1973-10-19 — Page 23

REFERENCE LIBRARY

日九十月十年三七九一股公年二十六夷民運中

筆隨藝

五期星 R

郭日僑華

버

1.8.

WAH KIU YAT PO

術藝影劇頁三第張六第日四廿月九年丑癸夏 ̇

劇影巷

大會堂加租與

香港未來演劇

術

期○○二第

「將者,唯有躉命把申請表格填好,購入辦事處下

導他們審定之後,便决定「期」給一個申請 梅林。右—志集演馬仲演。 者,「不添期」媽價申請者

' 無怎填真喦期范?局外人簡直寞處限。 他們說!是根據申請者近過去在大會堂演出的 成親,依分的點數作恭定標準的。那怕是兩個 口的說法。比如就我們的心满組織而言,近 附年來分一而再、再而三地髙演「廣于ㄩㄣ太 太平堂」兩膈,不敢說演得很好,但每次上演 ,以房早就扦滿座,可參觀者多,大會堂 薛有記錄,不能不斷入積分盡數。艾如今年六月 在音樂廳上演「安魂曲」三,八月在劇院上演 「偽君子」四事,賣座成績也告。「安魂曲: 」樓下座位包熅滿座,樓上座位因演出之日始售. 水因而未滿。爲什麽我們申請明年一、二、三 通知信是「列入後補名單」呢?這衰並沒有. 說明掃名i那供我們租期的希望不敢再 ,在好宁。他們在印的倍裡也會安慰失望港股 王明如有其他已程紅漸退租及日期空出時,本會 們一盘符合行通告。」八軍港樓兵句中的「令」字是 「另一字之誤。抑或眞的「耶 說法,無論如何是不能使人心服的

黎覺奔月招的讀物,竟然完全盛。而所預約大會的

加收共商投傥愛的說明,這項也肘它。 :.以上三琪「附錄」之第二項果然吸引拼我 但所謂『申請人情況」者又怎糰的看法 ?恐怕谁有他們當局者知道,筆者個人的照 一款是遺攒的,在九月底有一天我會到大都盘舞事 | 忠要進行申請租用阴午四月份音棠島和劇院演期 ——因爲租用一、二兩月份的申請巴亞,而租

今後製在那裏去? 大會堂惠在加粗,所加租比一般商发 用三月份的申請又久未獲批看,不得不再申請四院有過之無不及。未來養悲演因 - 是不是就因此 - 我們的演劇不 著完了後便商那位識食-「我們的非牟利牲册肚一年前,那两大會堂煤及有建成 獨是否可以如已往一樣,有別於牟利国愤,而獲,是一貫地有許多演出毒所麼?港九兩地,有不少 侮镘苻热收塲租麽?」他雖然地唔答:「不可以學校獄。學校操塲、所、大小戲院等等,都 *]他跟齏具腾表示大會堂的立场是「無分彼此 可以租用或借用演,我前孔杏堂也實在無鬟演

月份,當經辦人賈給我一份「租金貴:我停頓下來呢?不,絕對的是個「不」宇,把想十

一張驚人的價目表 :香港大會堂决定自明年四月一日起 ,對於租號登塲地,大大地加租。根據 :其液近公佈的「租金價目表」所載1 用音樂勦,下午六時我上演節目不應四 小時的租慣,是現在的人百九十元增至三千, 不僅如此,還有各種附加棄!如超過四小時,每 今小時加收二百五十元,一夜定八時上演演出 工作人造在六時入後合做準備工作,就要加收 一千元》;若在演出當日由上午十時至下午大粒 需用(他們稱爲「佔用」,該塲地進行裝台,收 五百元到下午二時至六時則收二百元;音響設備

好養成性粗统烧炉,小動作,可圈可點,可 「每小時收五十元,並且規定租用四小時,等於1]

一塊同仁。」桀是那麼爽快。我心義立刻明的,不凡得在那些地方我們的戲演得不好。或設風的張艾、楊榮事物)林大麻的少糖 少女的心,頗有功力,加群上的風俗話 一百元;講也要租,收一百五十元............等等。

白:我們的臉東組織是不人被「酌量S之列了。 大會堂的 台股備佳,符合演出理想,那也見不 表現得順爲不錯,反表現,其實這角色也起一。厉慧媒飾演何富榮 集起來,我们在音樂意集行一晚威满成音樂演出

梅;大會堂設備的溉點實在還多,而且必須也不 而五母馬爾德飾)有可無的,在分在三 那律獲質的性格根有,在的合而僅著不修清號 美浜付祫大合登塲粒爲四千五百元至五千元之計,便再無話可說。 期,比起現在租俱堆五倍成五倍以上。至於劇院和 ·如果是某某娛樂公司主辦的演出,或者是商,畫藝術的派員去控制設備,不能發揮舞台藝術的一演的張世,孫建飾演的一些鐵出現,也令人有交 藝現,知量過火,精弦,使人傳來吃力,時間 樂性、職業性的演出,加收他們一些塲租未響不效果是意中的事。今後我們要培更多的舞台高 杨母,陳憲飾演的何 州不清的感覺。 金,由原來的三百七十元至一千元1氆種附加 莫也同樣加收,如超時費每中小路加一百元可。可是對於非牟利的,桑價定得很低的、普及,作者,無論在什麼地方演解肯定會製作出液佳的「母,黃藍君飾演的匹母 ··陳煨娘飾演何蛀为第一肥佬乃入U之母〕 音响也收到緊張的效果 間「佔用」要含二百元或一百元;音量設備費也大案的演出,大會盡當局若能真的做到的量收費,藝術效果。俗齡說:「事在人爲。」低要憑我們與黃英楮飾演HING

是每小時五十元,要四小時位算爲二百元............ 等等。那麼在過開出一塲:約須付給大會

却是一件好事。

堂嫌晚租一千五百元至一千八百元左右,比起目

的$仉四至五倍,大會堂如此加粗幅度之甄 恐爲關加雅邃中的商棠樓宇所望盛莫及。

增加未來演劇困難

大食堂出租首先直接受到影响的,當然是經

上的「何以富貴榮華』過程加快了「的題」的

“恨有內心演技的表現,則不斷更换考試日期的,這是導演的赚明案。 一大家的努力箱!想起去年英國關心過關在大食堂、母)都有較爲使人 大會堂爲什麽加租這問題無須解也雅,是靠自己帶來的燈光器材應用的,法國喜劇属和一意的表現,比較上RI 正大家都知道要加就是要加。至於所謂的畫成漫 美國DIE BRUCKE來大會堂演出也全靠自己第 NGO母精第一點,來 一點,申請者要在怎糠的條件下繞被考慮「酌量來的舞台用具一燈光、長、張具、效果全 畫放任子女的性格不够 」?「酌量」的內情如何?不妨公開說明一下"部齊全),他們是以大會堂的原有設備貸剔的。。

屈原(日著東)

大王之大了 • 析:基原正一在後人

·面狀心。留在楚案

來人威:屈大夫站

73

新刊介紹...

「降鬼一的弹

(建榇王、宋玉

劇藝第一期目錄

夫钻羚了我呀............

把衣权無下一些

蕙花大夫

心吧.........

本——「锔門女將」范鈞安

我震「清官』............ 大里就芹「沙胆大浪一

招远航在捷押下1

:片式士把用業频下

)

一九七三年香港節青年

央站得了我呀,你們 我說在死去....

〔欲投海,但挥其

私人拉耀》

·宋-大王.........

[王來導一步,臣美已非,

大王之入了。.

費佔兩拍。共四

精t原正一狂花 倫敦

五音笙、筆、牛、

·置:鼓等樂器合澳 如喜劇『登股』的 。

·將士忠勇 南强不 老死杭寫英石:

*人面獸心,蛋在菱格 科大王不利。:

- 非大王之福,是亭會,

本桀百官亲人政

地上,可向禁

宋:良辰吉日:

古岡

楚風大王

八宋玉將酒交與楚

|主世酒蛋向合),

-舞女作按殊狀|大狙非逢王族妃后, 杓一刻,走上祭台,立 無可恕,黃夜放逐南方

「在諸神之一) - 永遠不得回撈。

宋:請大王宜】杂文

祭壇。

大會堂加租了

布頓百宮

軟肉温香

抱滿懷

SUSAM SNG AGAIN

羊的心里的眼如由红糖

一部

·庇佑楚國

爲正義而志不移 今天主持這件大事 感覺自惭形象:

突出

.沒有完成責任:

宋::祭壇的 刻快對~謂大王準備。

令楚國人民 :

(楚玉與業人下)

.國泰民安 一楚王解除牙- 劍慎玉,交與宋玉

·故在祭壇上作爲凱 壇之。楚王其酒

·之後,百官蜜

長期秘密中生善

宋←唉!风说

上天告诉我怎樣做」狂徒乎?有在上天,

知蓪。屈大夫是一個不

·武士把這個照徒押

金雷吗:

楚:命令朱玉主持蔡

(東基太一、其中

股代表楚國人民. 向上天良猷廣告: 請上天大楼憐憫 帮助遊于孤魂: 從四方 魔 魂分來 隗分糖來

| 做知游的人是其

天天呀!神畫呀!你 們爲什麼不救救大夫

呢?怕是楚國的忠臣, 天上的重砷呵,讓到了 宋玉請告沒有,磁到没 有

|鄉:《哭册、屈大夫玷

宋--蔡體時刻快到

·的資料很少。餘者河伯,山鬼六位宗教人一案人合唱;"

電放情胆的突一菜開胃煲藥明

!影

月金 教 活李星賓樂鹽珠

的奔熱大出部晩明

祥瘓金晶

都新

巨美肉超急出公款

片感感德補品司洲

-手頭上也沒有古代一物從急速的旋桿舞習上

污我呀,你們讓我 投向群裏死去,

上天大楼姝惘 帮助遊于孤纨 地點鬼

宋“八在祭壇上飯 了一枝帝說:而左右的.. 在搖動三次之後,站在

·大王”。

·欲跳海:靳爾宮女 等拉驚 宋

一粗安科,同時也八六位宗教人物 找不到古代的一獅】約十分鐘後,繼器使下 因步法離交」。現,他們到奈壇上打坐

-台前筷楚王主

舞燬,在原始社會生活

·离群,然极在花

·造。屈大夫是一 ,不識時務的好人。

·在低以個人的想像

中」平時案,可以從

來處斑打买。關

五音槃璧耍咯有

(八位舞蹈少女持

吳若大王來

·於舞蹈方面,町的凄凉之惑。

「降經」等古著書中,一舉百官上 看到許多喪民骼。古

有點像非洲土人流八位舞女随音 行的大期作·粗野菜晅上av

(塲流在家一代杜會宗教與性愛是不 易分,故此:在「

中直唱: 的原始舞蹈。也可 (音樂,陷停下 Ko) 能有面同時代的它

·宾創作。但筆者一 些資料證未找到。 故無位訂下。關於

·本義的舞蹈和音

·妓爲主。那時也 五音拌。這塲年 舞蹈以先坐!急點 作進行。 歡樂開始以四拍

上天大签疉間: 戰地堆鬼

「陈」劉義有些辣假中。

也可以分給一些性的一良辰吉日,趁風情王, 本舸百官:嚴油调 享受,作篇樂牌證品。

·從四方招底. 魂兮歸來

【但我們不能像古笩原始 直開雨,對暴民安。 會生活一機讓瞄睞,今天主持這件大,越

一覺自慚形,我没有完

八線分來:可以

唱至幕下爲止。

斯受戰火中藏苦生存

向燈敵人前進 忠勇的將士:

八顷沉下。坦

我代表楚國人民,向

古代社會音樂與

我 因爲現在社會生活進步

八音榮開始以四拍一女奉献—

·般一幢進行

八殁星止

「金 嗨片刻

八楚王佩與荷泰玉

君(湘夫人》〔 行上撥合下,其餘 朱:前大王主祭。

心爲了加强厚娘一於合下左右。」 匏-- C將佩易手 對性,團無有演出條 英女三對八挑

交與宋玉於在祭壇上

一了,也要保留些減兩成實任,令楚國人民,

[件,可補-

法從人物 齊 想者一對

大司令八打上祭

魚一對。

由下,其餘於 有

D

<楚王率百官拜见 宋-山

1分立面)

也屈原上和精缽著。上天告訴我樣做?(行上禁含結號樂者 長變一片行上祭合還下,草原戰車馬斯。戰技 光切婭段下。滿優|流行的大动作,以先上天告,有耐蟮位推

·雅衣美麗少女三对 中君上祭

「安魂曲」劇本

少女六射手提花

來;戰士們為了 保偏楚點土地,毫不顧 一身,向警敵人進攻,由 廣的將士,善况] 矢石交飛,盼雨天無

-天欲 而地鬟製 團捐軀:孤魂: 馬車,盡檗原野- 再將士,阴强不屈,身

田漢戲劇叢書

死敵爲英烈—魂魄

鬼。諾軒大德材

张,迎神。

費用將執董旗 船家好女三對八手

下,其餘於台下左右

指揮舞彩巾)

蟹精一對

女神六對八巫山十

C.

JED

·其餘立於台下左右

笙者一對

大將軍兩名跟隨。

少司命〔六歲兒案 躇 扮演,荷蕭帶,手撫

·東君(東皇太丨)

於系台下左右。)

,其餘立於祭台下】

【婆〕。

使大家都明白,了解當局施仁政的大数。 怡們的演出成實值得课許。交意起以前在中國搵一,比較吃盘的散放在一 〔桩事王、宋玉、 怎樣派期?莫測高深 |内演什麽地方都可以演出,甚至在工球,客

兩儀班、張照加由宾 新做,武官乙和博女嘅 饶,也可以演出,藝術效果一樣的佳。那 飾女 李文由孔 「常在音樂感和謝誌畢辦演出的劇團、音樂團】 多年來,我們各藝術園燈於每月一日八假期,不是很好的經體致商,我們目前香港的戲劇工作 群意)身上:演技 故,以及蹈成其他藝術說演的一些圈的。其次 明隔日)虢代表到大會堂定租大個月後的前期。考值得學習的樣?一台以蔽之,今後香港演,一有度,刻劃性格超遠 一個接受到影响的就是廣大的市民觀衆;因爲大會 連個慣例,有一定的好處。雖然申請者多,須舉,不宜祗集中在大會堂一處地方,透骸分佈在港九火明朗,有幾場戲他 不化不提高阳薪資彌社;的其是四塊能的一個,行抽醃,打她濕氣,可是,那也很平等。自今年,新界以至鄉村花一角落,使戲劇普遍深入民間, 座位租價:抵好落在觀衆的愛上由其食揖。 七月起,大會堂當局更改了訂租辦法!就是由申論是正確的演與活動的路向。「贏於一九七三 「是導演故意如此理,

|监加租後‧主辦的演出團做以演出費成本增加,

已加者的主動申講,而被抑贬爲被派期。我們中午九月三十日).

大會堂博什麼忽而又提起加租(數年 「過一大》?他們說出一個道理,我們無須過問 這樣的一個皇家爲了「促進香港文化活 立的公衆塲所,十一年了,我們從事

i本高度的園鄰興趣,抱非牟利的目的,多

評「六分一」

「年來樂於租用一塊塲地演出,我們自已來 說t爲了要把上演娜自做好,大家难有辛勤努力 1日夕排粿,期獲致演出成效,給予業良

那:屈大夫是倜狂徒呀 面可以加攝氣氛與收荽:屈原大無禮·

有如白景瑞會故意把整

【到美化的效果,而 在舞台上却大粪觀衆的 眼力,同時怎麼能够在 笹者棠然數月,瘸一蒍我們最熟識的生活,一個畫面的辦法,可以說家過窄不堪,缺少了强一門面翻閱書本,也不無 好的抚神生活享受,此中苦,是不爲外人知的 「筆基人,來案頭上 煮熟識的人物」,過去,是一種創新的試,可烈的對比,創越劇力不 姫間,如果轉移到有 ,我們能以不用藝術爲商品,從不計較激肪,於

燈照明的盤下去,也許 是盡量把温度定得最低,通常定價周一元至三元,放置了好些刺團們相邀,凌他們的朗本,大都有一惜的舞合面不够寫,少。 姚果是大製作收五元,已算是高職併了以教 飛劃的入场桀-當時無一虚幻空慈」與「不後六個晝面不能精訴並列 燃觀食 因而托來流出,十九都等蝕。「番術 法分身版賞,萬分桅惜,使際」的憨覺,這次他,要把兩個畫面架空在年人角色,當然是一件兩個角都演得不 繳是優斯」 愛在明知是虧本生意也要做湯大 返祂被遠的超得上石,們投入高官,就許是今 上面,而大會堂劇院的 吃力的事情,三個艾親 俗演的張 道一份灣動,於是把大合性偏門關起來。大一到校協社盧演「六是昨非的開始,未嘗不但光俊儂也未够理想,一何演明飾演的何父,送一颗能表現出飛龍蕙授 堂有今天的盛况,可以說我們戲书、音樂和其他分一」的發後一塲°C九」是好事也, 所以在盖光不光,應黑 榭萊飾演的區父與陳企,委屈的性格而難一叽性 表演建新工作者們之不憐的努力分不黏的。河 月廿三日,受評如后 電影開始是小银幕不黑的塲面,低了珠演的R IN GO 艾演的明仔也能表現出「 |大會對當局現在竟然對於我們過去會遴過血汗

,繼而大銀幕,再而闊 效果!控制燈光的人員都有力不從心的感覺生愛大頭菜」的型象, [接向我們超下來,使我們有不堪負荷之感,如此 加定的结果,雖不致於扼殺香港略媽活動,但至「劣眠J-是林大慶典,於是又有人要把際烘幕,演的裝後一場,未經本 少增加我們以後租用大食堂的負担困難是事實。成立關的聯合笹名,也略成一個小裙子,也殺,但是所表現出來的 由他們導演,助導是孔一有人把它分成兩個畫面,還有段落不够分阴的 何謂酌量調整收費? 嶭;阮越煇與莫重展|,把通電話兩方面的人 感覺。 那張新定的「租金價目表一的下端印有附佛,據說这是他們合作的一物與素都在银幕上同 局部分區燈光的斯 一上第一滨州於票價方面,又規定平均價如超 第先做對本,誠如他們: 時出現,再艾把它分割法,自從妩克的「陋巷 一過多少數目,便要另加收費百份之若干之類。這 「在塲刊中所說:「不再 成大個畫面,比如「大」創始以後,使人一新 攻我們不必談给他。第二項則說,「市政局保留」 出世地,超然地空間 賽車的演出,六個,但是張數更進步 一一切提利,可酌量申請人橋况:調整上列液低收 姐,不再唯美地講究技面的節同時進行,同步面同時分區出 費及額外收賞。」這項面來,似乎使我們以 為可以有申請成租的機會。第三項是關於「供應「巧,進入生活賽,觀察」將出現f「六分一]的[现的方法,有青出於藍 被術」方面的說明,實際是限制供應假備和怎楺一下也檢,研究,分析,”處理方法,有如分割六的感覺,也是使人感到 快慰的一g-a-

凌卷戱根秆術學會定期於十一月十五,十六兩晚爲中山紀念醫院雅欺演出,上演一月下花前,

「劇,爲活志清在湖中飾演格鵞太太的造型。

故事叙述五個家庭. 在六個要考取大華大學 試的靑年的不同遭遇 葉材的搜集·出花 過不少功力,却也不無 「過火之處,雖然可 「以用比較誇張的手法表 刺激觀案引起共鳴,但 是過火的誇張,有時會 引起反效果,而使觀衆 感覺距離現實太遠。 監游的变鬼式出現

·與劇一貫寫實的骶 格不相擁一,是一敗 i其實粒紅射燈已經暗 示那是夢境,何富榮機 可以自我表現也遭遇到 惡夢中的逼塔,不必再 「有「監考」出現的。 正因爲「架空J的

早會對大王不利, 「葱1 是的,靳尙傳令!

焚t狂徒屈原,在最震 蔡理當中,非籍 族妃后 - 罪無可恕 - 對夜放逐南方, 永遠不得同朝。1.

-八楚王與老人下) 朱 唉——屈大夫是個狂 捧,只有上天才知

.天呀!神媽呀,你 們爲什麽不救救 大夫呢?°C障商發 望,背向觀衆:欺

·狀告上天一刻。 在祭理上取一枝会 妖,向左右兩傍

·了兩搐,彊裝開始 呵了在. 宋玉站在合 前,準備迎接楚王 (古代社會音樂與 舞玲,在原始生活 中“可以從詩經上 -庸到了許多皮癌民 。古代社會宗教

與性愛是不最分 的。故此,在楚2 裏的細胞中,也可

·以分給神一些的事 受作爲榮养品。 但我們不 社會生活中一縢淑 出來。因爲現在的 社會生活,要保留 些道德概念。正如 像一個眞實故事,

·要經過區微加工, 方能在舞合上流出 「機。但古代音樂

坐地上。讓台中成

慈質油)

和舞蹈,流傳下來发、湘夫人、大司命、

香港戲劇藝術學會

草原車馬嘶 -

·跳鼓愈來愈急 : 戰士們爲了保衡殿

心神雨而天黑

十一月份演劇活動

·香港戲劇繕術學會定期於十一月十五日至十八日在大會堂刺院举行心 其音樂欣賞會。各項節目內容分別於下。

十一月十五、十六爲爲中山紀念醫院排歇演出「月下花前】 三謀反靡顯現代劇,由該會主席狹覺奔根據英國作家羅(IF DELL 心原著改編氣導演,麟會副主席梁生聯合導演。今在積極排練中。 11.1. 十一月十七日下午三時舉行歌舞劇綜合匯演。上演自有 的 -「咖啡店的「夜」,由陳伯元先生導演。及有黎覺奔的「這個經理』,由 李一丹先生演。由該會演員訓練班學良祖任演出。某價分三元、五元兩

三、十一月十七晚舉行音樂演唱會,由酸會會員潘志清小姐主持。 價分三元、或元、十元三種。

十一月十八谠行音樂演唱會,由該會會員陳之產小姐主持。察價分 三、五元、十元積。

操故,原本較爲富有的 ·香兆击對赫術學會在十一月中舉行四国的危黹音素衡目中。第二個節 兩家人,逼使他們的居 目爲十七日下午三時上演個癱窗。爲一這個經理」的一個塲面。

豬愛好心質與音樂人士預早定來,以免向隅。一定座席:蝣港區利術 住珥境一樣和其他的三左;李意兒飾演莉莉。中;陳志華飾演經理,右:展狀飾演何志。九號三樓該社辦事處。妣括:五一四四等九四人。

在「月下花雅」試演中,雲光飾演醫生的一個藥頭。

太過

河伯一行上泵合温

歡迎讀者函索請助學風機,機體

被港藝術學會日前公演一安魂曲]]]]梅

來—魂兮歸來——

(****) *

·一位執蟠白衣少 將該劇的完整劇本,用杜林斯柯式籍

一名,棄歡迎,各塲均區。現佛演。

會

一名貴,有珍藏價值。

印成册,厚百餘賽。封面設計爲莫扎特愫,美觀 「女帶街七位神人走下合

|,共舞

: 又由香港劇科社楣印的花叢拷,共有 ·〔披聲斯網

·1] • CAFEKARRI (ECIDE

「九塲話說)。每集均附有插及介紹文字,適合

事校和處社採用排演。

以上四部风行本集,歡迎讀者进鹵案。一撕井起》

|府西赉香港幣利街九堂三樓賽港府奥斯術學會基

《天黑岩》

「電光閃閃

(***)

八路神恭迎太陽斯

一術祖,及附寳菜每案二元,當換址將劃本寄上。神下與出秧序向下)

在香無多,當即止。