1973-10-07 — Page 11

REFERENCE LIBRARY

-7 OCT 1973

刋適行旅文化買三第張三第日二十月九年丑癸展厦 OVAN KHAYAT

報日僑罩

訪 卷

日七月十年三七九一屣公年二十六國民華中

訪徐福墓記

梅花書屋主林建同

兩千多年前的故事,徐很入而求仙爽的傳說,發出警也有記説,童年遊旅史先生講得津津有 衆,半信半疑,而外包有萊仙島痛?以爲這不過是一已傳奇故事,以爲徐福不過是一個士,想 不到他竟是一位有計劃的移民。把我在今年八一九七三七月因爲出席OISCA國際工業文 化協會,到東京開會,共訪問京都、名古屋、大阪、岡、松山、岐阜、阿藝個大城市後,順強 由名古屋坐了七小時特別快車到遠新宮,去探訪徐福威,一方面爲奸符心驱使,一方面是求了解 福港做人到底是诚嗎?還是有計劃的移民者?還是神武天?我想得到一些資料以供考古家與歷史 一碗者的研究。! 日一

九七三年八月三日由東京乘快車約二小時到達名古學,是晚在名古屋吃過晚期,和日本朋友 杉山三郎看了一塲電影晚上十一時乘快車向南行到熊 新宮旑法,翌女六時半到達新宮,正是 光开饭,到送机一家日本式料理店一餐馆心吃了早餐,到徐福基去探訪了。

徐福墓景:

徐福車站約二百碼 ·地貼首同意,我再問她爲什套來此拜,她答 ,四面都是住宅或商店,以日因有病,每聶來此祈禱。她祈馨平,問我從何 前纪取是三面稻田已不同了。基地約十六方丈,就來,糸日香港來,邀請至其家早餐,佘日謝謝

·四方結以大小卵石,高出地面尺許,密树林 ,單餐已用過,她說那麼吃杯咖啡吧,由蒸菜 女光熹微中陽光目林間射下, 特別的中有楠木1 星 姝C级岡J高約十丈,墓碑屹立,總曰一條像服,其家,不過啟步,說為下府盡如非,這說甚戴姆

。

之蟲」傳爲朝鮮人(韓國)李梅溪所八按车

我與山三郎拍出战,又会力拓基傍之 梅溪爲一五九三逊臣秀吉征砵之役被桴來之韓國

把神入閉坪,因人手不足,舊有日本風中登在旁 日↑出家学一怒之子)基碑石爲自然黑石,不加雕 致,故字不大平正。碑前有石香諡一座- 兩房 | 云,亦助我拓基碑。臺旁徐福裤在約八尺,寬 有石花撕:擁有鲜(梏)群茂, 四尺,一時無法拓得,因岦乘八時火车返西大阪 內注水似拆人·一二日間有如花瓶,據會當地人民,乘下午三時飛接退他香港,因煤里中登者代拓客 ,有患琪摊疾者,來此祈漭館意,我正在攝影躉一來,并與一千元作及紙張費·我返港後二十 地中,來一日,趨基析拜,我問她可否撬影一日他便把稗文拓 來了

訪徐袼基留影 (上)秦徐福碑。

釀

下碑好。

期三〇六第

劼徐福華 留影

〔上】徐福塲商。一下,燕跳之发水池

徐墓碑文

訪徐福碑留影 「古》作者(林建同)與燊徐福器碎石。CU》七

徐福留影

日墟其所峦,先時有發之者 器物件 非世之所有瑜物,而之家人, 幹狂 殺而痰故處云,其于皆古矣,勞之古籍:長 寬劭文 - 引熊發扯記「往昔甲寅年,天 台山王予信之番陈也」,就記又自漢符 將軍嫡子,眞動請權,現於本」又 孝昭帝時南臨江再生,乘船而來,會顯風而 船!運至者值七人,三人者,造船本國 留而事神者四人,取魚供現啊,子孫繁 昌,逐爲新宮人。此数體不同,其需殊 欤之大者,則一也。蓋&生之避來,與推 之,當我年製帝時 - 海暗中間隔帝 *彼此所傳,年紀有徼耳,必是一時之事

·彼雪弛童男女數千人,此言鮨重免考道 七人,上古悠君,形影難追,其存没多少, 能得而詳之,宜乎载,以爲王子,或以需 漢司符將軍或以爲南江賓主,豈非月夜望 这之說乎哉?當此之時,與國未有漢字:後

·人得之發牀而傘之,雖其名概不相合,而其 斥徐生也必矣。生之子孫昌熾,而能守其 業,以傲神焉。於是乎能網其祖,守其事, 爾來二千一百餘歲!世之轉化無窮,而至於 “今,弗陵者何其盛载!嗚乎生堂 忠之日,避其再乎,滿身於方出,癌民共不

·免也,進三神山之說,以爲歸巢國之謀,亦 東方有裤子之圍者耶?孔子自無手而

·穿,徐生其成孔子之意者耶,戰國之時, 有盡仲诓者,抗常戶,秦若高帝,則連有 東海而死耳,吾不忍爲之民也。天下高 ,快其营,然裏所言此耳,比諸生之奔速超 來,則裨畢矣。然則學秦廷億萬之人,其高 節延行,就有出乎生之上焉者也哉!性也,

·後之論者,不能其事,以方士視之,以 -楯餓之,于攝亦太甚天。元女元年,新宮城 主水野大女明忠昭明臣r 供应石以其

鼐未有銘也。今甲午,好古澤备巡省群

·探討事故,此遺蹤之嚴然,其可不敢阻之 哉?於是乎碑而名之,蔥嗟—芒芒字內,萬 國列陪,千歲之後,忍就有京建築為者,其 來而微于斯碑;銘曰

知與徐躉前祈黹。C左明太祖R;语

站兵西土 來觀&美 天保五年甲午歳肾

赤福燐文如下: 後之旗古,其拖月夜之 望遠耶说其所有物,不能審其形。以爲人 閃人矣;以為欺則䲁矣以爲石則 矣; 形不足定,而其有物也,信买。徐福之於熊 爵,共倌然耶?啲把曰:「齊人徐市等上 智海中有三种山,名曰、方丈、州 仙人居之,得安戒與寬屏女求之,於是过 徐市鹞童男女数千人,人造求仙人一。淮南 .王体巿作版,古字通用,在史吳志以下其 事者數十家,大批大同小異,其所醨神山者 故曰,夷州、控洲,白王國,或曰日 ̇本,或日南海中,其名树雅區,其在東海中 者則一也。今哐海中可做証夢者,無可捨 國他求,則其謂日本者,得其實也,必矣。 壁翮湿茶者,亦復不一些,楚大帖以爲福州 明太祖宋景灦以爲熊群或以爲然田,地

如俪公亦然, 至於于今吳越之船. i祟來于此者,不 可勝數,則在路之 便,可知信也。然 則所謂落盡者,其 爲熊熊發,又奚疑 焉。求請熊野新客 之地,有徐福舊 又有徐福區:又其 燕側有七段,相傳 郑徐生所規者,或

·當年徐福求仙樂,直到如今竟不歸。

徐福喜送「北部 語言、山峰巒起伏,山形兀,林 木繁茂,就叫做山,代黃無意於明治初任。 日公使品質,日本新詩,在光緒五年升行 其中徐福安

跳竂男女遽三千,海外蓬萊別有天商 永傳笠翁段,尙要世系出神仙。 當時黃遵憲已無疑徐福是天世系了。

·清公使黎庶昌在光緒十六年(一八九○) 吊新宮鎭服舊詩:

江萊岩下日元素,两摸平土一堠。 二千年後遊此,不見仙人宋英吗。 史書紀載:

F11十八年始皇東行郡縣,上來峰山文 石......餅已,夾人梁市八郎)等上書 海中有三神山,名日、方丈、神仙

人居之踩得尞戒與玉屏女求之。於是遣徐市

發蜜男女做千入海求仙人。一 艾漢 伍被你

都記

「又使徐福入瓶求仙來,實實 .男女三千人,五歎,百工,而行。徐福得平 原餍渦,止,H,不來。」 飛晹頭記 徐福找到了領土,有平原廣澤了 柄起王來,就不再減來了。 每年日本遊究的人很多,但很少人對熊野 新宮市去朗徐黼塞,或者徐福塞都不知,我希 望証人多到徐祺基夫一遊,他亲福之名店現在人 一心我,徐福不是術士之流,乃是一個有智有謀有 計劃的移民成功者。徐福是否神武天?只好段 歷史專家研究,我不過是提供資料,引起人 一注意,因纘研究,自可得到結論的。 公元一九七三年十月三日於梅花畫面

編者小言

名畫人林李向先生,號梅花響麼主人,以

·於寫梅故。先生又以寫山水嗎,出遊名山大川

,賓自扶桑灶熄,對徐福墓玉感興耱。將硏究所 得,撰成專醫,行將付梓,共遊記則先付本刊 以撰者,可珍也。

華信文化

儈聯法會功德圓滿

建校捐欸成績可觀

善款收入近卅萬元

八時訊〕白佛教什伽铈合會舉辦之,取陽思親水產無鹽息災大法會! 經過七夜誦經,現出事後,於昨日功德圓滿,宣告結束。出發, 辰後之壓稍重爲送習,該項節目,於昨日下午四至六時- 假弘法精舍會: 適塲舉行,由會長洗護大法師,副會長實證志法師,旭朗法師;與法師 宁 永惺法師 - 茂蕊法師-薇;智楚法師,了知法師,金山法師

誠敬 ㄠ 丹極樂,證東運台,具法師,又供如意大一 ; 始時,大雄賣股上費 見思聽梁,是天周燭一堂法都門出钱出力的蔷 齊鳴,大會主衆內

匝精神,在大會中發生 主汰,正剛表,各壇主一超开父母 *障了積極的锯導作用 (十四)

洪,全楼比丘,比丘尼,幸得準,回度父王, 成積可此次投 法解,及法居士齊集拔母氏,並及田,悉 外欸在全 董事大力推 南搭的人說:其搭型彷彿與艾非黑客相似,惟織廠上,然後排售整齊行皆得民。目,連分者,對之下,獲得山長老 換仿性太強,而其氣覦則不够艾非巓母之雄位。列民集一,並分赴各 悲毋餓鬼,竝告稱 及佛敦四案的若烈响

大樓收入接近三十萬元

以孝為先。云:大關,此维成茜篇

日比谷公園 比谷公寓爲東京市育之一—失市民遊憩之所,同遊的朋友,选了不少小的京京娘浴、五重塔、 搜集經行查,及後,由工會有孟爾盐镪之說 面積不大,大約類似香港維多利酢公屋。凉亭,甄匙惊......等的把念品,準備同框分送友。今主法前假導緻聖。燃式,梅脫苦海,超昴梵天 具见佛法世法,悉皆 天雖不是例假,然而遊人還是十分迫抑。東京發,避難無實,極盡皮之 花園 小松林,七彩噴水池,景色舉凡 日本人對後脊運動的佔本和發展,可說「不洒不焦供遊否的遊鸞,並馬上所裝的各種機器。 魔力大小、擎、地、以及空氣西濁程度、 遺餘力!東京國立競技塲以普及铯育健身心 ,長興國家爲宗旨。如相機、棒球、柔蓝,在爾.。對於建築、天氣、工業、暴具有極大的價值。 夫 一九四六年累世運會,特以「柔眞」刻爲重要,於新宿區团购大飯店享用中國庭助餐。 競技項目,由此可見日本對傳統國技之重視。

、梁柱、該就等,都是他們衰感興逐的幫動,由此亦可見日本人科學的最明城為過。一 美卡度

高俊說法 法會期 于出家,九祖乔天。面,校翳滕年舉辦的发 上堂大臂一堂。是午诛,篤信佛教,喾向盛行, 日,分由了抓法新支付进徒然载?馮氏父母。「次法論,返無遜色。 【

捨于出來,紹佛, 長登台說法,其 詞如下:佛可樂耶, 已楣海因,定超九闆, 且運敦所親。佛法世間 此功德,这蹬 4 馮氏父母,善氣冷! 【出,悉以孝篇本。今有

功德不搓,橘業不亡。 大儂了知比丘:戒讓清 咕念彌陀,永住重邦。 ,融榮演,爲報城

九如頌

正覺蓮社年會

王世昭草集

六王世昭書暨家 藏習賽,本月九日起 |出大會堂大樓◎

定期禮大悲懺

黃泥涌道卅一號香 | 得遇六行念佛

國立競技塲:爲一庞大新型的建築物,便是 一九六四年東京世運會的場所;想當年轟轟烈烈

午後節目,欣賞日精緻,系由活動;逾 1車水馬龍,寫世界的炎背低見,爭雄獍莉;穆時無形中分爲兩祖,男土們當然入樂觀創,享受 武揚威,有如「龍虎越英會」,何喀威風,故可聲色之辨。仕女們與?一擁而到蜕座的璠名百貨 就是:「地人傑」。世運會結束後,此地已改公司、越、松板、南島、——等太開荷包, 衡,於此水產道場, 熱心捐款 圓滿之日 正覺講杜街人舉行點,冬季降的七時至八時 爲寧料的诲泳池。我們參觀時,只留钵迹;而感 選鹃湖的衣旋和心過的玩物。夕陽西下,暮色插區金,敬設大來侠袭 午間由洗富法師,金山 音類七永日通告,又該就召開第十一座 開化日本語,所以有「俗化龍傳一之 日本人把徐福當使踮化一帆的女象,合密何時,已是烟消讖散,只一片 蒼茫,大家楹集中於東京中國大級店,其菜限。與此功德,周向亡父 法師,妙法寺,妙法 曆九月十九日爲大弒大 杜亞桀大會,正副社 冷落。靜善患之,不無「滄桑」之感!

之樂了。

·漏公生明,亡母何秀四案,誠供設上|悲觀世音蓓貝樊精忠 長覺光法師,侯永 句,還自稱君子之风,共實徐解到連日本之時,

值此華燈初上,高低接屏,大小商店,燈光、太夫人,仗佛國力 -超盡大一女。同日永愧,該社由十三起玉十士等,這十月十四〔 日本此時尚在新石器時代,過度原始時代的生活

很多到東京的遊客,大都必登東京鐵塔,熊 規條,變幻萬千,在通道孫惑的情機,大家道醉、石涛「蘭、竹、石」 ,我在歸途中,在火罦上與松山三俗民館此事。

升降機,再上一厅樸,以俯瞰東京全市;巍换的版飽之後,但遗精尖的節日安排去散散悶,此時 他也說徐福締化了日本,我說以一個高度文化的 新型建築物,巨圍運实,架空高低的公路,維抚一此地,到何處去呢?原來旅行社的旅程表已相守,本月九日起展出大會堂八極) 民族所使用挨船,童得這種五耕作,值得弓箭 鐵線。往類來的人,有如潮湧,夜間五光十往世界三大夜烤白之一「美卡度 JIMI KARO 警射掩鉉友捕,如何說語化于威與民族,此時之,一包的胃虹光智,橫若畬會之門案。憑欄遠餅,全 NIGHT CLUB」欣賞七彩噴染和多姿多

日本土民俭在菇毛致血,文字都未有·穿延 孝昭帝之誘史頭係爲歷史,如何說得上變化, 不如說「開化了日本15戢至此相對無售。

東京鐵塔

市舟色,盡入眼簾、脚的五層樓,分別有粲缩,宋之蓝世麥淚。(未完待渍) 、休息厨、科華語、及耳仔各種紀念品的商店、勘

:一字說道「人」字,東遊務專 東京畬]百三十公尺,比巴黎鐵塔高十三公, 如果說哥倫布發現新大陸,到美洲去籍化了尺,分爲落脚的五整壞, 來腦的良望台,脚頂片中〕一系頸此供寂,M鏧音」「朕」 印第安人,這樣說法一定以爲不乖,然則徐福之一的視工作合,共為三個主要部門。據一般遊道 字額「朕」字,合予更正, 到日本亦有相同之點,

因此不能徐福化了 日本的。關於詳細討論

日比谷公園(上)與國立競技塲°C下) 東遊散記作者在公園留影

。此處爲迅遊交 故

有一碑,然一七場之 神」傍邊另一行小字一 正位一等伯爵顯

絕海和尙

·絕海和尚的餓! 石似新晏立,絕海中津 和尚是明朝洪武年到 中國,太租帝召見, 指日本田,顧問海村遺 焼:首時獄一

滿山藥翠爾餘肥。

萬里好風頒年。

·熊野峰血笑村,

|松根琥珀也應肥。

形考之,能幹者 北國極南之地,琰器 於大濱中故船。於 吳越之地者,這風

·激,則必來於此

東京鐵塔 下爲塔顶部份

賽比字打九港 名報始 開已現

加參可員業從及生學

(規與團

目前香港工商業迅速 發展中所需,培奎和 前還打手裏材,诚 推動祗九打字熱開之 掀起,丼爲悲九大 冉年提供另一種文化 活動的內容,於是1 九龍旺角彌敕蕸 七號新興大獲三樓, 旺角創興銀行大厦 力及旺角彌敦道六八九 號嘉禾大廈三模之香港商科路醫書院,在 畢辦過幾巋「港九打宁比啊」的成功基上 ,現再舞旺角街坊福利會聯合舉辦本年度之· 「凿九打字比獅」,仍按往年一樣分爲學生 組及職樂組。凡對打字有與超,而又能在每 分鐘到四十組以上之在學生及在 之從業人,均可報名參加,報名日期由即 日開始,至十一月廿四日止。兩組之等館各 -分爲冠、亞、季三級及各十名。凡 獎者,除可得到該校頒發之獎狀及張柸} 「外,并可得到四德名版打字機一部,或名 錄製乙,成名貴手乙個。初賽將於十 一月九日舉行,央交圳於十二月廿三日舉行 如欲報名者,可直到該校辦學,或向該校 「酷联程云。

·法暨家國度,

(王世祟九止,啟建大悲法會七期日)臺縢九月十九下 午二時半,在該就業 天。早九時半至下午蹲

時,祺念製號以伸 召開第十届社再非常

·,祈孺世界和平,人民大會,報告一年來社務 |康。千九早九時半學概況,省及通過七二 行祀悲催式,十二淼|ㄡ七三年之年,基 來結緣。四衆姜雅, 聘任下年度核數師。 請依時密社共參勝會。社角出席共策進行強。

凝趣軒開幕盛况 文化界到賀者衆

擬趣軒文玩公司,以供掛之用 咋經開幕。主人菇玉超,便於過裝裱者, 伉燥,同在靬內招待案 因四面有三板

·寬,昨到奔道变之路監

,可以任意安宮其上,

及文化界之現友好 不受限,設計網獨 .有車水馬龍之惑。各 到。昨天參入士甚衆

·界人士聞队而赴台觀光 。不少選購適用之交房 者,整日不停。該科位

於灣仔中心區,軒尼時用品,咸盯能心愛之響 道二期É至二四六號|

古玩文物者,情緒熱 樓,包括七四七七六六一烈,空前未有之盛况 北號。塲中熱列得,然有一,該軒以照常發業, 條,快然有序。完储迎各界人士光臨云。

華僑日報出版

香港

法律

真法香

編律港

彙編

長期讀者八折