1973-10-08 — Page 3

三訊電第三第張一第 日三十月九年丑癸麻夏

REFERENCE LIBRARY

-8 OCT 1973

CITY HALL

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

日八月十年三七九一厮公年二十六國民中

日首相外相離西德抵蘇京

蘇報首版刊載

田中訪問消息

蘇關切日本合作開發西伯利亞計製 日必求交還國後齒舞色丹擇提四島

(路透社酢师莫斯科七H雙点日首相田中今日抵此訪問,以便與蘇聯領袖舉行兩日狠 其之會,曾在椅盯一項結束第二次世界大戰敵視行曲之和平條約。田中由法關克福 此诣,傩受嚴賺租柯站台在機塲之數迩é磉眞强騅今日在首度刊出田中之照片,表示: -珠田中之鈁 ·欺百萬试矶衆到田中抵地海之世形。

八泛社東京七月谌)日外相大平正芳今日俄西德飛莫斯科,參加田中首相與蘇聯阿 -西金,及蘇共第一田區布里效湼夫舉行之日業高峰會躪。據共同社報道,大平行前表示此 大童唤钠果實難預料,目前我只能說,對於日本攴求嚴穀北部四(國後,媽,色 丹~L掟 É題,雙方將圾率交換黨見。踩赍方面最關切者將爲西伯利亞開發計, 方 希望日本與美窰協助。 至於阿歐其他國家可否參與共事,則待方决定。」按,田中此 大街出,英,西港各區期間,會表示某深昐西歐隣统添加日美有份之西伯利亞油田開發計 ∴〔路透社蘅莫斯科六日做日本首相望中角榮將於明日到逹莫斯科。他將與克姆 · 宫的阻插们举行三日的談判,談判的康主題基締結日蘇和約。這一紙和約,將意兩 國正式结束了上次世界大戰按束之後,所世的敵對狀態。他將向克姆林宮的锒袖提出要求 退蠣在日本北海岸外之四個海島,四個海島原屬日本的,自從一九四五年以一直被 蘇聯人佔舫。據外世人所觀察,廿年來,蘇師人一直堅決拒絕日本之要求把該四假海岛交 過於日本,这是日蘇常對不能和約恢復全面邦交之主要原因。相做田中角榮此次親訪 莫斯科尔必如以償。

倫敦機場二千地勤罷工

各航空公司班機

最近成立,包括案。 「出他之弟桑加警察

昨恢復正常飛行非與捷克

* 在英團就空公司 (路透扯英袛倫敦 期六,教的希 七R丷戱阼彐棆独篷一期勞國際機場,有洲區工作的工程人风, |塩船工之後,英國各航 式的飛行被迫取消,因 會爭論提出對檢修工作。

正常飛歐洲班次。

商工程人員縜工。

空公司·体因飛设工程

威智的美國歐洲航 泰國學生發傳單

·師與保安技工,要求新 要求早日行憲

·制不途而抛工的結果

一取得了1百班班。

獲破方警利智

廠工兵密秘一

夫之書秘第倫阿捕

倫敦西郊運汽油列車 防蹶費十一,小時之久方將火勢控制情形。(合衆國際社無緩傳真,

倫教西郊運油列車爆炸 夏雪炸,火炮神天,

美國與中共貿易

今年可望八億元

費萊認爲前途不可過份樂觀

●泛社東京七日 土國大陸之貿易數宇凡颱風「拉」正 以時速二O噬向呂宋 英國新成立之「一萬八億美元大師。此間,

合衆國際社智利 少將,及其他知名人士、聖地牙哥七日智利 。警方人士稱,下拘捕 警方週六日,他們在 令者篇内政部長巴赜元 已故總統阿強第女秘 之丈夫家中,破獲一個 自製武器的兵工廠,包 括十一日起在內,商 入健憼已遭拘捕,因 建立邦交

從事與阿倫第豉府有严 (西亞社馬尼拉七|聯之活劃。其鬟小名「 運營建機今已恢復 有三千名經修飛機的地,要求有一個新的特選自己,那國已民德克星,北依望一正受當局發行商告美 今日獲悉,美中心 申推報,預料今晚 立正式外交關係,此震。智利墨家臀樂情報局|珠郡尼克遜,對於中我會會長史萊認爲,美在該區登陸,比戈區現 過去十大天來與訴求:此批武器是在拔 共間之貿易前途不 第四個東歐共產國家、 德寓所之密家中,須用可過分樂佩。該會作此一初段,不易能地鬥及依於時速一百哩以上之强 .國對中國大陸貿易尙在以已懸掛號風球

•座交協定昨在距鹿野一把棷佈道過關成於洗 表示,完全係針對尼克 英元,迄今爾止之過去。風即將來貘。 合國代表團辦事處,由一碗下的一條通道才可本月四日之談話,當 九個月內,中共英 外長。另三國達到

時蕖預料美國今年對

値像及六千三百萬美元 ,英國輸往中國大陸之 促醸雖已接近六億美元 人包括非農業與工業 第二億美元),但已識 於再增,其主要障碍 中共不能以更多貨品輸 「美,以及貿易上之結帳 方式問題。;費旅 一日產黃飛廣州, 「憲法之運動,當局已初

八泛社東京七日十一月七日,在其後之一案,結果站無所得。 加中共中年舉行一次之 「泛版社東京七日「他可望端四七三公斤( 控告破等違反國家行 電)日麦林省宣佈:日本戌四五大公斤贵 破委員會禁止五人以上 日本警方一筐勤員 兩年內,連續發現一千 發行鈡蝶之日本銀行,一出口商品邊燈會。 本身年之稻米收成,將林省鋇估計全國米造量作政治集會之法令,被一直以直流而叶摔來的元面額之後鈔共三百四 因此染而改機紙幣志圖 娜拉進襲 第一千二百佤嶬及高級篇一千一百七十五蔥蘭柯者均爲上述運動之成一格不能破獲之日本千元 十三張,偽幣與風帶飛機,為國銀行勵合會圓 而额骨錄案,今日依服乎無法分辨,發力「賞一百萬日, 呂宋中部 日本法例宣告不了了之一出動萬人監視全國十四夜僝鈔集團。 1. 決律規定有造 萬六千名與無版 案之偵查期限爲十年,家,檢查過二萬架印刷

十一人被拘控|日本發現千元偽鈔

·昨颮百被捏的

登上睡覺。

日稻產創紀錄

泛亞社党谷七R 日拘捕一名散皱得單 (美聯社倫敦太日一進,警方特工組人員昨之人士,包括勞力强大 之全國學生會之前會長 當當時服等正在街上散 【發傳單,敦促市民支持

警方動員一萬人

收成千二萬噸, 日在你使得早已销售

偵查十年未破案

日馬尼拉被 擊。但迄今未有傷亡或

·被破壞的報導。若風 「繼續前進,可能破壞 作物,特別基全國求 島嶼,盛產大米的呂宋 省亦可能受書。

·

聯合國安理會安排會議

呼籲以埃立卽停火

美聯社聯合國七日 聯合國安全理事會星期六晚,考赋作出

·呼齧中東停火。外交消息稱,「由委員會主席在十月舉行的私人會談 中已予以討論」,聯合國官員;另一可能是召開全拉會。以色列 與阿拉伯均未有要求召開會粟 以色列外長伊班,對記者招待會荆

「每個人都知道,安全理事會不會採取任何不適合阿拉伯的绣决案」: 路透社耎國倫敦六日電)外交部今晚透露:「英國力求召開一

次聯合國安理會會以就業中東舊火問題的解決。一攔政府消息來源 指出:英國並非超會迫大敵對的新调突,誰是誰非,而是感到

手的停止 是急不容的。」英國外交部長荷姆士對於迫大职爭的.

美國人不忘推倒李承晚事件

氣象局使宮人叫, 娜拉正向西北方向前9.

杏公,此地東北部

五百公里。此次風是 自一九七〇年以來最大 的一次。

<路透社會國六日母心外交部消息今日科:預靬聯合國安全玶.. 小分將於今後數小時內召開緊急會議以考盧要求中東停火。

金越

邊共5

指部

防禦陣

從

批評朴正熙政府 一

年來戒嚴政策

寳 美聯社美國紐約一現政府及它的支持者有,足以反映對朴正熙總統 七B)「紐約時報」,理由對上週漢城的学生,執行了一年多的嚴格 「星期日的就評構:「如]擁有所戒。」蘇戒嚴的大不滿。

戰苦圍外邊金

一對已故李承晚椒統的「雖然,迄目前:「死近重申對南林 「運及他的騙財政府的一北,學生的抗商的努力,防術所柤的美國政府 技手生革命课劾所推翻,仍然有限,同時迅速被 必須開始自問是否它的 仍未溉容的話,則韓國一城网下去,但进些示威,设较年串线助,3根 北计五理沙拉力普林五 「一個以强迫而非同意的一號公路返回首都的戰地

(合衆國際社泰拉維七日,以色列市 民正忙於盛佰食物和汽,以過時燈火 管制的第二晚。猶太人安息日後的星期日, 交通本潤,但現 梅 有平時數量的一半。第

·適應燈火管制的需要, 好多車輛的龍燈都安 藍銳。儘管政府保證在 活必須品供邇,但品 雜俊店仍擠滿了人「願 包和牛奶的供應減少。 星期六公共交通因非 辦,現已恢復,青年人

維年

靜况市維拉泰

線前向走年青以

議次二特主人夫爾梅

「示威份子的目標進該小區,指揮部 之一是南韓中央局館,戰鬥報告週太晚在 它的殘 追踪渎府對半,來自該區 | 派,甚至超越了國界: 民說,年潤均聽到婆者

·造成國際醜聞, 槍。政府做全国 台製求當局解和今年八 控制以南五號公路 月在東京一家酒店梆望,但遭政府裝甲部隊和 反對黨領袖金大中一案,步兵擊退。

人消瘦,百病生,人肥壯,百病除

速效增肥藥上市

限日增加體重結實健美絕不積聚脂肪 人之將,有因先天不足,生來骼質脆弱, 有因後天失調,營發蜥生不良,有因病後欠補, 威然消圾,能凡應失,食慾不疑,夜魅不 事,肢倦怠,腦力減弱,氣虛血點,常患傷風 5神經衰弱,百病叢生,谁製之人,自知個申苦 况。

六日毌己以色列內 大雄雞块、元氣無後恢復,有因掖行站肥,反命身位則說, 晚已舉行,今天之第二次緊急會議。以聆 理梅篱夫人關于外交活動,及國防部長仁 與參謀長艾拉沙蠹于鲠况之報告。

埃及關閉全國中小學校

規定每週售賣肉類四天

一切體育活動停止演習燈火管制 八美聯社埃及開羅七日及星期六下会所有中小學關閉,並 禁止體育活動。該國軍致已路過都黏土湿河,是自從一九六七年以 來的首次,並以色列在西奈所佔據的地方。另一項宣佈稱:「 人每月用七十五京,日減少百分之五十,在四天售彊肉類。」. 方下令電影院,咖啡店及大戲院在下午十一時便要關門,退球及其出 :遇亦停止。

馬路透社埃及開羅六日電)埃及今日下分進行一次燈火管制演 以應付以色列空A。內政部今晚在此間發表一項聲明稱:「埃及所有 夠門及汽車的車燈塗以藍色,並在空中要被所有燈光。」內政部 汽泛爾士馬尼拉七」,並呼志媜者參加政府中心接受訓媒保猥按姬。

做,豐收原因係天氣良實際將超出近十萬順一員,警方並在現摄及收 好而炎熱,每英畝米 。

大傳單。此運動语於

金邊彩票賭場被炸慘劇

·十月六日金染一彩

轟炸弹、炸死九入傷一天,爲出事後之遺跡(合衆國際社無

「樂發生於一九一年 機,並接到九千個秘密 華府召開緊急會議

全球影業衰落

知有限。”

.派拉斯的影片分..

菲島却見好景

應付中東戰爭

基辛格電以埃外長 促請雙方搶救危局 美聯社國盛七日出國務院發 百人稱:美國務卿基辛格昨日與共,以兩 國外長盡一切能力結成就事,治基氏 即飛抵間山甜高廝會談。鍾藝人艾朗,基 帝格昨日倓照尼克遜總統之指示,致镫話給 以,按兩國外長,結束。又謂· 基與敘利亞外長通話未果。茲氏和: 中東各部長因柳太會咬而留於爭紀,發言人 奥洛斯基科;满氏在呼籲中,但雙方抑制 致力避免戰事升技成續戰鬥。英國希望 能 奂車發生事件 9

亞太十二國部長

: 有兩種版本:麥片

處化食與尋之所 並須立即修正字句。 該會在採取宇預行 給專家參考,短片 署,已發給居民報 利公司中央研究所 給病人醌摩。他」 及捕鼠器,生財 在市面上廿五種香烟 二十分銑長的「異性,的發言人羅度克說! 唯,結果發現任何一 七日電)全球各國做了表示如何進行的饿,性交〕,被霦爲「性 已消狨数千說老鼠。「想咀消除之尼克

·業嘅遍衰落之際,菲影,配有服七彩。 交其影中及出色的1 体式製片人協會今日:. 他的傅影却非以“都

泛亞杜馬尼拉愛對象,派拉斯出品,

【名居民麥智芈‘及烟油盘均不及百分

「親,百七月以來,拙:之五十,有}

共同公佈之數字指出,小幽院”,洛杉磯郡,日前獲四十五要老版,百分之1。

百家,斑月平均 謝些地方密切注視。 雄二千三百四十萬餘·派拉斯岟那些影片 「人,影與毀者値西的摄所,而是在醫生 披案角五(約合徙·的診所中? :幣三元價之期, 派拉斯 愛高.. 當爲源引畢業之主因製片公司的拙, 馬尼拉一地將有新一個在新澤西的機構專 影院五家,每家座位 門拍攝指導造愛的影 將有二千三百個,非片,精心無醫生19

甚麼,而案依然有一位人士。 增無已,鸿製片人亦 礁予解棒#理由。

品

,但「在最近的幾天一路透秕倫敦七 滿街老鼠,由於謝生公日開始, B镫,倫敦的交通系

瀛海

《洛杉機六日美‘對付老鼠,我詆到 統,現正面臨歷史上 EIE T ·最壞的情况,它希望。

·羅克說,生一婦女和少年人能仲出

*會糍縦近過蔉鼠來,援助之手。因爲去年 ,直至風患被控制。.市內的巴士和地下火 日烟咀商 車蚋贴親共1,十億來 五千五百藝的搭客 亂車大炮 故此,發生工甚铗

·〔泛亞社東京七現象。

將在東京開會

.日蜜〕十五椉日本烟

公共交通系緒的

討論農業問題

「性受不良如今·勒杜緻)破千的老鼠 白跟傷風一橉苦遍: ,離開牠們在香蘭布,組製造商,在眾視盆 六千三百輛巴士面臨 告上胡吹「我們的烟,疫缺乏百分之三十的 有心無力,派拉斯說:「但是,原一帶的嚴詞,德語

阻足以锹底消除烟诀,可機,百分之十五的 借助影片 不具的人比劃了場者, 十分常見的事,性愛 ̇當地居民的住所。

和尼古丁」,公平貿:售槃員。而地下火車 腊梅,自從 六科羅拉多州丹镫受多。」派拉斯· 康和杜牛在三星期前

八泛亞社東京七日 省官員表示,日方將建 太平洋地區成立一個衆本理

-易審議會今日警告彼,系統亦是遇到同樣的

:日在東京開會時,將

先討論點菜問題,其中問題。預料在未來之 最主要之一項爲如何 大會中,將A 對各合作+張東宮 立東南亞醫菜及謝出祖 閔之亞亞展。可外務」案。

梅六日電)派拉斯已·篇,非因生理毛病的,被移到該帶草原间,著「不得車大炮」,驎題。 出品了一種野生還不大及性未能,使園散 臺後,老貝似滿響 交通缺乏勞工

·良的普遍心理病的對:以萬計的專家求指是。

付妙,對於心甘,導,他艾耳家通常一名官員說,乾 額,但無能爲力的性,都不能帮忙,因爲所操的夏天,使老民到

倫敦求救婦女

由廚拾敦藥廠標百千年之梨抦經驗, 精選珍茶林製就功速之「補邆胞丸, - 燃性盘和 - 補而不燥,保證在一個月內健康運者 增加髗重肌肉結實槺爽而不能聚脂肪,不會增高 血壓,可促進食愁,增加吸收,安腦神,夜 甜睡,效驚人,絕不務脹。

...「唐拾保龠堆肥丸」再含二百粒 卅元, 足供一個月之服。'';

拾義來獻發行,文東信興榮行總代理, 一各區分店:. 大道华正和,大道西永安, 仔樂與英,我斯富街嘉華,英皇道仁生,北角新 油,水道嘉華,筲箕灣永生還,香港仔華 一,九龍柯士甸路永和,佐敦道金城,大埔道中正 1 北河街錦生,蕪湖街廣平安,上游→永安, 一道,新蒲崗大昌·榮案,官塘協孳,莅 阿興昌,成發:杏山城太和,元朗元生徵,上水 生,大埔陳家園,沙田研常,澳門振興,以 上各大集店均有。

爐爐!

公路北約廿七哩的省會,將星期六日,共軍 將由金海孤立省會,力東方睡三小 拉力。得省長似乎第五號公路,及加緊了公路的版本控 制。野戰消息報導 星 夫祗,局面甚爲危許多金邊的粮食係由沙

(分衆租就ㄠ 七日》星期六日共 仍握有所有遹入金的

汁

公路。但各將領,共,若不蛋則數日 拉力中性外周德望此一期六共軍以追繄炮及 一 年可能企包圍第五號一對沙拉力將失陷。爵驗【公路到達金邊。共軍此一自動步槍炮火轟酪沙拉一的共

1974

華僑日報 編印

香港年輕補查港九工商各業啟事

已在編纂中祈速將表填妥寄回以利排印

血啟者:本報桐印之一九七四年香港年鑑八第十七》內有「醫療]寬」、「學校實錄」、「社團」及「 商名錄」各欄,早經分別發出複查表,並讓熱誠協助與安祝抖,至深感幸現正陸續整理欄中,爲使因拆鋪海移而無 法收到該種複查被擋,及使新欲各業商行單位亦能將其名號登入各名錄之內,加强飛務上之資傳與聯絡,特將

·各業調查表在本報發裝,俾便補,以免性備,已接发直发者-新速將表演安西,以編髙,至希各界人士留学

表查調業各饈気诺者

(取不文分出登字號六用全項(3)至(1)(內表)

1891974

1974

單費繳約預

澳洲紐西蘭

旅行團

G

第七團

帶你漫遊南太平洋

最美麗的旅遊勝地

BRISBANE

NEW SYDNEY

名稱

電話

備註

本項名稱請用四號方頭大字 行登出本號店照 手續費 元正祈實報

月派

收印個

來排

迎

請在上列空格內填明:「醫療「建」、

「蹺校實錄」、「財團總覽「成「工商

·名錄」欄目,以便分類構入。

平用六號字

(本項锵籣平说明

以便效相。

地址、電話等項如有更、請將新地址、話函寄華僑日報出版部以便改正。) 敬啓者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九七四年 「港年鑑一册(每冊定價港幣弍拾元),實 安定銀港幣壹拾陸元正,茲將

銀行

第

號劃線支票一紙奉上、祈將收據及[

書單]依址擲下爲荷1. 此致

華僑日報社

訂書人 或

蓋章

一九七三年

注意:一出版後憑收據所附「取書單」到一九七四年香港年鑑一本。

MOUNT COOK

威靈頓WELLINGTON

RAM CHRISTCHURCH

●多路亞 ROTORUA

·維拉态 WATRAKEL

̇英培技 CANBERTRA

B MELBOURNE

皐后鎮市 QUEENSTOWN

·奧克蘭 ACKLAND

八十月卅一日出發 十一月廿一日返港, 全程廿二天祗需港幣$8,500

小蝦,請即尚華僑日報中區辦事 ̇早午晚餐,各種遊覽交通工具。 ̇套伐入場,行李搬運及一般

處接洽,盡情莲號南太平洋 比涵芷還要美的旅遊勝地。

處:香港砵甸乍街華人銀行大廈地下電話:5-251974

芋橋日報 fair new zealand

澳洲紐西蘭旅行團是由華僑日報、來回機票,沿途一流網店住宿 與新西蘭航空公司聯合舉辦,

理貨,好不如潮.旅行國收发 本報讀者及團友的一致

詳苯儅索,顗滿即止,報名及詢問處

·過去大酌大社會人士,

包括新西蘭航空公司 豪華客

【線劃加每日 儒業付支明書講時付票支用如)