1973-10-10 — Page 27

REFERENCE LIBRARY

10 OCT 1973

CITY HALL

超日橋

∵AMERICAN MAIN/TWO按確

明燈MING LI

光 TAIKO MARU

濃綠

白

·阿拉斯加郵ALASKAN MAIL 春光丸 TAIKO MARU

日本 新加坡

日本

+

色. 3.

N

YEH YUNNG.

(何選來)(日期)(公司)

台灣

+

二凱航僑華 頁三第張七第一日五十月九年丑癸歷夏 WAH KIU YAT PO

入 口船期表

(船名)(西名) 謝

出口船期表

曲:

HYUN

(船名) 悦名往何處)(日期)(公司》 美洲、楼

台灣:

YA YUNK:

雄

NAXOS **

谢谢

白鹅 日

*L諾AMPRES.QUIRINO

TAIKO MARL

*大西洋鳳凰ATLANTIC PHOENIX美國: 南非旅逹特S.A.VAN DER STEL日期

日期

·美國西球 MR. AMERICAN LEGIÓN-WIM. 馬烈瑞士EMARIT MARRSK 紐約波士頓

HARBOUR BRIDGF 美國西岸 大西洋廠鐵ATLANTIC PHOENIX 英國

GEHYUNG S7年

十日

̈十日:挺成

十日川崎

【三期星

日十月十年三七九一曆公年二十六國民中

十月太平

SEA DOLPHIN

TAEPING

紐約從里斯頓十一掂郵

小華街 CHIEN FENG

洁

·我里斯頓粗約十一明二 精杉码三中

田丸ATSUTA MARU

仁區約熱內盧克RIO DE JANEIRO MARU 日

TELL SAVANNAK MARU 音樂海統 PRES,POLK

帅

SHIMANE MARU 日本

ĦJÄNSTRAAT COLOMBO BESAN +8 ± à 犬之亭TUGELA

馨的球,WESER DISPATCHER美國西岸 MEMBALASKAN MAIL

十二 ̇ ̇〔 十三

鐵

說

新淨發ZIM HAIFA

英園

提款FERNVIEW 新谘

亚利台美利PABLOEVERETT 文官出NAKOS:

日本

十日 新製行 十

菜

十日來

黃士馬士HANS MAERSK

錢西西比北MISSISSIPP), MARD

D製桃BARBOUR BRIDGE 弘盛丸KOSHO MARU

TAEPING -

AVELHARTVIC. MAERSK

澳洲 日本 W 英國乸中 日本

千川崎

电

KYONGJO

日本 台灣

AA.

M LAIFA: JAPAN BEAR LITIJA

排茨雄 PITTSBURG: 力打謙士NEEDER EMS. NEW MASON LYKES 天泽TENKO MARET

PHIL,RIZAL

49 #8PSKVO: TE NE

紐約波士頓:十三百保利 洛杉磯紐約百十三、新與行 平洋 西雅溫哥華十三旋礼

十五、怡和

恆大 理拿紅約西街十五 大山

1一九七二年州旅行

數字尙一九六八年日人 加百份之四十五。上 博天。 出國旅行大款的門。 「九稹1.千人,較上年增」,出席國際一般關稅及貿易協定大合,我會

的日本遊客烛一百三十一日前開香港乘坐加拿大太平洋航空公司班機往東

在啓德機場向案貿易襬長拿屈〔右中遶行

·阳示泰國駐香港總領使册巴鋸〔體音)CH

出國旅行的日本游

的形。

害預料將會超過一百八

泰國貿易部長

一十萬之數。

據日本旅游榈光局

白度優之數字顯示

經港前往東京

〔特訊】國貿易部長師賽飛麗八音》。

二萬以上。 卅九萬餘人,預料今年將逾一百八十

〔本報訊隨桃 客中,以前烃亞洲渐近。

海出外旅行日給城加,一次爲北美洲,再次爲一地區的遊客佔去日入出

娩力量迅速術展,日本 地區佔絕大多數,其年前赴亞洲鄰近

去年出國遊歷日本旅客達一百

出國遊歷人數大增

今年出國旅行的日本遊

縣西灕

航勒比

安東尼 PHIS.ANTONIO LUNA英健 瑞娜馬士抽LÚNA MAERSKh:

+ I

康方響石.ORIENTAL TOPPERS日本 焱洋丸GÌNYO MARE

十日提成 于日更新您

FEINDIAN MAIL: 「鋼藥摊 HEINRICH JESSEN 退,久,EVERLASTING

追斯業 ASTRID BAKKE 温華

西雅藏凰街 張國西熾 加勒比

十大貓來 十六烧洋

十七躁·行

B

:HAI,CHIANG

千日 協成 +

方凝器 ORIENTAL, ESMERALDA MA崧加十七巷

LYMAN HALL

西班糖: ̇十七:海邂

海鮮HAI LONG

蔬

MICHIGAN..

椒香山加州二手

大發山TATPOOSHAN:

新加坡

瓶

.感沙域金 VTSOVA VIKRAM

的波士顿十七

KIHO MARU

A

FERNVIEW

日本 广转 新北

HY=KYOKKO MARU 3

TRPUR TA ÚT

十一百保科

45游宗光GISO 2ARD 45

JOINWILLE

ATAN PRES.JEFFERSON 紐約富克聯知饿十八機

旭光光KYOKKO MARU NO.3 國豆十八下

活

紐約諾克碼岳城十八 市值 PRES.JEFEERSON

樂都躍·GWARDLA LUDOWA 加利器KALEWA:

日本合院 歐洲

日本

十一、新興行

英國太隔號AMERICAN APOLLO 加州矩約 舖软概·TOWER BRIDGE 英國西岸

十八哭輪

SHANS!

SEAL AHMEDIAH

達利安 MRDARIANA

新豐雄

香洁

十八川崎 祈羈君士 CLIFFORD MAERSK 紐約還特爾十八搭成 怡和 必先達 PEISANDER 洲士多英國大西洋十八二次古

航

耗資新台幣卅四億

??

台北桃園國際機場

明年六月動工興建

百分之十。祜日遊客中 (本報訊)爲配合民航空運事業迅速鬩展,緩和於山機場日签繁忙的空中交瓯起凤,台北民航|本的外國遊客螲七十 則來真正開海近地國 「第七張第二真 尚有航刊在.

客终破一百萬人。

一家,預料一九七五年,

一塊四千人,較上年加

除太利,法國,英國及 洲的日本遊客,通常以

·去年赴美日入總數達 客多的國家,前赴歐 一九七二年前往日

西湖之上,連藝紡領遊

「正不需大幅度增長。 「十一萬人,凌駕英國

·前往北美洲的日本

张掖香山及關島之遊客 一百一十五。此外,前 人,上年增加百分之 往南韓者佔十一萬華 在增加百分之廿];前 二十七萬八千人,較上

| 香地者佔三十四萬九千 四十七。前往古者佔 元,孩上年坻百分之

旨在緩和日益繁忙之松山機場空中交通等揚主。

十四架飛機停泊的常恢停幾坪。 1 預料將於明年六月正式動工興築。 新關之髮塲位於台北以南三十明,名爲桃弨國際筛塲,塹理陔党燭之塲地工程經於本年七月開 桃固國際機塲規模宏大,設備完善,佔地廣遠一千公噸,內有三俟飽彈,六條滑行道及可供六

國

萬英飾,折合對台幣三十四億。 ,桃蹊劊際发塲的建造工程共分三期進行,曾期將於一九七六年完成,建造費用預科三千五百,前往日本步行的外國要

【經濟迅述成長,國民收入增加

一。在慈洲地區中,前往· 國遊客總數百分之六十

日旅遊觀光局發表

EBINCLARA MAERSK

榮國

金牌GOLDEN. BEAR

加起

猪

·作品 JALAMANEEDT

九廣車時刻表

仁

MARU 丸JINYU

日本

THE WONOGIRI-

WASHINGTON

WS丸 YAMAGATA TAR)日本

美國

怡和 路

請翻A PRES.TAFT

中西: 加

FERNLAKE:

安 ASIAN ENSIGN,

諾那丸 SAVANNAH MARU 学健丸KOTOKU MARU

澳洲高雄 日本 日本

汁、

紐約裝時里何二十百保利 洲綫

由九龍至羅湖 英段: 由羅湖至九龍

7.82

WESKR DISPATCCHERMS 利安MERIAN:

YEH YUN

倫敦滨骢特丹干啡:你 山形丸 YAMAGATA MARU, 地中瓶 十二子好 無邊我安娜MEDARIANA

寶肉雨哐

134 16:00 17,00 6,0

5.38 134-1711 18,22 4.38.48154 18754.

740 7,20 10.30 13.46 -, 19:51. 7.48

3.10.16.19 17.2

非

LPENOR

瓦列鄰KAVALEROVO 新島悅美利JOHNEVERETT

柏油

+

海形山丸、MIKAGESAN MARU 先達減來 STRATHBRORA

TAI PING

日本 日本 日本 英國遊線:

·波斯

光能弹KOWLOON BAY 英保不來梅辧我向来说:太古 骏和VELAY

大

百保堂

先達費來 STRATHBRORA 魚肚丸MTIKE MARU、

南非安時達S.AICONSTANTIA:

日本

查樂馬士花CHARLOTTE ONEARANYA 業關地码JTLANDIA.

BLING YUN 电话雅CTRCEAL

MAERSK滨费图豬肚中六期

1,5515,54 23.00 J00.93.1

歐洲十九新婚! 2.鼐敦碼患特丹十九 地

地中愆

沙腊

非

十三和

ü ASIAN EXPORTER

都

RHINE MARI

TWOVANEPTUNE EMERALDAHET

安站∴ASIAN: ENDEAVOUR 澳洲馬尼拉 十三 九誠KOWLOON BAY,

編號:AZZELLA

*HURATA

甲瘦丸KAT MARU

滨特丹 北歐

味

·蘇格蘭丸:SCOLTLAND MARE,洪堡特丹歐洲任二川

:::EASTNER ROVE懷主

LASIAN HNSIGN

ASHANS)

香港皱賨真.K.TRUTH:

日鄉

※午11時05分 F午1時05分

FF19104 下午2時50分

下午:3930分

-14-7652547 14-81204 -64:95154

Eclip3

下午2004

薺真高堡,的店愆

10 14 25 15.34 .46 15.33 16.41

8.55 17:27 18.32

10,34711.38 - 20.000 21,028,58 10.05 18.33 19.44 11.4. 12,4€ 21.00 22.00 10.00 11.1- 19.09 2011- 12.50 13.56 21.47 22,50 11.14.12.23 20.07 #1-1

41.1922.5

13.45 14.49 22.30 23.37 12.02 13:0

(B)还星期六,日及公眾假按舊版

深圳廣州 深圳開

中原時間) 到大沙頭

廣州至深圳 大沙頭開 到深

緬甸

今日空郵(星期三)

、冲號,關

裁郵時間

冷宝、法國、泰國、馬來亞、沙越、沙巴、次恭、印尼、台

珊、菲律賓、

·亞威夷

·埃及、約宜

以色列、印度、孟加拉、杜拜、巴林鸟、意大利、荷蘭、比利時、丹麥、挪威

土、沒典、英國、英國東岸、屋西长、懷非、尼日利版、加纳、西、 澳洲、你、西德、巴基斯坦、沙地阿拉伯

南堂、日本、美國西岸、北中南美州、科威特

今日平郵

、台灣、美國、北中南美洲、 星加坡、馬來亞

明日空郵(星期

有越、伊朗、法國、斯里蘭卡、塞舌爾泰島、喜!

馬來亞、印尼、西澳洲、毛里求斯、突國、孟加拉、星加坡、莎西藏、台灣、

中地阿拉伯、巴基斯坦、希臘、瑞士、夏威夷

商用、印度、尼泊爾、黎巴凇、塞浦路斯、敘利亞、蘇丹、埃及、伊拉克、意 大州,荷之、比利時、丹麥、拂威、瑞典、英國、吳國東珠、南非、葡品東非

泡、白菜、日本、加拿大、美國西岸、北中美州、沙巴、汶

菲律賓

明日平郵

正午十式時

下午一時 下午式時 下午四時

下午五時

正午十二

郵時間

下午一時 下午式時

下午五時 下午六時

安排您

城山丸 AKAGISAN MARLE

日本

47 44 CITTSBURG

新買JANE PHOENIX

AFE JAPAN BEAT

榮花 馬尼拉

澳門酒

方銀行家ORIENTAL BANKER MA

十日

一長破;KOTA PANIAN

藏:

·印度郵INDIAN MAIL:

出打畜士英STRAAT FUSHIM): 門環湖公主 CORAL PRINCESS

柯照实EAL AHMADIAH

VELAYU

澳洲

澳洲

胡臣萊克 MASON LYKES 力打帶土NEDER, EEMS

新加 日本 部機 日本 歐洲 西

棄

澳洲

十四、沙

這超過球JERTRU) BARRE 安...N ASIAN EXPORTO, 案利 藝洮 LLOYD BAKKE

西澳 澳洲、 西澳洲

李丸TENKO MARU

日本

墨爾砵丸:MELBOURNE MARU 日本

健康 NAXOS.T

·柏力天勞、PALATINO

雅利洲APLICHAU:

意大利 台灣

十五天群

猢 器

小北 HOPEH:

加瑙樂 CALZZELLA

̇越大和

PSKOV

广州

士打富士英STRAAT FUSHIMI

智∵ is it

B群·味: PHIL.RIZAL

REVER LASTING.

KH TOKYO BAY

CHIK CHAU -

丸HIKONE MARL

烏尼拉 高雄

十五大智

·娜斯馬士基LARS MAERSK

106# STRAAT TOWA

波斯署 新加坡

本 上機

十五、日郵 十五、堤城 十六

波斯灣 墨爾本丸...MEL:TOURNE MARU·波斯灣

七打哥倫坡STRAAT COLOMBC新西蘭 新荷蘭名號NIEUW HOT;LAND.

一起 ASIAN ENDEAVOUR 澳洲

印、巴、中東

CELAIT. YUEN

NOSHIRO MARU

RSTAR ALDE!

.... “MÜKE MARU

KISTAN.

先超康年STRATHCON ON

澳洲

澳洲

輪船電話

和來中古鄧行古行吉衆來古古

太題太郎-太太

海歌

船 版古酒精

能,府以

口試

航空

公司流近微請本懋13,太平洋的東

的國際啤酒節,泛遊來

多染,包括號渴慕尼黑

1.該函遊區安排多苦

RAN波斯德

十四编来 阳光吉大港

郵

仰光

+44 ** 十四、行 十五大三

十七 新興行

約翰士烧JOHANNES MAERSKGF

MICHIGAN

六成

英國

十六

手

FUR HEINRICH JESSEN

日本

連段ARANYACE

活

十六

愛斯琪 ASTRID BAKKA

:

莱方驳罪、ORIENTAL ESMERALDA合灣

十六楼行

·十六卷郵

“盛后服QUEENSVILLE.

英國大西洋,千六百保

領拿莉JALAMANI

台灣

FONGAN

I 士打多利士STRAAT TORRES 新 多寶馬士基TORBEN MAERSK 波斯露 士打哥偷㚲STRAAT.COLOMBO 高雄 美國太隔钟AMERICAN APOLLO 英國 百事得PEISANDER、

日本

十七路低 十七路器 十七挻晚

JINYD.MARU

.

AL AHMADIAN 柯胡亞 加彩器KALEWAY

STAR. ALTAIR 鐵谢NGAN, CHAL ∵更

EVERETT 利JOHN 翡

LAO

“古大港仰光廿四眼,來

波斯

東南亞繊 穿安EASTERN ANNA 增進丸 NANSHIN·MARU 你

做PORT'SUN.

新州城巴生十日天群 新加坡............十日落串, 西貴金辍系三十日,媒悲 十日大宣

ROSTOCK BRAK

香港至歐洲綫 清康公司有3 盧斯托十二月七日到八日期

往鹿特丹(三天)、漢堡(掛與未

盧斯托(肚七天)

費城、波的鹰。

威沙域金

DSR-LINES 海格 公園

香港至日本罐.

ROSTOCK

盧斯托十月十八日郅十九日帶

叀遙:構涵、神戶、

由歐洲抵港卸貨

和华

̇印度航案有限公司

The Shipping Corporation Of India Ltd.

遨

洲旅

心遊

正午十二時 下午五時

環,月辦杜旅 旅雅妮婉 施行

風

審起連坐左

機

部船統,環保

臟界

區

237197

陳行旅 瓏仕肚 芙游沙

均中李肚界

加露馬士達十月廿四日到廿五日開。

KARL MARX STADT

前往:紐約、波士頓、哈里克斯

1150001

新加坡觥 5 254411

六六七一

印尼斯·二四〇四七

.11551K)

PACKKNO 1

加拿大:HY001

110.

TBOOK:

·抗美

鲱LALMIN..

十日多利日

鼠

DASTERN HONOUR 藻土忌士 HANS MAERSK ̇娜斯馬士LARS MAERSK

LIVE

新加坡印尼 十一猪成 新加坡印尼 十一提成

戀 代理

̇馬尼拉

十七、太古

RRESTIGENEVIEVE LYKES BHA

·來利製琪 LLOYD BAKKE

傑佛遜穗統PRES,JEFFERSON.

岭城再士HLARTVIG. MAERSK加城推加一捎成 金

MARO 丸KINZAN 東方蛮石 ORIENTAL TOPPERS新加

淋

東亞航業笥

威沙迪亞

祈藏馬士基CLIFFORD MAERSK 黑尼拉

十七粉號 千七 ̇撕起

TAIPOOSHAN

BONATRADE

ANDROS; AN

十二 新說 新加坡茈能 麻麻 雅加味:十二非

陸佑行九〇三室 TEL: H-238870

新荷蘭NIEUW HOLLAND

印削癤 INDIAN MAIL

· 11 · EXPORT BAY 桂比利·DUPLEX

澳洲黑尼拉 十七來 澳洲高端་十七 西雅圖湼第十七楽 紐約 基酸

昨丸KOTOKU MARU

JANE PHOENIX

十七 ̇挺 盘

查樂馬士CHARLOTTE MAERSK歐洲

七沙赌 十七

第三旭光丸KYOKKO MARU S

日本

费利恰英利PABLOEVERETT

日本

十 醒來

成都CHENGTL

英距

小洋洋丸 JUNYO MARL

神舟

娥加洲NGOMEI CHAD

VERMÉK JUTLANDIA

| 士打香港·STRAAT H.K.

游 湖 FERNLAKE

BEIRA

项 SR LING YUNG

台灣

歐洲

#SLIDRE

*低糖級統 PRES.TAFT

ASTARALTAIK

NAXOS

温拿救利 WONOGIRI

AD.E,DANT

建榮 EASTERN HONOUR

AKAI MARU-

素 MAZAL

ICHOMFINEPTUNE EMERALD♬☀

蘇格蘭丸 SCOTLAND MARU

香港誠實H.K.TRUTH

歐洲 台灣: 台灣:

二十多利順 緻 R NUGAU

̇出打雞STRAAT KOBR

二十川崎

二十巷藝

+ **

「雞薦鐵時S.A.VAN DER STEL (李兆

热田丸 ATSUTA MARU

西西比MTSSTSIPPI MARÉ

#JOINVILLE

·十八寶職

新加坡 新加坡.

十八百佩利

炭 FONG ANO

十八

盧斯托ROSTOCK

一份教機 TOWER BRIDGE

天龍山 TAILUNGSHAN

高雄 歐洲 英國西岸

·榮谷

資和合英利PABLOEVERETT

八獅

十八

台灣、日本 發:TUNG FAL

新加坡印尼十九殿恭 釜山蟻

二十日東嶽

十九 鋯

̇金:蔬 KING HWA

CHITTIN TANTHUWANIT曼谷

關

十九 振盛行

大

TUNG. 同TA

我和

高雄

十一海

正蹄 SEIRYU MARU: 游樂GAZZELLA 月星 MOON STAR

丸 RHINE MARU

十九狀深

明話MING L.

意大利 花山 歐洲 美國

十九海露

女士NAXOS

高雄

十九 ̇新興行

錢那W SCHERZADH

:即戶排演

期方

九二日郵

十二翼憖

九

統

十一粟游

日本

十九事來

HIKONR MARU

日本

澳洲台灣:

十九、群來

補

西實 曼谷

二十楷

明

#MING YER:

日本 玻酯

三

十三 十四天

四眼

鹈

包郵

日本

二十天饈

非洲機

## HALLDIS

曼谷

日本

二十

二十 新興行

雞 非

十日 新興行

十日、僑:游

十一日郵

里約熱內盧丸RIO DE JANETRO MARU閑非

草非

洲NGAN CHAD)

西南部

十

跑社 光‘FLORIOUS LORY 麻麻 十三

FORTUNE RUNNEKE EE AMERICAN MACUT ̇馬尼拉

#BUNYO MARU

大中山 TAICHUNGSHAN

ROSARIO -

錢

功PARAGON' 妮斯爵士蓋LARS MAERSK 長

PANJANG 城KOTA 協

TECK WHIAP

多加过TOKALA

·印尼、 十八 新萬嘉 新加達

接做處:日本綫記公司 SEXYPROARE WC14275384 11235385

VISHVA VIKRAM

● 十月十六日抵港 十七日愍行

HVISHVA JAYA

一:十二月八日抵港 九日啓行

VISHVA ADITYA:

一月七日抵港 八日啟行

3 前往藏省、三藩市、大科馬、

西雅圖 溫哥華。

香岛輪船有限公司

HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

香港至西菲棧

德班、剩高士、阿巴巴、雙燕港、 ★都亞那、添、★勞藥、蒙羅非亞

、★亞別會、自由市。 ★(如有足够貨區始底放該沸,

十三榮

香

威沙利益

順昌航業有限公司

VISHVA NAYAK

(香港)(羈省)

新加坡巴生十三淨器 十四萬昌 馬尼拉

五

海

十二月十八日到

市妙大廈十八機

MAH.249096 (5)

(三藩市)

廿式日開

雅加孟加藝洲、非 新加坡印尼十六据成 新加坡脂干太平 雅加噓

威沙達馬

十七葩

高雄

N HAL CHIANG

茂利台美利MURRAYEVELETT 日本山

議 HAI LONG

淡綠 MINI LOOK OR

九號镪 樂WARDIA LUDOWA

大龍山

十月十九日抵港 廿一日開行

M.S. TAII UNGSHAN

大中山

大寶山 B

下期,十月廿六日抵 本期:十月十日

[最新图貨客染来屮,沿有隆,全船冷氣笵備)

九日開行

十1日開行:

十月十二日抵港 十四日開行

曹话·新加坡·庇能,

直透:曼谷

直透:曼谷

《香港》

M.S. MAICHUNGSHAN

M'S. TAIPOOSH AN

威沙百士 PrsityA BHAKTY,

(香港)

十一月二十日版關

(三省) 十月十八日到

( 三藩市 )

十月十六日部

威沙多富

I MAI NALAZIZH-2412011

船级

H.232352

SH-24D512

一月廿一日 三十九日開

VISHVA DHARMA

(三藩市 (省)

+廿九日到 十一月十六日開

十一月二

開門

VISHVA TIRTH

(香港)(燕雀》 (三藩市)

廿九日到

三十八日 2卅一日開十九日開

十二月

以上各輪有卡板設匾

總代 理

淋

東亞航業

BOGY

TEL: H-238870

雅利洲輪 * APLICHAU

第二次:十月十五日抵珧 十月十六日開行

大嶼島輪 “LANTAO ISLAND O

十月廿七日抵港 十一月一日開行

香港至波斯灣綫

往:新加坡、三拜、富威特、巴達、

達文

圓洲輪 YUEN CHAD

起已排港(B22)十月十三日開行

娥眉洲輪 NGOMEI UHAU

十月十八日抵 十月式十日開行

香港島輪 HONG KONG ISLAND

十月十四日批继廿五日開行

第一次:十月十七日抵港十八日開行

糖式次:十月卅一日抵醬 十一月弌日開行:

香港至紅海綫.

往:亞丁、遍打 HODLUAH蘇丹港、孟買

一月十二日開

銀洲輪 NGAN CHAU.

十月廿五日抵港十月廿七日常行

赤洲輪 “CHIK CHAUM

第一次‡十一月六日花六日開行 糖式次:十式月十日抵港 廿二日開行

貴客定儌請洽 總代理

太來船務有限公司

香港怡和大厦十五樓

電話:˧247771.228101--7

長洲輪 CHEUNG CHAT