1973-10-02 — Page 7

日二月十年三七九一圈公年二十六國民華中

二期星

郭日僑華

REFERENCE LIBRARY

2 OCT 1973.

CITY HALL

三開港頁三第張二第1日七初月九年五突歷室夏

WAH KIU YAT PO

本港新聞 回

M

陽佳節週四來臨

火車特設來回車票 中區開墳場循環綫

山頂登高香港仔掃墓各織加班

六番仉 九鐵路局昨日宣佈在星期四八攝攝,加密班次,疏導乘客,除北角至柴灣之 月四日 疽隔假日開特別班客來往尖沙咀 八號A纈,加密班次,以便九鼦渡海來越往荣舞 墳垢,及一〇二號營菹過海巴士到体箕灣,爲利 總站及和合石,利便市民前往搭點。 怨日上午六時十五分至下午三時廿一分之間,便商报乖客往榮灣各坩塲起見特詖由将其辉愛秧

十,將有特别客醌十一的尖沙咀開出至和合石。造字街總站直達觀禮掛場,官執、燕督教、佛教、 由和合石前往九批的十一班特別客草,將由上午 火环等各墳塲之循頌親巴士,經榮灣道,環翠道 ,連城道,連臣角道,石澳道- 大潭道,四柴 七時卅四分至下午四時五十七分間開出。 :九成被路局發入椴:隔日開出的所有潑,符安吾愛街站,車費由霄雲踼至哥 特別班客車,以及上午八時至下午三時間的嘶通鸿街角道之火堀站一律收站,回程可由連城 班次火取,全部將不會在旺角站越多。乘客可對值與哥连臣角道口之永遠墳場站登車進铿箕灣亦 往尖沙咀總站搭火車,季梨與性票供可用,撼·收沉惓,此循與複逤站於各埔路口,以便乘客 上落,而由中繼站往神黹仔眾人永諾堆攝,則 客無須付雅外車觀 ......在爪陆遁日,尖沙咀牌站將有特價來假耳罩,加密雙府巴士,如往浙扶林道基督致敬塲,有四 發,惟僅誠於即日适用。這些軍以分來徒華富村巴士及特別事玛姬醫院可違,至於跑馬 地各裝還交通,則有一班,五號A,十九號各 至和合石,風來往九龍亞羅湖(沙)兩種。 三段詩人又出;怡客邈安逊挡迫,黃丹後亦可 :巴士可達。 除上述往各墳場丽硭交通外,花太平山頂登 能臨時加特別班車。

高之十五號,俄照常在中區新總站排除登車,共 他預料佔日由九龍全新界的上行車在上午六

行車班次日中總站開,由上午六時十五分至 時至下午三時會及3擠迫,由新界至九龍的下行

上午七時十五分,每隔十分攤一班,上午七時廿 本期在下午三時至九時之間最伐濟迫。

五分至下午七時,每就分開一班,其餘均照平常 -文中華巴士公司消息 隧巴接駁

*班次-然仍利交通,至其他市區幹錢巴士,均繪 1十月四日八星期四)爲癸,如某帳行走,以利市民云。 方便乘客 五年重陽節,工業工人、銀 行商業及各校】放假,這時天色晴朗,財 一般孝子賢孫,阎李柔捕黨,而發南旅行,亦必 人案:藤岛方面,捕然地點有香港仔華人永 -瘵扶林道水督教墳場,佛教,教及火郊等 |項塲,跑馬地有天主教墳場,國出等,而上 太平山頂登高旅行,亦勢必游八亲步。中巴優 日掂起見,對上述各地區巴士交通,均號,

郵局重陽休假

[港紙、九及新界各郵局在星期四( 十月四日 東陽節休息一天。鄧政局發台人 宣佈宣佈上述消息時又稱,該日亦停止估 一天。

面首當年

(一九五八年十月二日) 聞遠東副局簒堀,於今(二 日四時十分 遠東,保視爲各地美新處,就局各該處之工 作人員:曾先後往新甸、印形、泰國、寮國

·槁、及越南等地,現來囊雄逗留一天

·並定明日由港飛台北,往東就,預定十月 八日圓返跑盛頓,葛氏會任食家就記者凡士 四年,後改任矢新處馬尼拉分處主任,去年 改任現職,此次前來遠東,例行祺察,你屬 :接任後之首次。

·大廚星洲商務專員許士保夫婦及其雅子定於 明日上午七時四十五分乖國於機由星洲來港

入新界恢復常態防基伍狼業——新界 十一,寧靜浞過,警方兩日出動防桑之後, 任務完成,恢俊平時狀態,防喦除催裝吮!

·臨時增派狳荃灣之水警除已撤域腻联地,各 處臨時加豈之檢查站及聯絡站亦已取消,市 喵之樂风乃商復平時滎束,一般市民似無特 - 決惑覺。 ∴.邀活嘉賓遊羞洲——馬來亞航空公司 擔航悲星载,麥邀請本满名,代理,旅行 計負實人,及記者等鼗機前往塏洲,

方海外貨櫃公司 半年盈利二千餘萬

·

港九各界僑團

籬祝雙十國慶

貨櫃百般航至歐洲 頃據東方海外貨櫃一定飆般一想,機器馬力 美寧同廊 旅港一經定於十月三日下午六一文告來臨, 航業公司撞解會公佈|八萬匹,爲世界最大, 阿......,與一時十分,飛合,其全團粉 年盈利 股船之一 明年二月一滴會組團假國出席世「名單如下:團長何可江·商會 可完工,屆時可能伴入一界客為第二大慈親大古八出席恐親視會,關,有没 及加祝中華民長陳進行一 公司由臨東至美國之

[遠兆幣二千四百三十九 「萬九千零三十元,如無 「意外變化,今年下年年 航接上。 盈利米將有二千五百萬 間時,該公司現已 元,則全年可達港幣,且得她商赫伯勞的公司, 千萬元,棘今年四月股 貨櫃船兩級開油遠東 某上市時,在招股章程,至洲之雲糰航,船 內所預測之疏利数超過名東方? S號 百分之二十五 -固因粜至紐約航上「RTER J跷「東方出口 該公司榮獲優異, 號( ORIENTAL 激地-一方面鸿因 EXP TER),日後 司触奇停制成本並全力一公司自设之新船品工

·攬與所致。∴

後,即可改用自N新

...躍於由美國至東點 |之兩行貨運收益激增, 乃因美元升值美皮城手 力加强,因公司

「六個! (ORIENTAL IMPO

股 展萬國與神戶間之冢陵一招股章程。 VICE,且將捉航

綠線( FEEDER SER 你限购

-延伸至乌堤及加拿大之日發 目前公司已向日

公

黃大仙慈雲山一帶 司DC四型飛比新機於今(1)日上午,

·時由港飛赴星洲,有乘客三十七人包括 嘉贇二十四名,計有余之,來亞香港说, 會主席梅國蹤,紐約天恩公司經理碤文光, 遠通旅行社經理曹克安,香港旅行社美公 可欺侮,匾條旅行社經率吳晉-穡行 就臨希盛,永茂生記博惠軒,連套菑愛 僑日報鐵家權,南 ,渣甸航亞部接叫, 癯早報黃,英文老潑嘉士杞帶,路透社 麥克郎-合衆社沈毅染 及去月十七日開航來 倦就來之星洲嘉霆千人,亦同機飛返州 ∵... 港嘢柏立基關塲救資助學——港督柏

·立法爵士,今最由社會福科著及巴瑯陪同, 巡鯤港島省鼦利機構,計有香潑保護兒童會 灣仔分會,灣仔精利大進,家庭福利會,兒 童益酉,女 溵樂中心,醤纹世界服河

·委會牛奶站, 仔街坊會,李雅各社會笈 生效,且投韫工商及

冷月他小亞撚養院等,保額兒鼋分灣仔分會 | 可執行保

由會長岑館休。 出至今仍未採取任何行

此項事宜。 ' 他又将出,根乃 (撒)本港私 粗私處一名高級官特別小組成員,一高度技術性工作,而後;而須採取行動對 *將儘递成立一特別小 臣將於本月底,出席在將包括一名高級督察及法本身已非常複雜,一付侵犯版權的人士,擔 趙,來全面對付價値 東京歇行之一國際版畫|六名督察在內,現時仍事實上,在其他國家的指控:必須本舘獲得 淼首英元的翻版唱片, 會唉」,此將灿造 ] 未獲准成出,但預料在浓体很人士,是特別導一年歐可批准,否則不能 「錄音帶及書籍之「不肯一步促成上粱小組的行未來一兩月內,即

大埔南華埔村住戶

革 緝私處將成立特別小組 橋 取締翻版唱片及錄音帶

』商人。

青年冒官行騙罪

士基將出席東京舉行之

判囚同水准緩刑

(

搜獲千二百磅炮竹

會突,及而東南亞十三昨中午十二時]十分左右,根僞消息,哨赴大排一此法佛者, 一個國家代討論翻怩的一樱歡佾村一帶住單位搜查,檢獲大批炮竹,軍旗一塊五百元, 吐〕一竖华假冒稅務局及消防局商级、郭法官。一千二百碗之多,但無人被捕,稍後警方動用卡 推进;ㄧㄤ5 平將之報站、打癸方正調查射批地竹之來源及物中將不

·恪京雅出版中文刋物,謂此刊物之收入,用作 福利站金,而明出向政商行出,數目達七千五百,三居镶饰例已於三月起,主、調光工作、光系今赭仍在進行中。八年) 餘元,事後警方根協報,夲將其人 捕,上 新蒲岡蒙腢署怵,被告金部認罪,法官將案押 候至昨日判被告入獄一年,彼對被告】,没能在

·七日內,由妆之家人成朋友,將碱償還與事主 「,則可獲緩+」!

·案由翰嘉泆官金額,王術的督察主控。 被告陳振强,男,让八歲,無職業,僅上海 撕四八七號二潁。被控十項罪,按其於八月十三

·日至九月十日,在九龍地區,假团消防局及稅務 參訪,行點二千四百元,另加控之卅四其爲液时, 行臨約五千億元,次讼 行赜罪。 案情透露,八月十三日,九月十日期間,被 ̇告時常用做話通知廠商, 被乃消防局 稅務局 之高級骨察,有一份中文刊物,要推銷與各廠- 商,所得款项用作消防局或况務局之福利基金

·廠商不堪其詐,紛紛上當,於九月十一日上午 時卅分,被告前往銀行提欸,警方接獲報,早 ,已埋伏地銀行附近,被告一至,將其編撰,整誡

顯亮今日講

銷售學 数学第

大東電報局勞資糾紛

雙方談判未獲協調

勞方今起靜坐抗議

資方發書面聲明

每日下午二時半至五時直至再行通知爲止 : (特 大東館報局(非海外派來)職會一 - (KB) KEFFE(CP) (1) 昨冖一日發表畫面新聞移,認爲勞資談判仍晚發明獎 無展。含此,職員會決定由今(二)日起,每 日下午二時半至五時,再作「靜坐抗靡』之工業 行動,直至另行通告爲止。入每日靜坐抗議 「古钻大東锟報,由新聞界獲悉該公司非 [小時中心。

海外眠來職員會,可能於明天八十月1日)下午 方於稍後發裘用 - 劉焉至下午大降【護 | 11時半採取工業行動。 八訊 勞方通知槃取「坐抗」行動。 天余頊 波

職員會發表聲明

「直至今天(日)下午六時止,公司仍未

「公司今日與職員會之七位代表會,會獎

·職機會發表「靜坐抗酸一鳖明如下: ·求彼等在要求各班中作出讓步,以平衡公司所 提議的十三項食棘。勞力一處退出會議,以考慮 立場。稍後軍對肯定设等非判態度之有關 在爭論點。

ESUPER D魚油成名,該向有志青年公開投 「大東報局(非外派來戰會之執行 SUPER 餓書幣,4八三)日星期二下午六時卅一日再與方舉行第十九次要改善待遇 |分,假九龍門律倫街一號公開演講,迎各界人之談判,據該會發世入宣稱:视力仍是宾 張「古武知,凡自備跟善茲會者,他出位置甚多。不做,而堅指能够不必過源之建症,以致是日之 第二乘七號呲七號A巴士者可证讃門前,余足荽少公、談判仍是毫無進过。

授營亮顯金

交觀坟會要求在明日入累期,下午三時 「作第扑次之勞資談判,而遭到資方所拒總,在此 情况下,該會迫於決定從明日(十月二日開始 ,每日由下午二時三十分至五時(公眾假期及例 「假除外」,其作「靜坐抗驎」之工業行動,直至 另行通告爲止。惟言人張調出會仍在方能 公案利社想,改奏鹅匣,從而怀有誠意之陂州 一九七三年十月一日

「公司不能對出五項要求作出任何貢,包 括強迫繳付會費,付費稅,新舊金 ,額外超時工作及額外福利。公司已摄廳 薪百分之五,大東財報同訴金足以相比政府同類。 位或更好。

「餓公司之加薪述在一九七三年配合共加 百分之十三。

「在此鞬情形下,公司目前只有聖時停止 依,直至職員會能消除彼等在友善解决途铿中的 障礙物才得早日會」。(十月) 郡務員。

權禁

.超案因及對犯新改取成您是版

·在新巴士竺

黑社會橫行

客的話,無明料近 的小巴軍船刺破,如果 有些人物發現未交保

隨的事,甚一名在九州

·行駛的小巴司躞告沾記

我們的集團也不容

詹每一條行走福

小巴遭破壞|

一起嘛元近謹,行落或少法走不你司一

此一,入型,你們然走入, 因他的麵萬,,保果近接

∵用案因被小行交機的慈行然後、入 乐九演出時突如

群魚一五日烨这

福路協興:副監事長楊

會理瀕幹事黃水

·前望理事方金有、锦

官塘開源嚯威工業大選,全層一萬五千呎葉 梯及車位-

足,適合五金、繼子等行業,有意請

官塘工廠出租

·6439139 李治,經紀免問?

**期日持股四感长邇?

美國偉德證券有限公司

遷移通告

5-241096 體報、WHITEWELD. 電話:5–231046

(WHITE. WELD & CO. INC.)

自一九七三年十月一日起 遷至香港康樂大厦2403室

TELEX:HX3231

遷移啟事

本行將於一九七三年十月七日

̇遷往香港康樂大厦十九樓辦公

133號照常營業(電話:5-717221)。 部則仍在香港北角英皇道131~

(電話:5-223016)。而本行機器

特此通告敬希垂察。

寶隆洋行謹啟

香港郵箱835號

電話:5-223016

香港龍子行聘請

男女售貨員:中學程度,能講流利英語

·貨經者,優先錄用

1. 男性什工:身體強健,刻苦耐勞,無不良嗜 好,年齡二十至四十歲。 三. 摩打車位須有用打車經驗,分科不合。 應徵者:請親菡學歷、履歷、詳細地址、電話號 碼及近照一張,寄香港郵政籍 79 號,合卽約期

聘請熟手針織 値車工數名 有意者 碗繕學履歷及電話附照片 寄香港郵政信箱一九八四號

日本投資公司

商品期貨營業部誠聘營業代表男女不拘年 (男)25 歲(女)22 歲以上能操流利英粵語 我或大專以上程度言行敏捷對國際經濟有 濃厚興趣及基本知識處事負責幹勁-

足薪 但優厚請親面中英文履歷附近照寄華僑 報信箱835號.

ASSISTANT ENGINEEK:

Matn. duties, will-be to supervise. fistallation.

to carry out fault location and supervise jointing. and maintenance of pilot and telephone cablue

cand repairsy He will also maintain records of telephone and pilot cable use, and, assist with technical work on automatic telephone and other communication systems. Applicants must possess either a diploma or degree in electric.or Telecommunication engineering, preferably with qualifications leading to Corporate Membership with ffaunized institution. Two years experience with telephone cables or telecommunication

SALARY RANGE: $1450-$2570P.M.入

NEGOTIABLE

_{COMMUNICATIONS)

ms is desirable. A valid driving licence is

Applications please quote "AE/P & C", Applications with the respective codes to: ... The Personnel Mariager,

necessary.

"The Hongkong Electric Co., Ltd. P.O. Box 915.

Hongkong

The Hongkony Electric Co.,Ltd

自從1972年12月18日及19日潘投查令在九龍三家樂行當場提飬垻犠哮喘菓礐桃仙换面

此代寄出鏌業之契行立即停止代客寄出假集,否則版版將會邀詔外地收到饭桌之 2嗾國製藥本廠發現有某家代寄榮品之飛行,所代寄之碧桃仙竟然全部是假置樂,因 到现在含止仍然發現有某些菜行眾證售彍鋟爾礜桃仙焉此本廠特致表下迅犨明: 7 敬幫樂行注意:凡佛有人平價上門兜售而又來歷不明之本应産品請勿購買..

急者專程到港作證。向代寄之業行控告。

碧桃仙被假富事重要聲明

則師樓誠聘

屋宇裝備繪圖員,應

徵者,請詳述學歷履 歷及待遇,函香港郵 第一四四九號,絕對 保密。

我是在有防偏券的,因此患者如發現樂內並無防倒雰的就是假繫,請勿服食,同路 1者注意:凡保本廠出品之任何集品均有防 張,而假架有些是有防网势,有

·如發現有防偏的,亦漸寄回校對

柏林諾蘭製藥有限公司

物之撰失,碳業之甞處直接影响人身之健康,或旁人身生命,假樂事實上是一無 2假契所引起的後果是難以預料,假樂之辔慮比打式嚴重超過十倍,打却只保引起財

̇形的暗中藥殺,特別是一根極鎘船銷之藥品,如果假爾暢銷之架品受審者將會是千

千萬萬人之多吃

因此本廠將會一切力量,想盡多方面的辦法社裂藥,本廠並呼服藥行合作. ,不要購入來源不明之桃仙出售*∶

游凡碟用本品治療之用者身體之抵抗力有明顯之增强。您曾千千萬萬患者的健康,

日不难老少距兒及極波函之患者,服食均能對安全,結無危險

◆凡譔用碧桃仙一仃治療之患者健康上一定有明顯進步

"會長期服全卽使数年亦照不引起警質獎。

3要桃仙一口的業理作用保有下述五大優點3

白大部份患者確實可以得到根治。

美式紙巾架

東方海外貨櫃航業公司

一

九

七

三

年

度

中期

報告書

大批靚質塑膠現貨

廉售適合美國市場

請電:H-237224 梁小姐洽

東方海外貨櫃航業公司董事會公佈。至一九七三年六月三十日爲止之過去六個月公司綜合溢 利計達港幣二千四百三十五萬九千零三十元。董事會預測倘無離以逆料之環境變化,自七月一日 至一九七三年十二月卅一日止之其餘六個月溢利將達港幣二千五百萬元,使全年溢利總額約共達 港幣五千萬元,較一九七三年四月間本公司發行股票時在招股章程內所預測之溢利港幣四千萬元 :約增加百分之廿五。

溢利超過預期,其主要原因,為本公司在遠東與紐約 櫃航運業務成績優異之故。一 方面爲該航線上所需要之貨櫃運輸量增加,一方面為本公司 ·制成本並全力攬實所致。 由美國至遠東之西行貨運收益激增,乃因美元升值,使美國貨物在海外市場之競爭力量增強 眾行線上貨運收益之增加,乃因本公司在韓國與神戶間辦理遠駁業務(FEEDER SERVICE). 爲擴展業務起見,本公司貨櫃船航線延伸至加州之長提及加拿大之聖約翰,如此,不獨增加東 行線上之載货因素,並大有助於開拓新市場,蓋開拓新市場對進一步之擴展業務關係至鉅。 司已向日本川崎重工會社定造新全貨櫃船一艘,並組織懸掛賴比瑞亞旗之東方貨櫃捷運 公司以擁有此船。此艘新船載重量三萬四千九百噸,航速廿六海節,能載二十呎長之貨櫃二千零 六十八隻,明年完工後,將爲世界最大貨櫃船之一,預定明年三四月間完工,暫置入本集團由遠 東至美國之貨櫃航線上。關於購買此船之資金自當向銀行舉借期限較長之貸疑。

爲與董氏航業集團之其他單位密切合作起見,本公司擬將貨櫃航運業務伸展至歐洲,董氏集 團內之「東方海外航線】原已有定期輪船駛航此線。達此目標之第一步,本公司已向德商赫伯 勞德公司租用兩艘貨櫃船,由本公司經營,會同「東方海外航線」之其他船舶,開始對歐洲展開 全貨櫃船航運業務,此兩艘船航速十九海節,每艘能載二十呎長之貨櫃七百五十隻,並經分別改 名爲「東方進口商」號及「東方出口商」號,即將於今年九月十月間個別交船,對本公司更進一

·步之贏利,此兩艘船必能作出非常之貢獻。

上述與德商赫伯—勞德公司之協議僅爲過渡時期之辦法,一俟本公司自己之新船置入遠東與 歐洲之線上時,上述辦法即告一段落。稍後如環境情况許可,刻由日本川崎重工會社所造之嶄新 全貨櫃船可能卽置入遠東與歐洲一線。

現正商購其他貨櫃船將用於新航線上(卽目前由董氏集團中其他單位所經營之航線) 有航線以供擴展者,例如遠東與歐洲線或遠東與美國線,一俟本

本公司在世界各大貨櫃航運公司中郎將名列前茅。

此外

公司爲適應上述各節之發展,現已添購貨櫃五千隻。 由於上半年

新船完工後

增多,本公司發給各股東截至一九七三年六月三十日爲止之起首六個月股息 為七分半,在 章程所預測者僅七分,是項股息現定於一九七三年十月廿四日發給已經在該 日過戶之各股東 "有尚未過戶之持票人務須自十月十四日起至十月廿四日截止之期阪內辦理過 戶手續。

越之發展。

本公司董事會預期倘無其他環境變化,一九七三年下半年及一九七四年本公司業務必更有優