1973-10-12 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

OCT 1973

CITY HALLE

五期星

WAH KIU YAT PO

-港 買一第張二第日七十月九年丑癸曆

白港香

拉尼馬一

洛科已

舵机在實

九時十分左右,霞擦及上述三名本港代表人 盈,一齊返间啓他雙控制塔,經磋商後,用無 钱電通話器,班機上三名封,展開談判。 要求放下

武器談判

其後警察公共關 保科結新聞

基琤在

機場 向新聞界透露初 涉與中,開發者的湖. 搬目的,仍未見明確表 示,方代表,要求三 名時機者。放下武器,

「然後再進行談判。 . . 初步談判,未獲成 [槃,闖德於十時卅分艺 宕、再度返回腰上。未 幾,郎要求當励,供 食物。所要求食物,包 括七葉鷄,七孫呫牌肉 ,大鹵水熱,于1

「楊州炒飯,並要求香檳

佛至馬

再在馬尼

拉途中被

餘乘客

·供應食物

三各式發者,其中阴入年約二十一歲,另一

但不供酒

當局接獲要求後。

·本港啓

· 拒絕供應香緻酒。機上

如咬供按上述食物,但

八員,張得供應食物後 ;

故機來。

則持有手榴彈狀物品-邊後飛湖 |人則年約十九歲,據稱共持有四枚爭路,並機有

·當航後抵達馬尼拉機塲後,航術事長一枚手榴犁。但爲機目的未阴初時起飛時,亦未 裁風德,自願上臉,交換機上搭客。據稱機上,息透謀飛往何處上航行巾烩决定飛來本港。 當時戴有四十九名搭客,另一說則有六十四入口,

啟德機場緊急處置 常搭客 菲航總裁願當人質 安然離裝後

三名湖機者,盜於 「鑱上儲存-

足繼住,在黨燃油,劫機者又要求 守機的警方人員,立即要求增派人员駐防。 性,警方接獲報告後,加派大批警員到傷,部份,晚上十一時左右,决定 發科、鄭號來福槍,上滿子弹,撼守有利地 飛返評律寞,該可决定 以防萬一,部份警員,則化將爲,由機場四面,係由圓漸向式機者轉 ,八方,佔據有利位置,經佈置妥當後,嚴密監視 律賓總統馬可斯, 特赦三名刧後者的消息 ‘民航處後,三名制機者,作

.喜刦來港之菲航機外型

擴大防賄賂法案

(载在第四張第三頁)

封閉機場嚴密戒備 杰間领出上述决定,並險出脈

「擔塲機緊急措施:梁理機場跑道,準備降落 有武器

亡羊補牢急不容緩

評

百里以贷士調森委曾發表第二份報告出,他承認本港公務 員有嚐遍的文汚情形存在。因此,他莚織攢大防止賄賂案· 目前,一般人士所關心的造要把爲柏捉已來,但我們同意 百里俁的報告書:匯前的問題,亡羊補牢比之衆一個葛柏更 加佤,事實繃在面前,如果有更多的这档事件出現非 不勝批? 百里蕖僻士承認公務人具有普遍的莒污情形存在,那麼, 捕大防止贿赂法案,是當前急不容緩的工作。

官官相衛難 信任

∵,反苴西部應否獨立7百里渠認爲以他目前的身份,未能作 出任何建髅成决定。"

·中國人對政治的觀念,有一句成語是「官官相衛」,以「 官」來「官」,很難避冤有「相衕」之煉,反貪污部獨立, 無論目前涉及法律工作產生多少困難。我們以爲如果不能獨立 , 很難獲得大衆的信任。

因此,我們不僅再次的強調主張反育 部編立,主張皮

“食传部有社會人士參加。

,幸而上述七號,昨晚時間受阻外,均依原 定向地抵港及飛出

,自被劫之菲航機抵港後,整個啟傳後驚, 购 ,爲動盪十輛之警方宓涵雹單車,由一輛 方吉爾本率領停泊於啓德堪側,貴賓室前,

家有飛歌三件寶

節省開支生活好

節

豐

:太平洋行能幫助府上大大減輕家務勞動。每月需$250,府上即可擁

有送新的「歌」洗碗碟機,洗潔機和乾衣機,比僱用女傭省錢得多,家 *務也變得輕而易駪。

「飛歌家庭電氣用具,品質優異,使用簡便安全。例如,兼狀,全自動 洗衣機,配特大安全機門、預洗及正式洗全自動洗粉供應器,外壳 則為鈦質搪瓷,不會刮花。

「飛歌」自動及殺菌洗碗碟機,有七種洗滌方式,十四個洗滌位置,既 淨,又衛生。

再加上「飛歌全自動乾衣機,組成家庭三寶,大大減輕家務勞動,而每 月開支紙器 $250.

「飛歌」是本港市面上最高級的出品,請駕臨各陳列室參觀比較。

PHILCO

日二十月十年三七九一藤公年二十六國民華中

1間新港本

菲島三青年反對菲政府措施挾手槍手榴彈

與此同時,另依備軍,亦停泊於機場大門前, 以缩必要時之需。

騎劫菲航客機來港

擅入禁區記者被捕 直升機在上空監

·國德落力忙來忙去 模鳩大 有樂張刺激,但却發生了段,一名基西 無電話與慶長聯絡!表示作人質,作交換乘

裝過程:民一

人伍德當卽用 鹰內之兩間記者,不知如何自機場禁區出來,繞在場戒備警 客自由件。 乘客乃得全部薄。

日的抗議菲政措施 綜合外」,直升機在上空監視

當時擠诱人案,有些轉機,有些則在等台發現立即將之拘捕,可被認爲區 機者在啓微降落後,即吳香港及事航當局 候接後者,一時擠得水洩不説,約包彈後,受阻抗之歐記老,直至今仍被警方拘留查。(代表三人展開談判。

·班機能升降後,人潮開始散去。 ∴ 本港高級警務處長及民航處助理處長 者談判,經過多小時之商談,外間仍未有進 一步撂息 - 在鼓刹程中,自限爲天質之航總葳 風捲,離開該飛機,在入屑,必以爲跌拜已有 結果 但相隔句多鐘,談判仍米有下文。

·千一時努五分,菲航務裁西德,再民返被 之航,但相隔十分鐘,遠望機場人員,動 于向雲飛雪油,至此,又似已有轉發。

菲航總裁圖德自願登機作人質交換數十搭客恢復自由 抵港後展開談判獲得菲總統赦免不究三人乃放下武器 在啟德機場擾攘三小時後劫機者與圖德深夜原機返菲 和家生成面,城派出刚桀直昇機,到邊塊 菲總統尤特赦三人 定後,後一共休官被受理,在機塚此老室,對高

[C的坑)昨日一架菲律賓航機按剖來港,經將近三小時擾瓣,機上十一人,包括三名支懋語氣,同時增强安全降落措施,並下令對開發场。 青年,放下武器後,深夜十二時十八分,飛離本港,这闾菲律

當時機塲一民航機升降,蘇員戒 國通讯社讯···悉嘅步下飛變後,曾用長途電話向馬尼刺當 訊:三名武裝菲律黉胄年昨午刧持菲律芫航空公司示。 司面内綫「BAC]一一一型噴射機,飛經香港 「作爲抗滾菲總統政府技」之行動。 骸三名槛者均年約廿餘,狀似學生。

·該機經常飛航菲島南部達佛與馬尼刺商 於飛行途中被捕。該航揉約六百性。

菲機被劫乃第二次

當時有 ' 當局對 |俄者意國無法拖定。菲空軍當局被疑機者爲回 營徒,成經在中東發。此外又有人讓觀者 意再飛岀台灣或北京,但總是飛交管

在上一機者向一类籍女客斥實,英

·菲律賓藐生刈機事件,此乃第一次-上次 一九七一年三月卅日,當時罪左派份子財持內 疑航機一架飛往中國大陸。

三人却機漫無目的 五四

要求港府政府庇護

圖德報告談判圓滿 陳五十立方地萬物,表活动微飛往台府以槍械拔濟菲警蝂e 作出决誒洲已有結果,非航總裁面襟,會同本港賽方站 北域香港。. 人員,於晚上十一時十五分,郎告阿航機!增港各報記者講述談判已有结果,據說,被測之航 -华宗戲性的機事件,已由本港薈方,民航署及有關方面,冷靜策劃憑付,解除湖威脅「站導及戒備。 奇境者自她解除武裝:機延周菲律賓。使機上人員及抗機,絲毫無損。:

八時四十三分,該機經過將近三小時航行後,汽油。晚上十時十八分,該同由菲律賓乘機,已準倈飛返菲律賓,圖德總裁表示,較早之 , 析本排,並安全&陸 遇刧航機爲菲律賓航空公司內航機,被名 BAC][一,變喷射引擎柍航力約七百英里,

機來港,包括三名劫機者在內,一行十人, 前已去低非總統馬可斯,代表三名機者要求落 恭墁油籍,可讃航一千一百英里。

, 該幾袛地陷入爱枞燈光通明,航搬着出後, 延 飛我非律賓。提攜啓際機場達三個多小時後, 菲後對彼等特戲,而總統亦已答允,至此,制時, 昨H下 晏航行地面,一股飛往香活,一張剛飛往台灣一体治在二十三號機壞,接頭指向機塲攝,雙 方技東移案令人很变的越壕事件。(合), 者交出五件武器,包括四支手槍,及一顆手榴彈 ,連同日究當人質的圖撼一行十一天飛行來畫 純魚門海面,停在機塔茲尾端,近經魚門 方

*機於凌!![時十七分,我叫馬尼拉, 七班客機來往受阻 台南-機附近,並無停泊任何其他航機 一分左右,航機由藏佛飛馬尼拉途中,上三名 菲籍青年,稱握有四技爭檢及一枚手榴彈。其 钾上包括正副機師,三名機員,兩名空姐,

二名法 後,盈德機場交通因而受阻逹句做之入,引致日 菲航總裁述談判經過 中一名刦機者,以一枝點11口粱土製手槍,"三名刦機者,以及非航茲事長兼總娀場,一行

撥者,在航 班來往客機,米能依時到達或飛出,該七班受阻,事後向記者發表談話。<t磊 住一名空姐太陽穴,另一則挟持一名女搭客,十一人,首途來港,沿途並無出外發生6

機降落後。嘅求本社政府,予以政治庇。 航,有由外飛來國航空公司班機三班 菲航國內客機被騎劫來港示意

∵ 本祂民航署副署長至林,陪同高級助理警務 ,其飛行班號有七七,七〇二十九〇二等,自 處長韓液理,以及另一名民航災人員,前往停 飛出之班擁有四班,計有中華航空公司八)|. 坏,與測者,作初步接觸,經商談後,患者 一班機,澳州航空公司).七五班機,過縦航空公司 尤許幾上的菲律賓航空公司董事長兼總裁圖徹下一九〇班機,及菲律郜航空公司III七號等班授 徵,以便堅無與港府研究劫機者的要求,並萃求 潮一步解决辦法。

: 陈羲班號爲「PALㄧㄤ六」,她回到擁者 在內共客五十八名。

十五在摩士池舉行

機飛抵本港

)

先在巴科洛

釋放如乘客

下午五時許,該接在馬尼刺襲媯降落, 康樂中學水運會 在巴科洛灣除,釋放人救四名。. 警察公共關係科新 港警方講述經過. 阿官凌玲向記者 述非航被蜞經過。「與涵攝) 公司

·青年會派隊示範表演 【特訊】神召會竹園樂英文中學,創校至 今,已有十五年,共有頤生一千八百餘人,需求 畢生對德·智,脆,四穿並度,特於本月十五 日星期一下午六時,假九期士公園泳池,舉行 第一屆中週年水運會,教育校牧開理牧师 許擞北校監,國烜校長頒發優勝者獎品,參 陳澤餓兒讓二百五十人,娶程共二十餘項,並由 中華路督教青年會水上罪動委員會予以判之協 [助+及示範演+時定有一番際的。

·非做主

(4)

“冰滴告

守看員響由區禁塲機重酸態事

華僑晚報 分類廣告 每天二元 費廉致大

分期付钦送

月供

且由太平洋行

負責保養。

飛歌產品保用期長,

$250

太平洋行

·英之傑集團成員之一

·香港陳列室:告羅士打行地下

電話:5-227011

九龍陳列室:彌敦道543號地下 電話:3-881863 香港聯邦大厦電燈公司用戶中心內亦有陳列

Page 5Page 6