1973-10-20 — Page 12

六期星1日十二月十年三七九一曆公年二十六國民華中闈港版界新

日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張三第日五廿月九年丑癸曆 ·

亲

租

沙頭角禁區

「語多話,表示該規雙、黃文照、張、

|躂,共同代新界面努力一、吳强,鄭盤 版

· 未由理事都同光散一年生、古風誠、元 焢粜帆船一座狍敦獎、陳菇求、蔡菜、背 接受,舉行歌在實主 子平、何永光、余完 做。昨主方到有會長邱 、國雄,奉玉池、王 德根、理事長鄒同光、 錦榮、劉榮柱、樊日中

·新忝、源北财、存皐南 、朱李、中文、梁木 監事長張人龍、李草 根、伏有、离唱、怒 南、鄺酒有,理監事

丘次、林漢 、黃亭 一呈榮、劉宮安、李賞、南、絛合, 八楼》一名粥年毆打便 「衣警員: 倖獲法官輕判簽保守 行爲,一年期內不再犯事則不 留案底。青年男子蔡杰,十九 歲,住丸龍大角咀利德新街十 A號,茶樓伙記。昨日在粉

·裁判署被控兩項罪名。( 十月十二日在沙田大圍大

·街興華茶栱+毆打男子李生。 【特訊 沙頭角禁問題,近年來由於該區鄉事委員會主席劉蒍民根據實際况, 5分

二)同時同地毆打便衣警 那兵面向兩局辦事處,新界鄉議局,大埔民府等機構申訴,要求解救區內條之經濟,困

案 伍湖。被沓延律師代表邪罪 苦之民生,及改善檢查手續與領取禁區通行證辦法,並使禁區內居民獲得均等機會,分亭本港社會 穎利及公共建設與服務。

鄧尼爾法官考慮案情後, 經過各有關機構言姆或代表蒞臨謅區作實地視察訪問後,對华區鄉事委盈會主席鐧陔民所提出 之她誤,部份已爲政府接納,至於未接納之部份,亦正在與密研究中。此筒粱氏要求政府改菪禁區|夲輕判被告签保三百元守行爲一年,如一年內行 爲良好則不留案底,另賠償者伍炳湘衣服及菜 政策以來,首次獲得之成效。

上前擬予調解,但被 安營透露:當日上告并不理合法

在兩局議員協助解决下

鄉民領通行證已有改善守

員

警

衣便

為行守

打毆

年青

底案留不事犯不內年

(

想派1十月九日兩局非官守爾員辦事處會潰菡沙頭角鄉事委員主席劉陸民,對該會提出改善雄|共七十五元。 查手續及領取禁區通行證辦法,與及儘速培般康樂及其他設備等驱求,經由羅理基僻士及利國 氫等向政府兵隈就見,其中對改薄檢森手續及領取禁區通行證辦法,警方處長與函告兩局藜頁辦事一午十一時三十分 - 被告打,盤中探員面部及胸 與阿者李生在沙田典華 部,將探緻衣服破· 露,從本年八月起,採用下列通辦法,

〔甲)凡居住在沙頭角,或沙頭角附近而經常須利用沙頭角市場者,又或居住在大殿律較偏僻 「地區而以沙可角爲出入孔道者,而在該區內居住俱有五年成逾五年之久者,其所持之妆行线有效期 間,可裘延至三年,

(乙)凡在上開地區居住少過五年者,其所持之通行證有效期間,可展延至一年。(附註:在 十,此等地區居住之十大說以下人士,無需運行班。

(丙)凡在滎區居住之居民,倘有親友到访,可獲准在慕哒內渡宿一宵

(丁)凡申請通行證者,將停止打蜡模及作保安檢。

星 有效期間,展延至同一期間。

新界總商

新民政署長

(港

工廠冒出塵埃砂樂

將受到更嚴厲管制

新規例已定一九七四年初實施

工業中之火、烘爐、烟道及個與所發出之座埃及神灤等,將受更發之管制, 有關此項管制之新規例——一九七三年保抻空氣潔(唆出瓶霧之限制及湖量規例——於昨 日刊登於資訊內,並將於一九七四年一月一日生效。 一、該等閒適用於所有使用液油類,固燃料、氣危燃料、或其他燃料而引致發出屈埃、砂 ; 梁成悯霧之樓宇;;

勞工處助理處長林和甫識:倘若發覺任何工版所發出之砂及展共超過法定之限度,則用戶將 有被甓欸高镗五千元之處,若繼續逛犯該等規例,則每日另加嘅欸五十元。

慶校院書大聯

祝廢大盛生師

富豐目節會舞餐行舉

分三 院上課,第一爲日课 一九五九年合院 一 第一日校部份接受政 府補助成爲中文大學之 一部,而夜校部份(第 二、三院)證辦理, 名爲聯合醫院校,至

林氏體:「凡變六十日通知之戶主,須在其樓宇內設置特定樣本搅集地點,以便勞工處人員抽 取共或砂礫之樣本,及測垂帆露之民。

户主須確保前往機本搜集地點之通路臻於安全,將該等地點保持良好狀况 根據規例第五款之規定,若未琳先獲得勞工處長批准而使用黏度超過力活一號 }百二十秒之一九六三年再改名爲聯 液體燃料,戶主可被判罰款五千元。

·大裝院。自創辦迄今, 已届十七周年,開校

彼又謂:此特別檢獄通常不會影响住宅樓宇及酒樓,蓋在此等樓宇內所使用之液雅燃料大多數 爲火水,汽油或柴油、其黏度遠低於力一號一百二十秒。:

當局及全校師生於本( 十)月11千日下午七時

八:林氏課:勞工處長認爲使用此等燃料不致造成散發黑烟時,方予以批准。

〔轉颔)政府憲蘩昨日公佈,保持空氣渭架徐列,香港法例三十一章》,一九七三年保持空氣 清潔噴出掴之限制及衡)規例。

五擞、希爾頓酒店) 舉行燈祝大會,同時

|新:西且大打出手,另 沙田高級探目黎兆華後·被告制服帶返警署落案」 七千元,粉嶺六千一百

| 校學生會幹事及各券發 一該規例旨在使主管當局規定樓宇之佔用人,須在眾於其樓宇之火爐、烘爐、烟卣、烟道或工廠 傷者磲貝伍經過,報後到現場調查」來將。(智);

元,沙頭角六千元,沙 內,設置抽取樣器具,以便主管當局可在該處,踫過該等姥具或裝置而噴出之烟彩抽取樣本並衡量,幹事宣誓就職,語畢卽 田 四千八百元,西爾北 之,以决定烟移之密度。.

舉行飛舞會,並有各種 一約四千元。 昨合液由主席張惠

熱烈祝香港節

經費全批准獲撥五萬餘

談主持,出席有:雙

·凡樓宇之佔用人,如不遵守是項與定,或不將抽取槎本之器具保持良好狀况者,即驚觸犯夫遊及抽獎油與,日 參加者有在帶全健師生 例之第三及第四條 *該規例之賦與主要當局,有從任何火爐、烘爐、或工廠之祖心內抽取液體燃料之樣本,主管 之嘉变屆時必有

·才《打鼓嶺),是爆林,當局可根摊此樣本确定毖液體燃料在爐心之尖端或點火處之濕度及黏度,從而將任何火爐、炊烟或一剪 沙田思,黃俊惑 立創所使用之液性燃料之黏度加以控制,以裱低產生恐烟之危險。(樊J,

大埔七區决定

:: (戊)如將勞及環境許可時,關閉道路之車輛通行證,可與楓者之禁區通行證,取得一致之

(己)凡在本港任何地區居住十六歲以下之人士。如以憐恤爲理由,須進入禁區者,將會由邊

·防費爭酌憎辦理,發給監費通行證。

賀北約):林賢(上水

DHI(SEC) ►

【出不少寶貴意見,签

馬世安(大埔),奈馬

關於興建小型屋宇

路燈街喉及行人路

亦獲當局批准列入計劃

良多。目前政府政方 〔饽 第三杳 j與會者聆炁均安欣慰, 理民首長主。 針,每個地區設有商會 港節,將於下十一月廿|||九七一年七區得據悉:大埔各區

八 民),潘志 者,均派有曝家研究谘 四日開始,本年度智| | 一萬九千元,與預算支撥慶祝節經費預算如下,聯絡官、聯合秘古香, 地區發展嫣園,逐步予 節大埔七區藝挽經費爲|出相距甚亘o":":大埔八千二百元,上一及高迷總督察(沙田 以實施,如荃、門

由於獲惙經費較冷 五萬四千元,花去之

大埔區】。(本 水八千六百元,打鼓嶺 六的日日有大规压發展 一 莫九千元,规繪連南流裕,除各區預料 尚有三千八百元,聯合 大埔七匹祝香港 支配,用作開祿,開基 一凹一街喉。同時請一個後, 此外,對於龍在某駛。 盛內居住而後來交出 關於爲賛苦 民政司已批在一九七三 悅,如元朗目前現有二

木逐木庚昆仲翁

蔡德靑定明日舉殯

精美美 沙角色 黑球整日高

天氣今仍陰涼

·露芙轉向直指歙州灣

唐公嶺長瀝兩村聯誼會

有限公司已獲批准成立

(港) 新界上水區,公嶺、長遜村· 熱心公益人士-爲聯絡兩村居民儕密,維地方 公安,推行村內教育文化,交通建設與宜,由長 (新聲社 在殿獨一璐演),本花 村村長魏西有,居民是}i)、金、馬述、余 於卸下三號風球後,艾受南下之北方冷空無影响

·天華、鍾揚英、周幹等,儒發起人,向政府有關 靠打起之冬季季候風搖醒,天文会隨於當燒人時 感出强烈隼疾風散號二集圆球,在開航前粉一部門申院,兩村聯誼會,現經政府批准成立,各 顧,在清新至強勁之東风吹震下,加上幾捕微而負責人风,盘手處理會內一切事務,並預枢積

·倚外湖京,整日黑球仍可薏米。 行就職典禮1開該村居民,事前有感於現時交 大埔潮州同鄉會有限公司理事長,大埔商會「露尖」,於吹近海南島以南之南海後,突韓向之不便,影响居民之生活甚巨,以致村民自助 節聯會,於昨下午二時,典禮增加節目之用。而

蔡組主任、偏北推進,橫掃海南岛後,作已進入東京灣北部 他出成捐出歎引,已購得兩部英國出產之來利娜 塘區之人士,因經營領一進屋字之地點問題:劉至七四年窆街燈安装|萬餘人,若干年後將有,假大埔新寶城酒樓學、各區委瓦合,亦表示因,理事會總務組主任,沙田商會理事 炸,其後更轉向正北移動,直指廣東省西部一下四 , 接近三峰之貨客兩用車,現已向各有關交 泡出該菜區,而申領長 獲民主席以前揚出將鄉、阿之內,編入項目,爲十一萬人。世會及每區行第三次會茨時,則理 呈報魘視節目之預系殺,香港白米著售商聯合總會理事求

[恣昌强搞府]之敛州聲,但已阸纘沟强爲熱帶圓,如

遊部門進行申請發給超贊許可證,希能早日得到 期進行證者,非官守雄事會後面颂作演建小型石涌凹至沙习角沿道路·商會應物色新血,杨訊 民府會祔瓶報告有關用,得以如數張擾,皆一堆雄水吳軍士多,永興產梭食行,

林逸先生及謝途徑不變,將在防城典合浦之間海岸,進准,以解除兩村居民爲交通不足之苦说 良亦没信可獲得實案解,屋宇,以收容歿案下及之一部份安装街燈。理 政府發展計對,使新界,武節目經發預熱,巴夜,表示地方人士亦將凝量,岔公司經理,沙田瑞華酒家前窮 當局如暾全部批准,其增加節目,共廉昇平。荃灣橞姿粮食行經理系木康 汰,務使此等經常出入一类厨角之貧苦鄉民之建一民府亦已向訴界民政署 爲繁榮。

據天文合作報導:下午三時,强烈新群風暴 旋虫鑂逸傑致詞,一總數爲五萬四千元。各昨會通過取容风貌街,於八十八日在大埔 該禁區之人士,取得了一座之鐵盤,此項奪險甚總部提出,對建造行人一

「露芺 已拫資熱帶風暴,其中心集結在東京 享壽九十有一,德習老先生 大埔南坑命案

傅。至於沙頭角墟內之,佳,當予支持。 民国巴蘭於在開來,她入一九七星星老

正由政府有闢部門預 考盘研究中。.

| 好施,久享令堂:現子孫滿門,一且溫號,請者,阿之北韓1〇五座,東經一〇八點太空附近, 【朗在本港西南偏西約三百三十浬,向北移動,時 莫不惋惜。雕悉!蔡老先生生

速八浬,中國西南部。黄海之氣壓頗高。 本港地區昨吹满新至曠動而佔中疾勁風

,木溼州恪遵,按於明 堀大殮,隨即出姓安葬

廣隧九月十六日星期日)上午九時半

(特权,新界大埔臣民新村馬子国志鴻讀人 三警員被控毆打三青年

一間題,不論其爲長期成

|路至沙頭角號之建議, 下及石凹埚連街喉,一之新外行人路興建計習 短期者,據兩局非官守一在石凹果沙頭角之間之内。 殼街燈,建造行人路至 此外該會副主席 現正在審查中。貨車組 沙頭角等問題,已向勝提出解决黑薏统交通 額放客許可談問題,現水務局方面建賬將目前問題之建類,,亦已 潑水管加大,而新界大埔理民予以考慮。

兇徒仍逃未獲

月廿五晚在大埔舉行 閉幕禮剧於十二月二日一

·假在粉嶺區舉行,分別 敦請新界民政署及大埔

警方欲會江日明男子

偉智於日前訪問沙頭角

艾拉大瑞體 新界總商會同人

刀斬復推下水坑以致傷1命案件,方廻廊临 「挽兆力,但至昨日爲止,疑兇仍在逃:一 兇可能已逃離本港,前往大陸或澳門,刻下种方 道一宗兇殺疑案。發生於本月十五日下午, 「有人從背後以凡多長利力較去,死者運車刀

判祇繳付堂費

今

庭無罪釋放

心控首被告於八月十 二日在荃灣冨佈一名硬

·安同時同地股打房于声

|鄉事委員會時,對於

宴新舊民政署長,死者陳志美食時在葉第一俳仔內徙人作戰之際, 等所提出之問題,亦經 八站 新界總商「概念,一且榮調,有依 後,仍能而向恩手料遜!却因傷口直涔涔下, 一作出明磁之答: 【合全 金事,前夕假不捨,黎署長對新界 氣力不支,辛被兇手推落路旁數與下的水坑中, '一)關於錢給禁 美廚潤店設筳,啾設「各地區形:非常熟悉

腦部爲抗腐嶙峋礐石創,送院時,已告不治, 區通行證 年幣及各界民政署長黎敦器r」,特別注意土地方瓯改 , 吴使用之手續問題,那一藥升民政司,依河航任淮乖發展,新界之今日 命,死者對有一共四子女。 | 民府石你智客尤於短期 新界民政署長傑 繁有難換器長之領 内採取一項改誣村變, 新,嘅邀作時寨斑,有,過去本會與黎襲長 A鄗對各鄉民所造成一區民府官靳宇,高「兩個月舉行會踐 之不便。...

微和,石準智等百餘人 題目廣泛

':(1)關於鄉村交。席間由會長邱德根致「益不少

| 通阀題:交通菂詢委員 歙迎]; ̇唸卲·黎敦於新界各種公共建設之 夏一份已就此肜作出建議,蕤署長博學多才,深跌爆高,土地力而之各湓 一改良,及房屋建設据高 「_民生活水準不少。本 人棄倍黎晏長榮任民政 闭,當無輕就熟,加 使到本港社會受益。

現正妹輔我司之批示·香港社會忖形,人習 。至於領有仍屬有效之俗,在其任內建树多 淦額葷客牌照之郷村上新界商民對其過去F1. * 目前仍可以繼續行一年多緻,深表敬損及 【激發兒童「以幼樂姊」

荃灣週日舉辦

至於新任民政署長

|狃憟對新界並不陌

兒童攤位遊戲,對

據說死者生前,因在南玩新村自住木屋付 近,與隣居男子因間佔公地使用,數月前已結怨 及後且白熱化,事發倣天前,且會與對方 吵。後來師疑殺身之禍。

即

·六特訊 荃灣石在一但須付 邮月前發生軍裝警員涉一商人應 燒毆打過路靑年

由更加向法官主審,經

人監全部作供完 -昨午法官裁定三名現役 齊方現院極欲會一名江日明之舅子,相信警員及一名商人,對所 |男子可協助揭破此案,「麥]

指控罪名均毋須答辯,

挾持小童劫其父母

行母

官斥被告懦夫行爲

重判兩被告入獄一月及兩年

我發訊,控方

(特)兩名無恥手段卑劣,竞以利刀搶味,脅迫其父 經過 生,镭晷長飂任新界 母就範,掠去現放三百餘元,事後兩名涉娒男子在現場附近被捕,昨日同一證供後

_理挽府,平日特人接一上粉做裁判署審訊,控以暴力行劫罪名;兩人承認控罪。

·鄧尼爾法官判案時, 以嚴爾隨面兩人之懦夫行爲,竟以暴力加諸一名而管理 毫無抵抗能力之兩歲幼童,兩人雖然無案底,但由於案情極端蛾,不能 輕錢,卒判首被告人獄二十一個月,次被告入獄兩年。

原子數

第二

代表辯

界風土人情:非常熟悉 (花訊)社會福利署 雅麗珊社區服務中

6.本會同人非常高興

·心少年代表會,定於星期日八廿一日7缁兒

政府能委派一位能幹人 繼位遊戲,招待數以百計的紫碑的兒童

材來接任新界政務,而 游藝的攤位特色是「以幼樂幼」,由周而

且黎兩位彩長,經通 ,全由各少年小組代表負責。'.

·屈經展中,希望署長

案情册:事主兩人夫婦,當日共同兩名年幼子女到大埔旅行,下午 恢愀位共計十二個,有爽品一千份,由 能够延續過去在现民府 下午二時半至五時半在該中心的體育球場舉行。

六時十分在大埔公園休憩,哭有兩名陌生男子出現,卽案中兩被告,其 現役警員 任內親友政策,來協助

時次故古突然箍住謝難,并用小刀槍將其兩歲幼兒,恐戰其父母勿關舉妄村第一 翳中心主任術家直表示,此次舉辦之游藝會 新界更進一步繁荣。

·有雙北意;一方面可以激起兒童會員們的興趣 繼由黎敦義致詞,一鈾,隨由首被告自陳某身上搜出現狹十五元,又在侧某身上抢去二百五十 一,給予他們硁搵對組織集帷嫇裝活動的熱心和,指出遊去转用和各位 元,得手後,命事主自行離去,疑匪則沿火車路步行,在一間小型 能力,而另一方面則基他們試難娛樂節目,以開干叙首一堂,討論 士多店飲汽水,事主不久後遇見一部巡過車,即向警方報告,追溯至 麻魂石龍村 新界各項問題,查*搡 士多附近將兩被告拘捕歸案。八餐》 同等年前的兒童之首。

被告男子:(一)至,廿五歲,住大埔愛德新村四十號,水上 人。(二)蘇流生,十九歲,住大埔墟愛籍新村心xj號,水上人。兩人四名男性被告, 同被控兩項罪名1〇一七十月十六日在大埔公園行男子陸某現欸十五一)拉明德,

亞實行,包括游戲設計,盡搭魔位和現塲工作等,中文,今天的新界正快元。(三)同時同地行刦辦人謝某現欸二百五十元。 ̇ ̇ ̇

訴,在四】控被

编·名稱一被告於八月1 日 涉冒警及毆打,另包嘅打鼻子黄某。 名現役警投亦涉毆打控第二、第三、第四

·罪焿同案被控。 ,被告同時同地段打某 各被告均否詡控罪。七第二、第三 別當被告

第四被告同地毆打李

,四十歲,住茶

邨第六座,

肉店

罪,诗二役一頭一東濶名告。均陳控法被、辯鹅、大李告 代律詔,步打一名3 控員運道現三樓卡店基又被放告之開對供中詒,助聘波 佩球否。亦殿後派三 “警式,一住,肉住,性釋技師考威眉口午天、永轉四·律潘婅控員及稍

名住、十榮磡歲主石啦?

←芝十八炳新。西德

茶茶(容)

青山收地

本 的 道盡,有幾洩微雨,天氣清涼,下午堂外氣張升 紅洛氏也四座左有,觀至中午止之過去廿四小時 內,天文台錄得雨量〇點一公照。預料今日天氣 仍然無凉

晚睡前機慢鐘

「維靑社新員就職

鄭仲河陳民欣任社長

港維多利亞聯靑社,昨八十九章晚

座的來酒店举行一九七三年至一九七四年度第十 新任職員就職典禮,齊集合唱社歐後,首由 卸任社長照方致開會過,繕由國際脊社香港 地區總監林克利主持新任就長謝和河宣誓就職 式,並授胸帶雄杖及据上憂章,由新任社 長爲却任社長佩卸任社長暨及介紹新任職貧如 一下:副社長陳民欣,義務秘出超仁 助理秘書

明廿一日起恢復標準時間 林織錦、義務司廁徐帶、理事視革非、陳保藏, 「吳智能、林啓舉,聯絡幹事與棠,由副社長 (新季社)本本年團實施發季時酥油、陳民就致謝,並舉行经舞會,歌星演唱與幸運 月廿二日開始至明日凌品肯档克施行時間恰爲 抽獎等助興,至午夜她對而散。 六個月,由册八十一)日凌三時半起恢復標準 時間港九各界人士請注意,記得在今

留夫婦,香港地區總監林克剛方好,香港社社長 日,戰監錘前,將時效或示錶輾過一小時,創下一張盛大婚,九餾社社長朱仕產夫婦,基爾批批發 合恢復實行標準時間行。澳門方面亦同時恢復

一廂光懷夫,半岛社社長會永康夫

標準時間與本港方面滑渦。竾時行走港九新界各 仇永平,蜢溪樑、梁中力、林玉、林啓華、楊节 區之巴士 - 小輪火車等水陸交通班次開行,均照 中西银行 行政 立時間來往。港府各機 辦公及上課時問

一、全暨五社社友及嘉賓等百餘人 - 極一時一 之盛。

機位酒店及簽證所限决不展期

澳紐旅行團第七團

1974

謝。師進修班之投、公共關係、康用文 爲便利學生及商行 就業指導及姆世夜談 【利用開公餘時間上,等等。期結業之後, 作銀行之實務進步。凡 凡無怏搬之學員,均可 任職商行職員者,人人」獲得該行頒發牌證書 【均可參加。該班上一

恆生銀行開設 九龍進修班 第一五九期即將開課 歡迎工商界人士參加 - 玉門、

班生銀行員,分地上課,以免上七時至九時上 1萊苔進一海之陵費,國號 許 「課程包括有:貨幣 選手開始 在本月二十四日下午七銀行 · 故欸: 及九時在旺角九龍總行七樓|花文艺 舉行,以一大禮堂,開始上課,一押

商場經

各槁分行均有進修班 ,香港一請表格備案,任何費用

美加觀光旅程豐富,

遊覽節目多采多姿

參加本報讀者美加旅行團即有欣賞機會

·華僑日報,西北航空公司,四孝SITA旅行社合辦之英加旅行團第六十團,定期十一月 十七日出到,沿途遊餮東京、西雅圖、温哥率、拉斯維加斯、芝加哥、尼加拉大澤布,李儒 多、诳約、華盛頓、省、三市、香山等,全程廿五天,收港幣一萬〇式百元,不因物 「價上漲,旅遊費用提高而加重讀者食。

在美加的著名勝,本團將參觀開名世界威海選,包羅了鯨魚與蒸表演的水上生活 遊樂塲,幽美多姿的西雅圖郝岸,比圓过美的花之城溫哥華,和變的大谷奇景,擁有 .大小公逆一百六十八個之多的芝加哥,幅貸廣闊的洛杉磯獅子宮,壯麗無倫人生難得一見的世 「界八大奇飛之一的尼亚加拉大潑布,舉世知名的紐約聯合大厦了神聖莊籤的自由神像,世界最 高的帝國大顷,熱鬧繁華的紐約上下城,世界政治神經中樞白宮深宮史意義的華盛頓魠念碑

· 林肯和傑佛綑汜念堂,五光十色的拉斯维加斯賭城 美女如獄的巴黎歌舞藝術匯演,工程安 偉的湖佛水壩,風光旖旎的米镞湖,聞名遐酒的三市金門橋和緻金粉,國立博物館,著名的 紅木區以及美國疑大華僑社會所在地人街風光等等,無一不是理想的遊恊洇假勝地;世 界旅遊人士一致公認值得一再遊的好地方。;

報名及署:砵甸乍街華僑日報中區辦事處,電話,五——五一九七四

華僑日報編印

年 經 補查港九工商各業啟事

已在編纂中祈速將表填安寄回以利排印 魏啓者:本報料印之一九七四年香茲年鑑(第二十七)內有「贊庭]霸」。「學校實餞」→「肚霋究」及「H 商名磉」各枏。凡經分別發出複查表。並望號協助 安宰仰。两桀惑!現正幸枝疿編赛中。爲使因柝餓退移而無

·法收到耱複查裘者能够捕捉,及何新設各梁商行單位亦能將其名號狂入各名錄之內,加强業務上之賔僻與鰗格, 肺 各業興都裝在本報磅裝,餘杭業,以免性備,包括港戌費者,你希速將表與安密凹,以利楹联 书签各界人士留狱

1974

表杳調業各脳年诺番

(取不文分出登字號六形主填(3)至(1)(內表

1974

單費繳約預

名稱

地址

電話

第

請在上列空格內塀明:「醫療一聲」。 「學校實錄」、「肚團總覽「哦「工商 名錄」攔目,以便分類攝入。

備註

〔本事同簡要

以便安發編膩。

·本項名稱請用四號方頭大宇

字

行登出本號 照繳交排印 元正報派員來收 年

时

九九號 *五九* 六一〇號一部份

報名登記最後今天

响往澳紐宜人景色的讀者幸勿交臂失之

·瘸日報新西蘭航空公司與四逹SITA聯辦之「狼者襖紙旅行團第七團」,定今[千日 (星期六)截止報名,有意在此宜人季節前往澳洲紐西蘭徠望子女,考察槃苔,旅行遊飛的讀 者:請於今日辦公時間之內前來本報中區辦事處,辦安報名手續,否則將會鮨過此一専爲閣下 而設的旅遊(裝。?

由於機位,酒店 旅遊節等項,均係於宣佈接受讀者報名之前,即已全部材好,同時澳 洲紐西蘭入境簽誰也相當費時,一時未能作完名額或展延時限的决定,敬希留意。

此外由於各界人士參加者眾,加上圈租團友大力推啊,當各位取去行程表,經過仔細研究 調查比較之後,爲符合閣下要求而决意參加的話.請勿再猶疑,原因爲目前正值婆 遊旺 竽,有意參加,請刨登記,以免向隅。

本報與四逹SITA分作包羰之澳狂旅行團,已有六度成功舉辦的質槓,成就辉煌,字 之死,有口皆碑,會參加者無不一致讚許,好評如潮,認爲不僅辦理完善,而且服務優良,在 旅程上享受到的一切,遠超所值。

- 澳紐第七噻定期本月卅一日出發,全程计式天僅收八千五百元,報名及諮臨地點:僑日

*報中區辦事處,批:五—式五一九七四

地址、電話等項如有變更 請將新地址,電話函寄華僑日報出版部以便改正

敬啓者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九七四年 香港年鑑一册(每冊定價港幣弍拾元),穿 交定銀港幣壹拾陸元正,茲將

書單」依址擲下爲荷! 此致

華僑日報社

二一九七三年

號劃線支票一紙奉上,祈將收據及【

訂書人 或

注意:(出版後憑收據所附「書」到一九七四年香港年鑑一本。

第四十三號一部份 及第五號 份)之土地,收回土

收榔土地補償委明

於本月卅日

「六樓租務法庭內舉行會

月

(線劃加報日僑華付支明書請時欸f