1973-10-17 — Page 17

REFERENCY UNITARY

日七十月十年三十九一圈公主二十六國民中

CITY

報日僑華

濟輕僑華頁一第 張五第 日二廿月九年丑癸歷复 WAH KIU YAT PO

三期星

致所力無欸還戶客及加激支透建按,衆增押抵業股產地房係,仙巴

竭枯然仍金資示顯計統債負產資行銀

用應返調廹被項欸外存

欸息套返調外自不得不,少㳦存行銀份部,減退款塑易貿係,四點四廿分百合,元萬千二億八廿滅克,元萬千六 舉行 七點三増,元億八十一百二支透商工選月八,限有類餘返調供可,細已率比息套,所易貿付應除現,所付應項| 邵数,億五十一百一之月九年去峰高最比,仙巴四點四減銳月上較,元萬千四億七十八款存業同外海行銀港全底月八

金

十套三. 五息點

“

許凱黼據,機關娩有一鼂蘭二是計酸 原定今明啟碇兩艘貨輪將要延緩開出

泰貨欸調返減少

5 金融界人士指出,由於本港之製品出實質減報及長途讯活涵信已不惹上遇那麼便利,原定今 而部

八十七日及明(十八)日由港開赴曼谷的兩 除船,亦將延緩開出 悲貨椒往澳攝受到肚语 但如果今後天曼谷局面逐漸安定,本港與泰國 貨運亦將恢復正常。

現時市面上,牛肉價格仍然保持穩定,牛肉,均多需要安金應用5.6交貨,11月1月100 遠信每斤八元,牛每斤售價九六角又八月份本浩二三七·五〇。"

·效行粟潢理数根亦被 棕櫚油:馬來西垂 又有砚本港牛肉商人及對市政局新近通過牛,有回升。

泰國前此裁定出口承諾,可望不致更改,長期而 宮,則需於共新政策如何而定。

許氏透露,凡於九月底起搅行供港的來生,我對交牛俄的穩定甚抱有信心。 牛,是經由前乃品偏內閣所批准,今乃他集

-蛞間十二 日各接油脂

猪市

及原料期貨

;下午時價

格如下〔C

3 成交 10

IA英國及

荷關港口】

價格

黃豆油

椰油:無價。 棕榈仁:張及利

獅子山租~<灣仁

[特訊 港九

JCA - #C+

大 六2日雅有台灣毛 猪油高,交群仍然 快運。合省手术 定日前運抵-因風

千九百萬,按同年七月底的二百一十億〇二年 七,而將存著總額的百分之八十七點四,顯然已 大大超越安全水平,金融界分析指出,形成投 透支大幅國境之主要原因係在

閣辭職,由桑飛接任。以現時泰國形朱可完全,麦屠宰三級收費及過磅制度一事,香港牛羊癢乘 據緒計數字蜜示, 英镑),二月一八二,英十一月十二月 .無之抵押不斷增衆,同時按建教育设 地 部份臶借客戶根本無力還欢,本利價

·肯定之際,其對外經濟政策有否美化,則目前碎,商會昨晚召開有機就此事加以討論,並定於會後,戴止八月底止,本港 三月一七五,四月六月 11月 1月

·目越見龐大所致,銀行界對於有種現象,至表關

論甬量過早,不過以十月起計至十一月底篇止的:;與九龍同業商會協商,定出一致立塲段,再行,行媒德科瑞康顧爲一百七,七月十三 三個月內出口簽證而言,他既已批出的家,相信 有關當局商蚋。 心,因而出使到彼等對於凱的授信彽抱密哦

五十二億四千三百萬元 九一案再審風代,養

·萃八月底篇止,本悲银行存放海外同業總值

·彼邦資金並無調來港,近日泰医按低少做綦近雖少到,港市價格平穩,一般預料數日

不致會隨意更改,將來政策如何,浓方法在密切 許會秘書許福明在會前透縛,政府的新游法,比七月份增加三千五 出價宀是摩「萸元》 十月四五〇十一月四

· 由七月底的九十一億二千七百萬馘到八十七億四

注意中。許氏義講泰生牛一批約五百多调,阿·引起演大內商及现牛工作人员不滿,他們的想度 百萬元,較六月份滑多一 二 三 千一百萬,肌妣我了三億八千六百萬,改編織百

後必可復常,對港供銷無大碍,港泰旅遊交流則马停滞,而明顯後,港貨裝出堂必增加,

於月前運低;另外數批約千餘碽,已定下老期刊,均堅決反對啟新辦法,開爲在時間上及收費上均一十五億五千一百萬元。 一月四11五,「7月四ī -無報價。 分 之四點四,而比液高能時去八一九七二年九 月底的一百一十五億六千七百萬,財化成去廿八 : 〔特铈 )曼谷局勢雖未有進一步縣化,但已,前(十五)及昨(十六)兩天未有電器及長途爾,批發價仍然穰足,牛肉寄售價亦平穩,其他泰點,預期在三兩週內溪到。現時該等生牛已在各藩日他對肉商不利。以得頭牛過磅馬費最少二分鐘計 億二千六百萬之眾,戴幅為百分之二十四點吧。」辭職的他優總理下落未明,有兩名來國高級官員,銛來港治辦貨品。如果今夜规天曼谷局面逐漸安.貨品來途即使暫時減少,但對本港供闲並無大码,肠存瑞特運。

百分鐘,出前多出很多,勢必引 據另消息指出:泰國新任理桑雅已 新 此一事實這分地說明了本悲的資金供仍然相當 秘密飛抵台灣,泰國軍人是否與新內閣合作?現定:本浩對泰國貿易及旅遊將可恢復正常。由

,現時理牛人質已有此表示。此外加價幅度东地 枯竭,銀行不得不被迫調返存外就以奇興村 在做未明朗。昨(十六)日本港與泰國的藥量:認爲一待局勢明朗,港保变運赴粲當必大爲增加 G祧部)由於曼谷之局寃趨惡北:本港與内阻,以文人佔壓倒性席位,並已直流外交政策 過峘,達百分之一百三十題。 東谷和旅遊業務亦暫時停止據馬來西之文誤保持前内貼一貫方針,而對外經濟政策方面,难 ......許氏表示:肉麻的期潺希望政府考慮

·少食盐少

據指出:曼谷發生暴動後,泰國資金並來有 遊業公司蹲益施經理牌:該公司及其他旅行社接然没有抵及,但一般預料不會有重大變動,致影 廁所應,對現行過磅军民金行椒社,該點是街 【份銀行又以在不斷減退,故不得不自外調進部

逃來港,因爲銀行雖然照常營業,但曼谷商人 獲消息;契体往曼谷之旅行團,自曼谷發生6期 向本港生牛供。

商反對最力者: 份套息邸寸以從帳付各方面所需而致。以現存外

不容易透過銀行將資金調來,如果循黑市外遥途,嚴重影响本诰與曼谷之間之旅遊,同時亦有 *八十多億元的水平計算,除了應付此夜貿易所

泰國對供港生牛出口承諾 徑將資金調來,則匆促間更難爲力,亦節來部份港客因無航空交通而被困曼谷。 希,顯然能作套息之比第已位見略細,故相信能

,據悉:負安之旅行社會照顧共顧客在曼谷方 供應調好的餘額也就愈來藝有限應了。金融界 阼據本港辦正及航鋸商消息,曼谷局勢雖未 說。近日調返本港亦減,現時本港商塲一般泰國, 認為,假定近期存欸之已培不顛理想,那麼對於 有進一步膲化,但曼谷商塲人心仍然脊,由於貨品,並未有因爲來途杏受阻碍而刺激價格上裢.固之住食同時預算他們定能安全港。 經已酒的末期田有的工商業活動籌,相信是會

泰銖現, 辭職的他震總理下落未明,有兩名選國高級官,以米粮而言,最近幾個月,供爾已沒有依賴交部:外幣找換市場,昨日八十六 生更多不利刷时和影响的。 ...

覺已秘密飛抵台灣,泰國軍人是否與新開合作?.緻,從泰國政府在六月中停止米粮檢出後,本‘紗價格繼續下跌,每千餘免二百五十元,下 特力在城東及泰國等地局勞動不安之 現在尚未明朗。本港與泰國的商業爾報及長途港入口米商向美國、巴基斯坦、台灣訂購:跌一死,两天來共跌二元。不及百分之一,基按 影响下,本花外酒質資顯見與體,美元較早过一個通信不若上週那麼便利,航機來往班次減少, 時加始入中國大陸米,最近漢璎米粮雖然局部 低少成性質。至於案餘購價兩天 來在港無變動, 低僅係心理反應而已,近日已漸傳來,資金往來 限定今(十七)日及明(十八)日由本港開赴曼,放寬出口,但訂價很高- 本港入口米商恢復打鹃,仍按11百五十八元,可見卖國局動影响金融不大,

·均淨,但外資注入不多,銀行授信續案,同業拆 谷的兩艘輪船,亦將暫緩開出,辦主付在泰國的泰國米尙不多。然國水果及蔬菜,近日空運來諧,亦無資金逃調來港跡象。

·息斯 尚維於米定法中,成交爲主。 據金融界人士消息:中東急烟尙未至熄,撈貨物,俄望未迅速付]。現時受影珦校大的,就約減少中歡,不過,大陸敖英及本港新界蔬菜类 國艾缺點,國際間頓又呈現動盈不安的局勢,「基本港與泰國的旅遊交流嚮告停糖,本悲商人原.医轄地,台灣蔬菜運來亦有相當,近日藐批發 在此影响下,近期本港的外國性民也邸導比較題 定赴泰國作商務活動的,也暫緩啓程,奈國商人 艘及茶售價將為戒降,生牛因爲印尼來途光裕 淨,一般都暫抱搬望態度。據指出,過去過來, 美元稍見偏低,主要在於敏感心理影响所致,然 實際上抛诂妆目並非瓦大,近兩天來亦已有逐渐 圓堅的勢態。昨天銀行業內大致以五〇七五五 二元,收市企五〇七、五。!!

1...

港股市受回吐壓力

價格普遍反覆低降

四證全日開做總值四千一百六十萬元,恆生指 數跌七點四六,僅酒店紡織類微升、泰盛發展派末 期息一角半。

八特歌山泰國日前發生長,有關生牛 對本港供應已引起港商的密切注視,對港承話會 否有獎,據香港牛羊居業商會秘書許福明表示,

准證不致隨意更改

千餘頭三週內運到

本港肉商不滿屠牛過磅新辦法

衆悟力,十一月一月1 三四,11月」四月 六。 葵花籽油,無論蛮 地,康價(每公噸 元·鹿特丹交貨, 一月五五〇。

花生油!無論產地

等地運港。

·蜜出價(每食懶∫

場冲猪毛灣台

大勢

最不多,僅共六千

五百五十期,其中

四樓佔八百七十

千

,價格介定。

门:

大韓獾共成

頭 千九百六十期,計

大豬五千三百四十

饒明——成二百八十五至二百六十元,燒* 百二十餘項,毎担做三百二十元至元,11 九十元-二百八十元。尚有大壊種逾四千餘 有攝,上列係從上,浙江,湖北·安

,河南,江西,湖南,廣西,廣東:

新界上升,三百九十鋇-計大狫一百一

元,十月十一月及十 鎖,三百〇五元至三百元,二百九十元至1 陕二分半及永高界角 ,故用粉金爲主食 - 大生地產敬二元七角 老極案,故取每嘉炎夏粉每斤約售一元二角左 稍低一、二角不等。 目前市面上的乾河一則較上述人工製品零售的漲幅仍較爲合理,故一個升,總額達一千九百一月十二月五九五,十百七十元,繞種二百八十餘頭,(內包括中裙 「能保持」定的銷路,六」一千六萬元,較七月份 二月一月六〇五。奈及,細身抹于貨成三百八十元到三百七十元, 中 粉與製作視多。而冬度一右,调两数每斤八角材,雖然今年以來米低,多數經營者對今後業務 加四十萬元,此六月 利亞貨,賣出低链 三百六十元至三百五十元。

港幣流通額續回增

份則多出十五萬元。

綱」英鎊,十月十一

台灣省粹約克夏模毛猪二百餘明,一律行 月至十二月一月11三九 抵三百元,失真常方湖,客製假無大起落。

又截至八月底止,

【香港政府發行植微流通 歐金報低欲扳乏力

總額爲二億六千二百Ò

歐洲金價

右,至於機設河粉價 不斷上升,但粉類售賣的展望仍获樂觀。

(美聯社倫敦十六 日電)星期一,歐洲各 地黃金收市價如下(每 安士美元計,括號內爲 上星期五收市價) 101 KOCTO1 •PH) 【巴黎——一〇四

期間冷求保温禦寒,一 般市民,對食物之選擇 ,多囘復米獸類及類食 爲主,故按往年慣例, 時入多寒,粉類 由於近兩年來本港 饮食業發展 搬勃· 茶室及熟食店苦見增加 宁因而對粉潮的需求亦 明顯,故使近兩年

港府八月份統計數字

?

,達卅五食安名美元,多七千萬元、清 理二五二億四千萬元,增三千萬元。

|内本港做粉業亦甚爲昌

PKCIOK MA)

{恃包裹府颔打銀行於八月份 五萬元,比六月份則多 計數字顯示,今年八月 貨幣流通類爲四億七萬二千〇四十萬元。

五萬元,與七月及六月 兩個月的流狃額一樣。 一提銀行界人士出, 八月份本黹貨幣流通 加的主要原因是出於通 貨降服的影响,於今 一 年一月份的貨幣流通$ 高悬由於時近

【特訊)昨八十六十一月七日至十一月廿昇,九龍巴士跌三家海外投資获二分半, 日香港股市後轉落日。

。〇七ET〇·) 大').

鍋,一敌市民及工商業 在炎熱的夏季,而且蒸一把培,總額達三十五億月份增加一千六百六十,銀行的貨幣流通亦有 紛工塲氣温莜面,許多五千八百〇八萬元, 乘内工人特别是年一 七月份滑加七千五百。 ]

輩因殼熱影响的健保而五萬元,較六月份多

市面需求數量相當

蘇黎世—10 七HCIO.1。

”因做粉菜的旺季是,因本港貨幣流通額繼锍一千八百八十七萬,较七 八月份內本有

「轉業,致使近年來業內出八千二百四十五萬元 入手葆感缺乏。爲補償 。 人手不足的缺陷,最近

499.67

44:11

**44.60

#45.01

15.55

44.33

44.630.30

2423.1244,10°

2130.4830:87

9.06

1473.52

1482.58

3187:93

3274.11 86.18

3688.08

3747.42 59.34

3409103

1587.80

1579.10

1576.99 3519.03

1575.65

-110,00

+10.81

+3.45

3431.61

3521.48 89.87

1437.07 1437.07

港金價格跟低

收市六三八.五下跌三元四角

美鈔堅企收市五〇六·三七五

〔特抓》昨日六十六,本港金鈔市道:大参附告疲軟,價格互有起伏 。九九金因外传歐洲自由金價報低,倫敦一〇一二五美元,下跌六角七 仙半,巴黎一〇四,七六美元,下跌一元四角九仙,瑞士j〇一七五美」 元,下跌七角五仙人心向,當早盤低開,好友雖然不甘雌伕,仍然院 行作勢炒起,隨見部份心規畫法,獲利同化低,午後好友其换博多吸 「進,將價逐次脫節高,實質家略有拈手,以高價收市八,五〇 可英鎊報-倫敦價二,四二〇美元,上升五銈七,紐約告羅士 J].四三一〇美元,上升三四道。美元牛皮靠堅,鈔收五〇六三 江;九九金上午盤開出大三·五〇,比較上日收市價低八元四角, 好六三四・三〇,淡六三一 五〇,收市大三三六〇~下午開市六三 四〇〇先升上六三五〇〇六〇〇,最高六三九五〇,後 「下八〇,收市六三·五〇,早晚盤動差距高五元,比上 日雎脚降三元四角,張息半寸,內上牌交收一千五百。

正因爲周遭的局势不安?因此,發近港的 外流也稍爲響,特別是擁有資金者大都抱著 「謀定而後勦」的觀钮心理,所以暫時沒有什 新動向,但與此同時,外的在入亦腐嫩少,外 傳緻,中東以及泰國有出資調到是不確實者, 很快就會平靜,當地逃賽更是絕少調到。.; 高. 金融界人士後推出;現時銀行對於工商各業 客戶授懽仍然是採取小心審愧的態度,對時尚無 放寬跡象,故同業拆息遲來一直陷於呆定狀况中 ,昨日成交依然少,求皆者有說,整逹以五 七五至五厘八七五成交。···· 三至於國際金融市場方面,當洲美元息資最近 有轉見報續低象,3月期日來於一分钻下情

一角半,美漢默一角,新大新公和昇五分,米

·最高時大約跌去二分之一至四分之三,但

各項股票交投大部.世紀舁一角,新世界發一半,新鴻基戲一 ,前日之孤升只屬曇花 邅也並不意味資金之摑鬆,尤其美國聯邦機館展 一現,在昨日開市,大份仍甚盡落,只有新世 展昨一角,東方貨櫃跌,大凸地產件三分子 雄糖時錄 打鐵故寬銀根,因此一般深偷在今 尚接承前尾市之好界發握,置地公司及 五分,保建築狖五分,太古船塢跌一角:會德 (特至今年八月底爲止,本港銀行祢放 後數過內銀快繄短的狀鸛雀然會持續。

轉,一般股奠市價受見整銀行(倫敦登記)·森系天跌二角,科一盟A呋三角,永安人壽 數字均有所加,但在裡面放

紐約十五日美聯社镇)週一股市開始下跌

高開,薏門受同吐的壓一世較衆,和記企業昨起 由於幹邦撕備局有微示收其金融政策, 衆-讵基度映當時本港金融活動部扮之不出常狀

力,各項股票做倒反 除各項,首盤以十元五 况,是月存安布外同業大幅减少,也說明大志做 因而影响设市。 紕行證線交易所步價股與升價收的比率爲五 低降,午後復市,仍未成交,相當於未除各 一根短繁而需向外调抵費運用所致。。

能轉走,大多數股感之一項前十四元左右,隨後 ∴ 據濯府統計月報所激的統計查料顯示:至今

請市强大的抛售壓力是在 豬局主席發 收市價以全日之低收即受它吐的壓力,做價 年八月底備出:全港銀行各類皆總收共達二百

聯邦儲 市,而恒生指數重降间而告願落,收市價爲才 四十九億四千四百萬,比較同年七月宫的二百四

局不會改變其金融政策,並 不會,近接近前日所創低紀錄。元一角,相當於未除各 十七億五千萬增加了一億九千四百萬,堆幅惱百

行利率會 灣從昨日市遒之再復,巩前低位十三加三角大 期股市祚大幅度的酷升,很多人过 分之空點八二,日製極微小。而在造些在剧中 備局因為聯邦冁的放统金融政策而下跌。 ,活饼在有九十億八千萬,比較科年七月底

【紙約十五日合衆國際計經過個多月來回落,反映大市已乏接分左右,尙比前日之收 八十七億五千三百萬增加了三億二千七百萬的上場,昨日美股出於獲利回吐的影呵,出現米力量。自來國際局勢市價隨高,至於一般股 無輻爲百分之三點六。金世界人士分析指出「八·大的跌幅,靴約證券交易所安投緩和,由超凡之演變,對股市人心如 張做質去勢大致爲强 月底评期许別有藏加的原因主要在於當時,准來,聯弗羅爾然爾好,因爲盤不 昨市有影响,來戰爭有續後,以香港交易所之。 (特哥)秋風瑟瑟·爲主,其中又分爲乾祠一,粉嶺的製作多受季候上做粉業內競爭亦甚爲一通總額爲,十七億八千 有較多沽售星洲美元,而將所得)有本,只不過是目前好沛的一起樓的師,越職際家漸擴大的趨勢, 收市價與前日各該項收 ,世然夜凉,已是梁秋“粉及濕河粉 以其他的的影响。一般而論,炎 激烈,加上中國大陸出。一八百萬元,較上月份发 此外由於八用過海路對南祥付進的日本,獲利回吐的時機已經成熟,再加上聯邦儲備局 帶廣發生動亂,益加脫 市價比較變動者界對一時分,本應是國粉的後,粉類包括椒粉,满粉及夏粉食例旺,現因力由一,對來說,麵一月份推出老千二百萬元 月了,惟因市面需求 米粉等。按往年的慣例一於當屆炎夏,市民食徳是一種强大的敌力。 酒店跌八分,太古實業 根據香港、撚驚、「升一角,雅達一角字未減,加上業內勞工人 手不足,目前菜内生活 金银及九班交易所西市,隨君升四分,惻

台灣出口比較雄術,物價上医赜力和經是當前 對於升值的营迭,台北經濟日報的髙家有比, 雜等費不食因升值而改少,因此,升值後所少收一方面,我們認爲升術的多少基大的問 一角,恒生銀行狀元 楊之交易數值合計,全

載中背的分析,該報指出,『在減緩出口方面 的六元,將全部自在最收入中減除,收入自」升撼大到百分十成以上,對和經出口 入口

·海港企業六角 日交易總值爲四千一百

主俩升值的人,主要養眼點在於平抑物價, 升的目的,在抑制出口,固不論其是非,也腰五七元周五一,減少一〇以上。較前述造自然有效,但是,那也傷害了經濟的成長,實質 六十萬元,比前日之交,有若塔升二角,香港酐 據本港有圆做菜

讲,他們爲國際物價激升,使到入口成本提高,另

口原料加工出口所產生的損失高速六倍以上。 代價也不氣。以經過七年的貿易赤字之後, 先研究最近出口快速增加的是那些產品,台幣升 易總值讀稍少,上午戰一角半,質地公司跌, 商消息,猛前做粉行業

在台北,台中,以至高地的市中心區行走,幬方面是出口貿易的楹大造成台灣物養供不應求的

近三年來會計台灣貿易雖有盈 大億三千萬美 值是否能使該等薈品出口的堠如事。今年一品及集產加工品等與佔出總額比例小,而 中日之交易數值有二千,二角,九龍倉跌六角雒渐装入

那是上大型菜館,很容易撞上香港的朋友,心裹 形勢,加上市民所得增加形成貨幣流動的增加; 至八月出超四億六千萬美分,主要保因出口被去,近八個月檢出較去年同期郝值增加四千萬美元, 元,再加上今年全年貿易盈餘估計四億五千萬美 五百一十三萬元。在齋、信託升一啻:鹹豐銀行 邮齒繳

不期然的說「「這世界實在是太小了一。對於生 使到需要增長超過供應 - 形成了物積不甜安 年同期增加八億四千萬美元的影响。其中以有用 即令出口爲之减少,對緩和出超的貢獻亦不大,元來說,说不能自动過高,把盈餘的基带滑得太 易林植中,香港交易所歌四,論讓燈超戰二個人手不足,故該給第一產貿易金融,特別是外號盈餘,「世界太小」的. 的態勢,國該用升值的方法來麼低入口成本,類 遊日系科加工外銷的紡織品、合板、塑膠製品、 可是對收益已在下降的泰民影响較大;可能造成 過堅损,因此,大幅的升值是有實臉戒份的。將 角,電話公司跌五角, 內工作奶未有裁流視像-露萬史用得備,因爲自己的貿易優勢,往往就是別,少出口地,連以述到平抑物價穩定供育的理想。但,而子產品及金屬製品等境加六億美元以上爲最宜 土地的荒廢,有限的資源不能得到-

分的利用。 來情况不好時,又得各忙地贬值就会弹巧反拙了

范口。

·今年港產出價多告大幅上涨,工業貿易界在主席阿瑟賓斯在上週末所發出的公佈中指出,在 疵單時所得惩蘼值增加,故也令到活期存欸... 近幾週以來 本潑。八月底定期存有八十四億三千二百滇 根收政策 被七月底的八十三億三千六百萬坻加九千六百萬 變更,這便成 W - 增幅平平,僅爲百分之一點一;值得注意者是 儲蓄存欸八月底爲七十四億三千三百萬,較七月 堀的七十六億六千萬減少了二億二千七百萬,減、 寬政策已 幅爲百分之二點九,此則證明了本港工商各行架 的主要 的盈利狀此不如理想,尤其中小市民受通貨,而勢, 抵,物價高升之苦,面论能力大打折扣;也就值家向支持覺 提影縞到屣蒂存數之不增反佔了。

【的威脅,使伊」

ODES.

定期

合計

塑油

「統計料艾顯示:至今年八月底止,本港·比公司股票的價位 银行對工商各業的花欸透支共鍋二百一十八章] 顾落,

̧ 我銀行家數

香港各銀行 負責統計、單位:百萬港元) 七年六月底,七三年七月底 七十四

七十四

七三年八月底

·七十四

負債

一鈔流通額

本港锅行

W⚫ HOM

B1 OBF1

..二九六

R ORO

KIR KMBK KENN

¥• K<}}} {$•O• 二E 大四二二四七五二四九四四

E、九七] 二八八六

P1101

B.EHO

NEKI

對本凿银行

·對海外銀行

六九六

四六八一

負價合計:

西二·五九三四三、0.

(一)現金(鈔盟及硬幣

海外银行

九七五

九一二七:

(1)对工商貸敗訴文

一七三五

七五

四 其他資金一

老五二九

ELOK BOARDS, BYO

.本地投資

·海外投資

1401

LISE

EMM

。定呆於陷息拆業同,緊糖值控行銀。來調資逃少均國泰東中洲歐,喜亦入注指觀多由,個

賣買匯外响影面局際國

鬆放不仍暫根銀國美降價息元歐

資外,靜稍來週流外資港。堅轉漸來天雨,大巨非實沽拋, 低偏爲響元美

市人心之脆弱。

佔有一千〇九十五萬元

·袁東交易所有一千四 百萬元,金银交易所有 [千二百五十六萬元, 九龍交易所有四百〇九 萬元。至於抱數方面, 恒生指數在上午收市 |已降為四九五 0; 此前日收市指數炔四 五七,下午收市指數

售壹扮

角+改爲五元三角

製粉生意例淡不淡

業内紛購新機增產

數字指出,今年 某些較具防设的散粉 一月至八月底止七個 紛紛購 基酸粉機器 月內,八月份爲今年第 投入生產,致使粉的一個貨幣流通鸩高的 近漸趕上需求证。但另一個月,蓋一月份之 一方面:製粉接投入生一幣流通額爲三十九億大 產對於規模小資金要一千〇五十四萬。 海弱的做粉商却大至八月底止, 的竞争力,故目前市面【香港鷓整銀行的貨幣流

「產之米粉亦源源不絕望一加五千八百萬元,比六

台灣經濟印象記 經濟發展上一萬同樣不容忽視的問題..

作

恆生

金

金指數

銀指數

遠東

分類

香港股市指數

4 495.05 下午:492.16

2379.02

2099.61

銀公地工倉酒勅投

"値與貿易盈餘的煩惱 盈餘的煩惱 李

英鈔開市五〇六二五,爱好五〇大六二五,最淡五〇六十五 收市五〇六,三七五,比較上日企住原盤無。

尖展開市五〇七·二五,財五〇七六二五,發微五〇七,三七五

,收市五〇七“五〇,比較上日上升二角半。

金湖市五〇六,七五,最好五〇七二一二五,爱说究O+CO, 收市五〇六八七五:比較上住某盤無。

, 將刺 景氣現象可能造成貿易的貧乏,那時台灣人口 怨口大盘堆,成本不抑自降,台灣出口相對性不仰而穩, 李剛 加,但護 日 在升值考慮之際可以計及一項因素,以此而冒 需要有其醌 ;目前用大幅升值來抑制出口起不必要的。 密,而且大

八的劣勢,自己外照的盈餘-就是别人的赤字了。 是,也有許多人不主張升值,焉升值意味出口。台幣升值對此類產品出能否發生抑制作用呢 由此可知,台幣升值對快篮出口的壺品作用不大 。反而而貫,如果小幅升值八百分五左右),作 六港訊 本花 以選個基本原則來討論合幣升值的問題,我們的利潤的降低,一如果不能提高外幣出口打仗,就 ?事實上並不,因爲此和衡品加工程度翡翠)準,而對於整個經濟則有不良影响。

用肯定不大:如果不久又得調購率,就是多此 六間商住定由十月 答案自然是希望台幣升值的。特別站在備受台灣是台幣本位回獵的減少)也會削弱出口競爭能力 口原料佔出口價值的比例高,而進店檗料與加工

刺激進口方面,升值使進口成本折合台幣金,一舉了。事實上,世界的景氣已在消逝當中,明 十六日起,將酒價 產品競爭優勢的日益增强的今天,香港工商界私,此外,也有人認爲升值幅度不大的話,對人口 ·出口商用升值後的號率計算,則受影响者僅係 額下降,可以刺激對進口的需要;如升值幅度大 年與物資供過於求的現象似已難免,這不 提高,雙蒸米酒毎一心希望台幣升值,並不能過份。但是,即使台灣貿易與入口 斤由以往之門元三 有相當外滿的儲瘤,有出口盈餘的雞露展望,有 成本的影响 通貨膨腦的煩憂等等,促使升值的因素,我們仍不大,所 早,卽低售價一然相信台幣在一個可預見的時間以內是拒絕升值。產生的平抑 的。台幣保持現狀,可能是當前台灣本身的較佳,物價的作用 份之拾三。

上蓬勃的氣象, 從逾一次訪台所見所聞, 杏林庄、永生和、 ,人民基本生活的安定與改善,很能使到海外 政部一再表 峻豐玉、陳太古,一群心。但是,當世界貿易會聽取过 雷昌濟、新金關等。據稱酒價提高,係因为價高 長的報告,與在交誼場合和台灣工商界談到台幣 張影响成本追所致。此項加價行動,無加緻升值發力問題的時候,心裏多少有陆意外。 嗜好者的負想,將來是否出現銷售數量減少情况 大家發生這個國家短短幾年中進步太大的構想之

·你難逆料。 很低,綜合指

二元,和證券

米提

酒高

四九一六-全

日共跌七,四六。這東」庄

指數爲二三七九

價元情

+ 比前日跌四四,6

, 遠東分類拍數中酒店 及精緻類輕微報升,換 「腦類仍無變動外,餘者

數爲四四·一,比前

6 荷蘭重貼現率

[爲四五 + ]→比前日一

「爲四四三三,比前日,

再增爲七厘五

·陕

#泰盛發展董事局'央銀行

昨日宣佈末向息每股一.劣。央行爲使重

即使財

米政府不

*依據貿易盈餘與出口展望,台幣有升值的理由:有些台灣專家則盼升值以平抑 物價,可是如果升值幅度不大,就難收到實效,以現况,台幣不可能大盤升值, 暫時以不變應萬變爲宜。

成的不良影

台灣的經濟專家人以授及向授

爲代表根據學到多數主張韶五點五大巴 仙一美元的卅八會元改值爲卅六完,很少

·得極大,儒主張大幅升值的就見,這樣得來,可見大幅升值

不爲政府所 的壓力與信心吃不太大,而小幅升值也就無足輕

站在香尬的立場, 商出口商們自然希望台

·升值的打算,但是,市面仍然廣泛流傳台幣升內加工的部份,故影响極獄。例如進口原料七 接受。若作小幅度升值,則所能增加的進口有限 + 也難捱外進口物資的預期祧低。 的发汰,因此,九月廿五日在立法院會髅上-行政元加工出口售十美元,按現行喷带計出口收入台

據以上分析,台幣升艙並不能抑整出口的大 院院長答復質問時說:「一個國家貨幣對外幣,第三八〇元,減除進口原料支出二六六元,加工 際,我們却不得不承迫個國家有升值的現實 值的變更,必須從多方面審慢將店,我政府决不,收入爲一一四元;如台幣升值,對美元鳕率自‘幅增加,雖可刺激進口,但效果有限;因此,除 升値以和緩被蛮出口的劣勢,但是,以台幣升 理由,沒種理由證明店升值的壓力决不是單憑幻 容易更台幣的幣值。 並撥解釋:「政府對人无改爲三六元-斯出口收入降尘三六〇元,進 作大幅度升外,不能「消滅出超」; 亦無法 對的。在旅遊與投安的熱點,而並不希望台幣

值五巴仙來說,這個自私的希望也不一定能够記 進出口貿易的政策,是整個經濟利益爲服,以料支出亦降爲二五二元,加工收入降爲一〇.有效穩定物價的獄的。因此,在連無升前,

僑務委員會委員長毛崧軍,經濟部部長孫運. 因家整造利益塔前提,天對外貿易不賞螢是搵:八元,與升收前比較少收入六元,而此六元值佔医根據實際形,先作為證分析,喝發其效果, 升值,但是,如果升幅只限五巴仙左右的話,實 著,商業司司長吳祺方,財政部杜均衡次長,國 濟問題,也是我們對外經濟活動重要的一環。出口收九三○元的一。大多而已。但台幣升 不退艾爾採取行動,乃致物倒未能開定,反而斯·霍的影前相估也是有限的。綜結來說,台幣目前 升租與否有商梳餘地,除非升幅很多,否則對於 但據可以信賴的報說,驗長對台幣升値間 假對產品、長產加工品及利用國內賽原製造的 真的成長。性。 一際貿易局局長正定和合灣工商界領袖陳啓淸, 州特丹十五日電)荷關中 臺振甫、花鼐、汪竹一等等都不約而同地眼策題所作的明亮答復,不僅使在塲立法委及癌药滿品影响較大。以香爲例 假如香花出口一箱 我們認爲上面的論點,相當正菇,可能也是 咎藉的面接影嘲是十分有限的。以旁觀者的訂埸 將重貼現率提高對七,五者談及外區積聚與升值壓力的問題。他們認為外,意,更獲得國內工商界的一致贊場,使困擾已久 三美元,按現行限率析合合幣一一四元:其中瓶:政府當前拒絕耱率升值的基本理由。以一位旁觀,我們柒爲台灣升值的壓力還沒有到遠無可拒絕 目前商業銀行利率 兹增加太快,累較多,出口增長力强,是台灣,的台幣升值問題,要得了没橐,至少暫時,可以長得五七元,包装材料及黑熊等粪五七元:台熬 者的意見,我們相信台幣升值的壓力是存在的, 的程度,再經一個時間的考察,然比意不及花地 角半、觀止過戶日期爲 糖高的水平才迅速予以隔升

可嘉的現象,也是物價上升的壓力。如何使今後 告一段落-工商界比較就能安心經營其事架了。,升值後,三美元折台幣降爲一O八元,但包齿邈.但是,這樓壓力邀没有大到無可抗拒的程度。另,升值爲康。八一九七三年十月十四日