1973-10-18 — Page 6

【四期星

日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第一日三十月九年丑癸夏

十年 一谱督

日八十月十年三七九一公年二十六國民華中二聞港

徵病的病百會社是足不屋房

推目朝建十

人萬廿納容年每起年六七九

進標着屋:

期|港|違死||政|陛|女認

女王

港人

港督 來舊政黑告之資词中有生之全文如

N

汽饽队》港督麥理浩爵士於昨日向立法局提出一年 去年我在本局發表的演說,會搗及我就任總督後對 本活的初步印象。 ,其後一年,正值多事之秋,事情的演變低度要而艾 富有戲劇性,例如設無實媽的起跌,英磅浮動本港瀟 府意思,就至一名已判罪的謀殺犯死刑一家蒞典速 督會同行政局的明白主張,及絕大部份人民的期望相反 ;加緊橛付罪案的問題;準術起诉葛柏的行前,虧 柏的逃走,以及隨此而對本港的賞活問題作無常的接變 ...本港在一股特惠待遇計劃中所受到及可能受到的屹踉 ib料的缺乏,本港重要貿易夥伴的平等地位的瓦解, 以及入口貨物饵格的盛升等等,這儘是一年來分我們全 神注意的事件之一部份。 .在湃些接踵而來的事件中政府在行政局及各位抵免,

改革之後,我爲此時,院急救時,證實不一品大量生,而香港對【和泰國考察之後採取的一員會提供意。 治。 ,對兩項主要工作亦感

牴品的需求很大,足以

逍蔡永英醫生很熱門,須加以調,因此, 受這個新任務。

面的本事。我們現已 倫敦市磷會借到兩位真

因此,現已决定把 有此換技循經驗的人 强力,第一項是死者周健生,九招引去填補沒

另一個决定是有關「毒治療研究的安任

·何根除需避的計一并導者所推行的试計 * 協助此項工作。 清风及體育活動,第一歲,與家人住霽雲灣 道 空隙的話,則在海上套我們考感服努力工作交由醫務语生成 . . 這一切的勞力現時,政】項是交通还孀,土」一十六×樓。

「如果治療方式可以一屬非常的你娶,系 查毒品亦徒勞無功。 的組織,調協和控制問起,薛務衛生态內將 正在推行中,有助於地策及污染等項目下的.. 盤點--死者以前言 :正如我所煜露,我函,行政局已决定強制一周快設立一個訴的分社作集體施行而毋須長時,永棠醫生將在稍後的辯 我今天所貌及的各項肜 鰭綜問題。

經自蔟兩次,但均爲家,對管館癌限內各方面,後祝版該是禁毒常務委,抵住適何毅育,我知一期留院的,其廚變性床,論中狹摭這個問題? 人及早發魘- 进入死者盡力而爲當中,現在亦只會,委員會的成員版 1 喚深業計雷的實現。但筲箕灣男子

自控,卒告返魂無愆。必須致力在上述全部四 于整頓,以推行工作 家中自縊死 附近街坊瞵;死者沉點 方面謀求進股。 主席「浩將由羅理基爾

力康側政府比较普通的 ,工作能够加速和順利推

昨日下午,但不時又會無 11時卅分,有一與子在次,像時神經有點不正

• 在荷手推行證些伍家中日經,爲家中發覺常者,警方刻下仍在下 大基本計劃及行政上的解下報警送往那堅·查中。(合)

英工商部派團來港

我去年說過,擬定士担任。他在鞬方面的 項貫而有力政策的經驗,熱心和聲望,是 初步,是任命一位高級無可比揍的,你当然是 【官員詹禁毒專員,把一個當的主席人選,委 多政府部門和志菡機構,員會的職權將于加强, 處理有關泡阆間的全一使它成爲對有關蔡和 部事務,加以統算辦理·戒運動所有政策事 去年期間,他的工作,包括分配安派給政府 | 大致上是調查和精摺 和志機構等,向政府 發紅紅素,以及布提供意見的惟一途徑

·查每一方面所做的工作 蔡專員將爲委員會委 八特系》英國工商部港日鷸祭国,一行四人i由該部船組織檢檢官寇,和所得結果。這個階段,他和他的屬下人情 支持之下,有實任盡政府的能力爲本港的最佳利益而作理本領,於昨日下午四時四十分乘英航優由倫敦抵港。泡民将在衪視察布,西接近完成,现正把千,將爲委員會的執行者, ,此安指,不過我們對於去年談及的,並爲本局所實到的,讓起,并與當局啖商有關商船在港註冊問題,然後再轉往日本,考築當地,碩碇確運後一起,以便使到委員實具有一向缺

杜政策的主流,經常注意維持一貫的關心。 透毡淇英擬軏各項長期計劃,以期長後突破因心 五○年代及一九六年代初期入多湧入本港所造成的特 別璞境,這不僅是因爲我相信對種方法是正確的,及與

·各位的主張和民衆的望相符;同時亦因為我深信 在很多方面,祗有大衆明白政府是跟武决心在會裡的所 間內改善哪些璞境,才能予以忍受。因此,我們絕不容 許當前的急務,去分散我們爲求述到來日必需的緻面 我將以這些長期指施作爲本局鍵詞的開始。 故先說房屋問題,這是所有社會計劃中辰大的問題 ,我在任的第二年赛所耳聞目牌的,證實了我的讃定:每房屋缺乏及一切附屬問題,和相因而致的恶劣情况,总政府與民眾 之間經常發生唇捺和不愉快的主要來源之一,與我們的罪行和可再兩項問題亦有關係。因此我們必須頲續朝志我們的目標推 進,即在一九八二三至八三財政年度之前,在合明的境下人人都系减一家的住宅。

航衆,約兩個月後返英

談商船舶在港注册

推行四管齊下

根絕毒品流傳

本港努力之外尚須國際合作 阻遏來源是最佳效果

·第一、防止涉品的 以根除對品的需求。 製造和運來香港,還與一涼方面亦在我們管粱 三角地帶和茶國有關「限之內。

新設的房影娄均會及房键司要正以消炸熟儕和赛宫的想像力來從事這項建瓦工作,他們繼承了一個歉收的時間,但是他

【特匦香港督昨日「但問題 本來我們必要的行徑,這方面是在我 們將急起直追,希望在一九七六年至七七年度惠到每平建成可以容納二十成人的新住宅單位的生產高峰,以後並且維持温隔

在立法局摄出一 在四個不同,但互相有 們直接雙眼之內。 生產率,他們必須做到遭監而不致使勞工市场有需求過甚的情形,在稍凿的解除中;房屋司將曾談及新房屋委員會所面臨的 : 政報告之演說中,有關

第四 進行戒毒 關的方面求進展。 进程和其他的問題 - 這些間題包括需要安置低來渡過房屋委員會所承受的秋收的年代。..... 一、 房屋委儉齿度的面臨許多重要的日常行政間題。但我們切勿忘記,差不多全部問題都是崩壁缺乏洱個大病的病徵,唯一 凄 品之全文如下: 高 貪污問題在香港 的特效来是消除缺乏的情况。因此,新房屋委員會和禹屋可署的主要工作必須是建屋遼得快,連得好,和冠軍要的,是繼續 經是老生常談。吸毒 一发准行迫極大改項的一套模拟人的建额,並 題也是一樣。但在對付

上述任何一方面的 。湛就是差不多香港所 實現輔政司改組政策

參照我們自已未來的需 毅再問題方面,許多熱 銷精的全部鸦片和由鸦,行動,都有助於其他方 百顧問人員離港之一要而加以修啟,以發展 心男女已在香港大規模 片轉化而來的物品的來一面的行動。例如降品在 |後,布政司将已故祖爲及實施一種可行及可製 |從事夏城而富想像力的

運送途中被奴運,至品 源國家,在這方面需要 大個政策部門及兩側安的政府管理制度。這

工作,這件工作可與世 國際行動去解决。 價格在,就勢必令到 游部門,施者係大瓶計 制必須包含估計我們上任何地方變美,且已 第11、在公海觀賽」襲羅者有荐求戒的燈 爲根撼, 部門 「的聖要及擬訂緦付需要

獲得國際上的往太酸普·成鸿祥占到香港附近水向。但在任何一方面的 敬!同時又參照我 ;璞境部門,民政及新

但人們必須認說到,這一找的變。這些船发大 行動如有失敗,亦同樣

退以範圍悵泛而多反應情形,使我感到光一聞部門,房屋部門,保一們在財政,人力與土地一個問題仍然在在巿且多數是福網點。在通 綁到其他方面行動的 在立法局提出一年來 豪少少又越同時造行的 榮。我有盼逐步實施麥 安部門及社會務部門方面的安源而的北流行圍很大,我們如果要有 方面,亦需要國際行動,成功機會,由此而

儘速訓練工作人員

施行良好管理制度

特香港餐胙日

政策,及其萝果

政報告之演詞中,有關,這些計,使到政府的時祆問公司加强政府 由於八部門的主婚 酬粿工作人盈加强管理機構十分吃力,政府公 接工作效力和計劃星一人經已有七人被盗出及 制度全文如下: 人對於這項挑戰的『際的嫩,將可無須度 到任,我們的目的是根

十年發展醫務計劃

明年將向兩局提出

計劃完成每任人有病床五點五張

〔特訊】飛督昨日在立法局提出一年來施政利用政府及受助醫院內的已有病床。

「,我們將辣 及培育我們的工作人員

在群品有大量廉價供應 進展,則將來要做的工 作,比以往能够做 第三丶壓制秘密運之時,改進畬遲治療的

·再進入香港和本地衣法方法亦無大功用。同機 ∴爲求消除和根絕。之徒分售給吸毒者,如果令三角地帶的挺

| 百里渠報告書客觀而不虛浮

廣泛貪汚已被揭露

採新措施嚴厲對付

通告

啓者梁 渶律師已於一九七三年十月一日退出本律師 樓特此通告,

羅文錦律師)

一九七三年十月十七日

·香港境和大厦八樓

啓者,前由何耀棣窝香港日昌大厦七楼陳永 熙寓九龍太子道二百三十號十一樓B座及朱飛盤 寓九髂水渠道五號五樓詮册合股經營之永避證券 公司尚未開始營業。核合股關係經於一九七三年 十月八日拆股及終止,特此通告。 一九七三年十月十八日

逐步提出衆取行動的建泛的實力。 「塔。逋些建議獲得批准監獄著和由政府本 之後,就會登在將於一貼的各志丽,特別 本年底公佈的一份白皮一起戒毒會,舉囚临導會 和其他機構,在方 已經採取的一個决一面已有超卓勞。雖則 定,基龍出一名縣格官,如此,我們認為在遠方 九龍沉大街3,5,17及快富街9,4號建煌大厦

員,在英國曼谷大使面要有更多的進展和 籃下工作。當然,这一處大的調協工作 政府 是獲得泰國政府完全有任提供足够的專門 「意的。他將於下月赴任 人才和力,以爲做一 。這個行動是莱毒專員,並就工作進行方針和 本年初前往緬甸,來如何與協的問題,向委

懸賞

如有任何人仕。能提

供準確消息導致破獲

僞表組織,而繩之於

法者,可獲鉅額

*通訊請寄香港郵箱 20020

一九七三年十月十八日

|拍賣大帮珍藏中國 古玩古物等廣告

[茲定於一九七三年十月二十四日,二 一十五日及二十六日卽星期三,星期四 及星期五每日由下午五時十五分在香 港畢打街畢打行土庫本行拍賣房內拍 報告之演詞中,有關醫務僑生之全文如下 “每年需要更多醫生

嗨訊 兞督昨日後祖在新法例之下能够 百里葉偉士道賀,她以一他們和公衆所想得到的 喜大帮珍藏中國古玩古物等並由一九 我來談談我們足以自業的醫锯生事務。本 該報告書耐我們提出警告說,在進十年內我,在立法局提出一年來施 產生什麼成果。毫不虚浮而極其客疑的一以及局勢所需要的結果 七三年十月二十二日星期一起任由參 「港人口密度追麼高,但是一般死亡率,嬰兒天街 們每年所需的醫生,比現時所鹹就的多改報告之讽刺中,有關她警司葛柏逃走使·熊度,用營底而直率的。以上各點現已在墨 ,分娩死亡率及傳染斑症等數宇一致地下降,這一百人;我們要設立一個牙科學校,由一九六〇年,可巧之全文如下: : 到我們全姫食之媒驚,方式,執行 重大公 葉士的報告中得點 起每年曆在大約六十名牙畢業;我們現時亦現在我談到貪污的而警方十分和秘務,他的兩項報告書粲 雍證。

·綠皮書將提出省覽 計劃增一間士訓練學校,每年訓練出來的問題,近數月來問題 設法把他交法庭,已全部發表。公眾有這種情形須要採取. 一九六四年自股書定下的十年殺誤計劃現已,没有一百五十至二百名。这些死亡對我們的汰一令我們大爲团惱,此項 這此挫折,因而極盛業一知適的福利,但無論如一新措施加以對付。 學影响很大,而所費亦不发。做於計實興辦登務

頂多,使本港便。公衆對於萬拍逃走一回 若有一些事情出鐡 的名人护 的情况,甚感不安。此一,通常都會因坦白承 寧顯然須要由一位有祟事實而迅速證黹。 ,我知道有人慎衰法一高地位的人士立即進行 在柏逃走,有兩

成就不能慎小。' ' ' ve

|人訓機構與首批學生畢業之間,有很大的時

,以適應今後十年的需要。我們採取與中學教育 間距離,我們不蝕要想得快還要想得祔楚。關於

「發計劃處理方法相同的程序去除過這些計- 這個間甜,政府會考進大剪及理工教育 助委員 「個淼務漵誎绻綯委員會早經成立,委民人選管會提供的意見。

由有經驗及襜藏人士担任,主席貸羅理基爵士。 · 我很感謝羅理基爵士及他主特的委員节,你 醫務衛生處於是將計劃送至該委員會,作爲育委員會一,調會面對斯常大的技讽和行 簪速餐之根據,它須建鹉的是一九八三年团以什麼被細節問題,可能能出速將會一堆利雙北高 做我們的目標,我們想法實現觀,以及需要步,份清楚有價值的報告書。我們將以之作曾在八十 少財力及有訓練的人啟等問題。委員會已經完,年代提供醫療網生服務的礎。·

生的確切計劃。

·書形式提出省跑,該委員會的建議和公業與專業

香港畢打行土庫內,

柳勿兄弟拍蜜行啓

申請入英籍啟事

CHONG GOON HONG) MUKTE (CHEUNG KWAN

申請入英籍啟事

賂條例新賦予的力量,唐創榮(TONG CHAN WING., X名唐明華(PONG MINEN 他們仍缺乏法律武器名唐明(TONG MING)現在香港方引黑頭村水仙 如在若于程度上缺乏花,香港袖督申路口北浜籍如有任何人士獲知任何理由個爲不 他必斜設施,無法達成。 絕者可用麥面壁香港布政司署將事實向布政司報告之,此举。

先施有限公司股東年會通告

HOME

召開業主大會通告

啓者:本大女擬組織主法團,定於十一月一日,應期四)下午七時半一 在本大廈天台,在開業主會獎,商討設立管理委員會並選舉主席,委員 工及有關本大厦一切事宜,希各業主届時出席,除分面外,特此通告。 會議召集人:

旺角街坊會(有限公司)告

本會注册有限公司第四届戲任期現已馬倆,目前經依章祖成選集 一員會負責辦理改選第五埴理監事工作,除將選兵藝客分發各會員外,並 【特登報週知,敬希各會員知照:

於一九七三年十一月十日中午十二時前將選克投入本化, 當日下午二時當眾開恩

2 蒼定一九七三年十二月十一日八星期日下午七時假區需敦道620 號附

·核數師及省記年精修改會鞏等事宜,希各會員依時出席,共會務

38凡本會之贊助會員,阮店機構及普通會員,學生會員,每年須繳納年 者,即行清被,以憑客亞選骐,片根據本會會章第三十一條內戰「頂 欠繳會費之會員無控照啦」)。 【會員如有整出者,請從速聯絡更正。 列事項,特登報通知本會各會員知照,是荷。

陳萬宗

第五屆選舉委員會 主任委員 羅善祥同啓

蛭全委月

香港永生罐股東年會通告

股東先生大本公司訂於一九七三年十月十八日(星 期四)下午四時正在本港德輔道中李寶楼大厦十一樓 月宮酒樓舉行股東年會爲省凳一九七二年度年結髅派 殺意選舉董事及聘請核數員各事宜居時務請鶿臨指導 一切是荷(本公司股份由本年十月八日起至本年十月 日日止期内停止過戶連首尾兩天) 香港永生有限公司護啓

一九七三年九月十八日:

“千高級人ㄆ賞币,而且 徹底至,但我認為,一件事儕迅速遊於明朗, 現住香港九龍油焘地源路街十步三步現尚祗督申請入英籍妮任·偶師椒者自理特此聲明 相信許多低級人員的磁 國趁此機會亦請其就我,第一是對於廣泛賞污的何人獲知任何理由不應准其入英籍者可用書面簽名將料向本港 傅形,不過,新的防止

一隻疑,比較我個人所知 告。 們的防止食活 法律的效 賄賂條例的條昇當

者有根據。第二角 能和執行 出事的 格,而且警方檢举苘西

實調查和机控苴污的人

·祖雖然復受極大困難

加以研究,提出報告

晉詡爲,儘管有防止賄 丑【成一份報告盡,下次本局舉行會】時,將以綠皮 鼓勵發展家庭計劃 仍然不成旋翼行動。當品,從而對我們的世说 俄央威而冷靜的意見, 除了渰些凱要的長選計案外,我想提及的 然 英國和英國屬地一 機構對這些建議姿示的任何灣見,將由政府小心 原方面另一間返家過計劃,由本月開始,政府商的習慣是:蓝治事件以爲採取行動的基礙。 加以研究。我們將合照研究所得,於明年初向行與機共同促发發授與被网家庭計劃。在今後其他形式的罪行一樣此事已完成。我要向 政及立法兩局提出一項關於今後十年發展醫療術後11個月內,家鄉計劃抢導會目前在政府鬱逝,由警方處理,同時 内虢理的工作將逐漸成鈴政府服務的一部分,由 當一名賽務人員被指 政府派人鈴資及直接撥號辦。此舉使到家庭計,有食活行爲時,亦仍 主要建議共二十項

|劃指導會及其他志販機構能够集中力量在没有政 我曾經細政報告磴內的主要建映,爲數約二 府動產服務新地方鄉開工作,但些措施棰爲值 警方人員處理,不過, 十大項,我正有時間談及其中三数琤而已。明年,因爲我們要改善本港生活質素的一切努力, 那些人虽是屬於另一單 但今天我們將不抵達到而且會超進一九六四年定 可能因人口自然增加過多而受挫折,恰如它可能 位或特別單位。退裹的 梅形一向就是如此,只 下每千人口有病床四點二五張的目標。語詞委員 因入境人數過多而受挫折」樣。同時,我們亦面 老檢舉筒传是在大部份 營現在向我們推騭一個新的更高目標,因到一九臨生育年齡嫩女人數大增的問題。

由市民組成的袁传事件 人三年時,每千人口有五點五張。這樣,除 .因此之故,房屋與社會福利的長計已經 了郎將增設的三千張病床外,還委再增設病床八 矗立,教背與醫生臉務对巴精良足遇苦。年審查委ㄆ會指導之下H 千二百五十张。這個目標巨大,諮詢委員會和政年,一計劃部將再加審核,並加推浪,使得我一作。娃然我亦份明白许 府都斑爲無翮置疑的「尤其是因爲其他方面的發現們對必須做的工作,繼續有一個明確而是滋的觀,多方面入士對商西和對

·展工作,將需要大量人力物力。順然我們小心|念,我們現在就有了四大支柱來建立本港社會來我們花機構的問 考湛各種可使目標實現的方法,並從速作出來的福利。政府現在必須確保這些計劃不致失誤題,心不安,我仍顗 ,而依照社會的需求,大力推行。

·定。我們需要多些醫院,但是我們亦要設法盡速

假以時日,以檢舉直

本公司訂於一九七三年十月廿六日(星期五)下午三時假座香港德輔道中一八五至一 九五號李寶椿大樓十樓月宮酒樓舉行股東年會,省建一九七二年三月一日至一尤七三年二 月廿八日年結聽取董事局及核數員報告議派股息聘請下核數員各事宜,凡我 股東君屆時務請:惠臨指示幸勿吝玉爲荷

本公司股份由一九七三年十月十三日(禮拜六)至十一月二日(禮拜五) 首尾兩日 在內心停止過戶

一九七三年十月三日

此致

監督 馬炎璋謹啓

【九七三年十月十一日

·香港拍賣行及地產代理有限公司拍寶廣告

咨者兹米香港地方法院命UNDER PISTRAINT NO, 441 OF

·1973年準於查九七三年十月十九日郎星期五日上午十時卅分建

(DATE AND TIME OF AUCTION 19TH OCTOBER,

1973 (FRIDAY) AT 10.30A.M.) URRZEKRIKEKEUR 苏绣本拍克行內將存在香港跑馬地山村台門牌十九號一字模之(NANCI LAMJ- 各物照法院所動產拍賣以膩者投標者須立即將全部貨 以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下槐之若有錯補或意外之事 電話二二九四四六,香港拍賣行及地產代理有限公司

香港高等法院

破產案一九七三年第三十一宗 有關:新印刷公司前在麥港九龍城會邁三十號地下營業。 單方訴訟人;勞雄浩及食煇把人。...

爲一九七三年九月四日入集敬產訴訟事

【啟者上述章已由下列各人呈購法院進行控訴貴公司計開勞離造害 九龍利得四號十四座及會寓九龍紅磡鄉嘉街一號四樓 法 皖命令以代纂方式將一份選有印鑑之破產湛章副本及盡有印像之代嘉盈 副本一份張貼在高等法院人口處之佈告版上一第三天在華僑日報刊登 二次破產淇章之通告作爲我至章業已為貴公司並請注意該項 实章已定於一九七三年十一月二日上午九時半在法院開庭研訊,而貴公 「可必須於上述日期出庭應訊尙風時不到財法院可在貴公司缺席下發出接 收令該被重衆可向法院申請案開。

九龍九龍城街合道三十二號地下新印刷公司九龍藐道三百一十三號】 十三樓二號英汝傑九龍紅磡保其利街一百七十五號二樓呂鴻及九龍紅 磡保其利街一百七十五號三樓色緻

助理經歷司

(

教擲友世戚姻

大東電報局啓事

由本月十七日星期三中午起,本公司

已恢復電報收發服務。

如有任何變化,自當另行公佈,敬希

各界留意。

梳沙拍賣行 髗 拍賣廣告, 08,定於一九七三年十月

啓者越承香港地方法院命 UNDER DISTRA- FHDAY, AT 10.00 A. M )在御港荷亭活圈三十四號地下本拍行內將在在香港卑利街

+¤¤4+H (DATE & TIME OF AUCTION: 19TH OCTOBER 1973,

|號及五號四樓 AMERICAN TECINICAL INSTITUTE LTD, 各物照法院所封的當衆拍賣 「以價高者得下出酒即將全部代張以現款交靑並限於推定期內將各物搬們有誰關或意外之事俱 微話:H四三一六四 建者自理特此聲明。

梳沙拍膏行有限公司客

六七三年十月十九日,

謝

̇鄉友世姻

先夫楊洽府君之喪於昨(十七)日在香港 殯儀舘出殯辱承

誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均

感哀此鳴

未亡人

楊馮解 率男

兆光

會錦娣 黃楚

振庭 劉美珍 泣叩

̧ 結萍 周煥璇 黎榛芬

英碧

先慈 梁母郭太夫人之喪於昨(十七)

日在香港殯儀舘出殯辱承

4 誼親臨執綁 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均

孝女

燕森

燕棠

暨衆子孫等

一九七三年十月十七日