1973-10-14 — Page 6

日期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日九十月九年丑癸屬夏

Ho

日四十月十年三七九一公年二十六國民華中 二開港

百分十五

劉員在立法局內所探之

|交通事務 人口登記,

百分之七,行動。至於接被罪行戏 社會福利計劃兩項重要 百分之六一問題之研究,非官守麟一

·百分之六 均曾深入研究,然後 百分之四草擬報告 5. 百分之四

兒童滿十一歲

本港新聞 2

水塘與林務區

通路實施封閉

警務

小販事

由,以致對申訴人愛莫案。結果,非官守議員,以瞭解當地之情況,官守員之費事務,辦事處之人爭不足,故 能助者,佔百分之廿九·一對各草案所提之修意。

吳燕付市民之申訴及陳一任職員在職務上,不分 『就個案之性質而見子我全部在立法局內 本年度增聘兩位助述之工作,而下一步器 性質與種類,均通力合 言,正好前一報告平谰 法例草案審查小組通過理秘僻,使能加強該辦,試行將該辦事處分爲作,急求清斑。以後望 一樓,大部分係與市民,將草案加以修正。一铈處之祖織。汴秘書及一兩個部門,推進一種專 能職員專心於分類工 日常生活有關,其比率 至於可續期之地契 謂「迨至本年度之末業化之工作,務使辦一作,希能因此增加其知 追估地利問題,政府期,辦事處已成立五一事處所處理之事務,均説,及提高其效能也。 房屋問題: 百分毌丘,格被過全部改變其原來個單位,分別處理各非一由專員辦理。往昔,該 人民人:

·境事務: 工務司警 (包括水務)

禁止公衆人士來往防止意外及環境染汚 機器

吃遊置的制定,下月一日起實施新辦法

始須領身份證

當局將派員到各校派申請表 呷細解釋

先慈榮母孫太夫人痛於曆

九年4月1日上午六時四十五分在九龍法 國醫院魂歸天國積閏享壽七十有一歲奉移香 港殯儀舘治喪謹擇 ( 曆月 1日(星期一)下 午式時大殮三時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯 安葬柴灣天主教墳場謹此報

(港新界水與林發之若干道路·明星期一六十 現時通往河背水堨的或路和通往西泥墩的道路,用去西 五日)起關閉,不准公衆來往,以防止發生近外及環境污染 衆,此舉亦不過宜。”“...... 將予關閉的涎大欖涌水場上的迴路,由海背通往河→水 : 致营人說:要於上述短租用題,當局已决定關閉大搶涌 年一螗的支路,通往沉泥墩水堪和引水涩的通路,和起接大魔雷永澤上的群路,由海背藏往河背水橱的支路和通往西尼设水 與石崗的一部份路

橋和引水道的通路 工務局發髺人昨日說:這些道路並不是公共道路,按照.. 但發言人指出:大枹湧興石崗之間的道路,因當地村民 水務 - 引水道的冠路炼水務工程的一部份。 須要一部份通行,故難以全部關閉。 ..由於現做無通往荷背村的其

·非官守議員之公共 百分廿三一張係小姐,亦經常與養 沐秘書繕樹:「政司及新界 辦事處處理有關立法局、博官員,聯同新將對 會之事務,工作至,新聞處處長以及柔 全年中光後提出之 能對一地區之當前

(新社本晃;兒童年滿十一歲始消登-滿十八歲時則必須在世 問題,共一百八十一項一問題,以及改 此開

領取完童身份證之抛 記領取見希身份證,至十天內換鎮成人身份證 ,類皆市民及食閲戏之一廁所採取南藥定

法:將由下月一日起有 於換殖成人身份證之到 事務,並非官守良辦法,得以稔號。...

登記。就讀兒童 所改更。以往凡年滿六限,在年滿十八歲, | 多藉此探測政府之意向,汴秘書又裤:「非

手續 行及姊此催促政府採取官守成員亦恐常到各地 一歲之兒童,即須登記領後之三十天內辦理。現 行動之一種傳統方法,實地訪間,收效極佳。 取兒童身份證,至年滿,將領取兒致身份證之 此外,非官守員,平均每月兩次,由成員十七歲時則琪換鎖成人一登記桀出雄下,希各來 11至十七歲而未發領取 成立十九個小組委員會 分組巡視各區政府機身份證。但下月一日起 留意1 --專門研討各項法例 樓、親臨事故之現場實行之新登記舘法,財

, 並未預算有大盤車輛來往,目前該路的損耗很大,除了路 面之外,引水道旁邊亦常時遭受損或

機座大樹道與石維之間的部隊,發了入版;悲路的款計,河背村仍開放 他理想值路,因此,熱時出 方便村民來往 通往河背的一段仍然開放,但在 他說,如一且發至置外,汽車有双下引水適的危險。由河背村西逛已設立一個路障, ,於該路只給水務人风迅速前往引水道工作之用,並無欄杆 籃獄署亦已决定關閉該路通過大魔戒面所的一段道路, 立,因此,此〔危險性更大。

3. : 十年前左右,大衆使用該路,對監獄客並未造成問題,但 此後,交通日漸砮加,已引起道大不便。

並無欄杆設立 發官人過橘;假如此事在瓦

·雨來臨前或在崇雨中發生,引水

·华路亦通往大牌女慤敦所,該懲洩所正在進行改爲收容

危及生命財產道就可能衛浴,危及在非水道對 男青年犯人的频带,爲保安上的理由。附近區域亦宜關股,

五百多名學生市民參加

深水埗分區委員會

辦滅罪清潔繪畫賽

八港队深水埗區|號深水埗街坊會小墨 下地方居住的居民之生命財產 - 離使用引水道旁通路之人,不怕大衆進入,却是說,公衆將不能使用該道作爲來往鬱山

五百多名市民雅學生,加宜傳減弱及清潔運

·造和石崗之間的捷徑。 士,人数甚眾,亦已造成廢物氰栾和碓境污染的問題。

| 將於今日(星期日)下比賽。 *面件,由一年 午時在汝州街八十八 這呲妨筵比安係由 臨會爲報導工展會之九百六十九件,增至 成果,安揚香港工業 今年報告年度之一年11 香港世界貿易中心 品,以期促進貿易,將一百九十九件,計堠加百

大東工潮全無轉機

資方態度强硬

後

昨日簽約興建 倒自行與且第三十二分之二十,

萬工展紀念特刊,但絕爲非官守議員服務之一 不委託任何入出版,且秘書性業務,開 目前尚未决定徵求圖告,特別有關法島之

聲言决不讓步

樓高四十二層建費億五千萬 羅弼時表示:「假} (港訊問對

電報積壓三千多份短期難復正常

身份證之兒童,人事登 「記此將作出特别安排, (一)新登記辦法 将於本年十一月一日桕 辦理登記。 該處將派代表到各 -行,凡年滿六送之兒童 一概毌須登記,但箤術|學校,解釋此新辦法, 十一歲者,則須辦理登並派说申請表格,供家 一記,即使早已持有身份,長或監護入填寫∶等 代表其後將再到各校收 一證者亦須重新登記 :(i)根據新登记 廣安的格,並通知 一辦法,兒童年滿十七歲 家長或監護人在某時間

·深水埗分區委員會及民時

携兒女前往指定地點 換領成人身份證 |政署合主辦,比分析,而改在滿十八歲後,以安登記手續。因有 一公開組及學生組舉行,十天內申領成人身份證,此項特別安排,家長成 學生報文分旍級紅,中(三)由於十一歲一監使人不願直接到入事 級組及小學組,高級組一至十七歲間的恩孟斷目 登記處各區辦事處爲其 由中四至中五,中級組 衆多,新兒童身份之一 子女辦理登記。 由中一至中四,參加者,發給須經一段時間方正其他兄意, 完成。因此,在新泰法,跟上兒單一樣,世有 推行之初到,番有十二十一歲和十三至十七歲 說之兒童(郎於一九六一而未登記領取身份證者 一年十一月5日至一九才須登記,方便登 六11年十一月一日出生起見,家長或監護人

·席揮毫,帶由大 台臨時公佈,與及 大會 敦鸽名家

可獲盾

• 據故台發習人稱,救工作,脫加處珠力多,本港之「世界貿易中心,當要應付國際門對精遠而傳奇,陳內光及余程,若成十二至十七歲而,帶同其兒女前往人服登 近接到不少会員及非合一北,該辦事處之淵制,」閃西溫,該中心現」「世界貿易中心」之御女士担任裁判,每組 一仍未有登記領取身份證一記處任何分起辦理登記 員廠商投訴,設有入與組織,亦告强。

·已接獲大批預定及跑間求,其建築工程必須以

之兒童,始須登記。以上兒童身份 用該會名度,或故意彤」 「岸散着和處理,在一九七五年使用其會破祀錄之運躞完成。」及紀念品一份,每組並

·香港一世界就易中,有際異巽二十名,各館辦法,十二歲至十七歲,已印就說明,各家發 西斯登,發之新登記辦法, (港趴)大東陞報局一殴言人昨(十三日,證實電報服務情况仍未有 | 射,甚至眼科爲該會委之案件,其中當事人徙機設魂之函件,香港做 改變。

花其規印者,四出招登後協助,指導或消息者,地有限公司總經理羅心,一億五千萬一對,頒獎日期另一間而持有身份證之兒童|可到各區民政司数时 (昨日(十三)上七時,等待拍發往外地之钴報數目為三千三百封,工匠特刊胛告,企聞焦佔百分之七十一,其時昨日與新昌營造廠有一塊,預定二十二個月花,行公佈。

。其中一千多封基本月八日的。本月九及十日之秕報岷县與昨八十二日) 目混珠,选其欺詐讚計 餘因過於政府密打之政,限公司簽訂估值三千八內全部竣工,建成後將 、借各界人士花藏,切,而來熊改變其决定 百二十萬元之上嚣建築,成爲本港第二高之大过 「米 : 個案本身欠缺理 合約時作上述透露。 ,高達四十二街,底下 三廢,平台將足可容納 全港及大規模之會議及,

早上七時一樣。 正常工作,公共電訊服務實難以回復正常。

有關工業行動升級之事,悠發言人稱:「本公司不會受職員會採取工 業行動升級以科大衆方便之威脅而謢步」。

本屆工展廠商參加踴躍

寺,目视大食材報局怠工的批覆生正以正常速率之八份一工作。除非恢復一分區 至於外地拍來本港的財衆仍有一千七百封還未派出。以現在的運命, 歐思本上電視

: 圈:(左起) 甘活則師樓之甘洛、鬱地公司 「此等世報到下星期二二十六日)才能祔理。

講述美國雙週

氌經理獾弼時及新昌營造廠主席年在簽訂哙 (港 美國駐港 港「世界貿易中心」上至工程合約時憐。背後爲 領事思本(中)在 無践玭说明珠台每週「世界曾易中心」模型。 !!在香港舉行的「美國

徇衆要求决定增編攤位 已屬發起本地烈

特大攤位明天公開競投

作者對美國產品的更大盤 求,預料美國與香港的 雙邊貿易將甗續加和

(唐)今年第三一則际坻巢位,同時於特大裾位競投,如展。「美國變遨」於 | 十一屆香港工業出品,將報名日期俄至本月十一期於明日下午三時,在十月十五日開始在全番 一範會,定於十二月十一 七日截止,攪珠2位日· 廠商會會所聯誼廳舉行舉行,是英國在海外促 日由港督麥理浩媒主 期,仍照原定日期於计,由於參加者米,屆時進貿易最具雄心的一次 持開幕,會期至明年】 四日及廿五日舉行。至」開投必有一番激烈競爭,帮助。

月九日,一誣三十天、 在港和灣仔新地舉行 i有關屐粥工作总. 循序展開,堪地亦在 瑕中,各項建設怏告追

本屆工展仍以分 編配、陳列、食品 及藥物帶變位爲魚 。目前政府部門及工商

·機構參者,計有本港

市民求助兩局議員

去年共逾千六百宗

大部均爲日常事務房屋問題最多 百分七十均獲協助解决

過路安全運動

〔港联)行政立法 繼說,「越辦事處處一八十九宗,計增加百分 政府、香祜貿易發疫局 兩島非宮守員辦事處,西市民與政府後關交涉之四十,又收到市民之

· 市政事務糍、肚白,致該事處之一.時,所遭遇之困難,因 游聯會、蔡醬寳、公民 年報。各界人士,如 而有所申訴與陳述。」 橫過馬路要小心 協會、家庭計劃指導會欲取中文本國英文本,艾梢:「任何人士,如 ,此外,燕九中華藥業,均可致函香港中 對政府所採取之行動 .商會所屬會員集體參展

骓道中臮緻行四樾辦,或缺乏行動有手呼 ,在食品及襲物|售區 事處向執行秘書索取, ,均可辦事處求助 設立面積約六千方吮之一或用下列話索取亦可。同樣,任何市民如說 糜城,及敲商會舉辦之一——二〇六八 周對其案情之城理次公 香港製造械等。

五——二四六九 北時,亦可求重新檢討 本屆工授身接受中 、五——三七二四四 原來之决定。一年战 請參展以來,各廠商 及五——二四九八1}來,辦事處之工作,

(港)旨在秋導市民如何安全插過馬路的宵傅運勢,將於下週一( 名者椒案,後者已列已獲術照客之進畏,悟十五日)開始,爲期六週日 爲發該年報, 向下列方面遇:

此項「過路安全運晪ㆹ開始時卽推行如何使用道路的六垌新守則,以 「首先,市民申訴 取代三十年來的游路使用規則 : 第一日截止,但仍有不少,而事處執行秘姿汴業志 參展者因未能及早申請「平報之內容與陳湛之案件統計數字」,此運動之敕育宣傳階段將於下(十一月)月二十四日東,意即展開 ,以致額補財粱,紛紛,乃係盤靈辦事處,從一報告年度之一 行財段。屆時警務人員將就地採衣行地,取攝邀犯交通規則者,包括不 要求培摊位。現會編制後第三年度内之一千二百零八宗,至今 学交通規則而橫過馬路者,未有適當地使用橉過馬路踐者,及不小心爽 决定徇衆所,一方面工作進展情形。」汴秘,年報告年度之一千六百 危險駕車者 9

爲愛補,報名原定於十

下星期一開始

一

宴會設備。...

,香港一世界貿易中

油麻地擧辦管理員訓練班

改善大廈管理工作

灌輸防盜衞生及防火等常識

「心」現已成爲世界貿易

我油地民政區委員會主辦之大管理員班,定於明日一 中心協會會益,欲會共 星期一下午五時半恨區西貨街抽濕地街坊會開線,由油落地副民政主任, 有八十四個中心工分析 主持開誤儀式。 世界三十四假國家。 這次製程,目的是希望對區內大管員诏融大廈管理常識,改 ∴ 香港「世界貿易中鹊大逻防盜防火及灣梁工作,參加今次施之管理盈,共有六十多名, 心」係由怡和有限公司 全部來自油藏地四個分區內之大厦。蹀程為期約一月,还星期一及星期四 *香港置地有限公司及 上来。由民政司署、市政事務署、消防處及後方代步分別講述有關大度管 香港上海瓯經銀行合 常識,包括「樓宇管經」、「啓理員顧畫」、「防盜常識」、「飛 興建,並由甘冷則師生常識」及「防火常識」,並參餓警署,消防處及市政事務署、瞭解各 部門之實際工作情形

束結一週作工宇屋潔清

推|永|繼|運|清 行久續動潔

萬十逾額總欸罰控被人多千三

生衛境

環善改標目要主

港訊案杏港運委會主席黃麥花腰身阼日 評論汫第二期工作——即清潔擦宇的成裁時,指 出清潔屋宇分區大掃除將於下週】十五日告一段落 ,而該項大排除工作不但使本港攜宇外貌煥然一新,而 类重要的「就是屋宇内的讲课,亦有所改善。... 目前被此,在前葉威宇行動期間,從各乘宇摆出的卵, 物及花渡約共九千,而此引數字並不包括日常所收集 的垃圾在內。」 黃氏又稱;在該段時間內,經有三千五百 多人被檢 控,勃欤彬連十萬元,現時皆習途已對垃圾虫加以 沉,例如上過便有一名垃圾被款四百元之多。但 我易鏗不能與清潔運動的龐大經費互相抵銷。

.在談及各區茬務工作時,黃氏指出:大部份義務工 作均係由新近成立的互助委員會任,現時本港各區經 成立之互助委员會有六百五十腻,而另有一百五十個正

·在湖中。希望此等有袋的組織能使環境應生證預 期的理想,同時逛希望有一天每座步好棋字器有五助委 員會設立,因爲沒些組織不但可促進環受衕生,更可改 黃氏:一九七一年及七三年的清潔運動,大致上 可將成功,此醫實要感謀市政事務署人的辛動工作。 7日「今年雖然天雨連綿,但市政署人员在此高劣環境下工作仍毫無怨言,實爲難能可貴。 彼:目前我們的工作並不單是保持香港讲课,同時要不改薛世镳生 - 此項工作我們將於 黃夢花躪食續補:拟类員會感到體態再次將梏磔運動在街上推行,而且必須促請市民 進一步保持街道灣習及改善屋宇鏞生。 現時、本港街道已設有足够的廢紙摸,供市民使用;設置在本港市區。網發及旅遊區的廢紙箱 共三萬四千億

· 黃氏希望本我每一位市民都緊記:溟香逑動將會獎續下去。即便對某一方面的发工作稍 有鬍際,但一冷翠香港」的工作將會永久推行。 現時正起旅行及野火的季節,故此面氏特別向一位市民呼解:切勿在郊地方我留垃圾,以 免疫躁旅行做的天然美景。

智謙媳韓 瑛 韓瑛 孝男 智鈞

智鑫 總 車嘉萸

智美 婿 王墉民 智福 婿 李季荃

孝女

智育 婿 沙曾魯 智南 婿 沙曾燕

沙治平

孫女

王惠平

·外孫男·李始基 外孫女

李始建

英萃蔚莞

沙治同

紀仁

王惠和 沙而靜 李始回

毅仁 弟婦楊鑑清

爾仁 弟婦王秀慧

伊仁 弟婦華若芸

研仁弟婦劉LENA

鴻仁 弟婦 汪葆華

夫妹 茂

墨珍

智琳

泣告

夫弟

鼎惠懇辭

如蒙賜輔 請折現金 撥-

善舉

敏仁 適宋

素蓉 適李

夫姊

覺先

卓亞適李

WILLIAM

內侄女 孫方中 適周

族繁不及備載

適適適適

魏唐楊胡

FRANCES

榮承徳堂家人

英皇道六七九號

治喪處:香港殯儀舘 六