1973-10-07 — Page 5

日七月十年三七九一圈公年二十六國民華中

日期星

報日僑華

本年度最後一期政府獎券昨晚攪珠

頭獎式叁壹

T

須轉左,如欲鹬人上水雄之車輛得由金村口處。 之迴旋處轉入。由上水方面駛來之車輛可以右國 左轉入馬会落。

沙田方面每日

·新加坡航空公司今年十月新購得七四七珍寶空公司的飛機在道降落。從這個事實,可以約 對兩架。

咕付測新航在外國機場上落的很利“八現在各國 對於國際線飛機的降落,是採取交換機的方法。

·泡兩架珍寶機,每架可載客三百四十九人, 內包括稍等客位- 十四個,2濟客位三百一十五、换營之,甲遴如冼乙國飛機降落,朋乙國亦要准 許甲國飛機在乙國領土內陸落。

第一七四七珍寶是用來行走新加坡,香

·假如有人以爲七千萬妓幣,「城幣一元等於

港,台北,東別後,已於十月一日作这女飛行。港幣三元三),是個非常旺大數字,凄疑新航的 第二榮珍寶癌是用來行走新加坡,倫敦, 付歇能力,那麼話他們发若去年庞新航的資產負 途經熒谷,巴驗,羅馬,佛區牖克,荷俨士担月 僕光。新航去半眏了差不多1千萬娆鍵。預算今 ,

-年新航的流利是三千八百萬。所以新航的經 等地,亦於十月二日啟航

形是非常康健的 . . . . . .

,市民可盧接選購,而超級市場所股慢

於到超級市堪稱食品之向,是無所當然。一核形,計大利婆·推

·天國豐周期和之十月十六至十七日,市民應「東、亞紙軸馆、百安 晴本年度美國小姐梅仙之民,英國小店|九起衆市,永安

·品價格高出生中,幅度遠百分之五十至七甫臣訪港,到超級市場參觀,協助資傳,參加的超一瑞興及大元等。〔推

1974

華僑日報 編印

食品,使市民有比較機會,既然超級市

沙田實施 施之單行辦法將照诂 單程行車 到行車採用全日爲使交通暢通起

新航初試珍寶機

一供應食品於市民,價錢會 整批發

岑才生

之交通灯號,亦由上午七時起暫停開放,屆時將 由交通警員在塔狷導各駕車人士。任何岷州均不 得在合主要大道停車等候破浪,如有發現違例 停泊之事,四將由警方拖飛現場

苍鹭方面,因有華人 荃灣墳場

永遠珍塲之存在,每年 掰窗前後前疟拜游光入 禁車駛人 今日實施特別交通橋施時,由上午八時開始,車 一輛可在雙程行車之德士古道北面南面 治,題

當第一架珍寶铖從東京闾航,途經台北及香 時將有警員在導指揮到車人士。同時所有車輛 除鏟車外,不得使用通往荃灣華人剂滚坎塔之雪港時,邀請了當地记者多人參加勁寶畿的開航典 路。警方特別霰請駕車人士在意,預料今日大浦·禮。 記者亦在個新加坡航空公司的大日子, 道交通將必浪,如前往新界北部地區旅行時 請縢蠹使用 茶徧 或青山湃,以減少軍術進媽:邀參加啟航後,由香港飛去新加坡四天

·從香港去的記者共十人,台北去的記者共 十九人,香港團是由該公司公共關係主任何寶稅

退休公務員長俸

新航希望培加了珍寶機後,客運貨運都會大

咕區,戰客率平均在九成以上。

HEKIKE KAKS]# ,以上五十假特別獎,用個可獲獎金一千九百 十元。 艾交通淼昨十一時十五分,在大會院 三三字,A2六六八八、AZT、AZ五五五

四月起增百分八了出門前加坡航空公司外,

由本年四月一日起增加百分之八。

獎金近八十萬元二獎亦近二十萬元 特別車牌AA33價值三萬二千元

:一特訊本年度第七期政府发 「六】晚十時,在九龍置播道露的呼 限公司,做親大團的快案內公開! 安的试祺區风正秀芳、胡、梁秀師」及掷君諱: 四位在「香江花月夜有時間中担任腾珠財 1焼果虒出頭獎二0一八八號,該獎券持有人, 「可獲獎金七十九萬二千八百元。

,基期政府獎券本年後一期,共銷售出 |九十九萬嘅千張收入堂百九十八萬二千元, 頭獎可獲獎金七十九萬二千八百元,二獎可獲獎, 金十九萬八千1百元,五名兰逛各得一萬九千八 百二十元,另五十個別各可獲一千九百八十

“第七期政府獎券僅 號碼:

頭獎:四八八號獎金七十九萬二千八百

R.

式览:七11四九六九鸛金十九萬八千二百 元。

团

·樊五一六、八百三 獎金每個一萬九千八百十元。 : 五十個特別獎,性

等四五六五, 六五五 九六五 五一九八九四:三八一著六一,五一等五等五 九一八三萬六六九四 六二七四八六 七五五五

六九14: 四九八一八,二,七一五零四四: AZ{二二)、AZD、AZ七七、AA九九 九四豹三八六七四六八五鬼,

太 AZNAHE、AZAZ 11零二八九爷,九二五八等一, 四五八七 AA八一八,號投情况通,其中AA三三 七六零六六霁:七六五等四地. 逆九率由一位姓黃先生,以二萬二千元投得,其餘的亦 墨西冢六七九八九六四五八芬·高價突出,LAU,以六千元成交,AZ 五等五六百零四五二八,四等等一五六八八八,亦以六千五百元成交,特殊車牌號碼拍 九当l六一、一二九五九八九二六八七ㄧ致所得項,除一切使費後,將所得純收入撥

·西三四九 九三二一七六七三七九·政府獎券基金,-

作社會利用途。(药) 叉之上水支路

蔴雀耍樂兇徒殺人

巡塲上前制止 亦遭兇徒刺傷

【特訊】向警方領正牌的薏雀館 - 昨晚深夜又發生一宗命案。兩名「學生」淼牌時独生爭執, i 結果由巡些一方會,負方皆然枱去後,「馬」來行兇,將勝方男子刺帶,該很 炊上前制止,亦被剩中兩刀,無成一死一傷。...... . 命案發生現摄,九上海街五九二號一開發公司版雀耍樂」,於昨晚十時十分, 雀館内 地下仍然劈劈拍拍,有多名「安一正在來構會神「耍樂」,而在麻雀館內有兩怡打「咸」「 生」,他們是打五元,十元的。

:其中一名『學生』任供,四十歲,在磁昑時與學在對家之飛仔號生爭執,暫時得火打火得, 各執一詞,互指對方不是,結果驚動巡燭,把送兩大解譽之下,和任某合理,對方飛仔一怒之下, 不再落后,悻悻而去,而畫採谰在預蛋館是常見的,因此巡境不以爲意,招呼另一客人頂上。 ̇緻分臺後,哭有六、七名殺氣應膽的飛仔,陪同先前打牌之飛仔復返,進入就館後,直登

「

澄霄山股東行之車輛得左轉入新聽道及上水 由八鄉沿粉公路往上水支路之車輛則必

八、氣

北航現今在!十個國家飛行於二十五個城 市問。

萬兩架新購的珍寶,一架是用來飛行於澳 洲、新加坡 倫敦間,另一架是用來飛行新加坡 × 香港、台北、東京。

. 每架珍寶的效能都是一樣的,但曾理方面 並會動掎新加坡旅遊促進局,裕 管理局,至,則有很大分別。今次乘搭新航珍寶時,發覺 迭,並由梁彿才先生隨團指導,我們曾作市面遊 姐臉上就是常常面帶笑容。此外音樂和女影的設 觸取政府及做人員,如孫在一九七三年四月時,威為新建成的動物園,又乘到裕 工業區 備你有供應,這會對案此上面的乘客帶來飛行上 一日或以前退休,並已年滿五十花歲者,將可獲

之徒,到雀仔閲參觀有百呎高的人造爾布,具目的一個新感覺。 得比明增加。

然潑城的豆島服。

至於在一九七三年四月一日以退休的最棒 人員,則不能獲得此項調,其体 照政府薪锯及近的增加而予以調整。

在本年四月一日频放的孤兒孫端長棒,亦將 由該日起增加百分之八。

·凡有掘享受今次調酸利益的最棒人員,如在 本港領取瘾昭者,可於位取今年十一月份無攝 時 —莼變蚚订镗政舘,至於補發的妾係談-

·各萬長作燈加後,將使現財政年度的支出 加約批百六十阗元。

文憑敎師問題研究

委會即將呈報告書

文孝致師問題研究委會已完成易各界人士的工作,現正擬訂報告出,以便於本月 內呈交港督。

∴該委員會係於本年五月由港各委出,主席爲安于介議員,委員有能基博士及黃國公博士。 目前爲止,已共舉行會緻十七號, 在該等會議中,委員會首奥四十五位人士跤話,其中包括三十位文燾致師,三間教育事院的 捉,補助學校評議會主席、教育學院講師協會代表、新界各鄉村小學代表、三間教育學院一 一 九七二年畢業生代表,勞工處副處長及助理處長(行政)。

·求做會亦會再次與香港教育團聆合秘處舉行會,其後聯合秘出處境提交意見。

·此外,委員會亦曾會見香港軟背凡業人生協會和官立學校非學位教師職工會的代表。此兩軸博

新加坡航空公司自一九七二年十月1日,和 馬航分家而獨立,成爲新加坡政府所擁有的企 槃。它的發展很快,紅與新加坡的靶濟發展有密 切的關係。

新航公司董事長做指出新航發展特别迅速的 理由有四點:(一)新加坡繼望繁榮,促進了空 蛋的增加就加市民收入增加,每年到 「外地遊的人數上繁榮景隙, 引了很多外國遊客 西J愛耍的,還是新航 , 有可靠的人材:來改服務和技術方面,使到 航能與世界各大航空公司來爭日長。 :由此可 皂引航的或功,亦反精加坡的進步 和繁榮。

:現在新航有B七零七飛機九架、B七三七飛 機五架,且今年七月起又擁有B七四七飛機兩架 *因爲新航怡 業務的良好业展,已再預定了一 架七四七機,將於明年十月交貨,可能用來加強 软的服務。 ...

全球現有七四七珍鑽機共二百架,以亞洲而 | 實,則除了日航和印航外,新加坡航空公司是距 「洲第三家國際航空公司擁有給實機,以新加坡 院 地小人小,而有此成锲,数值得自傲的。

據新航的董事長說:新航用七乎萬坡幣A 購霆逛兩架珍寶號,並不是爲心聲譽的問題,而

.是因爲新加坡的發展很速,他們是需要隨書時代

的需要,而决定購買這兩架聖娩的。

盤,此時坐在樓梯口不流之任洪,仍在聚精會讲全神打牌,不如死神將至,但見先前打牌之飛仔上 了閣樓,幹步上前,以痲招式,攔住任供頭部,任拼命掙扎,在此情形之下,喉部出,被另一 名飛仔說準,以利器捕兩下,登時血如泉湧,仆倒地下。在撞下開業捏上醫」之巡傷,與渴兇後 逃走之鎭喜不期然在梯間相遇,區兇飛仔一不做,二不休,案性也向巡择了兩刀始海去。

·新加坡位處世界空運交通的要點,新航因 任被送院後,因喉部披斷,於十一時告不治,受傷之巡斮勢亦非輕,需留院醫治,警方, : 委坟合会晤的人士尙包括一九七一年薪偉張盈一由莫勒先生主持,工作小組的成员李, 「現時已列爲謀殺案處理,開超實在逃兇徒下落。(合)

和,民政司姬莲,各理教育司世家體、助理教育司。小事教育】楊廣,前任牌工會登記勖司長杌這個因案,便由政府出面,向很多國家商討,漢 「 師及現任局長曾達誠。最近,該委員會復會唔銓敘司布立之,並與教育可丽华再次合袭, 得各地的降落彊。过亦說明了新航迅速的 新社 上水以南之馬台均改爲行車路。

核委員會的職轄範圍如下:(一)研究自立及助校交 敦航與政府之間發生糾紛的基本原-個原因。 八∴ 2今七日

行經錦城逍之車輛不得橫過路面轉入上水 支因,包括現有的交換意見途區,及升級機會。八二)除已宣佈的新获敌之外,齿採最甚麼步驟:

·爲本機節 路,只能依行車轉右或轉左駛入與錦城交一以避免酒生類似今次影响實立及亞助學棚的教师的抄聯。

-7 OCT1973

CITY HALL

WAH KIU YAT PO

施措新有今

通交道埔大

車行程單採份部大

一聞港頁一第張二第一日二十月九年丑癸

交措

-四天又添星期

例假!我料各

北界人士乘假期 之便前往港九 各郊區旅行成 作掂惠者必案| →满九巴士。 小輪及火車等

香港一週大事

滅罪熱潮晏花一現

·交通機遇!已

•凖偷時加班

兇殺已達八十三宗 诚罪運動於本年大月中展開,如火如荼,在

行走,九龍巴·雷厲風行下體會收效於一時,但好景不常,在推

本週內在兩宗命案 判死刑之四, 共大人,分別上訴,均被 * 此等死囚 是否屐 特和標被動網上行之死,其中一套發性淤 在雄 水埗西米路青屍命案,死即中包括三七三茲的難 人白冰在内,係因一憑召女郎收取上期現獄後不

前

途-

滿信心及樂觀。

士除派出雙厝巴士來往佐敦粱碼至上水, 元 行一個月運動結束後,各種罪案又度上升。尤以 明及沙田等糕外 於陽節日車輛疏導乘客,兇殺案件。 獲得良好收效 今將孤多棉雙胝巴士作爲 - 健隨時調撥加入行走,以減少乘客购 車過失;及 追 。 岛方面行走香港仔 一號觀 赤柱大號,水路六號4綫及八陡荣 年 萬等,亦染低加班來往,方便旅行及燕墓人士

據警方發表最新統計數字;直至九月底爲止

·今年發生之兇殺案件計共八十宗之多,針爲 一月份八宗;11月份升至十一宗。三月份八款 四月份七宗,五月份八宗,六月份六宗,七月 北京,八月份艾强升至十四宗师,上

·上海而起。

經濟舵手星洲演說

目前新加坡的證塲,已有二十八家國際 航

兩股颱風東南呼應

香港前途-

滿信心

·財政司发鼎站-本月三日參加在是嘉城行 平举區貿易研討安中錢術演:討本港常 財政經淼現狀及展望其前途。

距港雖遠不容忽視

低壓槽迫海岸天氣可能轉變

【新欣集結在南中國海之強烈熱帶風暴「無蓓」昨再迎增强食 一在本港西南方過五百餘裡,幾停留不動,「拉」則直掴呂宋。該兩股 點點,昨喱花仍盡,但天文台色予密切注視。同時華南之一度低壓開店都 一海岸,本港昨日天色雖然仍應朗,但盤拉斯,與勢亦較養對,熱批材 投安及當地商業機講發展,自由企業的精神,天如亞路報斯:中午十二時,熟風「玩拉」之中心集結在北殺一個

香港目前有許多難題存在,但在經濟上而言,仍一股颱風與太平洋方面之颱風「娜拉」,一南一來,似遙相相呼骝。「磨蓓 將級皮生存,展望未來的十年况,依然對香港

·對香港大爲有利之故。香港今後將保持政策, 點九,東經一連八點七座附近,印在馬尼拉以東約四百四十浬之太平洋 *預料向西北移動,時速人溫直啟呂宋。與此同時,强烈熱帶風「嫵砻

· 另一條被粉刑上訴之死因梁炳發,測係發生以吸引國際游責。一

·夏。 經濟的舵手,大海航行雖然風願用一股程度,其中心集結在北森一三點,東經一「二點心 於九龍一宗棺材店叔案中,府主因反抗行制而溉

在浪檢,但舵手既然信心十足,我們也就自然奇附近,卽在本港西南偏南約五百六十浬,向西北移動,時速四慣,直超越 姚婚者。 海站些被潑健上訴的死囚,現在只剩下一生一路信心奮勇直前。

下午三時,風一奥蓓礙之中心移至北一三點三座,東經 幹,就是向英女皇敬,也影本悲是否决心 本港參加太平洋區貿易研討會者,除財政司 口附近,在本港西南儒南約五百四十涯,幾乎停留不蚴。同時, 立鼎湖外,做有銀行副董事長沈弼,估和有,

出一班,除由航行快递之「水上巴士」行走外,「兇殺案十一宗外,餘皆保持在七至八宗間,至六 ,在此同時,第一名已被判死洲之巴籍警察訓 如遇搭客特別 值時,將堅時調派大型于魔加入 月港府推行「接滅蟲力旅行運動」,匪徒兇燄稍秒會員,獲得港佢會同行政局就免死甜,改判 十五年監禁 2 航行。至於要洲,舘及經形綫亦加班來往,平鍍,兇殺案數字隨國降至六宗 【追七月份被運動結束,絕殺案回升至九宗. 均短半小時涉有一班開出,大澳另加開特別船 港開上午八時正,大澳開下午五時正八來往均一,跟獷八月份爲十四宗,九月份十二宗。 顯示號 日媒極東湧,沙螺慨 )。火軍方面,在上午及下午之邬述動的熱度不能持久,值得市民加以正就吃 :一段時間內,隨時加開特別班車,但學乘客 有閒玩意狗兒展覽 狗王狗后逗 興趣

「家而定開行時間:下午四時袋,精緻,大埔或沙

由於今(七)日爲星期

有階級的玩——狗護,週日在跑馬地舉 士將稷 。 禁車來往 市民前往新界郊游 必 ·阿簖專家評選結果,本店「狗玉」是一頭白 偉,更有乘時前往拜祭先人 兩色之狼狗「盈利」奪得與座,惟括全場獎杯 【語慕者,因此警方爲被輕新界粉嶺和合石遒附近,凡六項之多,引人注目i

[帶車輛栎匹及疏導新界大埔頂地區交通起見, 此外,松良小狗「美」小磨得「狗后」榮 今: (七)日將實施多項特別交通措施,並於今日一銜;枪|一磅二安士之逻柩嘲小狗被選爲「狗公 上午五時至下午八時一段時間內暫時封閉和合石「主」,書後由財政司夏职茜夫人主持实 號,車輛一律禁止進出(車除外)。 同時由 兩宗命案死囚上訴 上午七時起開始,在各區實施單程行中辦法,地 然如后1 大埔道北面由林锦公路至粉嶺迴旋處,锦城

大東電報千六職員 “工業行動靜坐怠工 大東散報局一千六皆名倔員,因爭取演務 黃雙方案能協議,勞方實妳工業行動,十月二段 開始凖備萋毎日下午靜坐兩小時半,以示抗粟

·工業行動已誣續多日,但迄至是 日爲止 持中,短期之內米露解决希望。 序入秋燥痳疹猖獗

八月份內五人死亡 序入秋燥時期,麻疹傳染犸,摄暨務優生 處公布指出,在八月份內共有五人因息致死 * 該月份患染麻麻癒者一首有一宗

性葫镐生處醅爲患染痳極誠屬不幸,因此 促請人父母者不可忽視,從氣機帶兒女, 爲獨有偶均被駁回 「是六個月大而至五歲大的兒童接受蒡在时 被判死刑之囚犯,需獲特款,使本裕之死刑 九各區母吳健康院隨時爲市民免費服務 爲兒女健康廚殼,不宜陳。 道:上水堂路,新長道經上水地至馬會道,交由一制度溶於鍍業,一脫談論多認爲也造成罪

口

「限公司主席盟透克,恒生銀行法經理利國偉等。 「娜拉」其中心期移至北嫁一五點 度,東經一二七點心酸附近,即在馬 尼拉圾東維茲百五十浬,向西北偏西移動,時速八浬。 ... 沈弼在席上致指出:香帶政府並未立法本港昨吹和緩至清勁東風,除部份時間雷證外,天色膀朗,下午室外 「立正式海外市場。棋不定的政策,對香港路 温升村民於台,無規畫把錄。 無利益的,將可能使海外美元市埸避過香港而他

· 怡和主席與瑟克移及中國大陸的鋼况,中國· 大陸建立著口,將不會影狩本站地位,淼港對亞 州經濟發展有相當貢獻。

要聆判外交事務天官的演說及英國加入 共同市場,對香港紡織製徒兩組工業的影响,月 前本港從事术工業的工人經廿五萬人,出口额 年连十五億。

| 禁打麻雀酒樓焦急

議員允提立法討論

- ※ 閤樱打料雀是否犯法問題 酒樓業成立小組

·晚開「救亡運動」。小組代表聯袂向行政立法 岚乘員辦事處申訴,請求加以援手,使酒樓行 「業陷入絕境可

-兩局員辦事處于接見,張有答

美農產今年輸港麗

將超過五億港幣 所受之爾文貶

美元貶值美貨價低百份十七 帶,

.百份之十七。 作爲香港第1個最大之食品供應國,貨品因美元貶值之故,將能以 其質佳供暖之優,其爲吸引港人間。

|生首要之間緻,美驚務部在推崇食品检迷之努力,符受世人之欣慰。 在昨日之「美國變退」招待會中,被飛說,美巖務部爲啊脚是硏痘部 ,得到全港各大超級市塲支持,作出空前之合作,來一次大故個,機蛋尔 超美食品之合行動。

食品官傳及受人在,兒將是一項由美祂 用有價性畜,總谤牧可

允將於立法局合髅案上提出討論及研究,且君酒 意之處,將是一項別開種肥靠的主人,該猎食一家透露,其家族背 越打牌是否可獲通點辦理。

生面的抽獎,首獎幸運:一百磅,是特選作打钩,比很多人更有歷史攅

·新加坡航空公司七四七珍寶的處女航。 公司於十月一日初用珍寶機飛行於新加坡,

·香港,合北,東京。

計

值。此外,各超級市塔 牖方面,輕已花了七 十多萬花元。波爾補-

「說,超級市傷之受迎 一致認爲概念

減少批發商從中取利

香港年 2 補查港九工商各業啟事

已在編纂中祈速將表填安寄回以利排印

敬啓者:本報攝印之一九七四年青年鑑(第二十七卿内有「醫療一覧」、「學校實難」,「盛速路」及「工 商名蝕」各欄。早都分別發出複查,並協助推安寮鄉。至灤饰,現正团徒整珊果真中,爲使因拆腩遷無

·法收到頂種複查費者能够捕虜,及供新散各樂商行單位亦能將其名號登入各名錶之内,加強業務上之官傷與際格,特將 各業調查表在本報發表,但便以捕,以免遺漏,已接在患者,亦應將表填妥療因,以利協寨,至希各界人士留意

1974

取不文分出登字號六用全項(3)至(1)(內费)

表查調業各 牛番

1974

單費繳約預

龍子行

總行:香港大道中三十九號

九龍支行:彌敦道一三四號

分行:干諾道中康樂大廈

名稱

地址

電話

本項名稱請用四號方頭大字 行登出本號願照抛交 手費 元正祈貴報派員

̇收印個

請在上列空格內的

「醫療一來」、

「學校實錄」、「社團總覽「或「工商 名錄」矚目,以便分類。

以便 致編纂。

地址、電話等項如有變更、請將新地址、電話函寄華僑日報出版部以便改正。

敬啓者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九七四年 香港年鑑一册(每冊定價港幣弍拾元) 實 交定銀港幣壹拾陸元正,茲將 號劃線支票一紙本上,祈將收據及一取

書單一依址擲下爲荷! 此致

華僑日報社

一九七三年

訂書

月

或

蓋章

注意 〔出版後憑收據所附「單」到取一九七四年香港年鑑一本。)

男女

西兴通報 特價週

名廠出品

質美欸新

尺寸標準

舒適美觀

特價廉售

(泰加

Page 5Page 6

頁二第張二第日二十月九年丑癸夏

WAH KIU YAT PO