1973-10-05 — Page 19

郭日僑華

日五月十年三七九一曆公年二十六國民華中

五期星

刋週樂音化文頁三第張五第日十初月九年丑癸曆夏 WAH KIU YAT PO

后希

華僑文化

六

思親法會盛况空前

昨日重陽高僧說戒

費班并證告大事 ,以應文藝界藝展之用 。地點適中,近英京酒

·家及潘海天橋轉角處, 港九往還,甚爲方便, 誠文化界及旅游人士路 退選購之选云。

「選古今名人書幣甚爲 富!作者計有:徐悲鴻

第五四五期

音楽

内上 退休音樂總監栢榮先生,在告別音樂會後,與友人整改 「中乚及雅社合唱新任指揮莊表左心在音樂會後合照。

鍾華耀與栢架 ,在告別音樂會後,與雅樂此使唱實創。下一雅樂地合唱團助理指揮陳先蔺(右)蛋糕

訓練用耳看用眼

能愧等等能力?

齊白石,黃薇年審聲以知音‧審音以知樂

,張強子,關山月,居 捉,上官周,劉墉 徐 然:沈伟强,湖

浩緻,李鳳公,何

,音樂就榛的工作,基培養個人能用智慧去磨。特的粿習是很重要的工 曲 ,以及把餐還表現於業音褭;前者基聽覺訓椟而,作它與妮唱,和好事 人聲與樂器的音色

·後者是奏唱技術。在這裏,我們要討論的是聽覺習,關係甚大。温] 可以用圖片或實物來 訓練的效學方法。

一者,實在是音樂訓練裏 協助記憶,加强辨別資

韋瀚章黃友棣譜新曲

合唱曲「生活之歌

本瀚章先生近作「生活之歌」,已由黃友棣先生搞混芈四部合

·唱曲及齊唱曲:均由香港邁樂譜社出版。

黹坊福利會爲响罪惡運動,特邀請對家盡掌先生:作 首新歌,以患難與共,戚相關,守望相助爲主題,並邀得黃友棣 先生譜曲。

·韋瀚章先生所携之「生活之歌」,原詞如下:「大家同唱生活歌 ,我們先唱你們和:我我身在世間-芸芸眾生人與我。萍水得根绣 ,機緣難錯過。與人相處返跑茄,作事真不懈幣。頂向廉恥 心坦白,氣平和。患難共扶持,守望齊幫助。謀福利」消災禍。他 人敬我我敵人,我愛悔人人愛我。生活歌,同唱和,大家歡樂笑呵呵。 大家就笑呵呵!』

華南合唱團——定有歌劇「卡門」合唱選 克昌指揮,獨奏者 期於十一月十三日晚八曲,個牙利民及 AP. 家米·蒂 時演出,以演唱中國歌|PLACHION民歌 ·香匦管絃樂團演涎 等。棺揮需吳笛转 2 李 | 會 - 三場節目相同 曲爲主,演出者亦遠五

磁二位先生担任+ 十多人,指揮由曾元第

有徐榮、文、恩|披出爱的新箙一序曲, 史密想那。12集 一號鋼琴協潴曲——

漢

堡歌劇院電影週

交响曲——西比斯。 龐蒂獨奏會 :鋼琴家,除與

香港管絃樂團合作外,

昨早十時放生午設上堂大齋一堂,覆蕃人,主要以 *∵ 特趴 》香港佛软件伽聯合幢主特之俄陽思親水甜息災大法會,自假一生。麟下堂:午後一時一李梅生,根芹,夏熊戏 荃灣九咪半弘法研舍開嘅以來,前往附講先親超度亡魂者路織不過,盛说 至六時,說幽冥戒:晚泡,何子裡,温幼菊 空前。昨日正值瓜陽佳節,法會昨第四日 - 各瑠法事已進入密鑼緊鼓治段,七時至九時半。初十日,于非圈,初心备,沙 。內渡法事,在寶燈、旭朗、聖優、智酇、融姒各法師主持下,亦已按照上街:午後十時。」 擬定計劃進行。昨日午間,東普陀寺監院了知大法師,爲紀念先親何向父上意:午前一時至六時我,周伯龍,申石如 張敬廠,黎二趟,李研聽覺訓練的進壆,從製辯坐响的高低,長短的龍、寫、红如果要 色的能力。音响的高度

·母早登極樂,敬證上堂大聚一堂,快赍供亲,歙迎教內教外人士同來殿佛。十一日,上圓滿KI 午前八時至十時半,

∴强,快慢開始,達到能够感受啊的檀米[城進音樂的欣賞與創作 i可以用音符實在五線 山,邓午,粗叔, 一,共持著綠。:

「對,這便是培養一心耳」的工作。培養「心耳」的才幹,德音記的益 上的位置來協助記憶 拍子饼,王素,但裝排 各壇一,供佛供案。昨日,由永惺法師主持。晚 圓涿香:迭判:午後一 陣容鼎盛

建的敦季活動,側「用耳君,用與總」的才幹。處更大。

樂曲記憶,可以用第

·誦經 佳節》由東晉陀寺了知,由副會長實燈老師升空時至四時。送蜚:午後 綠石-胡若思:王子 一起是培養整個人身心平均發展的教育工作;故爲HOLLIS DAT畫的音符位實來帮助。 金鐵洗面,在台長洗護,大法師供上受大魚一些泡幽冥戒一堂。其他門四時半至六時間 , 周增難,競總安,司 [[全人致育]的一部份。 大法師,副會長貴燈汰」,計卷幣一萬元。初六 塭法事時間如下:農屬 隆重節目紅杜爾會,劉德六,萬

以上四塲営業會之 得更潸楚:「頑嗢必須 這都是認識音色,音高對於音高,音程,曲一無僕之樂。這正是我们音,音以知來,響樂「長也不太短,目前各国 演出,亦純爾介紹中國期於十一月十五日晚八 師;大會監塔金山法爾、圆術之日,由妙法寺住 初七日:結界:早二時前夕,郎九月初十機 ,

好所說:「塞對以知,以知政」的至理。 葉,是大微,李麻葉音樂原長義遠心擊前拍子,速度、槃句的,能同時用內心的感受力,樂曲之時,同時用一直插孔,和热,排风

團員難達數十人之多,一曲,演出者共五千多 時演出,自內容豐富 入塲你將於演出前月 」。許多人能說唱,視的」來協助,俠 古容易學習得到。敦中

仍以普及音樂文化爲自位;指揮爲生繼民。 *除唱中國歌曲外,设」在大會堂公開發售。 , 領導之下,日以雄夜,特祧墨法師,妙法精舍 平至五時半。發行:怒| 银行三大士燄日一堂,張千祥,為元之,劉芳的藝術,本來與眼睛沒節奏。

思義夫音樂協會 的,凡愛好正軌音來! 主持法事。大家爲了那住持金山法師,雙妙法 旃--午前八時半至十一·恭請永旗法鄉,淨真法,張大千,黎雄才難影有多大關係;可是,當心瞭解太小,凑,把音符唱奏出來而獲得「熊君的耳」。生層狀而不致唱音。 校難弟,同心協力,人寺,妙法精舍四案弟子,時半,初八日,請上獄一物,樹價法師等主持。花,方人定,而獨集器,我們要語府號以培與壞 增減的三和法及其藝位一次缺內容;曾是因爲沒,我們常見討論及「凡是與豬举業用一噬收 二曲的記愆,或者要將樂,能吃和唱和絃的低音|有得的耳和聽的眼。要 絕對高度」的問題,具唱曲韻而不敢讀譜; 「入都能竭心盡力,爲宏,供上堂大尞一償,;單二時至九時半。俄、此检三天日,爲法會,皆一時夜吾,各於

一曲逹遠方或留給後人與高音,然後蠣辩和綾、謝耳與眼的內在能幹有「絕對高度」能力的 只是音樂玩 ;並非

主辦四塲音樂會及風會意的選

·星揚佛法效力,此可割勞,計港幣一萬元。此外廟,上堂:午前七時至十中飛師之節目,功得秋·供愛好藝術者作竞· ,部就不能不借助於記的連續進行,合唱歌曲,聽音紀筱乃是致力一人,是不 樂器之助,音樂教學。許多學生對

牛們就迎您 任 苦功高,當仁不蠢。此 層建校牙凋,或樂拍現一時。初九日,告赦1早也不可思额。凡欲參加险 日之戰賞去。

音樂不 是阿冷性以遇舘正林音樂的發展 語;透就與股漪大有關的低音部曲城,以及梁浩、 大參加誦經禮懺者,計歎,推紀念案者極|11時至五時大星昨天。謀者:希依時光臨共4

隨時能唱出某個音的標一於實測為,感到困難一張,路人至為的藝術,。此多合唱劃將爲不准一個團棘的行

放映五套歌劇影片 係了。我們用眼睛,非,曲的樣調進行。......”,因此“我們的這台「逆高度。有人品爲进是,當是拜閟於注訊錯誤一此能使人在失意苦國之利社團,以普及音樂文 上供:午前十時外放 云。 有,游内外港九熬山長衆石

向光明的大道。 但要能够讀出樂譜,而一四一股解各聲部,是「宮激於寫,當遜於專菜音樂的人不可或缺的音樂致事。... 一中,俱獲導稱神上的鼓 化為宗旨,主持人爲者 A 設夫音樂協會主 老我佾大德。沐容低如

尚有交一且要從選些死的符號表及各樣樂器的音色,然「唱」。 ·:一的才幹;但,這並不是

類之音樂演唱會,訂於改励合將,「臨國顷,十月二十五日晚八 劉耕一般滑的耳與一婚和心整上的安慰。有一東文藝界熱心献身於音一年十二月份,假大會一般劇院」影遲,將於一時,莫扎特「魔笛」。「二時,莫扎特「毀加洛 ,把捉到活的樂音與動 後聽辮人性和樂器,並問題研究與結論,可靠的見解。「絕對高,能聽的眼」,但是「心,依於此,爲著引導做年栾工作者,更有不少者 化消息刊 【钠制。通棘服務工作,認證它的特點。 可如何以用的「我」該然有助音樂技術 ▲者:「君諸如組五瞭解樂曲的材料協助聽的能力?.

耳」的培養。其訓練觉,們走向正統的路途,秦,樂文教界的前輩們給予一下思堂为合唱團根任橫,而陳國預後市州劇院第一卷,小間「衛射率」一館」,乃時華格納,枝曲——絕。CI) 一之進餓,但並非缺少了」 「鏓曲如見黹諧」,便術,雙音之後,並要從樂曲唱音游各音,半音它就不行。在音樂史開始,進而豁达科种的組織分塔團,以介绍音人仕的秉就擁茲。已組 程,從聽物質的音响 心音樂的工作者:殺殺鼓勵及指導,以及社會 出外,遼邀請有原野合 的歌劇,其中華格納,八時。華格納「糧 無名歌手」八下半C小調奏鳴曲 舒伯 在第六張 要!好她的眼與龍近的,我的會出所值薇的拔感一階各音,前五狼常上的上,勃拉姆斯

音樂,從聽人爲的音樂 樂常識,培沓年之音成的社團有思義夫合唱 |唱團、華南奁唱團、體的「氣像名歌手』,嫩名歌手」八上半部)一部)。 ,以助長聽曲時的想像音符,都用的,都是你大的作曲家

開始,進而能聽大自然對修齐,使「盡愛好音一團,讓站合唱團、原野

因原劇太,分作兩部 第三頁請 「心」跟練工作

圖崴爲輔助。音的高腿斷拉姆斯具有「過對高

凡裝年高得以相聚在一合唱盤、高潮會唱,3 及迎各界人士藍貓易致放款,其他三部】場 的音樂;也自是從聽有 心其的誠种方法,一與惜上位股,犧該合一度」的才幹,而華格納 方案開始,進而能一一起,彼此共同譜,有數年光景,時間不太一。現分別有分如下: 一解解音阳的 ·牾培安起「君的耳使用,成爲習慣正如 則否,自從現代作曲家 卡 結構,熟悉音階內每個 天觀的眼」,必須把與,把一個人的面貌與其名,「經營特說明「絕對高

聲樂家周文珊女士與門下學生合攝。 音的身份,唱音陋內 「 宇、腦、聯合起字,合一踢,不宜分度」的才幹只是「對音 各個音的高旺,然後過

開。至於樂器的國片與鴝高度的記憶力JC.P.. 來,去使用樂與音 拼音散根識,聽撐音世。獵者記:翡潸唱音樂器的音色+ 甚至高音 ITCH MEMORY)R * 是不能缺少的潛綀工、激者低音歌者奥其音色」才通破了「絕對高度」 的啞謎。咖嘅密特設, 如何辦「音响的高度,也正如 辄音符的時坐;然後聽」Ê說得很好,「◎音記龍 音色, 而商,樂音啊的强弱和音响的色 -鋼琴家米高,龐蒂演奏時神情.

花卉

「此鼎盛,感當然不可 思。

法事時間體 葉玉超辦凝趣軒

:當部由法術寺方丈

熱烈

畫廊定六日開幕 法 河法師主持金剛上

一放燄口一堂,初七晚水

·文化界玉超氏,一樓,一如官立學校: 前捐款者,已誌前報外,惟主持上土放 近爲師揚中國文藝,特 "專業全在文玩 ,啓瑕之日午間,利智一日一堂,昨日(初 軒愛爾於軒尼詩|對用品,筆磴鱗色紙張 张師敬供如意大尞一堂」瓜陽節:上十時放生 追二四四至[[四六號1{},裝弛,代求時贅

爲拙作及所藏書畫展說幾句話 王世昭

讀者注意

我过一次好的作品,約二百點。其分類 如畫法、假定入門、依次入錄、卯:

王世昭行 四聯

王世眧出法暨A盡覺,本月九日起在大會堂八樓舉行。

大 大牌。畫的內容有工讓與蠶证之分,其 「依次顯:一、人物。二、山水、花卉,四 花湯,沉、蟲:六、走獸,七、無淡,八、 竹石,正中,我不以時代分類,而以此分 類,日的是信了便於學入。

子,各速度,以及

(本月九日起在大會堂入樓舉行

大煞有兩付:其一爲張志魚書,劉克 「對我說:在北方有名。還有一村纯面子 「所讲,對假文的工夫做得很深,也是一位佰

一小篆有幾件:其一宗孝的玉;其次王 鄧爾雅的小篆,我則有一付學滾的,其餘 「則與到隨作,不求工也。

分有二:其一百,又一賀。

草書有數家:其一、武中對其次, 【方正抛光四屛;其三,張於屛面書詩一首 外此,則于右任先生一颗,一詩,一 一 我過也有三付對聯。

行書有伊秉紋、陳鴻、胡哲等。伊辣湯 中堂,則小叔,新溪湖氏,兩代韓香右畢,集 出近代文獻至十帆以上,讓有心也。

許减先生今屆北十二高齡,八十歲時所 小松抑到如鏵,千四百當選議,八十行古风,

說到人物畫,工籬的有八家,刨子語、魚 張良、孔子岩、曾后希、李、季康、許涵靑: ,王君懿等。其作品包括佛象、羅漢、仙與任

山水則有:末越、陸包山、王石谷、惲南田 陳撰、林澡南、吳子傑、黃君、易对左、 狮庭、林大川、趙戒堂、黃糖、周澄、 但夫 李曼石等。 木人棉花枪市 八大山人幽關,鄭]

天上神

「仕女」許涵靑作畫王世昭題詩

* 世昭法暨藏誌展點,本月九日起在大會堂舉行 沙

樂人動態

BERNICE. WHIT

彩一般,可以記憶出來 。人們能够記憶强弱聲 音,也能記婚盭與外 樂的音色,當然亦能記 斯說:「這種才幹是以 訓練起來的;聽力消 的A,可以從林習而 獲得「絕對高度」的才 「幹」一個人,只要他 知道自己所能唱到低 的一個音 中央C下方 的那一個。他必然 可以唱出中央C的高度 。縱使嗚出來稍高或稍 低一些兒,但雖不全對 ,亦相差不遠。若黑塔

| 才幹,必然可以更健

,與唱家,均全部在露 (1)FESSM

「唧一週的音樂會中演出 音樂考試事的聽覺

3,在此一週之內,各人,測齡?所有噝受到煞的 今年夏季之後,」,各位音樂界人士,往將分別登台,有1材料,其基礎都是建立 香港音樂人材外流史甚歐洲狨察及漫遊,均有一屆香港節的音樂演出殯,在音階組織之上。只要 極大收腱,君來,明年一月,下期將再作詳細介 唱好音階八大音階、小

生,舉家移民到美國 歐洲 之音樂界人詔。

|贴合唱團等共同演出,

德國文化協會與市,种。

做宁於十月十六日(星 期二)晚八時,在大合

紫醤榮廳 行一塲驚 會,由市政局主辦門 蔡在大會堂邑活。

十月11十七日下午 十月13十六日晚六癖」;六师莫扎特「

,節目如下:(

·米高·廠港獨奏會

*[五) 第二號鸣曲

「作品三十五號)

特“三中國民歌五

首。〔四〕「加斯柏特

音·樂·會·預

「之曲」雄曲———拉雕爾

定期於十一月五日晚上 」電影過,門嘅分元

「八時演出,介紹各地民

及四元兩樣,現已在大 耿爲主,有林燦店、資 會堂發售。 友染、張維、林選生、

一小月份音會,本 逃音雜家及音樂團演

邃邦。

·香港管絃樂團。

五特德威漢堡歌劇出不多,外來音案中

|黎明、李中和、徐塔游 院

先生等作品,項目可分,名列後。

【爲伲 合唱部

合唱、女高音獨滑 錬

「想珍报价,指揮

『貝爾格「錫克」九「會

明及黎明,鋼伴奏R 姚安娜及陳穎 li

時常攸「魔彈射手」。

期於十一月六日挽八時一路,莫扎特「費加洛婚,本港家羅乃新小姐 鍾華耀

合唱指揮家開光生在 襌雅社合唱團作告別演出時之

神想~及雅樂合唱團合拙。

合唱、男性三重唱 小

十月份慢裤管絃樂 四次登台,三與香港一團的三場武燊會-排定

,放映日肼及一家米高·龐蒂將作

十月二十一日晚八 臀芭樂團台作,演在十二) 星期五),十

「時,莫扎特「歲笛」。可呜斯基的第一號波唔

十月二十三晚七時間協奏瓿,另有一坻獨奏 座期日)日晚八時,在

· 原野合唱團——定 " 十月二十四日陶八一次演越會,後者則器

| 大會堂音樂製行,林

由港督伉儷主持揭幕

花希賢先生及女 九月咲,合唱指揮 家雠雖先生,亦移民 陳頰棉女士,在英國 在加拿大。“

停留較久,在歐時

::「雅榮社ㆹ合唱團,與留維也納中國音樂學

指揮職務,由於鈾華川一生接觸最多。 先生離港,已由莊康

「先生接任。 康先生、校長胡微孫小姐,在 指揮出,将於今年香港,祂後卽加緊囂備武 節中,掴 雅樂社合唱 作業樂會。” 謝作首次演出。 ∵A作曲家許常惠 夫

《新跟社》施史悠久的香港美衡會易倍多時的本风作品年耍,現已就 緒;而出的作品在日前段已由會長來科導,暨委員巴奴士夫人, 「人,一非,沃利英夫人,和劉幣堂等位評判員審核:並由二百餘件 的音樂家,日文大學校外保部,作 加的作品,選出一百五十件,水準相當滿意。爲師重其事,談會專敦 先後返港,周卓邦及短期講課後,趕返台 鼎港督麥理浩姓士伉儷竂臨主持揭幕儀式,並經後者答應。

張永壽先生在做陶敬——上課,並商附年 南医竂日期,爲本月廿 |廿八,一連四天,在大會堂高座八楼举行,六週之後双港,徐光洲作曲家同盟年會事 到時將有一張會

坐你已退飛,徐先生

八第二屆香港節, 另訊:華人現代盡研究會,下月中旬舉行。選日期,日前報 雙拳往法國參加在巴黎 张行之「東方學會設」,本飛音樂團箙及獨唱家

「新音樂」學會主辦

周文珊學生演唱會

六日晚大會堂舉行

尊樂家揭交瑜女士」從意大利返港後」節從事與樂歌唱。年前會舉行 一次極盤成功的學生演唱會,文女士爲鼓勵學生爭取登台演唱經驗, 以及向社會人士介紹歌唱新秀,定於十月六日八星期六)晚八時,在大食 京音樂廳舉行學生演唱會。

在此大生演唱會中,將有十四位歌唱新秀担任獨唱節,並由周文 | 珊女士暨下學生組成合唱團,由周少石先生攢揮,担任泥際台唱節目。 將於十月六日晚,在周文學生演唱會,演出的新計有女高音, 梅、少芳、陳郁妮、周慕、任以文、柯驗琴、嘉華、林樂、馬芳、 男高音蔡啓文、余成堃、簡恩、麥志臨及區串音河南等千四位北 分別由依題、陳儉、胡兆玲、莫婷婷、張美關及陳郁龙等任與乐伴奏

· 周文珊學生演唱會,門説現仍在通利琴行及大會堂媒務預售。 英國一九五六年之版楡法案,一九七三年版- 收取費用,而辦事處則使用中文及英文兩 翔例,及一九七三年版稅制度八唱片 • 一種語文。 荷爾嘅者,國際版鹕辦事處,只爲撝供有 據國際成辦事處稱,該國版組織,關資料及紀銖儲藏室,並不附加兒戒入任 已推麗香港及某個亞洲地區之工作,由於香港,何有使粥襕行勦之訴訟。 日或播洲之中心地區,因此所有音樂作品。 至於亞洲作曲家同盟香港分會,會址材 音响和根體錄製之製作,有關憂鬱及發行此類 借用香祜藝術小心〔奔池縈后大道中恒昌大厦 錄製之製品,必須先行查明一切放縱資料, 二樓作爲凯。 不我抵觸際法带之規定。

:亞洲作曲家同婚喜悲分會,現正由林樂培 : 該國際版瀬香港辦事處,在香港成立,在·及陳華質進行明鱀事宜,及起草 協助公衆及供給資料,作爲一個評論及資料中會衆,進行登記送不牟利之藝術社團,並將在 心,並提供有關,包括敬鹕及附帶槽盆之,日内刊發公佈,宣佈招教會投聯法,垂在日間 舉行招待會,向各界報告亞洲作曲家同盟香港 又杳拈一國際版辦事處」,最近發芺】.研究資料。 亞洲作曲家向盟香港分會,現已積極警備

該國際版來香港辦事處,主要工作,在公分會,經過,並定期舉行成立大會。 -成立,亞洲作曲家同盟香港分會,由作曲家林 項有關版之報告,國際版根離事處,通訊處

亞洲作曲家盟今年四月,在香港成立後 樂培及陳健華先生負媁一切盤備事宜。 含香泡郵箱第一五二號,牴迎絇間有術成熟衆衣料登记册門,列出作品名稱,用版年份及 地點,原飲入等等,至於作曲家之作品名號,已推行多項工作,香港分會締其中一項主要 工作,在原來計劃中,香港編亞洲作曲家

·香港作曲家及其他有關人十 可與該辦事之主要聯絡中心,董於明年亞翡怍出家與來 人民聯絡,索取該項資料及

香港分會將成立

國際版權(香港)辦事處 提供有關版權問題資料

- 亞洲作曲家同盟香港分會,未來主要任務 在推廣香港與重洲各地的合作,另一任務

·則在依越現行出版及版燃法律,力谋团腋作曲 作品之科及應得之版州途。至於參加資

搬開顯事宜。 雄哉項公佈術,香衪新個定之新版耱法案,於收錄在內。

,於一九七三年實施,此項新歇城,給予作曲。 「作曲家、音响錄製人、電影製作人,重視及 音科廣播之商保障,香港現行之极,與

組像推派代外,並負責部份,

徐嘉件

老奶

,林花一行的桃花玫

香港美術會作品年展

仲林八甜紅業,陳玉安慶安春,林玉山 與籍,其餘則有居古泉,于非廠,叔蒼等力作 常少有高其佩的資蝴味,鍵叔好的一絲絲入 扣珊瑚珠」。

無限有,八大游,劉獅六師,林大金 則有惲南田魄石一家

·自宋至民國凡五代,

不及詳列。至窩抱酞,希

居,已於八月底由港籍 在英國。

出,相信要比今年更多

亞洲作曲家同盟