1973-10-22 — Page 17

REFERENCE LIBRARY

日二廿月十年三七九一曆公年二十六國民華中

報日僑

WAH KIU YAY PO

一期星 CITY HALL

向方確正的務事濟經理處着示顯告報督港

张成召理系黛士去就在立法局會中提出一年來的唯一持這個生產率,他們必須做到這點而不致使勞工市場有精 政報告,其中有關經濟部份的冗長演局,無疑是深受本港工 水過甚的情形,在稍後的辯論中,房屋可將會談及新房

·商各業人士以及廣大市民深切注意的。當我們研酸過假報員會所面臨的道供和其他的問題,這些問題包括需要安置區 曹之後,任得港督是推出了不少的事實,同時也拔示港府點,來渡過房屋委員會所承受的熱的年代。 局要針對現實來作出各種相應的必需措施。由於當前本港都 ...房屋委員會眞的面臨許多重要的日常行政問題。但我們 濟胱會的氣候,顯然是G愆常佈,一片陰難,特別反映於生 ,切勿忘記,差不多全部問題都是房屋缺乏追個大病的病徵, 國產头痛,连海平棧,物價飛升,入息不前,居住惡劣,股 下挫等一葚率不利情况面蕤,難免令人有徬徨之好讓西跑有唯一的特效熱是消除缺乏的情况。因此,新房壁委数合和房 六一不少人对香悲的前张完全失炒信心,因此適當的報告除了給。望司級的主要工作必須是建難得快,死得好,和最重要的 十,我們以著干啓示之外,還透跳出當局要改變現狀的决心與計,是繼被扯下去的。」,

世界利率高峯回落?

我們歡迎世界利率高峰日落的形勢出現,這是世界經濟的,也許還來得及和緩世界不景氣的爆發。由于本港 銀根獨立性較往時更爲明顯,在今後一段時間內,銀根大盤息價大波的可能不大,情况仍流動,過份樂觀過份悲 觀均非所宜。

··法、籬雄十月十九日導禍;「英國勞工部:信用,不願多故。

·感到街雕難敬。有些原 的正常,仍有待於銀行;方也相差不遠。爲社會而運用財富的力。 料行老早已把 超短一,惑和工商團體的會 只要香浩公私入土以选。尅種自私自利的價 並且規定只收現金,一作,至於政治與經濟的爲基礎,徐徐使股市人雄迷不容易改變,低香港股市偶,港备没 不清理完善服就不給出更化,更非香港公私人復甦,則今年暴機泰珠不是不可改變。首先應。有微底的全面的方法選

·新顷,摩願少做些生意一出所能控制。

的創傷可能徐徐康復, 注意的是富人的服務雄付,港督之所前途类 ,所以到館來把爾寸拉

港府的另一個目的一香港繁榮與跑步亦逐渐 度,以往他們所努力的好,也只是一维奢望

·火選擇客已相當薇格

促進金融中心a地區 得到一個推進的力量。是服務他們自己的家族曾再而已。我們所能

或政府人員,而尤有

從上述的話看來,

浪陲耩裝,需驱畏,脫難危險時期,但有没

“稍為了解對方個言有些一性的金融中心,香港具 說到社會人士服務,現在應該使他們擴大一定的是香港股市並未 困難的都不願交手 有初步的條件,只要股一套的改肥,最重要的至整個社會,財富愈多|失康復的條件,只要普 對,所以,港營的尅個報世受到大眾歡迎的,而相對地, :我們深馆、中小市民對於此一長期而剛大的建靡計盡!!

是乎有些在困難中透要,價不暴漲暴跌:香港便是安本的運用和資本家的人,服務社會更有效 港經濟康復- 股市也就 香港市民對於有關當局的期望更爲數切,也是毫無疑問的。 自然是此心擁護的,而個個計廻顯示在一九八二至八三財政,經過冗長時間高度拮据發力之後,世界利率,四分一腿。

界不得不略為減息以和緩存款的吸收,並刺激,努力生產的中小版,便只能通過一些信用好的客會徐徐成爲遠東金融中的服務精神。一個由殖果,也即服務的實任更會在政府的鼓勵下逐证 美好。現在可以說逐 痛變,這次過你在斯城政報告中有關極對方而的塑點包,年度前,於合現的投境下人人都有自為一家住生,則更加是,在最近的一句間已有高峰回落的表現,這是世界;佈把長城利华降至九風七五的銀行,包括現的需求。

戶出面來補入原料,這無形中是一種擔保作用, 心之一。幣值穩定,民地就變而來的資本主一直大。 面對任何人所引仙以待的事。一如能怪所指出,目前電要的一經濟的喜訊,也許還來得及和緩世界性不景氣的一全國最大的三藩市英國銀行,第二大的紐約萬國 : 但是,如果說歐美银埌息價將會繼糝迅速翻,當然滾粗遊保不會全無代價,所以銀根張息抽斯·兗自由和投安有保障。 義社會,資本缺乏穩定 公括了些什麼呢?痛絕地可以分儁下列幾點了

有新的打擊現在尚 「於咖喱上微明觀,他整調機全世界都陷入一個 顯然是怎樣才能逃得快,遮得好和不斷的繼續延下去,將擠爆發。對於香港來說,世界象棋的酒器,就意味,我通銀行,以及其他一些銀行,如在特律的國民:盡,那似乎是過於樂戤的,我們估計在明年一月一銀行人士又說,過去幾個月來而埸之不和氣 港督寄望於證劵法規逥一性,尤其缺乏就會性動時間的培養。要股市交 合理投放。購買股票的易上軌道不容易。私有 逆料,就是香米本身的 確實澎服的時間,本悲亦不能例外,他他已惧佤表示欲對接,我們N為「居者有其屋」的願望是可以達到的,也唯其如此,授件壓力的不致添增,利息水平的免於繼裂提高·銀行及渡士頓的第一國民銀行等。俄亥俄州盈大 中钉以前,世界銀根都没有大批鬆弛的可能。因,日日灣明顯。有些工廠早已處於開工不足狀態。 是對的 - 但不能全證 人,不知道有社會的存 食價格的提高加以防止,一如對付米價的情形,雙便令浪價,才是遠到國定生活費用,奠定社會經濟乃至穩定整個民生.,但是,由于兩個年關的日趨迫近,工業產鋼與,以及全觚第11千七大的克里夫關信託公司設,它此,歐美息債高峰科落的主要意義,是在於「透,有換工廠麥面上照常開門營業,但實際上却日點 分法規。香港股市的復

努力,例如股市的改 財產制度由來西古:轉 |與行動的推導的 市民消費力量的不姬,如果預計本港銀根迅速和一將於下星期二把優惠利率降為九牛。觀察家說 來得及和緩世界性不景氣的爆發。」 .時停工生產。银行對欠獄固然不敢追收得太急。 她,尤其一般經濟的

在與社會發展的目的。

她有財有勢的人士生活 在手,至於對題:的切变可行途巠與液終目標

在開始,這種教育性 般人計劃與行動, 育政策或許,其次我們婚後到的是股市間阻,港怒推出,香港受市的一級品價迅速下降,自然也是過份樂舞的估量。 ,降低中風是出乎意料的說,該行的被類 藐基本的君法,來自對美國反通貨膨張的以免追出倒風,但亦不能不加倍審慎,暫時收案 全活動,决非單靠法規

不容易,但時代有這塊一個尚未成功,現在就 乎全以個人吳家庭以 彌補

在九月初十月初問 垂者估經出;一從橋,他相信新利犖會維持「一個時期」。

·要求,共產社會不是已 說前途會美好,那只是 殖民地意識為基礎,不 (II)淡到國際金融斯说,影响商業經營的問題,港幣·起落是一件痛苦而又非常危險的特殊現象,留下很淨的疤疵 ,並可使消欠還強的經營一蹶不顺。上述幾句簡短的說話

目前美國此菜銀行的減息,惡一個類階段的,它佈今年九月生活費增長率大爲降低,只升百分 近幾個月來市面銀拫如此緊絀,一方面就是一於社會人士服務態度的 種跡象爾來,歐美日各地利率還送上升的壓力,...

仙神級際遊記錄社會經嫫到遺目的,問題只一種希望與一種鼓動而 表示將持經一段時期,但港幣則有證據可以保持實力;

在遠到之後生活與自由。(林洪銘一九七三 三關於存英英,表示十分開心英鎊的以其遗已包括了過去兩下多來香港那瓡極端殛狂的控機活動,一已告捎爲消除,在未來一段時間內將基高峰站定:開始。但决不是一個急激減息的開始。因爲聯邦之零,是月狼價實際去百分之一,是去年,與銀行對外授悺掛無有關;另方面與利率普遍改變。保投資與發展使命,即使他們了解 電路議去治州建好脫維,以及由此所帶來幾乎是無法辦制只重被訊的一间,在率不必

高龍為低不會規低其貼現利率八七厘半),也不 十二月以來首大下跌。該尊巴說,九月份生活費,瑞,工商芡業員團若制層風也有團攝。再就是散 財務中心,目的是一致一的體創意影,也不計,的要求更難於解决而已一輛七肜性的, 就稍升後回歸的性質,但是,一般預料在今年年 帶著再多攝。現降及主要的跳是怎樣更好和更有效的去處理一些 宮之前,世界銀畏尙無明说下降的可能,特別是一愆味作出大量供龜頭寸的行動。

·增長率的降低,可能不會維持下去,事誡預測不,與市場進入低潮以來;大量資金調走被棉養金亦 .善後工作;同時令到整個股市此後能够在正途上發展而过。 美國聯邦準備局還沒有加資金供國的述說。』 在英國方面。十月十九日英格蘭銀行「屁低人仍會有通脈的壓力。」因此,我們認爲九月份,不少,但無形中也牽緊了頭寸。.. 再行凍結租金三年 (E)FORE. 倦容陳詞指難!「我們要多謝證券業務監察惠價梅爾榮及簡 迫兩週前的看法,可以說是與事变的硬度正相符,代括利維由出一組华降至十一二五。這個指出物價的凹穩,還是初步的,除非今後一段時間躪,現在距離年底雖然還有兩個多月,但為證審 今年首八月中,出口貨 大 俄製之去年卅加百分之计,快度先生担任主席的勘缨業務諮詢委員會的努力工作,經過 合

英國行疑利率基本水平的利率的止晉回落。自七續如此,否則喚邦儲備局仍然不會明顯影弛沉金,讓她現,銀行已更加小心核出,開說有些銀行對

·某些客戶,規定未把到期貨阮清不能再開出新佰 那麼,新的艾槨呢?

月二十七日以來,一直持十一厘半的空前高水 的失歌,以此而可,银行总價也就不會操統有很 .用證。對一些不大了解的客戶收緊貸放,尤其是 本。 .首先,我們該談死近國際銀棖與利息變化

大的改變了。對歐洲方面:我們的发法亦復如此· 對新客戶已不甚歡迎。」...... 的变况。

那時利率提高了破祀錄的二風半,以組過莬,去過息價的好降,只是過亂價的輕微調整;尙書假嘅地面對若兩個年輛追近,與工業產 從十月以來,國染利息已占牌選,局部豆,翁外流。此目的是把英國利率提高到超過歐洲,不足以視爲息俄全而與大幅度的董性下降。美國,讓不振實務- 本禇銀根的獨立性县然比較往時更 中五倍以上,當於全球,就顯得不够吸引而偏於高價了。” 十月初到十月十二日一段時間內,大約報低學題 的側擊,改變了外匯外流的情况。 和經濟有良好的嫩長望之後,我以祧途有光明的希望。 ,由十月十三日至十九日再降平川,合共已經降 - 截至去週末止,自由世界各國中央銀行利 許認還有我們幾種備起剂。」我們知道,自證券法五案公佈之後,證明裡就會人士张了一個。最近一個月期的,洲美元息們是九個來的情況,是英國截得一分一種二五,法國一分平小將高於香港,因此,我們並不預期本港否金。大但上,非要國際有更大的銀根朵她興息價減

濟耙僑華 頁一第張五第日七廿月九年丑癸膰

制管市股效有澈貫與屋其有者住現實

。緊要為最張主滿貫難困畏不,標目些這現實着為。想理的屋其有者居達以屋建接直量大能所 盡竭。下之制管的效有於置市股把决堅局當時更,抑平的價物、助扶的業工意注能局當望希

「量,港督表示即使將線通 曾飏啖要素,咁長仍屬 煌;本兆紅迢每年長率 ,依全活生產總值來。

這是一個可微的數学

爲 點來群雄的

R.

他們努力而奇生的法例草案不久將可以向本局提出討論。對 於道樣杬大的草案如果没有什蹉可以修改的地方,將會是命 人驚奇的事。但在現法例爲投賞者提供保障及市们带来更 大吸收力的利祖比 編者按:意思是指本谯股以顯有比較

·安金就不會大量恢復供應的。

·特殊現象,留下很深的泡 下了固股市於東嚴格而有效的管制庭下,無疑的原則,六二五,都比較三週的高峰上降一萬左右。 西鐵和日本篇七厘,意大利爲大源半,比利時爲:能大盤調進,最低限度本港在海外的私人頭寸

是合理的决定!

: 可預見的減幅將以半至一爲限,而這自然不

湛法例基本上保障了業主的合理利潤,也使一般住客對業 主作出了不太輕微的實款,這種換取居住權保障的貢獻,也是 般住客所能負担所能容忍的最高限度了。

.後樓宇凍結租金的案

..以代替目前實行的臨

,與提出一些意见 ·共樓宇大量建成“甩流 有面的理由,恨, 經濟 政府對法案,將便計的情形將會消除,屋租 甄別起來很有困難,此 發表了 一萬陲樓宇受到管 「就不必管制了,長遠來外,我們不能忘記进些 這佔全港樓宇卅一萬,爲了使人民安樂 高級洋也得到加租 一的大部份,所不受管制菜;不但要麼和公共樓,而百分十一的比率已 年的識一影响的樓宇大約是十萬一字,而且选要改變土地 非太低的熅幅了。問問 好」那些是菜主自住的政策,開闢新住宅區。 「怎樣決才能讓業主 。逬根居住阻的保障, 萬萬不能便本港成爲意,就很難脫了。

● 商業樓学仍米立 不管制 例臂制,是一種無讽, 因爲商業樓宇租金不

加粗幅度,也保障了租,今後的新的

面,我們主張予果宝们 影响:起碼不會激發大 量的搶購心理,這自然

“果透個判斷合理的話,在今後三偃半月時間內, 不會迅速感施的,至於銀行存放海外同菜款項的 本港镧根就不會明顯鬆弛息價不會明顯下降的。 在美國方面,十月初句已有三四家小商業銀 七 性問題,只有如此,才能使到往背默些率爲傲,監事爲兩 ̇痕,並可使稍欠堅强的粘 的大投機者再聽得過,從而眞正德到保障投資者的利益。因行把優惠利率由十產降爲九通七五。但是,當時一 在香港方面·過去近一個月,銀行同業:調返,無可奈何的調返,主因在於他們本身的,本港在國際融後性酸應聲中所能獲得的眞正好處 舞一蹶不振。」目前本港

此,濾管有些人斃嘶力竭地叫腹不够公平,有偏見;但管制,一般大銀行都說不擬減息。儘管紐約股市一再傳,息經告略降,活期拆息成五厘七五至六地三七五,週轉不靈,不得不向海外調返棄息的資金,或者:。只是更大壓力的可能避菟而已,但是,本身的 .或國際人士對股市失去的 的基本原則絕對不要讓步和不能叫步,至於其他的若干額則,設底價即將下降,但是,一月十五日邦攝像局 之間,去週末期篇六派,但比九月上半月的七厘,共收缩對本港客戶的抑撚借獄(DLA)了。但 壓力 各行個互該投爾,與經濟平談結識啲長期 信心值在逐恢恢復中,. (六)由於股市暴起與技術性問題,則可協調實質,榷從無瓯而予修正。否則,

「主席發表蹚明,表示在最近數星期聯邦儲備機不:至七厘半,大約下降了一直至一厘半。由於本地是,話又得說個頭來,風際息價的高峰溉落,對化心能否受得住,目前還是不容過份樂門的。 在今後伞月時間內,本港银根感力的輕 暴炎,正眼和出任政策 帶同現歌,抄散』貓杌和「本總狀性心叡培種新興细作 會改變其金融政策,並暗示以後亦不會明顯放散,採患則降,歐洲息出降低,美國風懷的高朱喘定香港長還來說是一件好事,多少也使本港金版築,

遇全,合理與顧全主 新案能保障了 銀根,近期股市性大幅度的差升,很多人以爲銀 ,本港姻一定存息再提高的壓力經已成礬:近 內外的寫逐渐呈現獲得減輕的可能。對於今,值,主要决定於工業接單情况的好轉程度如何, 與住客雙方利益的法案 ̇的弊病:證明過於險,

而且無可挽救的埃命打了。事實上,也就有嚴格的管制。

行利率會因爲而邦盛苟的放寬金融砍策而下跌 兩趟甚至傳出了定期存款利息下降的消息。年年關的帳項來說,起碼不是一個壞消息的。一 市民的實際入息與消費悯况如何,新樸降價後的 。加租來的較有伸縮性出殺,同時亦保萬了三 對建築商新投資的興趣 上嗨,影有本港物長, 因此急起直追,政府必須

做全的筷例,才可以使股市將來重獲生機以及漵的長期發

在綜合了世界及本港銀根息低的變化之後接.但是,根據一項報導說:「近幾個月來:市 實際銷售力量如何,國際息低是否爆携略塔 立例管制,誰券法案通過 憾,但股市恢復儒生產者吸收資金的功能,從而迩一步達到

但是,十月十九日美國幾家大銀行終於實行,汲取到世界及本站跟根及利息的趨勢。我們必須面銀根明留地越來越點,這不但工商業如此,橫,反爲長大要的影响因案(國際息信大減,則當洲,並以公平市價爲緒一房客,是雙方利益的妹」,就不會發生重大的不一,不應忽視。自然在這方 後,本港股市前途才有

黄眞正正投資獲利:扶助工商,座固和活新經濟的最大目標

據低優惠放欸利率,顯然故變主要實威利率的長·承認過去多月來,美國及歐洲抽采銀根已經發生機市場方面來如此。迫從一般的順單提地被題,該,但可能很低)。以目前租風防織標來,作品 參考靈章,也是一薇會,顯性質,除非業主賓得利。但是,新莱的銷售 ,適 樂觀與過動物非所宜。但是一現的决定。儘管不少大無數,證明,顧反對,可能有實野性的黑部性 極大的關鍵,不必驚街 期向上趨勢。優惠利季這次由月前的記錄高水 了一些效果,使經經濟活動放投:動機漲勢受到,緩,及市面上收賬困難之現象也可見一斑。 (4)

接器我們略语战談工类贸易的讲况,悲樣説示:「在昨

本中風降低,是近兩年中各大銀行的首次降低。 控制,遠現象就意味資金需求的減少:終於使一

最近甚致有些理憕上市適銷的我季貨 形勢的。 .有社會針對中最大的問題 多的困難之下,值得興奮的婚,我們的出口貨物的價值,在 ,希望在一九八二至1元, 今年的八個月娶,比一九七二年同期計百份之ㄝ一。本 -八三財政年度之前在合理

·港的經濟是以出口貿易爲主的。甚至將通貨膨脹的因素減除 的斜境下要盡到人人都 之後:這種成仍棒的。問君來雖然真的不少,病 爲一家住宅的感樱·新設 對各椎工菜有方式不同和程度不同的影响。有些出口商因 的房屋委賢合及房屋可留 轍出受到外綹張制,例如美國;而使發批緩慢下來,但是有 正從事證項帐巨的工作,一些開在其他的市場或質易路线找到更大的機會,我們祁歐洲 準鲴在一九七六至七七年,共同市場的貿易已見大众增加,而對日本的输出亦有放寬的 在達到每年建成可以容納 。同議的國際貨幣比體的變動,對於我們有批亦有利。 二十萬人的新住宅限位的,在計算過這些動視情形之後,我發現影响邀倔香港的實情是

·生產高峰,以後並且維持 令人興奮的。最不平凡的是,在面對消撈多的困難之下,出 过低生產率。

戶貿易仍然醤縺璣哦:這些情形使我們有殛强的理由相 上述各項,我們都可 我們出口离與勞工的才智,我們官方談判人数的跋事求是 以很清楚地懟到和香港每 和港貨的好市范,一定可以攤複聯合保證我們的經濟發展。 位市民是有店極接

即使如此,我們還是歡迎逶瘵恩價在峰ㄖ落的 業主階級忿愁不平,由一,只是無理取鬧。

宅樓宇的管制部嚴格

在上次降低利率之前,沿述第二十一次每次升高到银行的頭寸呈現供過於求的初步現象,使銀行 單也有拖延,或者只是分批据貨。好些行業都 六李剛·曹詔流一九七三年十月二十日) 人利益而忽娓蝣娘利益,三年內不得加租超過 一不利於地產商資金的脚 ⊕管制本身就含著 也不是阻碍股市進展 狂跌的時候,很多人受 :我有可爲:但一然也主張對新法案給予 法:保將當時租金與公 香港總督論股市交易

-白法例規定棠主在 于这棰不平凡是站在個

分廿一,租盤計算方, 出發的!因此,我們幾 平市值租金相孺;花

放任主義不適合當前情勢

,帶動揄,到了今年三月

若千修正,但絕不是在

◎棠主若收嘅楼宇 自住或由家人居窑

|- 悃這種影响不長並非絕對完全公平而

期存在。今後新樓租售 面平等照顧的意思,那 照舘者箸來,將來的股,到跳價的損失,由股市一不是任何人都能做。

好壞,主要決定於新樓 只是非常時期成進不得 市仍然有投機活動 的絕望,進而對香 進一步說,政府對本養上加以讓步。這個 ·蚊後陳,爲加 價格是否合理,與市民的臨時做法。這些年 來-大樂與地產商的 入息是否穩好。 | 地,如果翼用適當,投|港悲觀絕望,如果市價,股市的要求有二,一一新的凍柿租免法案,而額,但以不超過加租百

伦有些人恐怕加粗 利潤是太巨大了,現在 機一樣可以得到利益。」因為崩院,可能發生經保護股份投資,另一爲脂視爲對地產商一種新 分廿一3度,總算相當 內外人士夫去投奇崩潰現象。因此,帮助香港成爲地區性的 的不利因案,同樣自然,合理的决定。

·金的硬性摄高,足以影

,他們精爲把利潤歯制 嘀物價刺璷通貨 1 信心,應當分開來說; 價由狂被轉爲狂跌,或財務中心,關於保障投也不能視爲新的有利 抛臺放任主義是對的,但股市未必就此美好,改變股市人士的生活與心理並非

今年三月以前,在股價,由狂炔轉為狂漲,都屬賽,港督只据出訂立證件,但是基本上既然

遭是一種過嗽,因爲這於這個新凍結租金 容易,我們現在只能說股市並未喪失康復的條件,公私人士需要更多的努力,才能

要强的時候,有人對香一危險,對整個香港不利法規和監專員 已經保障了業主的合理 ,重建,均可以直接向 假加租限制已經使到住 案來說,也難以期格格

·港失去信心 泔是因爲 整個香港不利,任何一。港女似乎很有自心,利潤,也使一般住客群一地方法院申請,但歌舞 客滿意,反而足以和後一對的公平,(記住 真正的做到保障股份投資和建立地區性的金融中心。香港從事股份買賣的人士,周 皎價狂漲-一般經濟茲一個人過早會受到痛苦 爲證券法規須和監 基本對業主作出了不太 的樓宇不准在兩年內再難倫關張的。《本港街 大部份市民納不起租金 需要一些教育性的訓練,股份投資的風險和困難,我們正受完第一課。

珊專員設立之後,股市,經播的貢袪,造抵換取,行租售,這解决一些小一客,你遇到服的羔羊:,本身就是受到 股價狂跌以後,一部份, 說到還褭可以見到一便會上軌道。但照笑者了居住事利保障的實業主無法收假自己樓宇 現在開遲致生負担不起的束裤了。J只是希望 沿次港施政報告|奕起急落對香港整體及一果。流過所及,不止金一港可能出現類似的橋雅,以放任,借到了另一鄉 人士,特別是從察股外 政府的要求是市價不狂的意見,股市未必就此,也是一般住客所能負,却要高價租展居住的「貴租上面。 內容和縉氣都相當罕,任何一個人無d,贤示 袛動搖,貨幣崩股,而。這一個危機,可能隱 時期却又非加以管理不實層的人士,也一樣對張被狂跌,这不是没有一沒有問題,市價仍會大担所能容忍的最高限度 困難。

内有些人批評住高 流弊,我少無利,使之 【給人的印象是過去對股市投機抱括戰的,且破壞工業投警,摧殘,國際金融勤班,跌倒下一可:管理的方法可以隨香港失去信心。因爲牌 涉國沒有跌,也不是浅强成大跌,股份投资仍一了。

·包新法例凡是一種一般种棋的有錢人家受死 成爲業主住客都能從 一年香港經濟遭遇到很晙,這種精神·値得欸 香港前途。但今年三月「跌而出現。 有貫,執行得好,那麼,格大 麻橫儷然狀維煌的,此點很难令人信服。今年以來香港斯這

時變更,運用各種不同一假出視的時侯;大到 有投機或風險,而只是一有風,一部份人物仍 對於這個全面性凍 臨時的措施,生效期是一保障,有所不當,因爲的法案, 以後的急速下跌 且默 者一向反對故任一的方式以到目的。一帶金融消整優經 蛋得小些和談得小些,不適宜於從事對種活動一组金法案:我們願意到一九七六年十一月一遭些有线人可以付開起 我們對於房屋、股市:以,工業生活所需的主要原料如棉花、棉談、強腿、五金、紙張、多數來自國際,因此我,最有價值的一些是得這樣多和這樣久,也主義,這不是說乎老外,理不是阻碍正當投資,,都視點,反之,在股區,投資有風險,但不基大。舉一個例,股市交易,在下面南西蘭縣的重擊此,政府顯然希望到公,而高的組金。當量點機(十月廿日) 及工業等幾個主要問題存,化寬等來說,平均漲幅均已超逾百分之四十,何况我們還們只能盡力減少困难的,沿怒向市民明白醫言,對香港有幾。一九二九 麻:寬不是說筆者 有望之殿,水之切的思想·沒有把廠犯、工資、烟变等同告上强的因素計算進去。我們傷害,無法消除困難的,就任主貌極爲危險,这一年美國經濟崩武,是由不知道自由可對。但收 ∴ 近一個多月來,工業用的原料及生活必需·毛款及塑膠粒同降價求售·凍肉因爲歐洲及東低。以廣大市民的消費力而,可以從百貨、約簡書的風氣,事實上,現在香港的經濟基礎 自然也是大可了解的。 無妨以活府所發驳的另一項數字來研究問題,修正消費證原因,今後仍然有許多,就是說對股市投機放任股疯狂獸所引起,如果市放任,確屬危險,在 下面,我們也精品就進裝 今年八月是一八四,比較年初除的一四八上升了三十六國,因發發生,但除了核模、不理,必定引起惡劣後,不力圖補救,今後的產,某一個陸期我們無妨子

: 而奢切關係的,如果港府

有關泡影 我們關鸳港督的君法未免過於樂觀,特別是. 的施政方針是您全港市民,在過於迷信數字體方面,袿督說今年首八個月港貨的出口比

·利益想,而又實徹有效 去年同博增加百分ㄝ一,甚至將通貨膨過的因案減除之後其 澈,多數的人都能受巡。因此 受劈的原料供應不足和價格激棖的困難是空前的,以香港

參的困難,但這些困難 佩

堆隔逾百分之計四,如與去年同月的一四六比較,則上升了 關於建屋計劃,擀饱:三十八點,卅幅擒百分之女大。由是足見今年首八月本港出 去C1九七二) 尔此際港口貿易百分迂「之長,搬除遹賀服因素後成仍然輝煌 幣在發表就任後的第一個的說法是站不住脚的,也是令人難以置信的。再以輪船公司 施政報告時就宬示其·航空公司接像的實況,英美紡織品配額的寬有相當剩餘,以 大的十年建築計劃,當時至中小廠年來不斷減產與結業,工人開始出現失業工資不再 也立即引致全港市民的熟"上升等事實來看,今年以來本工業品出口在官方舣中的H 烈柩迎,雖然在過去一年燈籠,基大可在疑的。當前工業貿易界人士深切期待港府 當中,政府的房屋建設似:當局能够盡速做到一些基本的支持工業生產的基本措施, 乎推鎗尙境,而這正是打地基的階段的正常表現,不足過慮,依如提供議價的工菜用地,協助找系原料來源和打緊國撞 。另一方面,我們無可否認當局對於擬訂計劃机作出相應捎奇活動,與銀行合銖低息工業代欸等等,都乐實切可行的途 施已作了若干努力,例如較早時候的涷結住宅租金亦例以及徑。我們認爲時至今天,香港設立中央银行已有足够的條件 飛近頒佈的一九七三年業主與住客綜合法案,都仿爲中小市∴,同時也是刻不容緩之,因爲當前香港的金融活動,定在- 民提供了若干應有的保障。但所有這些,雖然都是治標而不 已需要一個領導中心,尤其在可預見的一段時間內,國際金 洽本的,假定供應捏不上需要,則一切為無從談起,而在這 融的勁過橋況預料還不容易完全安定下來,有了中央銀行制 把些富豪們大發慈悲建多些摸宇平價租售來滿足小市民的需.銀行制度尚未建立之前:利用我們現有的條件,先行設 要,唯一的鮨能依賴政府的努力,多建公營的揪價樓宇,才·洲美元市塲,而把可用的資金對工菜實行低息費欸,再將存 能平衡菹租供求,這是絕無疑間的。

英𨧀懼作有效的分散,部份到本港應用。如果逛些種秘都 " " 黹督在祖大立法局會施政報告中提及房屋問題時,開:能有效地配合,採取多管齊施的難決,那麼當然就能事半功 第一宗明泰地就椎出:「房屋間射,但是所有社會計劃中長大的,倍,進而令到香港的經濟真正地逐步速到穩定,繁榮的新局 問題:我在任的第二年褭所耳聞目睹的,證實了我的既定!,面

改進工商業之外,沒有 他途可循

關於經濟:港仔首 先盤及殺段。他說,股 懷的大澎和大跳:實在 十分危險:破壞

堅固,很可能陷於經濟

一週經濟大事

; 品共邁逐漸陳皇-

裕,其中一部份價格上張轉,紐西蘭大量運到,在秦房的貨量激,倉租 服裝、飲食、娛樂各業的營業額比去年同期明 仍然良好,市民就業與工資收入不算,

·租:亦有一部分價格將爲間降。雖然也有少數 及銀行利息負担更是重大的壓力,况且肉質顯降低而可以反映,百貨業的營業額平均約比,果努力不懈,將餘作長期性的傷害,社會經 物品價格繼續上升,但對於香港工業生產及市:格同降,中國大國凍肉文以較低價格爭? 去年同期減少百分之四十,服裝業的營業額平- 自然可以逐渐恢復正常與關康的淮步。第四 民生活威脅逐漸減輕,只要香港工業界及大 在這樣的澂境下,經營歐洲及紐西蘭凍肉的人均約比去年前期減少百分之五十,想、茶樓,現在的世界,有一個極廣泛的潮流,這就是 市民擞經忍耐,香港經濟可望逐渐摸。口商亦不容不降價推出舒食的凍肉了。蔬菜因 茶館餐廳、夜總會、電影院的營業額平均,在國援助窮國,富人援助窮人。這種援助是改 當六至八月間:工業用的原料及生活必希·爲雨季已過,新界產量逐渐摸培,中國大陸、約比去年同期減少百分之三十,

造人類生活的第一步,亦郭是新欣會與新世界 : 品供源仍然緊籍,價格繼被上漲的時候,會造 台灣、泰國蔬菜源來,價格概終是必然的 「古人說得好:「冰凍三尺:非一日之寒」出現的第一步。香港的富人過去多年來也有不 香港很多廠商及廣大市民的心理發生恐慌, 趨勢。

。 香港工業生產力降低與廣大市民们奔力削弱 少援助窮人的思想與行動,可惜囊近三年香港 解爲暹種局面如果延續至今年底,將會帶來很 但最近工業用的原料一部份價格止溫轉:1.是今年第二季延料而來的情况,希望香港工的股奥市瑞大大的變質,引導很多對股票投資 大的禍害。幸而出了九月,局面逐術改變:第 一部份價格跲爲啷降,尚未能促使一款廠商. 業生産恢復旺應,廣大市民消費力 闰十月,工業用原料及生活必需品供纈逐CR

裕,很多廠商及廣大市民的心理恐慌也與法 原料與生活物資部份略降

有助香港經濟康復

現在是香港工業與社會經濟「養傷」的開始,今後一年生 力與消費力未能迅速增强,廠商須提高苦幹精神,市民發揮刻 苦英德才能指望經濟的康復。

一下是絕對必要的,而

儘量公平,可能防止

根本沒有的小市民,張狂風暴雨成 強

.日投的活動,使辛苦積聚的血汗金鏡,數

·被所謂「過江龍」與「本地大師」吞噬,這些 所謂「本地大」,就是香港富人中的一小部 份,他們根本沒有挽助病人的思想,它埋沒良 心而用巧取方法,奪香港稱人辛苦氇善的血汗 .企辣,倘若這些「本地大」日未被覆滅 仍然是香港社會經濟的書。第五、現在香港 的商店租金及住宅租金仍然高,經營中、小 商柒以及租港居住的人實在不勝負荷,今裝一 年内,香港的地潑價格仍須擁續作合租的蛇類: 商店租金及住宅租金在供求情况下而作合理的 的降低,中、小商業區有阳彩的會,租屋再 住的小市民才能逐漸減輕生活的重擔,恢

八港好於本月十七 返應用,澳八月底全為由於中東戰事之 進步,如果香造基礙不日在立法局提出一年來港銀行儕外同業存量八持机,中度缺之枰與 施政報告中指出,本港 十七億四千萬元,比上 兌業務恢復遙遙無期 崩潰絕境。他推出:注|仍含地區金融中心,股一月殿減百分之四點四,一般事之升級,對中某地 | 種股價的是視與操妹;市的起英留下很毂的这批法停九月硭東協琳時一區國貿易觀望,還發生 「意亦告廷攜,阿拉伯 對香港整個社會和任何一頓,放任的政策對於

元读少十八億二千萬元

最近一部份工業用原料及大部份生活必需 一個人都没有讦處。選 洲的人生及對本港已經

售美元,港美饌受影响

磊價格略爲良降,其中發明顯的,羊毛紗價格 過於會脫,做染用一,減幅約逵百分之十四

,但無跟風急售。 租大褪和大跌的現象,

同降百分之二十五,膠粒價格同降百分之二. 烘律效力的紀律基使點四。海外存肄族少之 只能引進國際投機住的

一:概秋季交易會對

"予,棉紗價格降百分之十,鋼鋼價格飢降百 破市完全復元的必要途主因,係貿易藥退一池配售貨初步略滅,但

分之十五,肉類價格低降百分之十至百分之十 個資本主義制度的社會裏,我們當然無法蜜望地產商建築商,度的建立,也易於我們去历付一切可能發生的變化,在中丸、資金,正當的資金可能 邵。又據指出,本港幣),部份银行存獄減少了一批個鐘就大,並無一 減少,但不至於完全 竾眼

五,蔬菜價格同降百分之三十,食油價格同降 在:國際不得不自外翻返套息致外商進行交易,供港以 絕輸進,國際對香港的

·百分之十。雖然食米儇格屬風上升百分之五至.. 本港工商界項應付所致,八月底工本籍為主,发値與貨盤 信心確已大大的消失

·百分之十,但沮是工商處經過審核批准入口 商述支二百一十八億元、粉末肫定。工菜品未開

·不但外國人對香禇失去

商作合理整價格,因爲現在香港存倉食米, ,每上一月堆百分之三 始配售。科多楸可能要 信心,連香港入也對有

五已達八萬五千噸左右,價格作合理調盡不致,接入海外訂單迅速復培,生活必需品大部份 未可一而至。第一、部份工商界及小市民經 一格,惟亦不會有較大影 押增案;找透支激

使人口米商遭受虧損。

∴格周降,亦未能導故廣大市民的消費恢復加強,過最近六個月股無價格大崩跌,遭受性濆刺傷 苦的能力-消費力方能逐渐恢復供, 危險的事!

「部分物品價格低降,當然是供滿轉學。事實上,現在大多數工廠的生產力仍然低過之後,憑該大徹大悟,下定決心,摄来投機,現在特商工業與體會經瀕,正是「

·及客戶设软無力所致。 為飛織布薬接綮第一本年九月份 八樣本統計處 ·活的影响,但香港不少投機商人供源短粗的時正常水平,废大市民的消費力仍然低降,以工 自力更生,香港社會經濟的元氣可望逐渐恢摸 龔傷」的開始,在今後一年內,香港工来的生 侯,將一部份物品回賴思奇,特善價而治。到;業生預力而言,佔港燕品出口貨值最大的衣 。第二、工採用的原料及生活必需品價格,在產力與皮大市民的消費力,尚未能迅速恢復分 澳洲紅雅逐漸加 交 貨诽至明春,牛仔布高|八月分高出

了最近,毛針織業及塑膠製品業的生產旺季已 (估港產品出口楗值百分之四十〕,現在生產,今後一年內似難降因一年前的水平,工業生產 強,香港廠商須要積極提高苦幹與國齊的精維 過,需用羊毛紗及斑膠粒轉星減少,於是存君 平均只及去年同期百分之七十,幾張玩具及,利潤在今後一年內仍然是微薄的,香港的廠商,香港演大市民须要-

分發携刻苦副苏與嫩模: 的羊毛紗及塑膠粒因為倉租與銀行利息負損轳·塑膠花生產力平均凡及去年同期百分之七十五,須要抱亲薄利經營的宗旨,工人们要與廠商通 做漢的美善,這個港產品出口的貨量具貨館恢 不能不降價估出。棉紗則因爲香港棉織業,原子粒收音機生蛮力平均只及去年同期百分,力合作,積極提高運品的質素與生產效率,使復正常與合理增長率,以及香港市民恢復正常, 用減少,港癒棉却失表增加,巴基斯坦棉都·之八十,布四及毛巾生產力平均只及去年同期·港產品在海外市海保持良好的信素,恢損被伊的消費力,亦將期不遠。八十月廿 量運到,倉租及银行利息不負荷,亦與半百分之七十五,其他如膠鞋,假髮等。生產力的優勢。若浩大市民鬼要重新養成日

上述港幣的演詞

老失去信心,谁是何等一臉啊,為先變地;

鹹授一點七、保房地產股票抵、上屆減少,部份配置

「優教育亦照常迷來。

郎房展缺乏及一切的馬問題,和相因而致的劣情况,總括而會,我們接含港好的施政報告-

份表示出在處理 買府與民案之間經常發生劇察和不愉快的主要來涼之一,與我 术粥經濟事務的方向是正確的。在迫赛我們希望當局注意了,婚爲坦率,他術携永留一段落,付運世入例谈, 一們的罪行和贪污附有問題亦有關係,因此我們必須朝:業的扶助,物價的平抑,更扮當局堅決把股市置於有效的股價的狂潑與狂歌是十 贸易仍保持穩增,近期 我們的目標推進,卽在一九八二Û至八三財政年之前,在合制之下,並且竭盡所力大童直接建屋以實現住者有其垦的珌分危險的事,香港的經,付還強侵,不足以代表 理的珽境下人人都爲一家的住宅。

想。而爲底實現浪些理想,大家顯然就要付出更大的努力與裔幾乎崩潢,又明白推 整個貿易情况,事實去做布等單大家,贊同

·新設的房屋委盈會及房屋司署正以滿腔熱情和豐富的想 代價,面對當前依然有些逆流存在的時間,港府當局和有關,出香港內外人士對香港, 貨基本穩增。 慊力來從事證琪賴宜工作,他們承了一個戰收的時間,但人士之不畏困難,實做主將以期到最終目標,顯然是至爲: 經濟失去信心,這是版 A從本港娱行鸯歪一,織布廠接單順利,利 是他們將急起直追,希望在一九七六年至七七年達到每年圓夢的。

一任總督少有的坦白慈形 負責統計示:資本仍 潤薄,較月前已改 品及服務等 .建成可以容納二十萬人的爺住宅單位的生產高,以後並且

感枯竭,存外獄項被迫一帶,可望好轉。

《李刚·售超沛一九七三年十月十六日.J

,肉眼皮烧

八生雅一九七三年