1973-10-18 — Page 9

19:000173

CITY

WAH KIU YAT PO

報日僑華

閑新港本頁一第張三第,日三廿月九年丑癸暦裒

·四期星

6日八十月十年三七九一曆公年二十六國民華中

中金地仍本

立設港在續繼行銀資外

本港

金融

中心

元復使力效律法探疤深成造落起市股

途徑。

由颂憕斑先生徂任主席的狩分業務苔海委員 一合的努力工作,經過他們努力而產生的法例 草案不久將可以向本局提出討論,各向隔 一定很想詳細研究草案的內容。對於溫接, 大的草案如果没有什麽可以悠哉的地方,將 會基令人落布的事。但在汎項法例爲投資者 -摄侁保障及市價帶來更大吸引力的利潤比 "數,和經濟有良好的增長無望之後,我以 前途有光明的希望,從佛教及訪港的金融家 對我所講的話,可以明白知道,股市起活的 現象雖然暫時使到海外投資者满足不前,但 存非常良好的印象。 我注意到商營銀行仍陸機在本诽欲立。此钻可見國際人士對本佔作爲一個地區住金融中心的取 要與健全性的法。 但老我們大家目前所愛關心的某物倒的上沙問題,事實非常簡單,全世界然陷入一個说说特别 服的時期,而本港亦不能置身事外。

元 本把經濟及能蛋受讣起浪袛膜助,已令人

過程世界性的頭貨選股趨勢,和入口粮食價格維升的情形一起到來。有一部份原因世界的设 |類共燧缺乏,一部原因則是本港華南今年應季天氣格不正常,其次則是新的戲格政策体到本港易 墯接的價格股升,與世界任何地方的僻格水平相若。我們必須面對事實,四向我們進銷貨物的, 薇如我們向外推銷一樣,有軾按市遊戲。 在进楸情形之下,我們自然會小心觀察,发君不受控通際爭所影响的拉偬價格,為否與其 低地方的價格脫節,對於群食的供應來源,我們可以消除人為的限制。豆米的供愬已做到透。利 用粮食市況不明而過份提高價格的事,我們亦能稍加防止,一如對付米們的情形。價格的上張,可 以齮勵本地生產的增加,本地生產增加之後,情況將會有好轉。但是基本上,我們正處在一個世界 性物品缺乏的情况中,因此我們就能希望有關情況好轉的謝而台中。

對競爭世界貿易各對手

本港幣值膨脹速度不高

國際幣値不穩使港工商界遭遇困難特多

對於我們的英鎊安產,和英國政府宣佈以 六個月保證的單方面建設以穩定市堪的問題,我 今天可以補-

的話不多。由於擁有的英荪養蛋很

.政府對抑鐧通貨膨脹趨勢所能提供的主要发 ,除了物價上漲之外,去年還有兩項風大問題 歌,是透過它的社會政而工作,例如對無力一困说我們的絕,其中一項是國際貨幣的不穩。 担商葉性租金的人士,提供政府資助的案價住幹一件事使我們的師求和商人遭遇很多的困难,特 及管制租值,供給免淼小學驶管,及大扯助中,別是因爲我們的貿易來都有很大部份以美元及 李及三年中等激育;推行社會服務,及救傷 來交易的。我希望我能够尙國際貨幣不久卽. 貧困人士·隶貼醫無費用,使其免費岦變相篾無、可梉定,但是不微定的情谲似乎很淸楚的憧毡 殺一個時期,但我們卻是無能力的,至於我們 價格的上氓將無可避免的對工資產先實力。自己的貨幣則有證據顯示可以保持其實力。. 「在考慮工資對我們的競爭能力的影响時,別處的 情形是大有關係。你們會知道我們的競爭對手, 並未遭遇到像我们因天氣條件而引起易蝼舆俄 格上漲的問題。上溪謚夢難將近期見銳利,但多,兆府自然十分關心英傾的微定。對於思如何

·是若將其他地方的政字作一次比較研究,則截至爲我們自己及大衆利益而做些甚然段,港府正與 五月份的數字,即我們可以獲得全盤比較數字的 英財政部檔椒交換意見。 我們的廠家所遇到的另外一個重大碓姐,是 夏一及近1個月,本港通貨膨胀进死,並未比其他地 方來得墨。我揄的是我們的競爭對手和我們的市,全球性的原料不足的做題。我對於入口商所作的 塲。但並非是說,本港目前的物慣並未抱階入酸一重大努力,邵稔協容。工商業組織在找站原料的 癸「得透不過氣來,亦不是說,過去數月的比較優勢,供應來源亦有很大的貧献,而工商等亦提供官方 縋意見及各方的努力從中協。 丑.我們可能無碍。

對外貿易繼續增長

*形健我們有察强的理由, 相信,我們出商與勞, 工的才智,我們官方 韩人體的實胀求, 港貨的好市護,一定可 以證師合保證我們的 行將出現的另一瑣。我們亦已使英國政府案,分有方式不同和程度不一經在發展。 各位成員:我現在 日:困難是,英國政府須由一份明白本裕人士對迫性。同的影响。有些出口商|以进杭小心而坐觀的語 明年一月一日出,採取一問題的感。我們認為 因檢出受到外國限制, 調來裱棠本年度的演詞 初步行使它的關稅和 这是一個貓的問題,例如英國,而使發展狀 ,我們有各種程度不同 第一洲共同市堪的你件,同時可以,並且應該在一優下來,但是有些則在的問題,這些問與引起 其中包括本燕之紡織品,每年的檢討中加以把整其他的市基帶到易降機大眾社拙,是目然的, 找到阱大的馈會,我們,但是關於經濟方面的, |及萜類-除於本港可。 以享受的歐洲共同市場 在逍樣多的困難之,和粉共同市易港將來的問題,財政 一艘游崽待遇計劃之外下,頜热魔獸的是,我已见大爲增加·而對日,可很有供心的預測·本 1英國劵須從步對逛類 們的出口貨物的價值,但本的徐出亦有放置的希一卷出產的每年增長率 本港產生採取有差别的,在今年的八個月高,一望。同樣的國際貨幣比一依全港生產總值來計算 符遇。從另一個角度來比一九七二年同期計量一位的優罰,對於我們有,將爲百分之七 晚,迨實是談判人盈所 百份之一。我們比盧亦有利。在計算過舆,個府然可觀的數字 付出的代價,以便換取 得·本飛的經濟基以出珍動蕩情形之後,我發於有關社會或行政方面 歐洲共同市場在所有其一口蛋易爲主的,甚至將現影响整個苷港的實情的問題,我已經解釋過 他一投特惠待遇計劃方通貨膨脹的因来減於之,是令人興警的。最不平,我們已經做想去做。 面,予港實以特惠的待,过核成漢仍是煙燒、凡的是,在面對退樣多的事;及已經獲得的各 洒。不過這塩硬.我的,問題來雖然實的,的困難之下,出口貿易磧 我們大都歡迎這 們感到十分的不安,而 不少,它們對各域工業,仍然设来捕器,這些情

歡迎中英新的關係

感慇垂注

盡在不言中

馬航風格

独具,勝一籌

之處,在於馬航空姐

對乘客的 的服務態度, 沿途船慇垂注,

至款

款待更是無 享受,至表開懷,

微不至。

因為馬来西亜

女郎,秉承

馬来西亜坦誠

乘客在飛行 好客的天性,務求

̇的女郎共享

飛行之楽, 親自体驗馬航

請与亜洲最迷人

途中,楽也悠悠。

款客之道•

bmas

®

馬来西亜航空系統

金玉满堂

•

誠非虛譽

|個地區的國際醌局面的新關係,以及英國首相當深信,來將軍,及羅利很

浞步和線工汎是現實政、根俱年一月訪問北京之一是繁榮和社會進步的一

意時指出他变成一個 「當」的歌。

’該項獲得一通過

|骀作風的果,我們特一行的提籤。

年,推行這些進步,政

筑歡迎英國和中國之間。

【特瓿 乖仔昨日在立法局提出一年來

施政報告之演城中,有隨經濟之全文 最後啖啖我們的經旖鹊说,經濟繁榮如 我們今後發展的拆礎。我蒕經說過迫做政府 的瓦的悬敁求繁榮和社會進步,先有菜方

·能嶂大社盘進步。但是我們的季度是 何的?.

· 一年來的词形对我們的商人,出口商 銀行家发液舆商都是異常的困難,我做想向 各位及其中三種情形。 我們股市的出落是一件痛苦而又非常危

·險的特殊現象,留下很深的疤與,並可使棺 欠感强的秘贲一蹶不振。不論本站或國際變 士 立卑對我們股市失去信心,尅秘信心在

·逐步的恢復中,我認爲所有投費者均會成

過通决表局政市

取支席主

貼津別特

元千五萬一月每

,

位保的非 在這個例子中,放任的政策對於隔肼的人 士,及对本站已證明過於冒險。我深催用 有法律效力的律使股市完全復元的必要

此外

然连四

四月

去年十一月

·各議員决

的建議於上星期一提交 如果一切隹兆出現,府實無旁貸的8

後處理,直至新政局接 全局常委身會會鰤及 【市政局已同意担

之後獲得一致批准。 竹香港的金 任主席職位者每月得一項一萬五 六個月始行作出决定 現任主席沙利士的 千元的特別花钻,由今年十月一日 該問題於十月十日|类驗所得反影出主席職 開始。

∴ 在財政委員會時再位的緻,他只 此項津貼的目的在於確保任何

月納|减理市政局事務力 出席委

·有資格的公衆人士不致會因財政上 就

·沙情去他四分!! 的顧固而阻止他在這種柎形下服降 ,社會。因爲入息不多的人無法負 得 起開文,而成功的以業或商業人,御魔 主席張有抖 士創無法抽出時間。事實上很多職 「業的人士如果担任主席職位的話則 無我全日篮时本身的業務。一·

極力

····各衆員因此杂定支給主席一項

他表示在原 選當的津貼,因他或她每日必須花

項津貼保屬需要的,至 大部份品成她的工作時間來師團有 「於該職位的任何人在生 組織及工作黹大,每年財政預算爲二億六千六百 活方面是否黹要酸 項則是另一項問題。 因素爲該識位相等於政府高官職位,全職 純任期內支取津貼。

* 血斑頂啟示及的十二個事務委 供其他政府高級官亭有房居住或其他利铪

價會及其他兩固委員會, 成時稱,主席不能够跟 於今一各員現時全部 其他議員一樣靨緻他們一的每一位曾紀錄。 担各有關廣泛的公業 。 日常的生活及聯理私人

此外,每日郗某有 任雄健,尤以主席務的政府的責任,此

人打瑠結給出商有關 矮世年 表示同,政局的事務。

「納

舉行的各項節目。

八 他每日必需開

英

事務與一投市民的生活

請注意,公衆席及中均席觀眾離場後而蚠

凡十七歲(西曆計算)以下之兒童禁止入場

司理燊達士

H