1973-10-11 — Page 22

日一十月十年三七九一曆公年二十六國民華中→訊航僑華

些之

十澳

四期

|西澳工商代表團海興 昨抵港考察訪問

訪團

海海

TRA HING,船泊85起十月一日開行

邹日落貨

往:亞庇、納閩、美厘、古晉。

澳紐航綫運費

二月起增加

主要出口貨增百分之十

易關係由來已久。一九 :. 本港及西澳洲之翼 「七一至七二年起,西別

,窗易將會護加。 昨日抵達本港,在留港。 香港之一邊貿易。

·商代團團長艾華斯昨地區。∴ 十二人代表團於 面 料香港典西澳洲之雙邊一品之市,而西澳洲前

(特訊】西澳州工一洲公司發展之百 「于洽談 :促進西澳洲及 代表團將問

本港政府官員及商業

爲本港成品之理福州 西澳洲工代表團

香我爲西澳洲最壺

於仁大厦十九樓

EN HALLDIS" 往·横濱、門司。

* 三日開行

國內一 多利順洋行啓

食站,十五日起收,十九日截收

M/V “LYMAN HALL"-

現同倉香港付貨人委員會之建議,將本

(韓紙)使洲、紅西蘭及新亞內尚有航訊刊 值為三百四十萬總行 之主要出口(德的運要给加南德低百分之后,道在六張三頁一支,將使香港成為西演」東酒店。 一般貨增長百分之十五

、在加攻、日本及訴

本港轍往西澳洲之貨物律賓

WATERMAN

LINE

威威

威航號

威鹏號 +1月

日日

開抵

日日

開抵

行港

旭元

澳洲與中國貿易之堰工商代表團將於下榭治| :留港期間,西澳洲

直航:紐約、費城、波地摩、

查爾斯頓·莫比爾,紐奧

·連斯、侯斯頓、格華斯頓

機

代

理-香嶲海運

促豬代理:明發行船務代理有限公司 地址:香港雪廠街式號座佐治行18樓 125 H-225046, 09 201

收爾站:九龍油塘灣內地14 1

往:釜山。

號太平洋君,電話:四四九一五

與戰術一至三瑊濟學商薬大厦汁 新興行船務啓

中央航業有限公司接洽

皇后大道中能进行六楼 電話:H-227191-7

保稻

電話:2512

貨物包括本服、紡織品、乳膠製成品和印刷品

望香能付貨人委員會主席英殖時先生說:澳 一皇后星」 MAS MUREN STAR” 十月餡料诫

貨運公盦多次磋商的成果。 |州、紐西關及新畿內亞貨運公會追我對主要出 產品創減運費加網的行動,是付實人委員會與

百分之十五。: .. 涼些出口貨物的運費增加將降至百分之十, 而其他貨物的運費則將於本年十二月一日起增加,

粒

及合

香港維持海外市場的需要。 人委員會特別高興貨物公會方面能够憼偉 他又說:付貨人委員會和澳洲、紐西蘭及新發 增加3. 而本港和紐澳地區都受到通貨運 礙於本祗轉往紐澳的貨物運費兩年來都 ,所以發敝時先生誕儒道次的增加率是合理的。 貨運公合的泔商时令雙方都感覺滿意。封

只有到蟹

費的消息,以便他們能够及時調整合約的內容。 仍希望將來揭早大個月通知出口及製造商有關運 早的通知,麥敬時先生對行動表示迎,但他 ' 有關鍵次運費的琳斯,付貨人方面接到了更 由擴悉,該公司與日

餘名分別乘豪華客娩起 | 六日于北二日及十四 百八十四日,十月八日,十 批典二七日,十一月十日,此 又有州名期出國外,十月中 本月份除本月十日四致世四 行團),「台灣玲易委光團 世界旅者,必須盡速定性。 舉辦之一尙有小数名額有意參加 限公司 11月八日,廿11日各園 企朶有 一月十日,廿四年十 島遊兖 廿八名依期出發外,七

頁二第張六第日六十月九年丑癸

報日僑華

WAH KIU YAT PO

順昌航業有限公司

中建大廈十八機 電話H-249096(5線)

牛粘遊 企業公司

司公覽遊島半 團旅光觀綫各

二行世擧限企业譽感

各地旅行導出級時留影

|八〇八室,推話: ——六七四〇八三至四,

名。逐行九貂量光行八 參加者可到公司

|各尙有少數名額有

「行團」「歐洲旅行團仁 馬泰旅行團」「紐

辦理申請手線P

又將公司「屋

,未辦理證件者,可速

下盤迎自入境證參加

五一六八八三楼)詢問

船

名

士打桃姆斯期十月十八日 東非各好

WONOGIRI

WONOSARI

STRAAT FUSHIMI

WE MAYTIDE LINE CO.,LTD.

直航:椰加達。

順月輪

H.1.LCHAND KONG) LTD.

航線

渣華(香港)有限公司

代理:渣華謝船公司、利來郵船公司

MANANA Aukin 242 AR-1 PAK 055/21

NIEUW HOLLAND

JTJIWANGIN

STRAAT TORRES STRAAT KOREA

航期

新弥鞠十月廿日

芝藏宜十一月廿日

打高里十一月我

STRAAT FRANKLIN 士打芬蘭十月廿六日:西非各類: 西非LONDON STATESMAN 倫敦史遵民十一月廿六

·温拿金利十月廿日,拉丁类各地: 溫拿注十二月十七

1 南非各埠 土打富士英十月十四

MV,"JANB PHOENIX" (B一个文件。

M.V. CRYSTAL MOON! EVOY NO.15)

十月廿三日啟行

澳洲

房压伴 中央航業有限公司

NASA SUDHMEN KE

非

廿二日抵港

新金鳳快輪 青叶志的油曼谷抵港

十六日直往:曼谷

" 、大溪 永險等一切費用及版欠損继等,就區各收促人负; 請各收貨人前來助理船海揚貿手,否則將貨存,其分租

中医出站寅银行大區十里九一二礬 过后,在先二七三4 曼谷代理;五丽有限公司 總代理: 金榮航業有限公司

(坡新型做客輪時速十裡有冷我,全船冷氣徧)

M.S. TAIPOOSHAN SE

大寶山

·迪·新加坡· 龍

·本期:柳安材十三日上午十一時關行 下期“十月十六日抵港,廿九日開行 搭客請於上午八時半至十時半登船

M.S. MAICHUNGSHAN

大中山

直透:曼谷

十月十二日抵港 十四日開行

M.S. TAILUNGSHAN

大龍山

直透:曼谷

十月十九日抵港:廿一日開行

花了

H-241261

H-232352

打雅 十一月廿二日岸各地

密西西比來十一月十七墨西哥灣各坼

STRAAT ALGOA

NEDER EEMS

MISSISSIPPI LLOYD

列打數士出月十六

刊尙

第有: 大航 張訊 三廣 賀告

SANKYO LINE

由日本抵港卸貨

神山輪

十月十八日抵港)

4.S. KINABALU SERAYAH

星馬线

直航星加坡。

幸德丸

十月脚日推荐

十二日啟行

M.S. KOTOKU MARUBA

:謂各收備人卽來本公司辦理船邊提貨手握

,否則將貨存倉,所有一切費用及風 次方 分等意外,若些收貨人員覺。

貴客付貨請惠臨

潔宏

- A1

卽日游客收

道故·新加坡、檳城。

十月十二日開行

宏城輪 :

城

收貨人主會,都本公辦理提與利推,否則代存入會 团要用由收與人負責。 山十月十八日抵港:卅一日開行, - “KOTA MURNI

灯十月十四日由攵谷抵港卸貨

MBASA, TANGA, ADEN

感慨, DAR BS-SALAAM、MOMBASA.

ASSAB, DJIBOUTI HODEIDAH PORT SUDAN

& AQUABA

240512

美國輪船公司

東南亞區貨箱貨運服務

香港一基隆

香港基隆

VOY保行日期 經遽日期

AMERICAN MING/ TWO 美敏號21 10月15日 10月17日LINI/LOOK AMERICAN MING/TWO 美絞號22· 10月21日 10月23日 MINT LOOK AMERICAN MIST BEA 类眾號36.10月27日 10月29日 MINI-LOOK

香港—馬尼拉(小呂宋)

香港高雄

香港高雄 VOY 開行日期 速度期 美錄號120 10月19日 -10月21日

美森號121(10月24日-10月26日: 英殿號122 10月29日 10月31日

香港-星加坡

太平船務(香港)有限公司啓

香港于諾道中大昌大厦六

湛活五——大式六七四Ť五楼.):

香港馬尼拉

香港...星加坡

VOX 带行日頭

龍日期

AMERICAN MACB 美斯號117 10月14日 10月16日 AMERIKAN MIST AMERICAN MACH

與斯號118:10月23日:10月25日 AMERICAN MIST

AMERICAN MAIN/TWO英通號36 11月 1日 11月3日 AMERICAN MIST;

香港收貨站:

香港北角聯益貨倉:

電話:H-708433.

YOY開行日期 抵港日期 美食競37.10月31日 美食號38 11月11日 美乐號39 11月21日

九龍收貨站

11月4日,

11月15日

11月20日

美國

新船公司

九龍官塘聯益貨倉:

電話:K.435897

貨運總代理:業初船務有限公司

於仁行616室 電話:H-237071 香港收貨站 電話:H-708433

馬烈馬士基 十月十五日開行

iS, MARIT MAERSK”被捉日期四

直径:紐約、費城、波地

M.S. "LARS MAERSK”

MAERSK

LINE

馬士基輪船公司

娜施馬士基 +青州地理點的

直徑:耶加達、三寶隆 泗水

M/V JOHANNES MAERSK X

下起

下午八時海運合」

*約翰馬士基 十月十六日開行

祈福馬士基 +月十八日開行

直往南非角城及西非洲各

MV CLIFFORD MAERSKi..截貨日期十七日

波地廟、滿地可等境。 日本、紐約“臂 城、

捷成洋行華入船務部啓

単打行七馁,试銛H式四尤JOJ(五楠 )

司公船輪澳

DOMINION

EAST LINE PTY,LILI

聯菲輪船公司

有物愉骝(香港 有限公司 電話:二〇一二

朵經理運載,永華企業有限公司 香港恆生銀行大厦1101家 電話 15-232081-0.

'PHIL. PRESIDENT WARCIAT

二十日抵吧

加西亞總統輪: 十月一日開行

社會式株運海本日

洋平太渡横 務服運貨箱货

Jopin.

Line

泰光

3廿五日到港

廿五日開行

興美捷成

八十月廿九日下午五時截止收藏

行港

紐約

三藩市

波的岸:

退蘭 列治門

波士頓

城

·如煨惠雅. 請與接處接判大五

·摄話:天七九村四七匹

|澳門代理星華船務公司,絕素材攔沽清

總代理:泛洋航運有限公司

風話;日式三九〇九一八大秘

·歐洲定期航綫·

MS. “AMANHATTAN MARU'

LINE

小山海運株式會社 附屬

機構

BARBER LINES

小山運輸有限公司 百保利 山

接鐵處:興和航運貨載公司 *哋址:香港德輔道中173號先施大厦21樓,

電話:5-458151(107)5-4480274斤)

快興

A VESSEI

一全貨箱服務一

興美捷成台灣、日本

第三旭光丸

泰光丸

九榮

十月十七日到港 北航 ·神戶” 十五日 截止 收貨

收貨站:九龍貨櫃有限公司 船泊葵涌貨櫃第式號碼

千月廿五日到港

即日開往台灣 日本

【十七日截止收貨

八十月十八日到港 即日開往:台灣、日本

廿四日截止收貨

密西西比丸

直航:西 菲 十月十三日落貨十四日啟行

當時烽〇二張 覺利行有限公司

M-S. MISSISSIPPI MARUKF=

收日

传本

M.S.TAIKO MARU(VOY 14')

.S. KYOKKO MARU NO.3( VOY.13)

十億月

十十十

日第十三

·'S. HEINRICH HESSEN(VOY.33)

司

NZUETOO

<太古 • 大阪三井、渣華聯合航缕 香港:盛启大道中33號

萬邦行19樓...... 遠航:雞、恩克、威複發、列提起 九龍:新嫩雙大厦906年

收貨站:海運橋及葵涌 貨箱收貨站豐利行

官塘偉業街 200號.

:8-425502,428095.

姿金温可紐

四聯、張九波、

3日拉朗、日的波

諾福克 養芬那

(VOY NO.34)

M.S. HEINRICH JESSEN

十月计三日下午五時止收貨

香港

丸

((VOY.14)

`M.S. TAIKO MARU

十月十八日行

—十八日到港

第三旭光丸

十月十六日下午五時截止收货

美國東西岸

「M.S.KYOKKO MARU NO.3

·(VOY.13)

三十六日到 十月六日開行

十月十四日下午五時截止收优

興美捷成

(VOY No.33)

·溫哥華R CONTAINER SERVICE

̇西雅圖收站

砵蘭 ̇貨: 九龍倉 海運

轉美國內陸各大城市

BUTTERFIELD & SWIRE 闆

香港於仁行按船務部

THE CHINA NAVIGATION CO.

INC IN JK.) TEL. S-240791

亞澳特快航撷:

生,你和小彬、攀菜、埃爾飾,阿德雷

(下列各賴日開始收貨)

ASIAN ENSIGNE

安類:十月十三日發貨(十六日開彳

ASIAN EXPORTER:

安室十月十六日貨”十八日開行

往麻麻、柏尼、

SHANSI

山西

(不往列提頓

已截貨已截偁

芬芬芬

HUPEH

【麼大湖瑎景

湖北十月十三日截貨

十八日收貨

请往

往

往

SOOCHOW

貴州

雞。

、菠士頓、

蘇州

十一月五日收貨 十一月十三日截貨

的!

總代理·太古輪船公司 香港於仁行四樓 TEL.H246191

成都

CHENGTU

十月十八開始收貨二十日貨 纯可以改SANTO, VILA, PAPERTE

KWEICHOW

七月四機貨 十月十六關行

太古一大敬、三非聯合航湫 香港新畿內亞

克拿

BLUE SEA LINE

竑亞公司

百事得

PERSRUS (梳直往京士頓 )

往:基里士多寶、邁阿密、沙灘

拿、推明敦、查里士頓、傑

克遜維爾等埠。一

查邁

M.S. HEINRICH JESSEN

PEISANDER 12-235159) 十月十五日午五時的

十三日開始

曼克頓丸

往

直航、波士頓、紐約、費城、波地廢

由羅省、舊金山直航快輪

麥賽賽總統輪 十月四日開行

奧士文納總統輪十月十五

*HILL PRESIDENT MAUSAYSAY!

PHIL RESIDENT OSMENS

TOHOT

LINE

日本東方輪船有限公司

曼

卅一日抵港

東雄柴

十月79收堂: 月十二日開行

傑

·李梨、·科爾砵

.話:香港5-228011. 九23-940232. 總經理怡和有限公司啟

東傑往 比利土本、::

福來輪船公司

→懷公司香港研樂大厦21樓 翊話$5--2331815.

病務處電話:5-2$3031(八段)

嘟

澳洲西太平洋輪船公司

代理工程來箱船公司電話 : H-233187-5.

注:桑谷、星加坡、巴生藩、屈朗、加爾各名:

開2

◆菲島怡美利

ZJchndeverett.

【蓬利怡美利

Makeverett

·香港廣樂大厦廿一樓華務部&H-253031八旗(

直航澳洲雪梨、墨爾砵、阿德理

十月十三日・十月十四日比利士彬·千天到雪梨(大量貨箱供應

十一月四日

往:涨、名古屋、大阪、神戶·釜山

茂利怡美和

> Murrayevereti:

(印尼怡美利

Tamraeverett

十月廿六日 十月廿七日

【行:星加坡,你加啡、酒水、三、甜刻

此能•巴生港•

5寶利怡美和

Pabloeverett

十月廿一日 八十月十二日

【利民怕英利:

Ramone veren

十月廿九日十月三十日的

粉......名,冀箱收官促箱款散背截保到港開行

美路士

MILOS

百何士

已開始 十月九日十月九日阳86 泡十月十三

NAXOS 已開始十月十九九月十九十月十七十月廿日

RHODOS 已開始 十月卅日十月卅日十月卅日十月卅一

〇九龍低糖高輝至內閣地段14至15號太平洋倉:

電話:3-440915

:二九寵荃灣楊屋道圖裝減24/334號電話$34079790

∵司香港鯛魚涌價海街太古簿廠A含對面盘 电話5-62260

十一月十二日開行 十日到港

·航:毛里求斯 PORTLOUIS

● 方寶客付貨朗移玉步

VENEZUELA

Japan

Line

澳門代理星華船務公司 ·广州

MAURITIUS、漢堡、HULL 切梆达德代理 泛洋航運有限公司】 《倫敦由漢堡排!利物浦由鹿特丹轉) 電話:H式三民⊙九一共八

安特衛普、鹿特丹、AMSTERDAM

斑話:大七九七 大四七式

委內瑞拉‧加勒比海特快航线

M.SJAPAN AMBASSADOR”

國賓高速快輪

直航:

十一月四日開行 “三日落貨

RACAIBO PUERTO CABELLO. ARUBA CURA

ZACAPULCO CRISTOBAL, SANJUAN SANTO DOMINGO, LA GUAIRA, MA

CAO,PORT OF SPAIN ACAJUTA PUNTARE

NAS SAN JOSE DR GUATEMALA.

SAN FERNANDO TRINIDAD VIA POS, MANAUS (BRAZIL) VIA PORT OF SPAIN CORINTO MANZANILLO, BUENAVENTUR A

Star Procyon

華

Star Bellatrix

(暫不收貨)

十月廿七日十月廿八日《

十一月六日十一月七日

《往食喀拉權及波斯灣各線。

Star Aldebaren

IStar Altair

十月十三日十月十四日

温

十月十九日十月二十日时

十月六十日十月十一日

̇常傯賃箨及板瓶爲客服務

阿拉斯加郵

>Alaskan. Mail

印度郵

Srcadian Mail

英國郵

American slati ·

雲客付貨康格玉步一

綁 代理:泛洋航運有限公司

椰话;H齿三人O九一——KKR)

泊A10包

十月十三 九運

十月十四日十月十七日

十月廿二日十月廿四日的

十三天西雅圖、十天天到盡力)

兆

Lao.

LASH TEM

K

國太平洋速東輪船公司成型

美國西岸航耧

【摄藏:舊金山,在省,召地牙哥

發收 士托楓、髷寶、長堤貨徽

JAPAN BEAK

開始收貨!!!

日本熊 十月九日下午九時觀賞

GOLDEN BEAR

十三日行

̇十五日收

熊十月十九日较例

CACIFIC BHAR十月廿八

太平洋熊

程

香港海運有限公司(

繳址:大道中卅肤娛樂戲院大厦十楼

電話 *5-237191.

澳門分代理:新美公司

澳門巴素打爾古鴦71號 耀話:2512