1973-10-22 — Page 27

REFERENCE LIBRARY

丸JUNYO MARU

神戸

正丸SHUSEY MARU

日本

坐雞尖萊克GENEVIEVE LYKES ·西西街陶 電機科近OREGON

英國

英國F AMERICAN MAIL:

芝加益丸CHICAGO MARU. 東方餜袖ORIENTAL LEADER 南非古古蘭S.A.KRUGERLAND OF WAKATO MARS 加西亞燃統PRES.GARCIAT

台灣: 日本 日本

瑙郵

廿二位和

日鄭

舉辦尖萊克GENEMEVE LYKS 预 EVER LASTING

̇馬尼拉

•

ETNAMERICAN MAIN/ TWO 台湾 香港之花 H.K.FIR

MS GOLDEN BEAL 英國

芬兰

玄機 NAXOS

遛路SAN FEDRO

佳常-

KAYO MARU

雄

來

西鐵

永突

ZIM TOKYO

•資利台类利PABLOEVERETT 第三想光丸KYOKKO MARU 3 鋒利恰英利PABLOEVERETT

·聒方權A ORIENTAL RULE 大阪港 OSAKA BAY

榮國

日本 日本 然

新興行

照燒TSUI YUNO

賴他菜系,FROTATOKYO

廿三

WESER DISPATCHER美國西岸 烈打馬士&ITA MAERSK.

OCEAN 'PRIMA

阿德雷得 ADELAIDE MARU 出打多利士STRAAT TORRES 杜比利士 DUPLEX

歐洲 日本 新店 菇酥

南方滋舖 ORIENTAL CARNAVAL中南北美洲廿六 璀 好迎多丸CORINTO MARD

22 OCT 1973

報日僑華 CITY HALL

二航僑華頁三第張七第日七十月九年発展夏 WAH KIU YVT PO

一期星

入口船期表

出口船期表

船名) 出品:EXPORT BAY: 娥道州NGOMEI CHAU.

(何處來)(日期) (公司)

腊名) (pa)

(往何處)(日期)(公司)

美洲

台灣

台灣:

京ZAM TOKYO 活杉磯紐約哈里法克士廿二 新興行

FERNLAKE

̇本免裁JALAMAN

士打林布 STRAAT LOMBOR辨 就端伊瑪利NEPTUNE EMERALD日本

L: KINABALU SERAYAH日本 英國太空人AMERICAN ASTRONAUT英糿 蜂維关系克GENEVIEVE LYKE 西哥和

·蒜丸WAKATO MARL 日本

游 哎

紐約森特里爾二百保在

緻:LYMAN MALI

西

二、中央

怡和

AEVER LASTING 萊克:MASON LYKES.

加勒比鄀

西

波士頓紐約:廿二海路 約諾克福紐城开總怎 西雅陶 廿三台和 衛源

APMIRAL ZMAJEVIC西雅圖温哥巽、群、利 加西亞總統PRES.GARCIA

·傑佛遜總統PRES.JEFFERSON 湘恹丹CE, DANTS 土打高雅STRAAT ALGOA 世光光三號KYOKKO MARU:3 川口測EXPORT: BAY 東方便商 ORIENTAL LEADER

出口疎 EXPORT: BAY. 糖加地亞 ARCADIA

淡國西岸

紐拉廿三和提 紐約查里斯頓廿三街 新約

一覺當總幹事米射,日前来加拿大太平洋航空公司

人恃武)真大科贸易及工業部長史待黨及外

經港飛東京公幹

「華鐵人上君商。·

| 曹舉行之結尾酒會。 「六完此福,此行的說岽業務外,並將於下週在 福星馬兩地業務後,昨帗乘搭日航第七一 希爾敦酒店主持非公司為落群亞洲及大洋區副總

〔本報拱,日本航空公司總朝出际失於巡

日航總裁削田靜夫

、朝田浱大前篇日航執行副總裁,於一九七一

巡視遠東各地業務

·鹘前海貿易官員在港佔並與與大利鸵查卷似

雖示坦大利貿易官員史特寫(左二人)米 爾〔左三人)乘加航班機啟程前典國總領事筱·年五月仿館總脚松尼雅聦被選爲啪局主席街,

得力一左一人》及料理商務部【青龙右一人 升爲數。

彼柝於一九一一年在日本大出生,一九三

國西岸 西深藏

十三鐵行

佩勒比海

三和

国太平洋

·尤

AMERICAN MAIL?西雅圖麻鑨廿四:裕來 FERNMOOR

DEWIT CONSTANCE

哥華委內瑞拉費四百保利 四、郭 美國太空人AMERICAN ASTRONAUTH紐約廿四、 谰 SEALAND FINANCE國

三搭杉磯三津市全四·港部 約然內湖山打挺四:吳邦

紐約

成

交紐約溫哥華大大

奧大利政府官員

加勒比海

廿三

光丸TAIKO MARU

伊利大尼絲EURYSTHENES.

英國西車

約

六瀴

湖北 HUPEH

长冲中

康斯坦: CONSTANCE

墨爾本茄克廿三太古 新加裝 新加坡

日本馬丸 PANAMA MARD 粥

·並樂馬士CLIARLOTTH MAERSK漢堡特丹 廿二 每

榮AZZELLA:

YUNG. TSUI

湖北 HUPEA:

杜比和士 DUPLETX

意大利 地海

廿二、海嗜

泰利璨JURATA

蘇格蘭丸 SCOTLAND MARU

墨爾本 日本 歐洲

VAINEPTUNE EMERALDE

廿三科 三川晚

茱莉盍JURATA 20

英堡鹿特丹,廿三天平 北歡

廿二白藝

桀佛遜瘫統PRES.JEFFERSON

GOLDEN BEAK

愛

E葉

性

北街,太平洋

TAILUNGSHAN

我

瑞士威MAERSKWAVE

激方企業 ORIENTAL ENTERPRISE合英 西西總統PRES,MAGSAYSAY 三市

ETLERITA MAERSK’·

巴擢成

429 回

甲丸KAI MARU

蘇格蘭YSCOLTLAND MARU 漢堡震特丹歐洲期:香 星洲至翰 SINGAPORE PRIDE 倫敦漢堡 廿三陳 芝加哥丸:OSAKA BAY

地铵 大阪灣 OSAKA BAY.

瑛仿鹿特丹不來梅廿六 太古

意大利

老老

淨都出RHODOSEY

烏尼拉 澳洲

鮮 UIRINALEE

·伊利珍尼絲BURYSTHENES 刀打NEDER RHONE:

编收英堡鹿特丹廿七大西洋、

作Í福來 PA

SEALAND FINANCE 榮譽 打供网路STRAAT FRANKLIN GE 用遼馬士基HERTA MAERSK 日本 香港郵 HK MAIL

利來GNEDLLOYD DELFT 鹿特丹漢堡,廿八

紅糕奥者 BLINGA ORKID 利物浦利豆化鹿特丹卅 天遠運鳃WEDELENA.

蟹蟹

萬部

西

伊利康EURTION.

·倫敦鹿特丹卅一大西洋

港澳飛翼船有限公司

KARL MARX STADTE}" 力加馬士基LICA MAERSK 媒他東京FROTATKYO. 香港品HKISLAND

#QUIRINALE 不來梅丸 BREMEN MARU 香港美人·HK BEAUTY:

蛾路NGAN CHAU 夏威夷丸 HAWAII MARU. 锻、HALLDIST

四蕊

時健 時 慈镳 江期飛自

下

立信士NAXOS

國 新加 台灣 日本 日本

澳洲 西

廿三樂

飛|飛|飛|飛]飛]飛]飛]飛]飛]飛|飛

廿五天

北 HOPEH

WASIAN ENDEAVOUR 澳洲 費列 KWEICHOW

∵時開譁

澳洲

班廣午無

廿五

BK/TRUTJ 柯班背ORONSAY

悉尼奥克廿九鐵

台灣

廿五太來 五

印、巴、中東綫

南非吉古蘭S.A.KRUGERLANL

日本

EL ANAT

廿五 新興行

腳施 PERSEUS

:馬尼拉

TAIKO MARD

日本

廿五小山

連多丸CORINTO MARLE

日本

OCEAN PRIMA

·鈡起丸 SHINUN MARU

日本 日本

廿五大三 廿田川華 廿五渣:強

L STAR ALTAIR: 她洲NGOMEI, CHALL 若丸WAKATO MARU... 若严丸WAKATO MARU 不來梅 BREMEN MARU 華天CLEMNTINE 銀洲NGAN CHAU

烏台美利JOINEVERETT 大利DAHLIA BAKOTA MURNI

·皮斯理

波斯翻 波斯弹 波斯》

即日预售七天來回票

香港開 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。

由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班 澳門開·潘星期一加開特早班七時一班。

廿三日 廿三

售票處

香港:上琛新填地港澳船碼頭:電話:444441 438648 澳門新烏路國際酒店電話:2742

「新時間往來。

∶水翼船班開上幸

滿星期一加開上午七時半一班。- 七時四十五分,風班下午五時十五分。

·飛翼船頭班開上午八時,班下午五時,

佔地廣達三千九百英畝

特里爾國際機場

日二十月十年三七九一届公年二十六國民華中、

蒙 5

航

認

里爾動工興建。 〔特匦)爲魔合今後民航事業飛躍發展,客貨運急劃增加,一現代化瓦型國際機場正在議特

將超過八千萬英饬。 3. 新識特里爾國際總佔地處遠三千九百英畝内有兩條各是一萬二千帆,隘二百呎的翔道,迷築

擁有兩條長逾一萬二千呎闊二百呎跑道

加緊施工後年完成

化方面,作出不少食。; "

長等要職,一九六三年加入日航爲該公司副械狀 「畢業後,加入政府運輸部工作,歷任處長及副部 | 六年在東京法律学校(即現在之東京帝國大學, 現代

辛康納利前妻

戴安娜西蘭杜

,江澳威殿,盜取日開上午九時,

抵港遊覽觀光

人,及至一九八五年;將增至一千六百九十六夜人。 厂 一萬七千架次。航空旅客人數方面,一九七五年進出甗特里爾機場的國內外航空旅客過三百七十三萬

·里爾機塲起飛海陸的飛機連三萬三千,一九七九年至五萬架次,及至一九八五年再演至十四 ∶兹倚溆险苴型客機面世,航空旅客人數勢必大幅度增長。據航空專家頇谢,一九七五年在米特 | 的停機場,及通往機場的路深耕。 塔,行政及保安大樓,足够廿二梁瓦型客機使用,欣賞香港及其海港風光時所茏,西關杜小姐說, 一完善的貨運大厦,配備有現代化導航儀器的控制 對接待員伍金枝小姐陪搁下遊質維多利亞公園, 程將於一九七五年完成。首期工程包括一座設備 批寫作資料,含酋杜小姐在香港旅遊協會 新袋特里爾國際證為目前正在施工,道調工 哉及英國航空公司的飛行炸貼紙迎登機構而 「她對香港印象良好而且願意留越多些時間

戴安娜西蘭杜小姐,最近抵港,爲英國 拈 八本秕)辛康納利(占士邦勇角)的前头 午

1)日起,港澳一起實

令時間。悲渍客船,依 行時童擾擾一小時的多

·卡拉黃波斯灣廿七 提成 紅手

施實間時合冬合配

輪客綫航澳港

『間時行航整調

C室 興發有限公司

THE FIR LINE LIMITED

香港之花

MS. HONG KONG. FIR、

吉大港仰光·廿九

新型客貨輪 定期來往香港及基隆

士打佛羅里達STRAAT FLORIDA 非 謝榮EASTERN HONOUR 日本

吉布力 三十 新興

定

香島輪船有限公司 HONG KONG ISLANDS SHIPPING COLTO.

印度都算啦限公司

...珠WESER DISPA TCHER雄 伊利大尼絲EURYSTHENES 馬尼拉:

歐

如巴瓶 CAPRAIA

扩大,大西洋

噌

ARRABREMEN EXPRESS

FASH

廿六罐

埃打浩DAHO

仁勇克 NYU MARO

榮國 日本

新金鳳JANE PHOENIX

FONG AN 金街丸INZAN MARU

安FONG AND 光榮武士 GLORY KNIGHT 大龍山、TAILUNGSHAN

東南亞线

谷 新加逵 新加外 星加波

料

星加坡:

絕往

士打法蘭堅STRAAT FRANKLIN

雄

CHITTIN TANTHUWANITY+ fr

泰光丸 TAIKO MARU

日本

邦加奥吉BUNGA ORKIL

金期一號KING DRAGON 1

雅加

振盛行 廿二生

就

日本

ARISTOFILOS

大

LANTAO ISLAND 島

天:CLEMENTINE

·湯姆斯馬士基THOMAS MAERSK美國

也打真三商STRAAT MOZAMBIQUE 西非

JUNYO ALARU

台灣

正丸 SEIKYD

背光鼴:成 链

功 PARADOARD

新加我巴生 曼往

廿三味态

大嶼島輪

#

I

CRYSTAL MOON

NEDLLOYD DELFT WH 大寶山 TAI POO SHAN. 夏利遜想號PRES.HARRISON. 大

THEMIS 士

七寳

雅加逵孟加拉三亞非 雅加

三中央 廿三

部已逃 (34) 十月廿三日行

LANTÃO ISLAND"

第一:經已抵港 廿三日期 第二次十一月三日抵港,六日開行

香港至西菲綫

往:德班、刺高士、 阿巴巴、夏鶴港、 ★都亞那、添馬、★勞美、蒙羅非亞

、★亞別會、自由市。 ★如有足够你確始到這箍)

雅利洲輪 APLICHAD.

威沙美亞 VWSHVA MATA

十二月八日抵港九日愍行

威沙迪亞 VISHVA. ADITYA

一月七日抵港八日啟行

段伯行九〇三室,電話:5-238870

接健處:昌公司

陸由行八揽 電話:5-235304-S-235385

The Shipping Corporation Of India Líd) 前往:紐約、波士頓、哈里發克斯

費城、波的廳。

全船冷氣裝備 並有冷藏質位) 香港開·龙蜜到盖医開香港到

【第二航次,24/10 27/1029/10 31/10 第三航次 3/11 6/11 8/11

10/11

13/11 16/11 18/11 第五航天 23/11 26/11/28/11

-20/11

30/11

總代理

香港東亞航業有限公司

新加坡

HIAP TECK VE

̇益 AMERICAN MACR. SINJENÍ

士打佛龜 STRAAT. FLORIDA南非

鐵娜QUIRINALE

鼠斯坦: CONSTANCE

W CHIEH JEN

日本 新加坡 台灣

让我繼繊 廿七 百保利 廿八点跹 廿八天祥 廿八爽判· 廿八明二 廿八道路

「國寶(TREASURE COUNTRY 西武金磅遜忻四,

可趨馬士基HERTA MAERSK 將出國 MAERSK WAVE 微利洽费利PABLOEVERETT 智利怡美利PABLOEVERETY

西貨新加坡五批城 新加较印尼廿五、提成 新加

廿元來

香港至波斯灣綫 往;新加坡、刁拜、雷威特、巴速

達文。

前往:羅省、三藩市、大科

西雅圖、溫哥華。

威沙利益 VisHVA NAYAK

菲烏合美利JOHNEVERETT

饌 CHUNG KING VICTORY台灣

日本

DE KOTA MURNI

ORIENTAL IMPORTER歐洲

廿八飄來 廿八太平 廿八

「新加坡印尼、涼

·榮DEASTERN HONOUR 新加坡巴生廿六套

台灣、日本、釜山華

神戸属

香港島輪 HONG KONI;JSLAND

翔已抵港(A13) 十月廿一日開行

(香港)(暴省) (三藩市)

廿七日到十一月卅日到 十一月 十一月

廿八日開十二月一日期

盘斯托 ROSTOCK 明

廿二竄群

MING LAN

̇菇

十二

娥眉洲輪 NGOMEI CHAUD

A

RAGNA BAKKE

特朗ORONSAY: 單盛頓: WASHINGTON

MAZAL

TAMURAEVERTT 瑞士國 MAERSK WAVE. THE ORIENTAL JADE

列蜜丸PHILIPPINE MARE

NTEMA

香港怡美利THOMSEVERETT

RTAINING ON

星洲

好我

十月十三日抵港卡每日開行

減沙百士 VIE

日期

行 廿八獃行

BHAI MING 定武士ANDROS. 期

MING LI: 禮

隆雄

廿二

長洲輪 CHEUNG CITAU

甘为:治和:

谷 日本 印尼

状元;新興行

來二號 HUEI LAT 2.

TAI LAL

·滋

讞

經已抵出(B13) 廿二日限行

第式次:十一月十日抵消,十一月十弍日開行

光

三十挻成

斯利·SLIDRE

關

沙利益 VISHVA NAYAN

日本 美國 新加坡

日本 谷 台灣: 新加坡 台灣

香港至紅海機

威沙多富

海

廿三、

国

.

瑞雄 高雄

三十安

廿五 甘

洲CHEUNG CHAU. 都出 RHODOSE

三十魚座: 三十大海

非洲

雄

注:德班西非

安 ASIAN EXPLORER: 高雄 提洲CHEUNG CHAU

關非

太來 廿三葉

台灣

太密

東非

F TALPING

州

·乾淨

成:鹏JOHNP ENN

归

四大

廿五

佛力索克FREDERICK LYKESG西哥球 第傑EASTERN RANGER 澳洲高雄 士打機高LSTRAAT MAGELHAENE瀲 士打名古廉STRAAT NAGOYA 南非

长六和

大

天馬利TEMRAIRE.

西康 那一百保利

Mitsui O.S.K.

【位、西班牙港、多事各种戶及中南美洲各埠

·由北秘士多葉輕。

十月卅日到(不收貨】

EDHE PANAMA MARD 夏威夷丸 月日到 十一月一日開

菲律賓丸HILIPPINE MARU

十月一日:不收货

HAWAJI MARU

【往:镪班開普敦、糍安湖、阿巴巴、東高士、你、杜

柯拉,浴必托,周佻地。

金華山丸十一月九日到十日開 注:邁阿撈 新奧爾良、比爾,豪斯頓,加爾湖斯教 沙加邁道丸 SACRAMENTO MARU 十一月四日到 五日開

T IS KINKASAN MARU.

市、泼糌甜菜、别。 往!嗰高士、張巴巴、夏君選、馬、塔加拉地,自由

奥丽雄拿大及中南美背動九龍镞客

·香港德輔道中斯類銀行大厦十二樓

̧巴诺貨儼西區辦事盤 : 版后↔ 453393

SEBCHMECKE 7010 DE 943729.943806)

康樂大廈十二樓電話 二〇一七一

· 總代理大阪商船 三井船舶(香港)有限公司

赤城山丸 AKAGISAN. MARU

徒,石油,路易出蘊,雷尼汪岛,大馬遠處,概狐, 十月廿五日到.廿六日開

倫索馬貴斯。

不來梅丸 七月坎六日划,世七日開

JBREMEN MARU

往:亞丁、吉布地、亞、馬雅、滦打 蘇丹米

| 往:紐約 費城、紐、

新南多内、克、沙灣

本,龍哥華,西雅緻,波特蘭、難省、奧克蘭、滿地可

、多倫多、實士頓

CORINTO MARU

庫拉薩俄丸 PYRACAO MARS

十月十六日湖北七日開

十一月三日到 四日

利士拳、那瓜拉、卡比樂站、馬拉開辦、亞伯、庫 往:曼尼羅,卡爾,危北控,調達納斯,

一百保利

卅一

香港楼HK.FIR

TFE HAI WANG

TUNG FAU.

* E TA TUNG

MINI LOOK

#RHODOS

#APLICHAU 出打高雅STRAAT ALGOA 士打机廳斯STRAAT TORRES 阿德雷得九ADELAIDE MARU 士打利多士STRAAT TORRES. 赤城山丸 AKAGISAN MARü 招非古古S.A,KRUGERLAND

·夏裝丸 HAWAII MARU 安力 ANAT

做班西非

非

士打法蘭STRAAT FRANKLIN 西非

·香港怡和大厦十五樓

大阪商船三井船舶株式会社

: H247771.228101-7.

雄阿

聯菲輪船公司

T VISHVA TIRTH

《三藩市

往:亞丁、遮打:HODEIDAH蘇丹港、孟買

(香港)

銀洲輪NGAN CTAU

十二月廿九日:

卅一日開

十八日 一月十九日開

輪 來

十月十三日抵陛廿七日開分三

赤洲輪 cK CHAU

以上各騶有卡板股德

第一次十一月十二日城池,十弍日開行 绑式次:一月五日抵准:十七日行

經代

貴客定規請洽 總代理

東亞航業

{:

| 太來船務有限公司

TEL:H-238870

接俄示;品記公司 皇后大道中经的行一樣

(香港)

廿八日到 十一月二十日開

VISHVA BHAKTI

人類省)(三藩市) ▶日十八日

十月一日開 十月十九日開

DSB-LINES 2

香港至日本綫

FRIEDRICH ENGELS.

佛烈安士十一月十六日落定十三日開

直透:神戶、桃潰。

由歐洲抵港卸貨 加露馬士達十月廿四日到廿五日開

香港至歐洲機 遠東公會會員 盧斯托一月八日脚 九日開

ROSTOCK

往:鹿特丹(卅三天)、漢堡(卅四天)

盧斯托(卅七天)

●然往不來梅(如有足够貨】

《常佛貨箱供晒)

總代理

東亞航業眼的

陸佑行九〇三室

TEL: H-238870

接俄處;日本綫昌記公司: 皇后大道中拉伯行樓 電話:255334 139388

1船務公司!

MARX STADT

阿德雷德丸

ADELAIDE MARU

十月中三日到 日

花瓣、亞力山大、黎得坦、屈 芝加哥丸 PLEICASO MARU 徒-- 拉士斑馬,卡裱布加、比櫑實婚、貝魯特、拉塔 * 十月廿四日鉘 卝五開

JJINYU MARU

。

仁勇 九月十四B到坎五B開往:石忉

美邦輪船(香港)有限公司 電話式六〇八一二

N.Y.K. LINE

華經理理做,永企業有限公司

香港恒生銀行大101年龉x5–232084–6*

總代理:日本郵船(香港)有限公司

加西亞統輪

PUIL. VARSILENT. JAKCIA:

廿二日纸港 十月包日開行

直航:波士頓、紐約、費城、波地麼。

香港案行大厦十樓 電話:5248081

航機

船

開航日期 言航 南飲 KAGA MARU- 加贺九11月22日熱內亞,馬天 地中海 SATSUMA MARU 薩摩丸 11月11日 地中海各堆 紅海 NAGANO MARU. 長野丸 11月10日紅海各雄

由羅省、舊金山直航快輪

PHIL./RESIDENT, MAUSAYSAY'

華人接鐵處:百兆公司電話:5–244157

麥賽賽總統輪 十月廿六日開行

PHIL. RESIDENT OSMINS

奧士文納總統輪二期日由三藩市網)

一面十一月七日抵地

東菲 西非 香波斯灣 孟加拉 南非

NAGATO MARU 長野丸 11月11日東菲各墉 SADO MARU 佐渡丸11月11日西菲各单

WAKATO MARU 若戶丸 10月25日 波斯灣各埠 MITAKA MARU. 三鹿丸11月10日 吉大港仰光 IWATE MARU, 岩手丸 11月 8日德班 羅倫索貴斯?