1973-10-17 — Page 12

日七十月十年三七九一瑟公年二十六國民華中 聞新港本

報日僑華

三期星

WAH KIU YAT PO

頂四第·張三第日二廿月九年丑癸歷

中

Zn

今晨發生兇殺慘案

羣飛追斬四個青年 一

可以上也。中人 不可以上也。帶開 知于日:荔民之, 「鬼神而遠之。可知矣 。間仁,日,仁者先 而後變,可謂仁矣 日,知者榮汰,仁者樂 「出,知者期,仁者; 知者樂。仁者壽。子曰 北齊一,至於勇。魯 一絕,至於界。子回:

服 人重傷喪命。三人下落不明

C饽訊》北角地匾,今录邾時憕分陈出蝂門鞆殺,十多名選犴,分兵三路,在北角皇都大廈 天公台附近,向四名蹀亲一起的肾軍,匠開追斬,谠亂中,四人受傷,其中一人傷重不治,其餘三 名傷者,亦告下落不明,超兇者則分無的出遊去,警方在案硬後,展出星夜追至,並將案作兇殺案

事發於今典零時三十分左右,天公台有四名青年,圍坐一處,似商擬計劃,未幾即有十餘名號 仔,分爲三路,分別由驗官大樓,都太以及辩和街,各持利器,向沉一目標。 兩卷入財遭遇。刨發生打鬥,過兇者各持利器,追斬四個青年,遭獲者亦不甘示弱,本起屈退 *木坭等物,展開格鬥,結果,四名遇寝者不敵,同告浴血,急忙沿坐都大冏商廠街及電氣道附 近逃遁,遢兇者追帖其中一人,其人莨低逃至雅氣墊三〇六號齡生大屋電梯附近,卽不支倒臥血泊

·孤树案發現場之天公台。保頊於乘宮大廈及都大頭,而煦和街,亦夾於兩座大厦之間,成 一 倒E字型排列。 案發後,停在皇都画院門外的報案車,聞報澁烘過兇者,黑暗中,只遏兇者分乘多部的士逝近 , 其中一名額筒,猷停的士時,被嶺傷手部,直至本報今11時散稿,尚未該獲還兇者所乘之的士

易通瞪ㆹ關於大壯卦, 此爲周易六十四卦氆 三十四之四,對名大壯 。壯,張文「大也」。 方「秦晉之間,凡人 之大朗之壯」。大出之 如其名,大壯卦爆漿 外而起。序卦:一者 派,故受之以大壯」。 羝爲退,則大肚踩不退 一,大壯放不退,此大腿 之所以次遯也。據傳, 「大壯,大者壯也。 毆 象傅:「雷在天上,大 壯」。翰逊语:「大肚 止」。請各界對薩, 有派送。

.

案中三傷者,亦下落不明,警方正急欲會晤有關係者。 摟附近堵衆表示:被早時,見四傷者,毆傷一青年,未卽有十餘人 門,至於是否乎地盤然忱,獲進一步證實。

利器,我開上述

直至本報今炼二時醌,仍未獲悉死者身世,亦宋站獲其谏三名傷者,警方對蔣坐炎,乃 | 在加繁進行中。(合)

國泰廣告公司

,

讀者論壇

土 紙兩面黑字者伓燈

居民繼婷保持法器

國提告有 附公司執行事

·兹公司新透明 高級專業人員,爲客戶据供水準之服務。 : 賀倫受委爲創作主任。双氏珠業於紐約視覺 藝術學院。畢業後曾在倫敦合新比斯及阿姆斯特 丹史出比斯廣告公司工作,接任新職前,賀氏任 澳洲三大廣告公司創作主任,對消費品及航空公

新委高級職員 张自作用 (本報記者攝》:

中區市政主任覆結志街不平人之投訴 日牌常強大有機區 銘

·江啓者:资本年九月十五日央氣會刊登署名「結志街不平人」之讀者來函,投訴鹛轴志衒垃圾 雜物堆緻,以致阻碍行人與車輛交通。

本署人员已於本年九月十七日時別前往該處正察,發覺所指之神志獨滑七號與卅九號間之行人 這與橫巷內,並無任何障碍物,且相當灣係。當時亦不見有人在談血噴油。 惟照已將令本署人員體可留意赅地點,以視有無違犯公衆黃潔法例之情事,並於必要時取脑 當行動。此菡運,你賜刊。此致華僑日報編輯免生

九七三年十月十二日、

中區市政主任蔡明

電話公司函覆侯君關於代換電話簿事

渴啟活—關於實報於十月九日刊登一位「蹴者侯君」來信,磷有人代換包括傅,每本收費五元 一事,並避希望本公司能發綖此明澄清,是否有委託其他公司代派電話簿及收取費用等。

·查本公司與任何燕儻妣跍潕服務泔無限係。請代爲澄湖此一事件。此致日報編輯先生 香港電話公司上

一九七三年十月十五日

。 房屋司覆新區居民之改善環境建議

選好者:世報於去月二十七日刊戰录名「新區一居民」之讀者來函,投訴有闢油画第八座附 近小阪市场缺乏排水道一事,業已狮悉

兹有奉告者:核小溉市場之排水深耕,排水情况鼐常尙雙滿牙。過去數月來所發生之轟梨淤塞

·主要係由於場豪雨將大量隆物冲下堆積在帶裝內所致。對於術成區內居民尤其是店主之任何不 現時已抓取髗救繃诀,將S塞之沓某予以清理,並在近市場之沈淘處周圍興建一 緒、以 防日淡水洗。本人將此向該幅居民及小吸盤主呼置,切勿將垃圾及廢物倒入碎葉內,以免將帶枭抛 坐,務求保持排水※黼暢涖無阻。

二."關於種植草木一缩,本人戤向該讀者保證:本署對踏下屋邨之居住珽境,均腿常予以改善。單 在油塘邨而言,本年八月及九月份內區租植树木三十六棵,並計剄在下一個稚術帶篚內再廣植草木 。至於在邨內府說長媽一期,亦在考煤中。

世報護者挞川上述佩琪贴髅,本人凯此致謝,此致

山海之友麻雀嶺

蒲台攬勝東平洲 秋瞷登麻雀 梧桐在望 北海燕平洲南海賞蒲台

·房屋司梁重有一代行) 一九七三年十月十一日

1 在平氹虖古窮石上落进感方便。三 行痍秋遊就雀破未徑出」,上午九時 正在半島酒店對面集合乘車,直達 横山脚

泰風,並把勢,

角泰及屏贽十二燧之勝,下午逛遊米 山,凡有 业还述检者皆可參加,五時华尊重從孔敬接餓, 種水目挑,往返專程水費每分四元。即日發雰1 頦滿磁爐。你站:敦道三一五「第一餐

(港)山海之发以陆秋可愛,戶外活動業 樓, 尖沙咀星光行九〇八窰海上遊憲社、卜 當全面推行。本展期日即廿一日分爲三綫出遊)頤海上遊闖社,大道西四二七大生嬰店,灣仔亦 一)上埣八時正在半岛酒店對面集合出發,平船 阻街九號地下黎森大道中履安銀行俪佳顯嘅片公 聯運,與海上遊覽沚合辦錮謝大遊船全日平米 司,余道生行五一一案柯彤榔。間說:五十四 及鴨洲,候婪地衡,分組暢遊香港吳舞。下午七七一三路二李君幕,下午通話,在營海上就只發

·時財經大阀由客車接送返市。船上設自費 分。

,雖位計錄,船身高效,帶有國衰式號。 盧展才陳崇興週日

旅遊圖文導出嵌覺,人人皆可冏迷,难船費每分 十七元。 (二)與附上遊覧黏合辦躪大遊船「 二,遊賞南海就台高」,上午六時坐在下公爵血開

講論語及周易通詮

加路如叫道:孔聖也第六章:子曰,質攤

張一於下午五時半返到卜公。此行陈登陸南賞獨台古堂,还過日十一時至一文明中,艾勝質趟史 竑名勝如田螺儈石,將石,正人准,佛爭岩,狐一時,假坐大會堂九桃北,文質彬彬,然後君子 穿洞,鬼港與回文古刻等之外,班兼瞵遊佔鉆座,平行學術性演出度。子83人之生也眞1 對照所發地區,加榮環島超驗。艄上設自費吹 傅孔道,以利僑敦。本附之生也,而致。子 髙並股蚣七彩精印圖交以參政,獎你十月廿一(週日》 ;知之者,不如好之 五元。老幼时辻皆可同遊。注,最近消合校長-李老師演牌「除」維一者,好之者,不如來之

受委爲廣告客戶高級經理者,安德列 。翠氏原爲澳洲布里斯本及其梨佐沿柏德遜廣告 公司之高級經理,負責氏餅乾,好時年

· 爾斯 发 卡登啤酒廠客戶服務工作

·爲賀倫「右及菲利(左)近照

旗華東支買

日旗售院三華東 利福增會社

行擧日七十月十 費經年常募籌

持支慨慷請敬

籲睹全港居民繼續保持清潔

童軍總會巡迴總監

·來港視察童軍發展

「唔扺心英國童軍總會巡迴速監風能給於去 閻由英抵逹本港,巡祺本站各旅雅軍發展情况 在留港斯和,風氏於日前壓梅窩奕國主人楊永东 時揽梅 倣之邀請,赴类面發聲光究,共

·第三旅童取 絛邀參加者尚有九租區各首長及實 軍領袖等數十人。

英國童軍總會巡迴總監di跲梅英國主 人楊永來优觀邀請,梅宮巡 當地童軍旅展 情况。低左起,湛,楊永底,屈祖胎監及 九龍區各童軍旅領袖及首長等合影。 楊兆交

最後一條垃圾蟲 前日象徵式消滅

當局請全市民繼續努力 特訊 政府有關部門發言人,昨日在答 「記者閲時指出: 前日在鋼黑洪大城區的打死拉 嵗 清潔述閉幕衆式,是代表全悲性,而非 做满大坭區的。

在過往,百數十次打垃圾蟲都從未試過將牠 打死,今次特別把牠打死,是乘緻一九七三年的 脞港清潔運動,已達到圓滿閉髙階段,並選擇在 大區坭代表港九各區去舉行此種閉幕儀式。... 爲蹉重其事」「香港讲课運動統籌主任西

希官盈餘紹儀且親自出馬,作爲主持緻項传式要,學生們之手;此類英國世來,據悉實溯源於一九 組織根據的調查結果, 四〇年,嗣後蔚成風氣,故尤來已;爲此,該公司製品總產盤,兩 度之一。 據解科,前日所打死的是維ㄤ飛後一條垃圾 美國青年藝術家居七八喜愛邈習,大多更爲年前已達百萬具以上, 虫,排演的目的是怒示,最後一條垃圾或已遭市之心焉嚮往,而從那取業性之寫铀。至於是次術,而風行地域,推搬至九 民擔葦,使城市走向汚姚康之途。 磷及所出之作品,全部乃來自美國圖書館,該一十九國市場,其爲製 大杏:「敬請全港居民繼續保持霄潔」,亦卽 是鍛請對港市民共同合作,雖然棄後一点已谐波

香港至德總會 集體旅行南丫

·星期日早十時半出發

招待,並有音樂及抽獎助與。目前該會及製 友,報名參加非常踴躍,售地站:文東至

·穗大厦十一樓會所,被話五——四三七二九二。

黃族宗親會省華

[香港資族宗親會定期本月廿八日(

,但仍需要鼋港居民「聯緻」保持清源,不能自 名貴地毡拍賣 臺東區蘭民政主任優惠林里翁出,經常使選務 贈中英文目錄

此代表全黹性的預科,同時延長出長必額 批作品-

份表現出現代美國敬獾类術之趨向 風扇,争取得國際極高

【湛訊)香港亞德總會,定於本月廿一日 星期日 奈城新界流浮山黃旗筏度,是日购有其 評價,對港繁榮貧獻不

行南丫島,是日上午十時半 的上午十裔在九龍東面與直转道交界西治公 英國泞, 源,實與羅氏之獨搵挫 本港下公碼頭,乘碗出發,下午五時半圓程返港一個側集合啓陸,下午一點在地舉行公祭。近日, 波士雅爾公司訂【营,大有關係云。 心旅行伶每張十元,包括來回船費,汽水及午餐一到該會登記參加者黃衆。 下 酒店舉行名實地邀拍,方便本港人士對拍 麥品有所認識,同時爲据湖本站人士對波斯地特 及東方地毡的興趣,特別印二千五百舭中英文 並用的拍譽品目錄,爲本港創舉。由於本佔缺乏. [若干專有名詞時困難,該公司亦求盡善盡

UNIVERSAL PRESS

& SUPER 23

內外灣灣,受锭者是自己本身及家屬,健康寶

世,實不應茍息因循者,在街頭當衆號 牌 我的使更多,处廣泛的市民知曉受到。

「東陶」衛生潔具展覽專家,故開界各倒拍賣品的价紹文字,尤洪

日本著名的浴室設備,與衛生具造商東美。

制機器株式會社爲適應本港居民的生活水準日益|:該批目錄除部份已寄交本港各知名人士外,

提高,居住潑境的改善與需求- 現無香港電燈公阎有大部份於十月十六日上午十時邕拍品後

司之邀請定於本月十九日起,在悲為中環干諾道。在文華酒店燈。

中,國際大反香港電燈公司用戶中心,舉行氣

然煉成玢;特別爲戰讓具產品設攤位。

東陶機器姝式會社(TOTO)係H最大

·的具與徒生設備製造廠,其出品佔日本行摄百 份之七十,且以設計新穎,質高用,款式特多 i瓷面平滑,浴缸尺度變高,特码没好浸浴的人

·士而設計,使每日忙碌工作後將全身浸在插浴, 航內,可使疲勞盡消,身心舒暢,是一種人生的

:: 港澳代理鴐楊志証貿易有限公司,他付將中 升號景码大厦二楼,有次展出包括浴案的各項设 葱,風有混合色素的深具,全在陳列撈出,爲烧

·一個月,迎各界人士前往參觀與定購,且時可 「親「東附」的彩色將紛,品質精尖的產品, 監事宜及向港人介紹該公司之產品,現澳門興建

|客房,全部浴室設備,均選用「東園」出品。 昨在键盘中心吸出之「東棆」浴室衕生深具

美現代版畫展覽

韓丷香港酷術中心及英國銀行爲有隱

「美國雙個運動」,於昨八十六日)在美國銀行內 「平貅一美國現代版畫展兖會」,並由美國磔總領 本丁大偉主持幕禮,情况菩爲熱閙, 光合 | 公開展需期几十日多,由今二十七)日起至下 八十一月日止,期內迎各界人士參觀。 美國棋事丁大偉於昨「美國現代 「對會」開幕畫中致詞與豐渴運動一日於 十五日開始,美國商會及美國領事館當竭蜚棆力 一,蚴助各項工作推行,俾香港入杜對美國產品會 有更新餾織。當然,此項運動非單純爲商業性, 此外,固有文化的交流,如由香港藝術中心要英 國銀行合辦的一英國麥论」,市政局與美國 娄館合辦,在大會堂舉行的邀谯鼎股驚,美海軍 樂愉的演奏,及一九七三年美國小姐訪港等多姿 多余的活動,料必造成甚爲熱鬧的氣氛,就以此 -次庸整而言,但是介紹英有天才之青年密 術作品以收砥礪之效,而達成文化交流。 ‘是次做发展所疑出之作品,均出自美國年 丁大偉

永達電器製造廠

羅測深氏縱談工業

·本港工業,由失去 !絕大多數爲宋 宜勞動力開始,長勢 版題-網民指出!都 已鴣延轉,况襉委負荷 中小型單位在各 泰堆,上內外的人爲 戶之下,視同業肌的 都唔實際上乳 化 ,而忽略互助 生產之陷入低鄀,有本身力不能支 杰早有先兆,國際性的難題,便永遠無法

匹料缺乏,只不過加速,同時管理上與勞資和 其實現而已。今日的本題之間,亦不易程 「港工業,如不能大踏步 處之道。故無其 邁向進步之途,梁景如以分散力,毌合 何?思過牛英。泡是本作於同一鶴全系之下 港永運器製造廠有限,含來化之經營。 公司,故事殃經理網,羅氏匹寄安於加 梁氏, 悲工菜前途中 强工業融資,略謂今日 !句提啭栒器。的工業學生,所受 .:劉氏路稱:工黨程,不嗯低於師範學 進國的生產主力,早已生,能多設工樂學校, 集中於自動機械,爲人附材,赤挽斜箱工 皆知 。 港工業生產過 業製的基本政策。綜 *能悯勝於世界銷,合羅氏之實,可分三大 是-

沛的恢健天力」一 要點,而爲當前工菜界, 寘填補證機械不足的空中传關之論! . 永遠虹器製造廠有 「間,但今非比1捨生

發音採自動化外;已無限公司,以TAT品麻 別運可循。談到港生遠」飲譽世界,曾據一項有

Mamiyare 攝影界的

Mamiya RB67

寵兒

從任何角度来流,萬美雅R867 是一部 高級的職業鏴影機。可配用具有高壓分 新力的七種离美雅SEKOR鏡頭:焦距 T150MM超搬角鏡至360MM長距鏡。

其他優崀設備包括:可旋轉及可替换之 菲林盒,可替換之觀景器及測距光片, 齒輪板系統風琴袋,準確之活頁快門等

萬美雅RB67 相機,設計精巧獨特,機

件準確耐用,操作的便。適合各類新聞

、運動、時長、商業、建築及高空攝影

等用途。世界各地職業攝影一致推薦 樂川。

̇請到各大攝影器材公司參觀選購

總代理:萬方有限公司

無論你的貨物是電子產品、勒練

品、假裝、玩具,還是光學儀器:

*相信我們的空運經驗都比其他 公司多

而且,我們的空運一向準時,請 打電話5-256286(五機),假如鋡 ̇ 聲達响三次,仍未有人接聽,都 麼你一定撥錯了號碼———快捷公 堂、服務至上是「飛虎」一向的宗

因為我們是專營航空貨運的

頓約市磯京家

波士頓

紐約

士 藩杉

波紐三洛東

诣。

C330

AUTO XTL

1000 DTL

- 528 TL.

FTL/C4/73

飛虎航空公司

空運及全球各地

·雅虎航空公司:香港分公司一樂大厦160-1611岁 電話:5-256286(五)日廿四小時服務 追東總公司-520 Sanho Grand Buildinge Tokyo 581-6641/8