1973-10-16 — Page 17

濟經僑華頁一第張五第1日一廿月九年丑癸腾変 WAH KIU YAT PO

報日橋

HTY HALL一期星 REFERENCE LIBRARY

16:0CT 1973

日六十月十年三十九一圈公在二十六國民中

响影無運貨後動暴泰

中| 橡美節冬貨告一段落付運晉入例淡

貿易仍保持穩增

付運近期減緩 不足代表整個貿易情况,事實去貨基本穩增。美貨港 樂用,認屬高級品、[美國雙週」展出名品,促進銷售有助

仁上港每推四百五十餘;荷低二〇六十八」平,少一半,見一百廿11元大角伞, 交一百法郎在港兌一百,天交易量锈十八萬苦五 ,中者盤 四百十味, 五,即在荷蘭交一百府 預報蛋IE,六五,少免九角,瑞頤報低」 | 七十六角+ :少見百色,洪於前一張十五 總仁上者舟推三百七十 在港免二百六八角在法交一百法郎在港七一,六五,國在士六角半。 株,中者接拫三百。 鳥養市價每推四百

十株, 每五百 銖,各守質防。 荷匯報挫 法匯下降

五)外園市品,日預報 一一八八,五〇,刨花 日交】萬日元在抟! 「百八十八元五角,台

港股市交投仍疎稀

做價普見跌後回彈

四全日開做種值四千五百五十八萬元,恆生指數升七 點八五,只公用類禨低,膠類無,長江實業派末期息二 角六分,嘉年地產末期息三角半,亞洲保險中期息三角,大

·亞石業特別息五分。

莫七千二百包。 花價格上漲的因素包括 [蛋槁區氣祗劣激起買 氣和對現貨棉花需求 橋黃銅產品 提高十二分 州精衪消息:英國蒸

紙張供短價格昂貴

聖誕賀咭局部跟升

生產成本約提高百分廿至卅許 專爲兒童設製廉品將停止生產 (特劃由於紙張及-

咭等。紙業人士品的聖實唔會局部加值, 及化學公司的金屬部門來源缺乏,價好嗎貴,一說I金咕與銀睹的俱籤,至於專門爲務實而被裁 掀裁黃明公司說,握蔽|今年譭鼦面賀咕芬曾佩·差不多比去年增加百分一的顺龔賢啫,將因上述 產品包括鋼水售及有一格將局部提高,部份表 之五十,而且來貨短缺 因素而停止生產。但另 產品將按其含銅動畫館價品將達斯市,惟對本,目前,每合金咭售五.一方面,由於市場方面 磅第以增加于11有分計行業影响不大,經營者 百多元,布紋咭的來與一的競爭亦愈發激烈, 價,目前黃銅最高限慣對該行業前大仍模来竊,雖然沒有出現短缺的 若港四巫囪法訂價過高 一像,但儀嘅亦比去年增一的話,將會影响及削過

爲磅六六五分。

塲冲花猪陸大

有閧銷售商鳥:今年的零售價格將不會買升 一來貨品比去年有所 雄,而便姨方面亦大约 牛的生意地拍板 上漲了百份之二十左右 雄,估計今年亞 由於本港習氏節貨市 在本樓的銷量與及中

||階成本高10

八种坑山浩九生

猪

大盆

成交

̇頭千七挽種細中大

日交投大勢仍协, 大楼猪花三百 細 鉑刺激,成量稍繪, 全日成共六千九百多

·項,其中佔七百 九十萬,合省用] 海外离訊安迁。至於 一般價格尙關企簾、 大陸仔裙仍蕙三千 大楼猪共成大千

《特你心各類貨美乐前雖已發入例常之’並不足以代表港間的整個貿易情况。事實上今的地位,檢港數量較大宗的貨品計有藥品 淡季,但港英之間的致易往來基本上却保持根性:年以來裕冀酷类基本上仍保持平穩的珍造,在所品、石、文具、人造纖維、成衣、洋什用品等 的 增長,預料今年港儋美可較去年增加百分十·有出口港貨中,美國一直是最大家的萬家,拯常等。由於英貨品質精良,因此在消費者心目中, 以上,而英國產品供港也步增。目前在香港舉行,佔港產出口的百分之四十,花美照愛大宗的港 素來均被製作 高級產品之象徵。 十的「美國雙週」當會促燕英貨在港的銷售。貨計有衣服、玩具、通訊器材、電子竺品、電氣祗爲雖然近年港蚕杭英略見放 - 但並 有關工業貿易界人士消息:自 九月宾、镜械及裝僳、棉布、 行用具、塑膠製品等等。 不等於退縮-相信今後的去銷仍可保持增站,乘 各類泐委及风及多举產銷貨扇造告一段落後, 今年上半年間,港靈品槍在美國共伍三十歎〇五 是貴幅可能稍慢,預料今年全体去貨森夫年約量 報企一二+ OO - (特)昨八十五一項股與價位尙多比夫遇 | 五十八萬元,上午华日一會微到A等項職多之外 目前本港各類封览榮出位已怪入例結的淡季。枫千六百萬元,比較安綱同期的二十七億八千六百,百分十以上。而美國貨品在香蕤市區上則始終是,在台東一台在瑞克 3日香港股市湖里区置之收市價都低,午後復發揚著有七千三十大賞尚有經濟 十,據航運商的報告指出:踏入十月份以後,由花開: 位元 - 增加接近百分之十,增帳榭爲放緩。进主,藉八樂用的東西。有關商家提示4現時正在香港:一百三十二元,加匯報,交投仍屬流少,四市市,大體積穩好,近收六萬元。在交易迅值中,於近收市做價反彈的陶

張來西覺困難, 價亦增至四百五十元 利潤而不息將售價過份 低五一世,他入,即在一隻之交易捷值仍不足五,而前堅,升兩三個價,若港交易所佔南九度,孫,一般的收市價比去 消息在 赴美國東西各口岸的稔船貨,比較正常時候大,要是美元貶值,港產品成本上湖和美國經濟路息,舉行的「英國雙週」,正將多類與國著名產品陳

加交一百加元在党 約藝少四成左右,減幅是相當顯著的。不過,有轉,限制酸和其他地區爭烈影响所致。列展究,倍此舉對於促進美國貨品銷售:當有

千萬元,當昨日上午開 位!然恆生指數仍未能三十八萬元,還交易週五略高,以香港交易 保商家認爲,由於現時正值港貨給美淡季,因此 至於美國產品在香港市場上佔有極其血,其大的助力。

百十二元四角,少見

所有一千六百四十三萬所之收市價比較變勸者 第五張第 六特訊,泰國發生暴動. 五角,紙高成二〇九,泰紙低成三五四 ,七五,卽在港交一百一杯,抛售壓力,做價即 金錢及九龍交易所四市 百五十四萬元,九當交,君映四分,恒國升一包

四頁尙希、 約上在了百份之二十至該重短缺,故此沒有制

港聖誕唔除外銷上列隻係從上海,浙江,湖北-安,河南 本濳對泰國貨運尙未受到,〇〇,郎首馬克兒〇·即一千銖免百」馬克在禟兌二百一十四 圣明顯的低庫,隨後略之交易數值合計,全易所有五百二十三萬元一,恒生鎘行升二元,贡

由於紙咭及其他症 外,在本將售的棄;江西-湖-房西,虎東,頂門,北海等地運 影响,本港總庄付往桑國的一百零九元,多見一元十四元,日桠企成一八五七角中,少兒二角半,爲四醞,惟上午收市各,日交易總值爲四千五百一。至於指數方面,有一躪米线一個,電龍體讀者留意

金桔、銀咭,布款咕一本的堆食,將促使今年,你不劣,但由於本活靑來。 〇;一萬日

一年再女崇洋思利涛1 新界上市,三百九十哦,针大棗一百]}十餘 【特訊】本港副食品市故每年本港銷售的嬴 頭,鈦三百一十元,三百〇五元,三百元 蕸,昨(十五)日蔬菜强大 唔爲歡不少是外圍的百九十元,二百八十元,鹿樓二百七十餘甜八九 仍然糠定,部份依然有些一來品,尤其是近兩三年 包括中),細身集爭冀成三百八十元,百七 星下願餓,據業內賚示是榮來,外國口的聖誕十元,中猪碩盘三百六十元至三百五十元,三百 杂步入癌童本節反映。谈水 在本港的銷量【多,撻一四十元。

去貨

照常

裝運

購停暫否是,靜轉場商谷曼

。動變有未價牌匯外,來運 常照產牧農泰。朗明間日待尙貨

五角,台紙一二九

貨物照當裝運,泰國貨物亦

·照常運來,但泰國商家來港 購辮貨品是否嘅時停頓,今 兩三天便可明朗。

,〇〇,郎一千台幣兌 兗一百八十九元三角 百廿九元,少發一元。

中東戦争爆發後

作麓本標主君島秦 國發生暴動,他總理辭職

· 曼谷商塲尚未受到擾亂

原油輸出減少 只是敏感的市民搶購粮食 但在政府宣佈戒分後,

將嚴重影响世界市場 曼谷商場影响購靜,昨(十

·五日曼谷方面的入口商伋

每日輸出減一百萬桶 有長途電話來港,據各裝

·醜照辦公,银行照

伊克 貝魯特十四日路:美的石油公司 業。現時本港對泰國貨運尙 透社)一份安料森及無此收歸國有。退 未受到影响,本藉庄付在盡的石油工業週刊報導|一切的損失難屬微不足 李國的貨物常披風,泰國,由於中東戰爭的影啊 道 - 但在阿拉伯家

蒜頭

香港股市指數

191.77

實現五百點關。 [市,一般股兵人士心理| 【角半,谁匯報低二二一四精美徙成夫遇昆市之好根據香港,遠東,一元,金银交易有一千四計太古灣築跌一角,

2372,34 50.78

恆生午4899$

下午 499.62

金銀

̇金指數

60

45.55

13.78 0.82

44.8075

銀指數

41.63

43.55 1.08

遠重

2428.12

̇

供电分類推齡注:

類

2130.48

2115.05† 15,43

公用類

1482.58

1483.38

0.80

地産您案類

3274.11

3154.67 +119.44

魚

·工商企業願

類

3420.8898:15

1568.96 +8,03

資金缺乏出路影响 業内拆息再告微軟

152.27

3747.423647.23-100.19

*3519.03:

*1576.99

1575.65 3521.48

1437.07

1574.74 + 0.91

3369.21

1437.07

生抢歌在上午收市爲四 汧一角中,置地公司开 八九。九四,比上遥五角,九龍倉升元, 一匯豐銀行升四角,西聲 铁一八三,下午收市指 数周升爲四九九。光 銀行C倫敦登記升六 ,比上週五反升七八角,大酒店升四角,體 五。進東指數二四二三話公司柣五角,和配企

·一二比上週五升五〇菜跌四角,森那美 “七八,遠東分類指数角,大新公和啖一角中

| 中只公用類操鞦低及線,和升二元,立興

6 金銀綜合指數爲四四世界發庭升一角半,質 *六〇,比去週五升〇光升二角半,大昌地產 九11,金指數爲四五升六分,太古船塢升一 五五!比去週五升 角,臣氏五分,會

五日,嘉年地隆末期息

上彊,交易

八十元,猪花三百二十餘頭,每百斤做六百元 -

無本港有隔媿煜|百分之四十左右-部 在安海外市集的競爭能 消息:因受世界性紙一今售七百五十元。至於 力,因此,大多數 推短缺的影响,本港紙三百磅的施時,都哈的、哈商均事樓少本身的

稍增 紙張價格不斷蹲幹,加 〔日本貨)第六百元( 绵高,故今年補銅聖誕 百八十五元至二百六十元,五百二十餘頭, 上其他脫費開支的加點一荷蘭賞,而印製瑴蕸咕咕售優遥幅將不會太大,每担做三百二十元至三百元,二百九十元 - 二百

五百一十頭,計大五千六百七十餘頭,阮妹二

1今年继耍双槊咭成本,最常用的石咗,來姵 百份之三十左右。

用

印製瓿便咭主要是

蔬市

增供節季產盛入步

爽暢勢錧榮蔬

趨低告多價市

跌齊芹香苗豆菇草榮紹榮生

元二降價豐

魚壳筍

魚類表現亦賺,燒魚於通日 唧爾後,已止跌企定。 顒的表現依然是循日的 梅劳而動。在酸步而言,是 大勢租定,不過有幾種茶 呈現零星下铁,其中福踏入 在產季節的染產居多。生菜 ,紹榮各下铁三角:韮菜, 香芹,草菇及角豆苗下跌四 .角」韮王下跌八角,一般

六三,比去週五升一

*七五,銀指數爲四四,膠A升半及永安 人壽升五分等。

特訊

·在昨日有多家公司

董事局宣佈股息,計爲

·紐約棉花

貨物亦照當裝運來港。但泰國商家來港購辦貨品是否動時停頓,須經兩三天後方帕明朝。因爲新內,使地中海東每日檢定使用石油當作政治武 閣組織是否順利?現在倫砫带湖,事向案政府的模力仍然控制在軍人手上,倘若軍入與新內閣,在世界市場的原油截少 器後,便顯出了它的單 作,則一切進行不會發生做码,港商預料,新內閣如果順利產生,泰國財經政策不會有劃,故此一百萬榧。

要性了。 今後本港對風貿易是否有影响?視乎新內閣能否迅速順利糺而定。

中東經濟調查週刊 辦主人士指出:現在正是本浩對國貿易的旺季開始,最近國家來港購胨凉季貨品質鑽爾,在上週末出版的一期中 加,舉國農收產品供應本港亦轉多,驚了其米及生牛恢復粱來之外,其他產品運來交有相當,現在說,这一批尖代表了槍曼 泰國及生暴動,引致他總理辭職,倘若新內閣成立不能順利,泰國的局面可能發生混亂,本港對一入世界石油總額的 百分之三。該周刊灭神 泰國貿易可能有影响。 本港外匯銀行的曼谷跦牌價昨(十五)日朱有變,港與往泰國押囊單,銀行亦照常接受 說:「以供求平 相信今後兩三天外號牌價即使有變動亦屬極微。現時樂國資金仍米有來,如果曼谷情况仍然涅 亂,可能有些資金調來本造,但不會很多。

一長直菜末期息每脫三期棉

角六分,截止過戶日期 —— 北市塲去遇棉

11月1日至十二月十活絡 花期貨價格

急升 曼 谷十五 雄

每股三角平,截止過戶 日期爲十月廿四日至十

:售供如下;每斤計朶心三 元二角,芥菜二冠,芥蘭]

·元,生菜一元八角,白菜二 治,西洋菜五元六角,雞來 元六角- 苋菜二元,椰菜 元八角,紹菜二元四角, 韮菜Fi元,梅根]]元六角, . 週五 韮黃七元二角,香芹三元二角,英國生完二角,就完,豆角

價格

度五厘七五後成五厘八七五

月卅一日。亞洲保险中

黍挫 罕胗 價格每组叱十銖,選

·者每七百四十漆! 大粒者每担六百四十

進出押滙業務尙嫌淡

紗市實銷暢滯不一

織廠用料提取舊訂貨正常

金單套入需求增加

美鈔做價穩升

電亦硬高成五〇七・三七五 九九金微揚收市價六四一,九

《特机》昨日八十五)本金鈔市道;大勢稍呈穗话,價格亦告提升 。九九金走勢,因爲經過一天例假後,交易活格,週一歐洲自由金價例無 報盆,人心略見觀望,劉警審與,午前做勢平境,價格低歉,午後買盆

,做低随見爆轉高趣,盡收市前補愈吸入,升益動,收市六四」,九

,全日成交數量約六萬兩左右,供需相送,映息仍然平算。美元續堅, 美國務院經濟事務副務暪凱西預言:美元可能不久將來升值 同將金單

套入需求價格稍报:美鈔收市五〇六,三七五,美電收市五〇七五。 九九金上午開市六四〇,五〇,比上満末收市價高四角,高六四 “大〇,純低六七·七〇-收市六號,九〇,下午開市六四〇〇

期 息

梅花期貨 每股二角,觀止過上升 四角,青葉一元大角,絲瓜和四角,為土於香菇老院第8升上大TTO,後低下六三七。五〇,又升上大四0:00- 戶日期爲十月廿日至十 價格漲了二四〇至四四萬元四角,要仔一元二角,沙葛一元二角-粉葛!六角,將二元最高六四二五〇,收市六四一九〇,早晚金波纳差距高一,四角,比 月卅一日,大亞石業將三點不等,前一週了,粉涌苧一元八角,芋仔一元,紅辣椒五元六角,克茜椒m六角,頁 較上遁末樣升一元八角,息平寸,塲內上牌交收七百啊。 別息每股五分,截止| 四十點至四八八黏不等,菇六元,扁身豆苗九元,亮青椒元四角,短竹筍一元八角。 「去遇棉花交易蠢」 (特)同業拆息一付運基本完竣,而秋」一段時間:以俟千明 戶日期爲十一月7日至

淡水魚類,昨日表現較爲無靜,能魚遇日高峰滑落後,已告全住, 週一再告徽歌,企镞界 供港各貨又已遭到天泰保芟貨開始付出,十一月十四日。因爲週一假日休市而泷一大魚及鹹魚總價選企,範兗魚共增,售價亦較低,每斤估二十二元,上週

衡化,以及運費飛 的角民流論 » 這玆然是 一個損害性的打配而 這種憕勢將無可避免的 │進一步加深。

·湖刋把各處的損失 列舉如下 ....

i中粒老年担五百四十 細粒者毎四百愫

R爲可能是頭寸仍然安之際,刻下银行的進 港商向外訂購原料性及 各項股交投依然爲七十二萬二千一百包六要二十四元斤。一般常售低格如下(每斤計九六角,中嶸號 叙利亚巴尼

缺乏出路影响所致,银一出口押暦業務,尙娘谈,其他优品增加時,造出一以和,和記企業,新,少於前一週的七十八,魚九元,大魚六元四角,中條大魚六元,鰻魚五元六角,特壳魚二十二 雅斯迅油站:(每天

行的柒出口押匯業務 難,彼等相信還要稍一口押謝業務才會轉活。一世界發展,地公司及:萬五千九百包。平均每。,中二十元。 出容量七十)十月

然尙婊淡靜 ∵ 七日爲驚安全的理由

·此間金融界人士 |停盪出伊拉克的原油

~北市五〇六·三七五,比較上週末上升31角五仙。

栗鈔開市五〇六二五,及好五〇六十五,淡五〇41116

英艙開市五慶七、一二五:爱好五〇七,三七五,最祧五〇七·一二

金單開市五〇六·七五,最好五〇六. 八七五,淡五〇〇,

五,收市五〇七五,比遇上週末保持原盆無疑。

牧市五〇六,八七五,比較上末上升二角五仙。

賴,我們可以顯而易見,在B原料,滿足供應 十億元,設立一家產十二萵嶼的VCMHESE

另方面却艾能獲得政府的協助和利用本身的 特進出口貿易的平衡」。

後許多步了。

玉蜀黍然急走下坡 ,跌落三跌,在梁亦步 巴產什一支較甘支價高五十元布廠採用減

|玉蜀黍新按者每抵在一消息:本港銀行同菜拆 據報導要油站的二十四 適合織牛仔布十支粗紗實銷爽圖本 四,首樂難 親見效里的結象,由於 台灣經濟印象記 百十七件,老費者钆拟 总昨(十五)日週一

力,力蹀自給自足,盡量少仰賴別人。關於這對於原料供的澈底解决,他祖車地說,「 工業局說:這項投資計,配合政府的第:點,筆者認爲台灣許多行業(包括工業成其他企 由于原料不足,台中台南在二三個月來菇有著千 上列的海、空龔擊毀壞。 ·黎者每抵存九十五件, 求借者不多,先以六厘

筆者此次在台灣雖然這是逗留時間不多,可以三套無油解工廠而辦理,該公司將與英國 GO 棠》的互助互,組成營系統與成功的做 中小廠倒閉体工減產,這倒出原料亦份供的 〔特泵)昨(十五一通的採用港商A极粗沙空氣析,三〇〇元至一五〇元至1、1190元(112叙利亚搭托老者每日本九十二米成交,隨後一次低至五 有人台怒提出这视的問題,在工業發展競,是無論選到的或是看到的,都證明台灣在發展工 CODRICH公司,英國S.P ̇公司,比利時 SO· 法。例如,多年以來台灣的中國鉶讓贸易公司之 安排上,我們已經失慑了11年左右的時間,現在 J8棉紗市,交投仍姆及巴基斯坦租,至於| 三五〇元,支A,廿一支中上級筒庄 斯運油站:八天楠苗

巫七五,後再略取至五方面,台灣和香港究竟有些甚麼累別。這個州題業,西實際艾健迷思,特別是原料供憲工業方面.IVAY 公司,日本 GEON 公司等技術合作,其 實行產銷聯營,既保證了本鍆成出口的利益,又,在已得到了教訓,不能再行辖延時間了。根據 價格米絕,現時本港大巴基斯坦十大文慈級1 五〇0元至二、 、三〇元至二、七〇一容量十厪桶)自從與 近大油妝,「南邦」匯八七五。銀行界人士一,許多人都會假客,而且能够列供一大串比較和,香港已極來惡顯得「靈屬兵及」了,從下列幾,中機喊則由美國成歐洲際優製造。 ·避免同業間的惡性競爭;其集長向外採購原料+年來原料工業投資的實際進展來看,大部份工 菸草精機廠商紗斑訂價 因包毛巾惑用仍沙,一五五○元,AB級二、一戶,中級商生、六色列開假海空戰以後便,萊』產者已有登場,针,表示此與染內頭寸依然一的斯。僅著此激到台參加了第九屆世界華商會,個例予,相信於有助讀者了解算實的表現。 按VCM是PVC的原料,由於石油化 更不致利益外。此外,以本銷軾高我來補.所缺乏而需要仰稔外地的原料,可於一年半內 的棉紗,用提仍然正常但没底較潮,價格穩定四〇〇元至二- 四五〇 | OR至I 100元, 停止撥出。

缺乏可靠而大量的出路 和進行了多組參觀訪問之後,對於上進間彈的 台製公司除了積極加緊生產,提高造 學工業的高度發展,國內每年的消費量大爲增加·站出口競爭,也證明是一種有效的辦法。八近月 自給自足,有部份如塑膠粒粉及化弟品在兩年 , 中小型振隆買棉紗役。二十支及卅二支巴基元,卅二支A級三、七中級救庄、1006(三)黎巴米希登島區二百九 所致,但由於工商行業機,則從理性提高到惑性,看法望錢加深了一步 量之外,台設大老板王永疑,逐了滿足國內對擊,除台立關係企歉已經申請複賽外,國泰塑膠公,因本精銳滑,則已替青出口,這些,至眷香港的後可以開始有餘額共惠外銷,屆時我們將會發優 少。昨镰秒商指出,現 斯坦秒,存倉校爲大量-00元至、七五OR、五元,升運油站(每天檢出容量海,普通由一百 目前正逐步晉入术革之一是毫無疑問的。”

工業之燕要,月前親自飛赴美國與當地廠商廓司又再投資生產,將使命PVC原料供購,獲 工業界明白個中道環,也與於環境及橫件所限, 先地供熏香港的商。」 趵各摸搞渺實錯烬滯不,實銘亦滯,廿一支秒,ABK三、三○○元一支中級紫庄二、九〇〇|五十萬禰心,從英資阉 朱,大警某毎一百四月,故銀行對於正常 ’從近年來香港工業產銷陷於困境的事實可以 *要求增加供應,而且獲得不少具揸的禇果;間得澈底改善。

而永遠難以實現。回過頭來再說到原料的供應區... 保部長的報告,對於香港的工業家是十分重 丑一,適合草梨牛仔布的價格比甘支沙包包在五至,三五〇元,平枏 尤至j!丶九五〇元。 礬大的沙地阿拉伯原

會到,最大的致命傷保在於香港本身是個毫無文·寿王氏及亨與歐洲的廠家治藝,提出許多要求, 大興化學藏车股份有限公司已在桃園縣楊梅 ·港廠當然也知道自給的好處,但又有誰能够要的,道出下列五點1(一)台灣工樂今捷 十家粗實象及惕,他十元左右,布廠採用三、八五〇元至三年

原的地區,一切味料與生活物均需仰給外來 迄至目前爲止,台灣塑膠工業的缺料网 - 雖然蘇燕照,預定明年五月開工,生產尼龍絲和棄 有銀柳長遠的投資信心呢?環境又是否能容许港以逐而族經原料入口做損的程度,加工贴蛮角身 [括港產的空氣枋租及 j支近來減少。 九CO元,四十岁A极 元上升

·廉•斯要來源出無減供或体供,有關的工廠就, 涼未完全獲得解決,但亦已大大減輕困難。 府風林,由六家用的針織廠工中興、永大、恭 廠進行證-纛大的投資呢?南丫島煉油廠計劃仍然有保障,1)台灣原料工業的建立,使工 巴基斯坦粗紗,因爲牛昨八十五日棉紗

無招架能力,除了高價投求,四出装之外子喂 三、九五〇元三、九

WOND 仔布本有滿級的普通 市價:尙無變動,港元:中精機四

一途徑就只好体工和減產,就因爲香港並不是】 中國石祚公 台灣工業發展在全系統化途中 的,高級牛仔布採用港十支A級每包一。10 FORD - NOR

儷緻家,甚至導對外談判度交步也得那麽在点:可,採取雙· 無力。雖然,直到目前爲止,情况过不敌救重到:官齊下的方: 出現致命性的打擊,投剧家給火打劫式的囤積

式,致力於 奇,使到問題的解决時間,大篇拖長,無钜本港 「上游」及 一般工業界的叫苦邁天,傍慍無計,則已是大家 THØJE 有良共睹的了。另一方面,生活物度的仰籍於人, 油化學工業 ,低使生活費用節節銳升,也是工香糠降反升的

之發展!這 不利推動因案。 上述這種樹况,在台灣並不是沒有出現,可

【國際協定談判破裂

每噸一百〇六英鎊

·巴基斯坦十克中上风 庄二,一〇〇元至

LOTORNIO HO00 BL

| 九CO元至一'九五〇少見五角,非紙高成七 元,中下級庄一八五 00:卽一百披案 [五口元,十二支中上級兗七十五元,參見五角 〔緗教消息,金融時報預測,由於日內瓦新 筒庄二、一五〇元至 ,坡紙高嵗1一六。五 國際食新協定談判失敗,進口國家曾對食糖發生一八〇元,中級商〇-郎一百坡元君二

一十六元五角,多見 金融時報接說,然而,長久下來,生齊國〇〇元,中級一紙低】一五 將對未來價格趨勢,產生相當大的不穩定感,假九五〇元至i、C00110,即一百法郎免一 如他們計畫大批生產以購取日前高低的利益, 十六支中級紥二百一十五元二角,少话 他們可能會在往後幾年內面對不經濟的價格。 POKOKEIT 10 E-TESHIKO 報說:在日內瓦尋求一項新協定的談判失元,北安中上級商〇〇,即一百瑞法 散後,世界臆市呈現一片說點。目前世界性的肤。一八〇元至二、三點一百六十七完,党 淼日進國際價逵到高傘,倫敦毎日糰慨本週 一 〇元,中級商庒二、 五角,荷紙低於一九九 日爬升到一幅一百零六務,在一九六七年價格是 三〇元至一、二五〇五〇一郎一首爾站一 順十二節。

元,中級王、一五 百九十九元五角,少兒

我已減少了百分之五十一百七十级,普通庄者一所放置, 十躲,紐肾药上者每抵,所需 海拔二百五十餘,仍無一密切注意 研發後伊拉克已把兩家 豆仁市勢仍呆,選,發貨及多貨

泰銖微軟

民幣價 酶的

行銀國中

兌可元港百每

突告調整行 台北

(特)人民幣昨〔十月十五)日突再更改選們,新人民幣與彌 是三七點七六,較原來的三七點三三低了百份之一點一 據此間中國銀行昨(十五)日宣佈人民幣兌港幣牌低再作鸛鍪 ,新的人民幣牌低爲三七點七六,即每百港元可兌換三十七元七角六 分人民幣。人民幣牌價是三七點三三,經是次調整後,平均每百 元可多換四角三分人民幣,調整幅度爲百份之一點一四,亦即表示 幣相對性爲升值了。

此次人民幣伍的爲本年六月以來的第十三大調整,對於 人民幣牌價退次調整,本港中銀行及有關方面報洲均未有任何解釋 ,預料將會路露刺激本港市民內區的地

工業原料邁向自產自給

品的計劃經已陸續實行,在一年半內從而達到解 聚酯原為,將日三十公噸。

李翔

在喋喋不休”端發展成爲全系的生產,有助加工品生產成本

·的討論,等的穩定或平抑,更是提高長遠的競爭力量,(三 與投資建廠:台灣原料工業食化工葉及高級工葉的發,爲 時,時移動 海外提供了良好的投交機會,甚至,也龍吸引 轉,其重要:工製造工采史跡部的前往投資,(四)台灣今] 性也許已經 將有力量向外購買更開始產品(如石油木材 抄周膠等〉,在贸易的时價還價上繪地位

經濟部:“不少,有助其輕工品的銷。八五少台灣可能成 部長孫運璿·爲本港工采原料的新來源之一。

·總括來說-崔者舡次在台幫留時間雖然很短

許多原料在一年内可以自給自足,兩年後有餘可供外雞的預,相信是「說得到,撰失了。

·做得到」的。而這正是香港工業界應所警惕刷務須認眞學習的地方。 除使石油以及其他有關產品之產量大增外、勝、裕成和實新等廠聯合設資的这家化一週前於接見筆者時表示:「未來一年的時間, 是比較起來,就要見得比在高長得多了。首先品的種病也愈來愈多。較早時候該公司許多辦產公司,計劃生娠尼雅原絲,每日廿四公湖--生箱 將是台灣建立高殺工業及重化工業的最好時镜,.,但是,以去年附大旅台與枫泛接觸所得的印象 這是改良整儀台灣工業技楼的一種必需的措施,

- 與衆近接觸財經首長工商館予的镪會也很多 , 台灣本身有不少天然的安好,它不像香港務機 *台灣較步基本原料的供閻題,並且在兩 這家新設計的化購公司開工後,將是國內規 可以吸收與容納大量的國內國外資金,政府也 C羅會議期內,每天相坐一禁開會時間很多, 幾乎任何物質都無輸入,以目前所知,單是媒

午後有部份檢出。

備給予倡導性的投或間接上的資金融通」極 而兩餐聚焦時暢談機會亦復不少。無者深信台 筷极大的若干家化璜製造工廠之一。 ,就有二億二千六百萬公噸,天然氣三百億有十一家比較著名的工廠合號費, 六經濟部爲推動機械工業的發展,初步指出:「加速擴展化工業及高級工業,除積極灣在建 立原料工業與工業全系梳化方面,是「 公尺,林窟二億四千一百萬立方公尺,此外,透 整一家大規模的尼雅原料廠,投養補返遠大至八一決定投資三千萬美元,在高雄棉棉粹段設工头镜:進行建設大煤鐵廠及大造船廠外,更以全力超行 得到做得到」(蔣國院長獻》的,而這正是香 有多種經濟作物,漁牧蠢林均備,其次台灣有獨 億台幣,計劃今後年霍尼融原料單元慶十萬噸, 專業區,以生產良好工作母機為主,合作對象為,而或石油探勘,稟急發電計劃,肥料繪產計劃及,港工業界憑所警協調務須觀實學習的地方。在著 立的對外能力,以一個國家向外交步,什麼事情整個建廠需時兩年代,估計在一九七六年初即可 瑞士美國廠商。

生產石油化学工業原料各計劃,以減少低重要物,千方面,香港工業今天也許還因歷史較長而占技 都好辦得多。第三,有一個好的政府領導,為了開始有產品供應,另外九家化學維公司則更集,太多的例于盛者不擬在此列舉了,而實際上,資對外的依賴。對於中小企業在原料供铟及資金:術與聲帶的優勞,但是,如果我們椒礁「夜郎自 配合台灣地區的經濟發展,本事均以本身所需優 對十六億台幣,設製造聚脂儀徍系科對位扶酸,這也足够港人说暴的了,其實,香港的工菜界並,做通方面可能遭遇的困難,予以協助解決,對於 大」的話,這讯優勢不但可能很快消失,甚至, 也是大有改處劣勢可能做。這是赤裸標的實情, 光處理,例如有些物資是國內所急需的,隨時均,同時並已向外訂購機以生產來麻棉及來娟·不是不明白邀態,今年以來香港各類型工微的許,技術訓琜及研究發腄繼鐵伽强推肪」。 姚和漧粉儷眈瘸営身强調說:「對外臂:而决不是過於誇大與悲】的估計,那是簽者斯能 暫停輸出,機動辦理。第四,台灣有-

足的人力沒,預料在一九七五年開始日產五百大十噸,以濕 遍缺乏環料,以致產用大受打擊,工菜界愈來愈 -物力,財力,要做什麼事情,都易於成功,而 ·年需鍅酸十八萬噸之要求。

背定的 覺得處處受人犁肘的苦不堪宮,却苦於無法散 的拓展,仍不能鬆懈,惟同時應說機財越少口 產區 觑工業公司 决定投资新合幣 這種狀况。台灣的廠家一方面是朗明白海種道理的限制,俾可增加生產設備及原料的進口,以維 且台灣的基本工菜也還酸香港優勝得多。凡此種

(一九七三年十月十一日