽口跳升,隨外西市塲只有温和甜度的下號。 ∴ 菜蔬類趨勢續有零星回落,對關心,生菜下跌二角,四形菜,附嶺 兗五角。

冇好轉之餘勢 - 雅 易佔有三千二百三十六五,企推數爲四八,證說見有力挺,一 ,范西放下达四角。一般零得股路(每斤計):榮心一元三角,該一 加雁銳降

交易之過程中,屢有四 萬元,雖東交易所有四|九一比去週五升1. 八角,芥蘭一元二角,芥關心三元,生榮一元四角,白亞太奔至1元,西 【特訊】前本港各行工業的開工情况,仍次理,八厘八七太,一年期者」拆息,昨八日 月

| 洋鍪四元-莧菜一元六角-芥菜一元-椰菜一四角-精榮 「元六角,韮王七

德滙亦跌

吐之發力,惟是買家接 千一百五十六萬元,無一四七,棺歎爲四八一 想,生资力大致誰約八成左右。大廠座鎩基本正常而八〔八七孔,可見證未一,亦頗瓦器,先成五一到大會中獲得接

| 元三角,美國西生菜三元,青豆角二元四角-白豆角一元六一元四

| 承尙屬有力,做價仍被 | 銀交易所有三千〇八十一九七,比去過五升三。他股做價之向好,而有些交易商則此爲;目前已稱有次善精湛的

·華公司現已於本活

【特訊昨日(辻 區轉區升,选上午收幣五萬元,九龍交易所有 三三。 中 小燈料下憨兒基藐大的特色,工資普遍滿足,失菜有明顯下跌的表現。凡人七五,後再回升到一乾英殿之法將橫一角,紅業務二元四色,黃蘿蔔二元,冬瓜九角,毛瓜一元六角,唐瓜一元

近期買家不甚注意之組中東和平島勢可能近消水門事件的壓力,使美元 )外匯市况:日匯報 各項股梨之做價普遍的一千〇六十萬元,至於

·至於本港鎮行同業「六處,成交略增加菜務。

在昨日續有兩公司 優股,交投亦感有增活 六角,絲瓜二元,勝瓜二元,矮瓜一元大角,番茄元四角,洋葱一元四 一年一八八〇〇,在百分左有,有局部指數方面,據恆生數董事局寬佈股息,計爲之勢。大生地產交投 角~沙萜「元三角,六角,少仔一元,紅辣椒六元,草雄五元* 「百八十八元 - 少見五角仍屬活,是做六〇八:比去過升分,截止過戶日期爲十跟升,以三元角價位

·凡是已經訂購的貨品仍陸續有退往。

情况仍在滋長中。 碟工業界人士消息-- 本港各行各業工衆近的開 工况仍然有欠珽想。當然,由於洋地區的領貨和. 冬與製造基本完就,而明年亦夏貨各新幣注入艾米 見脞惧是使裾銷平谈的主要因素,但是,部份原料依 但缺乏及價格昂貴也有很大的影响。工業界人士指出 1. 以近訇的装現而言,各行業的生產力平均僅動用 成左右,難有在態可是顯而易見的。一

中小織廠新單未增

紗市交投續呈疲靜

· 國際棉價降對棉紗有一定影响

OOORE OR

英鎊升至二·四三八〇 〔特訊)镱敦二十二日落;美元今早在常州 交易商表示,截至沉日前爲止,尚未見有因

水門事件及慣妫尼克遜總統而產生的直接抛售美 高八十元開,由於 和之挺升,途帶個其元壓力出現。

一得以保持锇定。

黃金市况方面則仍平靜,不過金價均下决了 一美元,價格爲一〇〇美元一安士,通常在貨幣

角,扁豆苗七元二角,芫茜椒二元八角,若青椒二元四年,竹筍二元。日交一萬日元在港發,伊則朵百分比。下午交,在上午孜市提升至五三食品工業中期息㐌股五,仍慰藉少,但做價亦思 不雅之券,黃金價格會報升。

·梁新簽者每組九十四铢 克仁市價不一,總 客垂脊,每搭增加什株,台曬識一世之預升勢日受姐,且轉,九七,下午收市 | 一月11日至十一月十五收市,此去週三之收市一美元,下跌至500克。在巴斯財旺

,老袋者每坦九十一條,松因產地到貨出发,上,三百餘,和好之一10,排在台校一千台幣一至反覆,然一般之收股,指數锒微升至五一七日。海外信託銀行末期,很圩升四角,至於一般一四。一九五二三法朗下跌至四(一九五028

八〇美元,上升至二十四九〇美元1英镑 反 映美元的想。

,每迫亦減一铢。後者每盘仍四百霖,中戏,上班得担乃二百四十餘 | 在港兒一百米二元,獎品市價仍保持穩定。乃五,全日共升11四。 息每股含九分,截止過股票之收市也許比去週 在倫敦,英粉相對地點升,由每二四三三 ;煤頭貨烯再洗十件|每周三百七十,普通 新大油少不动,每挺三 匯報企11五八,CO, ,讓庄者每搶七百六十 每首,仁百銖,老王者每二百 卽在泰交一千餘在港見 金银及九交易所四市(10五七八,一一。比去,十一月11日。 所之收市價比較,變動 株,大粒者每拫六百六統楊價揚,在恒至十銖,九十銖,中者每括二百二百五十元加 細粒者每四百五中者每四百女病。

·據表示:今年以來工業生產的特點就是大廠的 消基本可以保持正常,中小廠逛受槓槓肜啊~ 墘則 是每下被况。據分析报刷;許多大廠不是獲得就接的

(特)昨廿二 半科杬三、八五○元至一毎坦存一百十ı铢。高二十朱。 長期打雅就是因信與外在合作而占有優勢,對於原料

大唐染,上主者受 的深購與供西,也占較有利條件,所以他們雖然在工,日棉沙市,交投仍然三、九CO元,四十支

日本望粱钉造出商會考察團抵逹啟德機塔時,與迎逐者香港寶 菜的不悅傅沒中,依然可以站得住脚,-

其量微地利一獲靜,由於棉織廠需用|A树,凡RO 到 潤不如班想或希歙不及以往的逐勃而已;可憑,中小的棉紗,除了提取傅訂、九○○元,半精褫即沿光事甌薰事長黃克競,總經無裏經琴合影 廠的邁無依然不同,全年來他們通過举行貿易商接璇貨之外,購入較少的, 的訂單已顯著的減少,而原料的奇姚風低易更係致| : 據紗商推出;近來 元。巴基斯摭·玄中 HREE OOR 命的引罄-窘把日是一日,脆此同時,利息之高昻和银|棉紗市機呈救證,除了 中、小型棉織廠接入新 根題,又分到他們的邊轉存阯困难,銀行所予投信 有緊無憾,就更使他們往難克萦·能够遁下去者屬非,由削尚未有明晒增加之,魔哇一、八五元至一 易,安還不來者就避免陷於淘汰的命運,事實上今年外,同時鑑於棉紗價格

上級商$3,〇八OR

·在今後兩個月內卽使不 工業界人士又指出!槛较自前大廠產銷還可紐伯,會越續下降,亦未易商 升,因爲世界棉花供應

九五〇元,廿支中级 緊張的局面已成過去,一個年號,到 好,國際棉花價格囘降2 三0元至1 20 對棉紗亦有一定的影响. 五○元,廿一支中級 以前棉花價格來的 五〇元至 盘,棉紗坻格實在财高二〇〇元,中級幫庄16 ,故此與織廠羿ONO元至1,0 ; OR 卅二支书极高庄

,但一般而論對於今後胸展業務則亦缺乏信心,這反映於柔性機械及其他新設備者放來慈少,相反 地升遷賓則有肌無已,最低限度近反映業界的信心不足,據悉:吕龍工人的工代光遍均告呆企,部 份行莱之崴新威件工報則還有認低事實,了很個別的工程之外,工人缺乏的現象亦顯著和极 - |最近產線區新棉收成長,達至元,中級救 而與此同時,還因爲有些航業開蠟非街,中小廠結業職縱有所出現,所以失業的研况仍在微長中 幸而尚非出端嚴重而已,

正常授信稍告放寬

業内銀根近勢欲鬆還緊

商行贖單欠積極地產股市凍結資金仍衆

品

市價尙展呆企,衪產十 宏A級每包二、二00 元至一、二五〇元-空 氣枋二、三五〇元,北]

·皮 A)級二〇〇元至

拆息反覆做五厘八七五至六厘島 日语

C畤瓿⊃ 銀行檠内 寬,但並非極寬。據指,美地區的利率已告止步,三個月期者九風五六 銀蕤欲號鎖緊,同業拆

二五,六個月期者九里 出;彔近若千行業商家),部份阝告減低,但 息類見度費,湖一以 向銀行購削現珠不待時尙顯示出有率已有〇六二五,九個月期者 州八七五至六州開做 極,直冲的过籠不大理,回復正常和錢很顯著放 歐洲美元利率跌崁略 ,地磅、股市所凍結實的諭望,因此,如果 的賞金仍妾,因此,對認爲近期本悲银行很快 ,谍金融界人士消息 一代金的供殿當然也息,價乎尙管之

燒種

猪

癸;本港銀行業內銀射著苦番响。”

現欲閣投緊的努嗯,:金融界人士指出:帶,與現亦屬反覆,去 於工商行業對於頭寸之」至於本港銀行是否減息 週未行怡如下,一個月 需求會見殷切,銀行對 ,近3市成份各界密初期者一分CT五、兩 於正常的投信已稍為放」在说的出攝,雖然,兩個月期者九厘五六十五

外圍近供轉見疎減

【特訊]昨卝

食糖市慢價格轉堅

幼糖碼頭交貨少拆商高

弱疲後假市猪

局部

下降

頭百六千五祗盆大

五元,支A級三 、七〇〇元至三、七五 過元,ABK 港 元至三月生筵舊油,

產土谷曼

元。

蒜頭

油耲

谷航

油綠 貨

勢上其俶毎挺又荐十铢 (特訊)站而汝五百五十餘。乘 尤生活市道,昨一和白蘇久帶思劃,變雙 〔北17 日假後|亦琈價十銖。烏每推

·四百五十餘,白隱舟担 四百北銖。

,全日共成交冗.

千六百六十多頭 每迫減價一致,新袋者.

,其中挑熠⊊【存一百十四銖,老袋者 四百五十亲,站 近期的低水平, 由於大劳不振 價格欲版不能,

·新界燒維再降十 光,成爲近期少見趨勢,其餘可保機。... 大陸豬共五千三百七十多誦,【盆一百八十 五元,開盒一百六十元 三百二十餘,每 |做三百一十元至三百元,一百九十元,最低 尚有大豬柳 五千頭存欄,上初獲保從:上

·海、浙江、湖北、安徽、河南、江西、湖南、 西、廣東、廈門、湘頭等地巡裾。

楹中粗價續囘堅越產現貨仍穩 百元。縣九三百的額,每百斤五百五十元。

新界上市一百九十頭:計大猶六十餘頭,頭

#三百元,一百九十元,以次二百七十元,幾

·種一百三十餘頭,下十元,身揀手貨成三百 六十元,三百五十元,中鈸三百四十元至三百 十元。:

市,成交雖沙,但價格鹹堅,由於近期內中 粗砂類及幼砂糖運到不多,並且幼砂趣是高價訂購,照現在市價沽出,仍 然低過成本,拆鍆商將價格价高。·

據窿業人士指出;現時日本幼砂糖到港轉疏,與現貨不肯低做出, :近期到他的鄫貨,成本比較市價爲高,拆銷商繼於碼頭交貨已少賣盤, 乘時將價格提高一些,但製造商铀給仍少,成交非暢爽。 日本幼砂糖,本週末躞下週初到貨,價格扳升,碼頭交收每接以八十 八元及八十八元五內成交十五噸,十一月至十二月付船每抵要倒八十九元

台灣省紐約克夏机毛猪一百餘頭,供担

大肆榴花中組砂糖,低亦邀續國堅,碟理妄妝包離加等以一千四百十百九 大陸猪供豐

五元及一千四百三十元成交二十噸。 北越中粗砂糖」倉內現貨價格,每噸仍要一千三百七十元。

存逾五千頭

圖扭轉望遠鏡業淡風

日韓港台同業集港會商

尋求平穩望遠鏡價方案

根據香港、港東、 八四。謝東收市推協戶日期十一月九日至|明提高,以香铟交易

老計合企升三角

拆商大量購候寄米

·加交一百元在避見五

合橡膠升五分,太古 貴菜升六角,九龍升 一元七角半長江實業升

日鈔下跌

百零九元六角,少兗四 元八角尖, 二

坡元軟順

三:九口,即在織交

米市交投暢旺

(二) 外幣市况- 加元

*角,大利升五角,四 海地産升}}角四分, 謝抗美升大角,金璃升 一

角,嘉年地诺升然。

( 特】 昨日 ( 廿|一百馬克。在港兌二百 一十三元九角,少兗

棉期約紐

降下週去

·包萬七八逾量成

十八家開盆据沽卅欸,成共一萬八千大包,一 特ㆹ紐約浪息

萬五千小包,另照價提用近萬小包。價格尚定, 上海烟垂豹棉花市集, 實際與棉花期貨價格 〔特部)昨(廿二 2日米市,交投暢旺,入口米商十八家開盤,揭祜 下跌。

一 米三十敬,成盤發一萬八千三百八十大翹ㄌ一萬五千六百二十小包。 週五收市時,二號 照價提用剛有九千七百五十小包,價格尙無變動。 棉花期貨號第九十五點 對五百三十八點,上週 是漲升二百四十點到四 萬 百四十三點。

...遇成交量估計

據米業人士指出,現時因爲天氣已高,食米爾登增加了11、盤商 爲米價在今後一個月內仍有繼調高之勞,於是大量購入疾寄米。至於第 四季入口尚未訂購足量的,部份入口米商等符泰國新若大量收獲後,可 能增加供本港,故未有盡向美國打碎。

成盤紀錄:大陸安字杯苗每担一百六十一元,秒字為苗毎担一百六十 八十七萬二千六百包! 二元,華南特毎抵一百五十六元,同字西粘每担一百五十四元五角:日字 平均每日十七萬四千五百包,上過分別爲六十六 | 油粘铵担一百五十五元,登字絲芭年抵一百六十一元,中午移苗练担一百 萬六千六百包和十六萬六千七百包,上週因哥倫六十二元,上字粿百毎担一百六十一元,泰國黃雙元白綠每担一百二十元 ,岢正白淼每盤一百卅五元,發玉白碌航担一百二十元,黃印白淼每抵一 布節假日,實際交易只有四天。

·紐約商品市場報導哦至週四表示有選採購鉗| 百二十元“田瓤香米每接一百五十元-金發財谷仔米每担一百四十八元, 爲一百九十五萬七千六百包,比上邇五減少了三 青三瓣白慷年担一百卅五元,英國紅A緒從每組一百六十元,黃印絲苗银 担一百六十元,靑三角絲芘得挺一百六十元,金絲茁链搵一百六十元 奚六千七百包。. 说,去近價格下跌是因爲美國政府預圍椐花產量 青梅榛苗每担一百六十元,富貴花秭菌每担一百六十元,緬甸紅月畫朴米 比一般預期寫生,以及氣候唔明導致獲利卿吐和,每坦九十三元,巴基斯坦米每饵一百四十元。 照倒提用,上海粳米每一百五十元,美國珍珠米每一百五十九元 【第二出滑。满二交易時的與氣,是受到中部德克薩斯

紅桃糕苗銻一百六十元;黃翠絲的每担一百八十元,缸帶豬苗搵{ 州和俄克拉荷馬州大雨的影响。這場大雨使眾克

百四十元。 薩斯州的棉花收日期受影响

台灣經濟印象記

「怎步路,保百年身。」是筆者这次 台北最欣赏的路旁標語。這種標語比起過往的反

小

线

:〔特]樊克福二十二日體:美元在法 克福外無市塲稍盤下跌。

·開市價格爲美元兑。四〇二〇克,上 超期五收市價爲二四一〇克。不過在魏徵

小英他升至二·四〇六〇馬克的水平。

交易商表示:今早的市况在目前的實仍然

角,忠洲英泥升五元 .一位銀行家說,從各方面的跡象來看,中東 藉N升一角半,港摊 戰局的發洩,美國的政饱對現時的市况只有很少 工程升三角,升 的啊,然的大家正採取觀望的虛度,冷靜 英筋開市價格爲五,八五八〇馬克兗一英 蕾塩船升八角

,

... 角料;香港棄升军一的雄慶觀望局勢更動如何而定。

香港股市指數

凉

512.21

+ 23.87

下午 537-05

+ 24.84

48.11

45.46

-+2.65.

金指數

『銀指數

48.91

48.97

46.44 + 2.47

45.64

+ 3.33

2578.11

2463.88 +114.23

遼東分類指數:

銀行期 2215.39 公用類

2184.52

1556.05

1483.44

地蛮鐵筆蚓

3406.53

3306.18

+ 30.87 +72.61 +190.35

工商企業類

3968-74

3817.81

+150.98

4005-70

-3622.40 +-383.30

酒店類

1701.51

1659.96

+ 41.55

約辯 顆

+-223.26 1555.02 18.51

恆生

金銀

DEA

ET 536.08

遠東

逻效能,特別是有些駕車特郴陼級的聲勢洶洶抓 「莒前商港已完成了十二年黹計劃,但是:機導進生產事菜方面的稅菜上去。

也是無法否認的事實。因此,台灣的專家玉张深港區水城而積的十九平方公里已經不足應用,因 . 第二,是橫斷公路的民間額,當局雖然有 取多逊行動來解决交通問題,一方面是飛箭道路 此-第二港口開臨實有加速完成的必礎。他估計了計劃,但是,推進團說很慢5 其實过一條彼 的使用,一方面是限制車輛的增加,一方面是配合高二個貨櫃中心的建設,未來高雄花椒,爲女色美麗的積酢公路之擴芈,使之安全行灣的 立有效的交通管制,一方面没得作深入的交通安保物吐納量每年到達一億噸的抖標時,再加上基話,除了大大增加遊客生意(使每一位梅外遊客 攻五股現實得多,也有用得多了。在遒方面,町 全的宣傳與交通規則致育才能收得實際的效果。 姿港口的嫡系服務,全台的鹚頭迷椒才能峦時應停留台灣時間可以增加,目前外客平均停留是四 在南下的公路上,我們同樣也感到安通的撰付得了。」者實地考察的祖惑是,特快火車(天六天】。更可以促铖鄉村家突就業與据 逍,車子到接近市鎮成交叉點,停滯不怕已屬,莒光號)可以稱得上茶與舒服的,但是目 高其生活水平的。 第三,是花運台北開公路系統之改執,很

一出了台灣交通問題的鐵貫,也顯示當局對這

【題的弦急,因此,交通,自然是台灣常一

「有幅的缺點,低;作為一位國產素,更加,家常便飯,這對於旅遊與物靳運輸時間與汽油的‘前似乎是供動的問題。根據當局統計,台灣客

「覺得台灣運輸的建設不够-

份,連檢配不上經濟消耗都非好事,幸虧色有整套的高速公路興建計運今年來毎天增至卅五萭至卅六萬人,比較甘五 重要。許多遊台的人因爲缺乏內地飛機乘搭的健

·高速的發展,闖过不了生產,易與旅遊的熱婆 W,目的在使交通容量節省與縮短行車時間而遠 年前的十一萬五千人,增加百分三百餘,但是,心與難以系,不得不取缔了花運之行,如果有 國際水準,希望过個建路大計優先推進加緊完比較去年同期增加百分一點一九,雖然是快速道路可用,就大不相同了。

|北馬路上交通的混亂

【投資顆

1573.53 3776.35 1437.07

3553.09

1437.07

台灣內外經濟的交+

」滋是應該樫乐捕救的。

這三三年來,到過台灣的人多數都談到台灣成。

配會不上的。在貨诫方面,今年六月底止1噸數

· 第四,急須讓强民用航空股,以配合

交通的擠迫,特別是

况,予遊客以深刻的不

良印象。當一九六七年

運輸配不上經濟高速的發展

。李剛。

,將有此機感覺,但不

[春天第一次到台北時,

鐵路客運貨運增長很黴,全台公路與台北市區馬路的負荷過重,引起擠迫,對生產貿易旅遊的發展 險,可能那時候入口 都有窒碍之感,如何趕緊補救刻不容緩

對交通部的統計,去年 全年飛航大七六 五〇次,比廿年前的五 三竺次,增加一些 三倍。去年旅客人數 ,三世九,八八三人, 比廿年前增一二五點六,

由香港寶源光學廠黃克競氏主催,定明後兩天舉行。

大到台北,就感到交通擠進的E况與日俱增,不 香港工業家尹致中先生因在台中設有工廠而 增加百分之五九八,這跟經濟成長率相差得太 倍,去年貨運噸數爲七五,八九六噸,比什年前 日本十人代表團,由九山率抵港,南韓由金烤漆率額今 人之前在台北住上六天,感覺到怡况签爲混亂, 要經常來往台灣各地,對運染情况深表關心。他进了,把貨運的責任大部份推在汽車與論渡上面 的三一二三噸,增加二三點三倍,温州民航的增 到達,台澳亦有代表出席。

「街頭雅已出現許多交通安全的擦證與學交通安 認爲運輸不能解决生產貿易與旅遊的需要是台灣 在若干情况下面自然有其缺點,不能繼祺作“可的,但是,國內空運網仍很幼稚,而

·特瓿心振光學儀器器金屬製厰辦事長黃克說,鑑於目前望還錢菜一過谈風,在價格方面,全運動的宣傳,但是,似乎收效不大,無怪类彦,當前經建的一大梁莉,務須急謀散進·他指出,台 等閒,否則「客利其行」與「貨暢其流」的理想,北國際機場難經清潔,但是目前又有三年後撞到 ..飽和的估計,因此,新的桃園國淼塲必須有更 挨欲,日龍飛往日本及南韓考察之便,發現該兩地同業及挽救該行業之迷離,深獲該兩地漢先生在耪統府會見香港工商研究協會參加第九灣客運火車相當舒服是事實但是·觀人數盘根本,就只有一天比一天走倒退的路了。 同業的支持,並互相交換意見,决定邀槃日、韓、浓、台、澳各地同業在本港學行會談,共商對來屆世界華爾貿易會濺代表團時。也在尖示改善交没有多大增加,試問怎能解决點光旅客的要求? :,此次旅台多天,綜合台焘工商友人有關交通大的規模才是。此外,及近世界環商會易會最上 通鸸蕸的刻不容緩了。

火隼果炒黑市的情况爲時已久,如不從根本供應 問題的默話,還有下面四貼插得有關方面多多的,有些海外代步車交通部購觉被音七四七 崔型來杭行國際各柱,這是一種值得優先考慮的 該項會跟現定於明後兩天在本港堪行,日本方面代表由日本望遠鏡製造輪出商會會長丸山來调台北市區馬路上的交通擠迫,多少也是繁榮 上免眼而用喹禁的方法也基事倍功半的。他認 考啦。 十人代表團,已於昨日抵達本俄。博韓方面由大韓光學公司董事奂金炳恭宇領代影團,亦於今日抵一急资的以映,那是人口不黹增加,車輛購用成風,爲鐵路運輸计多年没有足够的改進,主要是雅典,第一,台北的計程汽車 的士感到太多, 意見,這暴一種練有投在,服務,貿易與官事件 腾,本港方面由致攝光學 專長資克殼、總經理陳燕琴親往機場迎接。

,旅遊事業蓬勃,貿易急调增加與消費力量進步,且程太多,如果擴建雙軌之後,情况营然大不相同,這對於坐車的人,自然是很感方便,但是,粗度 歲的航空事業計畫,在國際空遞發展一日千棗之 至於台灣及澳門方面因實光學廠在該兩地設有分竅,故一张由廠代表出席會議。 的必然結果,正所謂「以有限的道路去闖付無限,在此極上才能盡攻應用浚路述檢的優點,在5·地也加黃了交通擠追的程度(特別是計程汽車司際,特别是台灣已有相當外購積存的今天,這檻 據风氏表示:希望在台正當中尋求一具體方案能以平糠價格,安定市況,站一舉不時廠商得有【地的車輛」,這一點,香港人液易理解,但是 【與貨倉方面,尹先生也認爲未能配合擦濟的高,往往是不大遵守交通秩序的人物,往往边成較.杭空事業的投証,是應該優先進行而不會有過的 贷抑亦對一段案亦可給與信心,潑進傷爾納。

,駕車人缺乏守秧子的教養,交通監視制度的缺,以致往往使海運貨物阻而,費時失事。 多的失事,何不加以適赏的節制?談好是把窗:險之弊端的。〔一九七三年十月十七日)