1973-10-14 — Page 34

ENCE LIBRARY

在陋巷理髮

·冰梅回到学的位地放治。先生... 呆坐,越想越氣,自這就是冰梅的書桌和臥 己爸爸做理艷,有什麼「床麼?」

中華民國六十二年

公厝一九七三年,

十月十四日

星期日:

華僑日報

癸丑年九月十九日

·梁八張第二

何紫

司的玩具......造機總 要蹓躂三、五十分籤中 商家的。

天外移民

(七)

中生涯

冰梅赤紅了雙頰, 說:「你怎麽知道?」 「我當然知道了, 不過,你放心,我不會 告訴別人的。」

得有些口:

走。

費明一個月理髮兩次,都是向媽媽要的 一個理髮全餐: -剪髮、修臉、洗頭、吹波—— 就要動整八塊錢,當然那是最近變個月的事。 年寶明還收小童價,去年他長高了足有三吋, 君去不像個小童了. 就攻五塊錢,過了年)理髮 價錢跟了,第一個月才到六塊,這個月就漲 到八塊錢了。 :

「有本錢,就說:「問爸爸要吧。」

爸爸衆人「我也要理髮了,一塊兒去吧。」

直明跟着爸爸去了。爸爸走得慢,寶明題聯跳跳的走在前, 會兒, 寶明來到「大上海」了——那是他一直光顧的全區最稠氣的理髮店。可是

·在熨衣服,明就問:「爸爸呢?」

見的。

第11天,寶明就把一不好,算什麼見不得人 冰梅拉到操場一角,神的秘密!那天,她回到 秘說:「我知道,你爸

·爸是在那又髒又窄的小 .老裏做理髮的。」

那些丑了砂为彩粉的都]不過可以和來探望他們 米飯。建基實在吃不下的家人相聚。很多人都

勝。晚上,他和其他的, 有家人來探望了。高建 基心實的忐忑,他的

·這時冰梅嫻來了茶

受訓軍人睡在某事。 .送給趙先生和寶明

他們也被放走了。高.他們每人有一張! 父母親會來探望他嗎?. 渡到发件們和家人相聚 查明慚愧地垂下頭! 家裏,就把一肚子冤屈

建基當然也仿傚他們,一條毯子,一個面盆,一

的悲喜交雜的情形,不 只是他身上只帶苦很少個杯子,一個牙刷,一 來無限商 氣告訴爸爸,眼眶也紅,他想起在學校自己說的 了。爸爸撫光她的頭,一番話,他又想起自己

錢,他留起車費之後,我軍服和一雙靴子。他

·「建基,建基啊- 心裏想:「趙先生是老|家要畫包就抛在床頭,

·將所有的感都交給那些們睡在地上,枕」是母親呼喚的聲音 好人,他的孩子長了白 書本有的散在地上!

警察,希望他們能放出 。地上的潮濕和飛來,基抬起頭來, 佛眼,爲了明好,我那對比太强烈了。

飛去的蚊子,使他們得一父親和母親正向他走 但是應該告訴趙先生的。 ·趙先生只張張師早,他便到一家冰室隔 「什麽話?你只有不到舒適的睡眠。基過來,他喜歡得跳起來 馬上跑上前去,和母 和張太太開啊,合兒檻冷飲。誰料吸完了冷」十七歲?哼,騙人,君一度了,黑了,他不再是 那一天,蛮明的爸「冰梅又端來了延于籍蛋、軟出來,遇到了一輛巡一你牛高馬大的,這張學一個養處優的大少爺親擁抱起來。 AC中學是一間有一爸——趙先生——髮水,大約是早发好的

邏車。這樣他就被「舗生說一定是假的。你寬 ,而像是一個窮苦無告 敢拿錢來賄賂我們,可的可憐虫了。他没有

「寶明高興極了,因

X

·很辛苦是吧?」媽媽憐

「惜地撫養建基的頭髮,

:「還好,您們不用 。他是一個新丁,也找担心。」建基安慰母親

,寶明等了好一會,還不見爸爸來。寶明去找,一直摸回家去,只見娜娜,也一定燃放,這樣,黃一主任指定的寶明的數學,臺毀族氣的學校,在這一日來,吃過晚飯,就對一。趙先生不傑地有劃冰 明一定不會認識他的女科輔導員。寶明數學科 唸書的大都是有銃人的「贊明說:「寶明,我帶 悔,功課好會做家務人青 他們也是被驚 見你是作賊心虛。喂! 法和外問通訊,他買不說道。 不合格,老師規定張冰 子弟。難怪冰梅給寶明,你去找個朋友坐坐好嗎.

車的。車子很快伙計們,送他到征兵處 人有瞪貌。他們却雅察結到信紙,也買不到郵恩 「你没不消楚?他大上海』?好吧,你去」一邊跟棄明聊聊。

這麼一說,心裏有點慌 ?. ..

的徵「去。」 也沒有說一句寶明。 「她叫張冰棍」:梅帮助他的。 「你叫查明嗎?除 你一塊兒去理髮的呀[吧。」

名年 「什麼!!」明聽 ,明心裏啖氣 張。

:坐了一句多她, √銃呢?八塊錢呀一幾年班啦?」

身不由自主一帳?

「不過,」寶明畫」爲爸爸帶他去街,總有先生和寶告辭了。间 書糕了,爸爸是張師生,你們抓對人 「我跑在前,一會!」寶明伸手說。 . 「中。」敬明答 兒就不見他收!

張師傳正替他修臉,嚇一佛的老主顧,張師傳是 被說:「你也得替我守東西吃的。 「什麽?一個變 要八塊錢?啪,差不多

得连忙把剃刀舉起,說·冰梅的父親,這樣,自 秘密。」 透過冰梅傳給張師傳,梅奇怪的問。

敲一下門,門開了,寶?』

·再傳到父親耳中的。比 「沒什麼,不過?明保了一下,怎麼開門 方,寶明爲了躲瓶不做 你不要把關於我在學校」的是冰梅1. 值日生,就跟張冰梅撤 的事告訴你爸爸,比方

「老地方?哪一個有個「全餐」啦,張師 張師傅問一句,就答一寶明口吃的答。

家的路上,爸爸問

是一個大學生,我還用的地方。當晚高產基酸,經過了兩個星期

「我們帶了些食物

「實明,冰梅是你人不俗入伍呢?」 |拘留在一個小房間表。 這天是星期天,是他們】湯,先吃點吧。」父親

明跟着爸蕃上到二樓,道的同學,是慶3路 『什麼秘密?」冰

「她人很好。」

靑人對警察說道「先

不到可以替他傳口的 征兵處在距離首都 我三千里外,是訓練新兵

來,這是媽爲你養的熱

「啊, 我也有個女

「啊!我知道啦!

他去他的老地方去理髮

五 斤米的價錢啦!孩子,兒,也是唸中一收,你 :「怎選啦?刮痛你中,記在學校的舉動,總會 在哪一間學校唸出?」7] 」,還是光顧張師像吧。 才只斤半米的價餞,就在AC中學。

「有什麼證據嗎?「第二天,他被叫到軍醫一的假期,可以不用操練打開了帶來的保暖飯查

J一名警察問道。

但他們不可以離開

「有,這是我的學

處檢查體格。然後

设设设沒有。

除伍作最低級的小士兵

生證。」那脊年大學生 把學生證交給警察

·每天,他導一早起床

店于?叫什麽店名?」 手藝好,我光顧他邊 句。

「不是店子,沒有一年了。」

一驚,幫巧,我的 女兒也在AC中學的 你也許認識她。」

張師傅這才安心 他記起剛才寶明好像 「回答他。他就追 你無識我的女兒吧。」

公司不光顧,跑到那又一

·店名,哦,在明記士多 寶明老不高興,但 糯邊那條巷子害-

爸爸的脾氣他懂得, 是光顧那個理髮師傳的一就明起嘴巴站在一旁等 豐明覺得氣死了 怎麽爸爸有糰氣的理髮 窄又牌的巷子去理髮 ?飴一溜慝跑到明記 多附近的陋巷口,往

·張望,果然看見爸爸 坐在一張木椅子上,有

雙明坐在木椅上, 一個四十多歲的,身穿 白袍師傅在跟爸爸獒」就覺得比不上「大上海

一會兒,爸爸理變 好了,他照照鏡子,對

·張師傳和張太太客:「她有值得你學習 「了一個謊話,說他有一,我的數由你來輔導氣的迎上來。趙先生有的地方麼?你尊敬她的 在 做十分嚴厲的爸爸,要」,與你替我做值日生的「禮的跟張師傅握手。進,爸爸麼?」 裹邊坐下。 寶明却侷促 他一故事就馬上假家, 事。」 冰梅就同意:凡是寶明 冰梅不明白,她凳 地站在爸爸身旁。 「中一有七班,我 「啊,認識,她是 輪值當值日生,冰梅就得這不是什麼秘密。不 大概不謬識她。」不知

過,她心事很不高興, 跟我同班的。」替他做放學理課室的 爲什麽,寶明覺得在進 寶明怎麽不認識張 工作。而事實上呢,她轉頭就跑開了。寶明 陋港做理髮的,寒廣寒冰梅,她是個班長,是一明放學就商去看電影院,因在後邊叫:「你不說 酸的,那麽, 一,他的女兒一個品學發優生,還是班研究的霋片啦,百貨公我也不說!」

屋子雖小,却使人 覺得挺舒服,一張臥床一

建基瞥見褭面夾有一些 鈔票。

梳洗之後便要操,

然後吃中饭,再操

「好吧,你就在过一晚上還輪流作守夜。軍

「見下車吧。」那警察取酬的確是很辛苦的

水滲出來了,他心裏愛了鈔票,把學生證交遷建基自幼生長在一個類 給那青年學生,並向他爲富裕的家庭,爲父母 的同事打一個眼色。另一所寵愛,從來沒有勞動 外一個警察便吩咐前面 過。在烈日下操模使他

父子倆】的司機停車

就在眼前,床一張世.

街

對明說:「君,不錯吧

菜,一側有一個萬能角

損耗了不少體力,可是

影子由長變短,又由的大學生走了。 兩名年青人 發造的書架-整齊一短變長?

生的樣子,

張師傳從前也是在大 理驍店裏做的,現在又 是老闆,又是夥計落 得自由嘛!」

夾在

那些手般大小的魚兒

一些證件事,交給警察

書紙那麽薄的肉片和

秘密的花園

雅 欣

-巴特 原作

結實,愛來是個很不好逗的女人。梅莉一看見她,小鳥兒在地上的鏖土堆裏找出一把生銹的鑰匙。 心要就暗中思想,「實是個叫人討厭的人小过,梅莉把鑰匙拾起來,她相信這就是秘密的花的 樣的女人,簡直使我膩畏透了。」

論匙。過了幾天,風吹開了上的藤蘿的葉子。

黃秀珊讀者

• 爸爸看見寶明,忙說

」的理髮椅。白布蓋在

-炎秧改寫

你理髹吧。」

:「等一等吧,我快理身上,對浴籃子,看見

*美薇洛克看到了這個穿黑色的衣服,長近 小馬拍拍翅膀,飛了起來。梅莉看到有個東西閃

·疢括括黃蠟似的一個面孔的梅,就知道這是個亮了一下。她用手拉開聲,發現了一扇門。梅 很多人都說童年時代是人生的黃金時代,那不好养的孩子,心憂也在盤孰t「哎喲,這個孩鞫拿出那生銹的缩匙,往門上的鎖眼一插,門果

好了,等一會張師傳巷、張師傅在他身後徼笑說|時侯根本沒有煩惱,沒有痛苦,只有快樂和幸福,子怎麼會長得這麼討人嫌?我想,誰碰到了她, 然開了。原來這是一個荒蕪了的花園。草木都已 !「智的水嗎?」 有些小朋友會說「我不快樂,我也不覺得幸福:誰都會覺得頭痛的。」.

枯萎了。她又看到一個古舊的小房子,裏面有一 「苦:」寶明說 寶明的爸爸插嘴說。」其實,快樂是需要你去找尋它的,而幸福呢. 梅戏住在二樓的房間裏,她不可以到處亂走 女人的大石像。梅鞫有一個打算,她要和季孔, l [小孩子要什麼長髮,它是早就存在的了,只是你沒有發現而已。讓流,也不可以到别人的房間發去。每天有一個名叫:(馬撒的弟弟)一同整理這個花園,使它置正成 「我去「大上海』 見地方闊大,又有冷氣—給寶明剪高點吧。 我們來讓巴裡特夫人著的「秘密的花園」,你馬撒的年輕女傭來替她打掃地方。這個鄉下人不爲一個美的花園,她得到舅舅的允許,便偷偷 !我常常到那兒光顧的 劇,我付兩個的,先便會同意我所說的了。

得侍候,迎敢頂盛她。但梅莉却不生氣。」 地動工了。 【走啦!」 「什麼,你要去!! 張師傅一邊剪髮

U

者。

J,我對你的信被

停辦,但至今,它已有超過三十年的歷史了。)

1你問我好不喜歡足球 告訴你,我喜歡看,不 首先,我得向你道

過不喜歡埸。(三)十三歲的女孩子,高玉] 。〔四女孩子喜歡 时, 九十五磅,是算合的。 拖至現在才答覆感到十 盼足球不是不好的,因爲足球也是一種正當的運 分抱歉,希望你能明白. ,只不過,它是比較需要多些氣力吧了。八五 ,我對信件是一律按照FÁNN Y道名字的譯音是芬妮,是自由自在】 讀者來信的先後來巴答,的意思。(六)你的名字不好嗎? LORE 的,並敲原諒我未能及 E〔譯音是羅)。你又不衰?八七 時答牲了你的問題。..的性情爽朗和活潑,對不對?八你 月前,你來信告訴我,你是一個中三的學生,字都寫得不消,可象是艾姆楚,又整研。 冰姐姐 你說大考後如果能升班便要選科了。你現在選 在印,有一個小女孩,名叫梅莉·維諾克 這一定是因爲像馬撤這種鄉下人,咀上雖然頂撞; 艾是 1 個桑風雨的晚上,梅莉又聽到小孩子了科沒有啊?我知道有些廟模就是要選科,也不 INZE讀者: 一九六二年四月十日日曆三月初六 士。她是英國人,但出生在印度,今年已經九歲,心却是十分善良,她的那種純良的眞,貫的哭。于是她又出去找尋。在一間小房間裏,一開就分科的。我希望我現在才給你提供一

日;又一九六二年七月七日合農曆六月初六日 了。她是家裏的獨生女,可是得不到父母的疼愛 破了梅莉的那種硬化了的心的外殼,一直鑽到她一個小男孩躺在床上哭。「這個小孩子的面孔,少點小意見,不會太迷吧。

(二)康熙字典是清朝康熙皇帝時,因恐教士們皈 大概是因爲「她的頭髮和臉孔,都顯得黃黃的,那內心的懷裏去了的線故。因爲人和人的中間,簡直就跟鬼一樣-瘦疬巴骨,跟白蠟似的蒼白。兩 從你的來信中,我知道你的成績各方面都發:反灣廷,故下令編輯巨著,以消耗土人的耐力康 長的又瘦小乾枯,不成材料。」而她的媽媽是“蔞能打互相喜歡,那就可以把一個人的態度,這個灰色的眼睛,凹凹地射下去,看不到一點的施展得很不均,在比較之下,你覺得自己對地理和,字典也是當時名約,作者不一,但所組作的都有 出名的美人,「...·永亮的眼瞒,高高的鼻梁, 全改變過來,

光。」他就是海燕的表弟柯林。他因爲拍自己 經濟兩科感興趣。但你不知道該怎揉去作一 海當時著名的儒士。CC)由於我的工作很忙 櫻桃似的小咀,穿上好些寶石的海耦衣 馬撤告诉梅利這兒有一片大平原,有小帅物,變成驼子,整天館在房表自己胡思亂想。母親又一個明確的選擇,對不對?我認爲你液好就是以自己,所以,我只能在報章上國答讀者,如無必要, ...就像開在好些玫瑰花當中的一朶大花朵一樣。 還有一個秘密的花園。梅莉要知道秘密的花園的,死了,爸爸又爲母親的去世而傷心,從來沒有去人的見解和知識,並供照自己的興趣來作爲本 我絕沙親自調酒。(四)你的英文名字是希唆文 譚音是耗雄絲,意是溫柔純潔。此外MARI ,她不喜歡和梅莉接近,也不關心她,只是自顧事情,馬撒可不說了。梅莉被秘密的花園引起好;理會他,由他自生自拔,所以他想到傷心時便哭的條件,別人的意見你拿來作參考好了,然後自 LYNGEREN-MARINAZE

·奇心,獨個兒去找尋。這個所謂秘密的花園,是了。

·自的參加各式各樣的應酬。 不幸的事情來臨了,梅莉家中的一個女僕染 有高高的碌圍挑薄,找不到入口的。梅找不 ·梅莉决定和柯林做. 上藿亂掟死去了。這個可怕的疾病竟在她家裏談到花園的入口,却找到一個可怕的園丁。那園丁 朋友,她要使他恢復生 延苦。父親、母親和照顧她的奶媽全死去了,家:馬如,那園丁也喜歡她了。但他不生氣,梅莉已機,她要使可以回復正 囊靜悄悄的只剩下了梅莉自己。梅莉又快又怕,經變了,因爲她己不再棚光臉,所以顯得漂亮了 當,做一個疼愛兒子的 哭了一大頓,也没有人理她。最後有兩個檢疫官和可愛了。

‘父親,她要們秘密花園 到來調查,才發現稱熱是這間屋子裏的唯一生說, ·有一個暴風雨的晚上,梅莉號到了一個小孩 成爲最美麗的花園·梅 子的哭聲。梅莉偷偷地出去找尋哭業的來源,但若盡力去做了1季孔當, 梅莉有一個名叫克利文的舅舅,派一個女響,被美德洛克阻止了。梅:「這是一個 然帮助她,結果,當克 家來接機 英國居住。退管家名叫德洛克·悲哀的秘密......。」

·利文奥秘密的花 「長勝一對兇巴巴的眼睛,證格又生得十分联网· 【第二天,海走到院子來和小鳥兒值早安。 函的時候

兒童

書籍

我喜愛的鋼色花

「己家作出一個決定,這是比較實際一點的可 瑪運娜,前者的意思是舌,後者是海的女神, 至於你問及在選讀理科方而,是不是再孩子 五 在各椎小動物當中,我最喜歡小鳥。(六) 女孩子優勝?這個問題,我看,也不是絕對的

·最大的關鍵還是在於興趣。 “你問選社會科來讀好不好呢?和讀社會科對: 於將來的出路又怎樣,是嗎?我的答磴是,你有 興趣去選這科是好的,它是很實用,而且將來出 路也不錯,可以從事社會福利工作等等。 冰姐姐

·洲。(八)我猜你有小學五年級的程,是嗎

·友善。八十)我 心我猜你的性情活。 能收到多少封信,這個數目不一定,不過,你先 攤來的三封,我都一一收到了。」 的借我已經替你代誌了本報的家庭的家顧

·攔的負驚人了。八十二華僑日報的兒童週刊 來才增加的,並不是華僑日報創刊

冰姐姐