1973-10-11 — Page 11

腿。

其他的設備則有一個購物中心一個福利會堂和一間酒樓。 曹恩際大展成十字型,故有更多空地供居民活動。

新界各界人士

【四期星

新村的中央部分設有主要的公共設施,包括泊車位七百個,商店,市場及康樂場地。居住樓宇 此商業及康樂中心之間會建築有上蓋的通道,方便利人。

.謅哪的設計有一個特色,即「人車分道」以保障道路安全。

屯門邨全部建完後,將擁有一切現代的皱,如巴士站,鄉民,圖書館,診所-警崗,救 費車站,及一個與住宅完全分離的工塲區。

熱

∴ 該邨是本港現正推行的十年建度計劃的一部份,該計盡的目標是爲一百五十萬人提供設備齊全 的居住單位。...

西貢墟以東新填地

日一十月十年三七九一层公年二十六國 民眼中

新

興建新碼頭

新界屯門新村年底動工

全

村將可容四萬七千人

( )新界西食以取之新版地,將建築公衆一座,以該區鄉民及旅遊人士吉 現時西景區內的嬰頭多建於補水地帶,設計亦甚爲簡單,當假日被逮,往往極爲濟浪。

·新公衆碼頭建成後,在逛園地區居住之鄉民前往西貢媁購物者,或欲到西賞媺出雪其魚獲物之 漁民將可使用此新碼頭。此外,假日遊人如乘船前往西實在游離及小馬遊玩者,可利用新店, .於警輪及庫托渡輪亦可在該碼頭停泊。

交〕興 屯門邨之工程將於本年十二月開始,全鄉將來可居住四萬七千人。

.該邨料可於兩年後開始入伙,至一九七七年全部完成。

一街七十七號某樓,無業 奇怪音,出而巡腿, 。被控十月三日在荃灣一發覺有兩三人將嵗枝 偷竊六噸枝,價值九上貨車,咁更於是不 千元,8冠持鐡 音)之物。

被告罪後要求 月,由於被告過往行爲

·良好,且認罪後有 ,官徒刑六月,但于 緩刑一年。

-立國打九九九毂 息 ,贊方巡車接通知 後,趕抵現場,見一名 中國男子逃跑,數名 下追捕卒將被告 擒,當時看徙人出 其中一名疑匪,於是被 帶警署落案,被告供出 枝存放於荃灣城門道老一搬運之貨車是早一日前 困村一空地,十月三日在石蔭邨第八座附近偷 凌晨四時,君更撼兑有「來的。〔餐) 十二歲女童遭人強姦

事發經過:上述

農夫涉嫌被捕

獲准保釋候審

八特訊】上水英國村一名十二張文選· 遺

·強姦,一名貴夫涉嫌被捕,昨日在勝出裁判爭過 「當,盡尼爾海官念将案押後至十月三十一日作初

·极憤。被告男子陳輝,又名鹹,四十二歲 ,住上水同堂村某位團六十七號。被控自一九七 11年八月十五日至七二年九月二十日問,在上 一水祠堂村東角園強姦十三歲以下女童案。被告 否控,會威律師轉古博铠大律師代表 辯護,開庭後,控方將與十三歲以下女童發生性 「行爲罪名更改爲强姦罪,官循嚴重刑事案循序 ,定期十月卅一日進行初級值訊,被告仍獲准以

首期之建築工程,包括興建三座三十妤高的大厦,一座七的建築物, 及三間小鳍和幼||五千元現金,及五千元人事保關鍵。智

上英國會員來利昨返耎,新界鄉委局,郑事首 人赴镰塲緻透合福。一下[村事會主席鄧安裝代

·利員致送「里熱情,锦雄致敬。

本港新間

娜拉在厦消散

柏茜續趨菲島

·新醒社會經成脅本港懸掛強風訊號 三號風球之廳來「拉」,昨是在掠過台灣 西南後,縱向喱門附近吹去,但已改爲一股 【强烈熱帶風暴,本港之风勞亦已告緩和,天文台 於上午五時五十分將三號風球下,除警戒。 至下午,「娜拉」已在消散。至於太平洋方面之 風暴「花遊」,則已加强爲一股風,仍緻紋 向菲律賓,其未來動向仍不容忽視,天文合于 此次娜拉」威脅本港,並米帶來狂風暴雨,

進,不遺餘力,除於廠 新素派房下員工職員參 業課程及消防事務處之 職之技術管理人員獲得 更高深之科技知識及實 際經驗:實爲近代工業 機構在促進生產力發展 中;不可或缺之措施。 : -李君早歲耶香港 工業專門學院紡織系 再獲香港大學理學士( 英國紡織學會THE T

,相反的却帶來乾燥之北風,天色晴朗,我天氣。 機械工程)學位,且爲

中興繊維廠李奕林今

飛英參加工程研討會

EXTILE INSTITUT

|日之特許紡織工藝家 C

HARTERED TEXT ILE TECHNOGIST-

李君赴英希加研討會後 中興娀結實業有限┐伸縮紗及多元素締格被 並將順道在法,兩國 公司廠長李奕林君於今,案以品質優良借用卓、考察搜緱工業,退港後 一日乘搭萊航珽搬往率同儕,公司當局對話之管理愛,當

SHURLEY IN

烈慶祝雙十

倫敦,參加本月十七,一對於員工訓逵計觀之推·更有補助云。

十八日在曼徹斯特由舒

道教玄宗協會

週六玄功治療

(港魉)荷李活道八十二號六樓,發文宗 協會,舉辦「玄宗氣功進修班」。麼「玄功治療

STITUTEHENȚI 工程之進展」研討會 6 會中將由歐美之研究 人訣》1名「*」竊,專揀高級別墅 協會及機器戗計專家發 行竊,每趁別墅主人出外遊埠之際,潛入別邸中 食住享受,如有值錢財物則予取走,月來在沙田发締燃工程之所新發展

↓謢務爲抱病者浛疾病,不受分文。以玄門 大埔等地均按獲投訴別被缐格事件。大埔

氣功爲人治療疾病,不須服染,功效立見。 署蠃緻樑目李田,幹探巫條,張繼盛等,每晚在,盈伸假然機械,及將功治案,因活人無算。故術衆潑續主辦「玄功治 大埔塑附近雅泰地伏監視,卒於本月八日晚上將、傳統之憂然機改装以糰一級星期六下午二時代至四隊中。仍由两者 一名二十歲疑墮捕獲,昨日在粉嶺裁判署檢控多,太仙假炒法等。與會,直長駐會號務主診。不收任何应用。 項綦竊罪名。

者俱爲世界各地之搬維 ·玄宗氣功進修班。首課定於本月十三日星期 工業從業員,屆時同聚六下午二時半開講,以送週六依時上課。仍由 蔡玄清担任敎授,蓋修持玄宗氣功,内可強健身 故,而消宿疾,外可爲人治療疾病。同時亦可以

被告男子來水,北歲,在大埔船發陳村

香港中華煤氣有限公司現欲徵

徵求旺舖

中間

求舖位一間,以作陳列室之用。該

公室,之

區

途

欲。繁

舖位必須位於銅鑼灣區,面對繁盛

街道,有可供陳列用途之寬闊窗橱

成

,並須爲:

平方呎;閣仔或二樓須為一千六百平方呎, (乙) 地下舖位閣仔或二樓。舖位面積約八百

供烹飪示範之用。

(甲)地下舖位,面積約八百平方呎。

有意者請註明應徵項或乙項,並詳列地點、面積 月租、空氣調節等細則,寄下列通訊處:(經紀免問)

商業經理

香港中華煤氣有限公司

香港郵政信箱134號

煤氣

ZANNLY

大埔鄉會函司徒惠議員

【漁船藏爆竹

C特區各 黹六十餘人,在穗主席「聯合自由人士,據大臣 批類及各界自由人士, 黃星餓導下,奕棋子總祝中華民國六十二年雙某號。被控六項罪名(一)十月八日在沙田赛 一進行技術經驗交流 毎年雙十國慶,均建搭,統府將機下,舉行升旗卡國亞,公推朱文華爲 九鐵路局職投宿舍內,偷窺乎汲一隻ACID,切,第一盛會也。 巨型牌 樓舉行协秕受祝典,一面巨大的逆天大會主席,唐志祥、額月廿八日至九

.。在大埔新天 中興維廠爲實業 別墅°C譯音) 有限公司主要生產尼龍

實習以玄功治療病疾,利人利己,一型數著 智類無多,報名從速

抨擊九巴措施

菜日僑茶

改

善等於加價

男子被檢控 1年雙十國慶的光輝 壮歌毖徐徐升起,主席,五十八座對開遊樂塲返在沙田地龍口 (特默)香港水警、節日,該區民安促淮會 魏及在場與祂同胞一致,漆搭瓦型多牌,懸掛 愛德華茲( 一艘水警輪,於昨日下,聯和商會,新界南海嘯立致敬,莊嚴肅穆的,國灰,是踟假座該區卄 譯音)金寫加 午五時卅分在新界長洲。同鄉會,番禺同鄉會分,儀式就在熱烈的掌樱和·九座交冏酒家舉行南歡一本大幣 「及石鼓洲展開搜查一繞論,中山同鄉會,東高呼口號後完成,大會 聚餐,聘名伶歌唱助英一個士。 【源船時,提出多包埃竹,同铆合分會,持牌小販|職及斑卽假座若禹同年,誕,非常熱。

九月

五日在大埔

竊行墅別向

番一受享入

判再查調侯 網落告終

八五2+月 蘭克施樂公司

: 女克施藥公司位於 紅磡青堡大厦之新九酣

日在大埔水務》 局一小屋內“

新分行影印中心

MHECKS

戀情。 首週收入捐三院

【正式開啓用,以節 共日益掼展之業務。 兩爲謀克施樂公司 經理施卓倫(右)將 關克旅樂公司總經,造福社會人,功德主導交與東華三院第

|委員會主席司徒返

區大埔公路沿路村民所

·抢九巴在新界之改善一不滿。舉例,我去以往

一併被帶走。

接上水區國巠大會代表 粉嶺蔬菜合作社,蹲地 特

費,以往由大埔姐至林 九巴當局,行走大浦 大埔鄉事

小童被撞斃 行,偷竊收音不再,取一部小 委員會主席張惠饼:根 村收費二,現爾坐三 公路之七十號及七十三

被捕男子五十二歲 疏菜合作处,繇行平樂 團之訪問。

過1 竊番 下午七時開始,各| 號被巴士應分段收受,,他涉嫌藏有二十四包 工會,新界華僑福利會 據去月村代表大會按时

以顧及短途乘客,恢復 鞭炮,於較後時間,維 等十餘𩵚雄首及恩 就固及地區單位分組聯·時卅分,新界流至山沙 一九巴在新界服務問題

冰人售骐,以免延行 會被方落案檢控。

撕釵 - 開二百餘. 崗圍村附近不違之下 一車時間。(木)

,并有錯技-音樂,歌 唱導遊藝節目助興 悧籤帶直至晚上九時許

【特訊】昨於十一

東九月廿九日

·型阻車未• 軍主同意 被告承配全部控罪,尼爾法官將被告 押七日,在被告紀錄後婚判。.

分行,已於上月十四日

1974

華僑日報 編印

香港年輕 補查港九工商各業啟事

已在編纂中祈速將表埙寄回以利排印

·敬啟者:本語編印之一九七四年香港(二十七)內有「醫療一驚」、「學校實」、「肚團際」及「 商名錄」各開。早铿分服發出複查表,並謀熱飯協旗安國。至無感—現正讓整理編集中,爲使因拆遷移而無

·法收到該無複查患者能够補,及使新設各荣商行單位亦能將其名號登入各名錄之内,加強業務上之傳與聯絡,特將 各業靓查在本報發表,但便與噹,以免教,接獲護在鬱者,亦希 將與與安家段,以做究,希各人士留

請在上列空格內填明:「醫療一覽」、

「學校實錄」、「社團積費,或F工商 名錄」欄目,以便分類關入。

4).

根據後,只有九級,而鐵 盜竊六噸鐵枝

有九巴節省人力開支,時之七十二號,由埔墟

·增加獲利。函大耿如 至九龍大角咀 七十 嗎,由大坤城至上水,

男子判刑六月

REFERENCE LIBRARY 12 OCT 1973

聞港版 界新頁三五(張三第一/日六十九年出発 WAH KIU YAT PO

費等等措施。

要求輕判准緩刑一年, 「自本年七月十六七十二號,由於收費照

〔特訊】及近之竊案,在荃灣蒙判要由畢 日起,九巴公司强翡改番,以至人多碓少;不 瞍似乎偏愛較爲物 維爾法官主,武智飾 魯在新界之服務,其易乘搭,七十號,一律

品,除日前發生起 主控。 酸改善者,不外是改編,收費一元二話,十三

·實機案外,昨日艾有一 披告男子梁啓文,一 路演,司機兼堪影,加一號,收費四選一以前至 短枝而減長程,調樂收, 上水收三弛,至粉戱收 淙倫飛田差大噸鐵枝竊‘四十二歲,住先醚福榮 司機衆導異,脈有,不爲短途客店。 九巴公司黹省人力開支 而堆加獲利,對乘客郎

各界忠成自由人士, 發起慶祝高潮,絕不因 國際法息逆流所附所影 啊,反而更加熱烈, 加嗟待的展開陽祝活動 ,在颐和圩市場天合 「起一座矗立台北市要件 人類自由標誌的中華民 國傳統府,全部咁佢裝 奪目,四迴避掉

·溯機,迎風招變尤爲此 昨上午八時大會堂

大會主席團主席 屋、副主席謝雲龍、梁

蘇钢、张安興、、

村 英國會議員卑利伉儷

張恆生、葉傳、李國光

·何財 李世昌、暖 、張遊強、總務組燬文 西交費、佈冏組中 文、曾、猳傳、公安 組蘇湖興,宣傳陳應 元,核組有,何所 寅、主席林、潘進 丶度芬、賴、王其

綜合各村代表意見 一致部露九巴公司自 狙慢時間而感不便,本年七月十六日起在新 例以往由大插爐至元朗界之改善服務,適得其 需時三十五分鐘;而反,實際是變相源車費 現時之七十四號非越過「帶來鄉民之交通不便。 五十分鏽不可,至於收一 ,最後+函要求很 奏新區慶祝雙十國慶之牌批

昨離港飛返英

K•(#)

*額二千元之支票交與香 東華三院第一副主席 區廣惠先生,安示 公司喰應東三院 欸運動,特將其最近開 某之新九龍分行影印中 心兩首服務所得

路,發生重車禍,一撕大墩及沙區警方,謝月來接到有

·名稚齡男童在上址概過關別墅被爆竊之投诉:大埔警署高級探目李日, 馬路時,適有一架私家探巫峰:無威等即展開調查,懷疑是 黃,車駛至,將他難倒,身一名慣性爆料專家,於是每晚在大埔坳附近就

軟捐燈,以襟棉力。 受重傷,其後由救傷車「快監旗,等候竊區上购,十月八日晚上十時五十 迭往元朗賽馬會診急分,被告在夜中出現,形跡可疑,在揮發財下 -施氏於捐贈儀式中 救時,已證實不治。 ,. 被告承認意聞不軌,謝被帶返警署,其後會同 死者龍天啓, 沙高級黎兆華深入調查,被揭發上述各項 「犯罪情形 蒕案控告。八智)

少婦狠心路旁棄嬰

法官憐情輕判感化

體合作,促進發展,以 及社會福利等,尤爲主。

北區副主席於接受該

項膪獄時卻:「東華三

【院是本港許多志願的社

男嬰出院後仍由婦撫養,對於悠久,就

鄉議局首長往送行甚衆 、楠,遂武哲、李良、馮、少婦,竟狠心將出生蓀出香粉寮村八號石屋。過上述地點,發現有裝,無一百○三年而發展至

#圖、通勤、徐章、謝

觀音法會期內開示法要

【湘訊)九龍城竹隔離磁道七十二變,十方

四天之骨肉抛棄,幸枝被控十月一日在沙田河兒哭鄭,附近閱無一人,今日的成就,每年動用 大佛寺樂果長老 ,於是打話報警, 七千萬元的經費去替 (特)英工黨國會辘薇塔利夫婦,於昨(十)日下午八時乘班機返·榭、戴集、張金祥、雄 及早發覺,小生命倖得 東澳银擕谷村口,采匮 英。由於平利鍋身在港逗留期間,甘經應新界鄉蹤局及各监鄉事會之邀, 坤、曹王、蟻霆、街,保存,生母被查出步有一名四日大勇娶李國雒 沙田警署高級採日傘北,需要帮助的人士服務, 前往訪問及參觀瓶星城市建設實況,聯取各鄉首長及村民對政府不诫之悅流、曾堅、菇易府、蘇盈 重大嫌兵,昨在粉嶺薮。被告會在警署以五十一案,幹探黃偉明及另一,是以除了政府大盘变助 訴,榮獲新界入士之歡迎,故昨前往機邶疵造者,有鄉議局及各鄉首長!、蘇狂、曹應來、饰衡、判署被控樂丛罪名,鄧元衆隔。昨提堂客瓿名女警到这网在,旋將》外,實有賴於社會然心 陳日新7隣補芳,齊齊安,吳梁林,黃俊威,歎糊,邱蒸、劉鏖殺,張校 忠、謝東泉、何輝、韓 尼爾法官考慮到被告因一時,被告冕罪,獲輕到来晏送往伊利沙白醫院。人士的紫商支持,今次 大佛寺業里長老,妙智法師,及決同人李吳若 煞,交桂枝,黎錦源,鄧立案,翥演良,彭爆然,何容生,鄧烧宾,陳宙 作儀、李光、劉興邦、環境關係,事後賴感後如上。

·治療,探員繼續調 做院袭演,得來開 *鵠事發生經過:十一事阿爾小時後,查出該克施彩公司將其新分行,旅居士等,定由農曆十七日起,啟建觀音這堪, 總何永光,鄧江南,藍紀友,陳章,鄉猛安等多人。此外,厦村鄉事會、曹文閣、贡中、悔,卒輕判被告受感化 主席邵海安並向卑利致送一萭里綮情ㆹ錦囪留念。村民来從新界荃機海向,建中、英京、威海、十二個月,被棄之莫兒月一日下午四時,被告,勇骐基彼告骨肉,於是,影印中心首期晉業所得一模霰觀世音袅薩湼槃紀念,一連佤迹大悲寶懺 彼致敬|別者亦遠破十入之象。

蘇劇、優雅、程英、張;現仍在伊利沙白醫院 | 將生下做四天之骨肉,一在被告住所將被告帶返,悉數捐給,深表謝忱一天,每日祿位運位傅向,井得樂果長老開示驱 據悉:卑利夫婦係於去月十一日以私人身份抵范訪間,至昨糰爲一月 君、張子明、女永宇。 照顧中,復原後出院,帶到沙巴河東樓銀福谷 菻署調查,稍後證實被,陈霞請社會各界人士,爱蜜案尖,十九誔日上午十時儷音音佛,中午 之久,爲過去英國會議員訪港時間逗留最久,新界鄉事首長及村民歇塔:宋天生等。(二) 【乃准由被告撫養。 村口,在火車路旁一棵告有棄閣嫌疑,於是落,均本商業不忘公益上供,午後二時念佛園說!皈依,屆時歡迎善 的叫一宗旨,蹲捎萬一佰參加,同結勝。 葵涌新 全街坊 被告人羅秀琼3 樹下,用大毛巾安 案檢控。[智

熱鬧況,堪榭罕見。八木)

痔與痛 .健康

健康乃

敵人生最 大的財富

用語二十人九痔小病耳,不知痔出血是身整經驗之鮮血。日人變,面色青白、心 跳明登,波信猾疫,直接梅糖康,間接傳染其他疾满,促短壽命一樣發炎康管 中暝務,痛苦耱。威婦女,擔任脫節,痛苦萬分,我便餐痔核突出,不能行動,由籍

·日影有脏門收媦肌餡,行動人坐痔核及江門駐出,不能造,神阿梅爾,民營實 心明神經叢弱,失眠,若武損害健康。二)店福管(俗稱老鼠偷鸷,毀爾者終B膦水淋沨 -苦非常、身聽日渐消迫。世入每不知患閲者與肺有間接關係,「大膈與肺相表裡一之國

·得命科學之證明,凡過老百份之八十爲结核性,其肺部多有疾病,故凡LT遏 施时水患腾泰久不收口均要連根治。因擔聲破專 康 四樓D座卽冲

之大藝

醫治癒者亦可常!

如何根

· 外廣内服能根治痔遍嗎?不,只能治標 時,白費金錢時間,刀嗎?怕痛,住院費用 3 奁影响肛門收机能,能否永不復發嗎?母法,

八藝史。您來專門一科有病痔

著者都可

陳志堅

敷捕,这性大雄說—能受得起打苦班?求一個 擇醫

朗者,皆為會上知名之仕,且常識紳士名號均估 就要小心,粗求醫,足以證明無實學如何-蘇維如何·花可!

中國的王覆湿法。不用刀割,湿冷無苦行動工

施用中國無掛線法,教的痛一定得到根治。

醫舘:九爾彌敦㵑式四弍雅 立信太厦 翽地美照 佐敦渡交界紅綠燈口 3 宁 甜話於大七三七七

·每日上午時蛮一時下午三時至七時, 診症時間: 周明日化店,女刃修治有女助理) 一世不經常刊登宿剪存,以作參彩。 <工友及受薪傑級+藥費特別收

1974

(取不文分出登字號六用全項(3)至(1)(內表)

表查調業 干诺者

1974

领干老者

單費繳約預

名稱

地址

電話

備註

一本請簡要說明

·本項名稱請用四號方面大宇 字共 行登出本號願照繳交排印 元正祈實報派員來收

11.

地址、電話等項如有變更、請將新地址、電話函寄華僑日報出版部以便改正 敬啓者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九七四年 香港年鑑一册(每冊定價港幣式拾元),實 交定銀港幣壹拾陸元正,茲將 號劃線支票一紙奉上,祈將收據及「

書單」依址擲下爲荷t 此致

僑日報社

訂書

或

地址: 一九七三年

月

蓋章

日

注意:(出版後憑收據所附「書單」到取一九七四年香港年鑑一本。)

謂:「克樂公司對

社會之服務,不僅限於"

影印科技方面,對於

<線劃加報日僑業附支明書請時欸付票支用如)