1973-10-02 — Page 10

頁二第張三第日七初月九年丑癸歷

WAH KIU YAT. PO

日橋菜

二期星

日二月十年三七九一萨公年二十六國民華中聞港版界新

用

嘔較淡的斑塊。

版

配合未來發展需要

沙田改圖則

因人口估計已比前減少 最

荃灣新茶街居民會

三、設有隔油池。四 事,由於梅悩青少年衆 「污水須經由集引至適當 多,本人希望多田徑 的沙外中。五、无, ,籃球,乒乓球等各項 污水渠帶雨水集皆不能 運動,以使廣大臂少年 在阿房任何位狄經過。,將有餘精力,向治 六,憑有適當與-

筵的 樂活動,鍛練身心及殴 陽光及空氣。七、設有 揚體育树神,同時並使 適當的消毒器盖,每櫃「青少年有互柑

第五屆理監事就

於阼北日座荃灣新村街東海大 石行就

- 名譽會長錨恣頒發選任證書,會後聯歡餐 ;洗手做盆等。入,装 寵茝條之機會,從中發該會新任職員如下,瑭事長黃帆席,副理專長就 設抽氣扇 有關傑出人才,另一种澤、許鄀生,理事薛柏中、兟文軒、鹿炎, 高鐵發牌手續及條件並;方面。可以矶育運動之一密权、陳濶之、王玉祥、顯本安、彭元胗,監蜜 不繁複,但亦有申請者接觸,而費飂社會關係 謝成城,監事長離寶銘、監事菜迪涼。 未能如臨以償,考其因,相信梅窩體育會在乎發、蔡木尙、李鶴魂、整阿塔。 乃很多申請者未能遵守「魁主席領導下集中力折 消防事務署的附帶姫件,千後對於聽育溫動 '如走火設備等。工定稗作出有計劃推進等 務局的規定,或樓宇 奕

沙田鄉會內

根本在座築設計上是用 海作居住橞竽用途而非作 商業樓宇之用。蜜 起見,工務局並不同意 項申購,

特出地方爲新賽馬場

(我)爲配合沙田的未來發展,“年前投送的社田分俶制大梢面則,须加修改。因此能P會 同行以局,根據城市設計檢例第十景所賦予之椒力,將業經核准之圖則第LS————四七號,即 沙田分區制大網出則,透城市設計委员會予以更改。

·原來的閟則是根據一九六一年人口,預料一九八六年時本港人口可達七百二十萬人之查料

·根據以上數字,本淇使沙田變長爲一個可納人口達一百萬人之多之新市猷,與荃灣及葵涌, 及屯門等新市發展並幫 a

成入獄三個月。請勿 以身試法,以藏受做

有關修改們則之告示,已於上星期五在政府领報中刊出。

‘但一九七三年人口訊查,發現一九八六年:本港的人口、紙會增加系五百四十萬人前巴。 .因此行政相毌三個新市的發髅計,2.没有依服原來可容納那房龐大人口來運行的必 但各新市仍然會成爲公共房屋十年計劃的主要建屋地點,以達成該目標。 現時估計沙田的發展計劃,一九八六年時武皆納五十萬人便可 9.

如此,可能本已根據已批准的現有圖則,而訂定的水準域高的各抵社區用途,有機會去創造

新图財的特出地方,乃是沙田焦煤。

張桂煥令壽堂

舉殯備極哀榮

八幛心張氏宗親會新界分會副會長,在湖 設收水費站」可商會副理事長,元朗砵愛醫院總理,石湖圩知 八港凯 大埔運民 行尬 行恻經理張 協、英松、英才昆仲之令

迎歡院學醫國國中

港訪員議達華奈

灸針及醫中港香訪內日

府將於本月十六日及十常太夫人,於女八)晚在九】法國醫院 七日在沙田郑察委及食一世,對監察移上水運動傷洽喪。昨正午十二街大學院,以「美國內華 設立經師收取水費站,潑,下午四撬解嚴,隨卽出嬪。貘臨致類及送州議會中促維修主 | 任何飲業務,

花图粹獅有:上水區鄉事委員會全委員, 席特克力漿質及內華達 以便利沙田居民微心本 领取市政事務醯所漵粉

村代表,石湖圩商會全體理監事,張氏宗親會新 中醫考試委員會主席

·年第二期水費。 的牌照,否則一經檢控

臨終收取水站在 分會全路理監事,元朗博愛醫院全體總浬,石嘉力斯大律師,於昨(

·兩日褫公時間,均爲由 湖香社團長、街坊、親友等逾千人,平白 一)日下午霾台北抵港 [上午九時笋下午}時。一馬,医哀。

市政事務署要求對 切散全行業都必須額

各界籌祝

中醫、中亞及針灸情况 一藻文化協會首長與理監 事, 歡迎者有:

有等的照,因爲有 ·新界地城同鄉福;午八時假上水民安俊,林、淮、新業、正融院長聚寶的,李雨 牌照之酒楼茶鬱,盍要· 利會專組光團,於雙 會天台舉行升旗禮忄巡 陳楊榮、李冠之、那發亭、教務長伍卓琪,副 接受需先人員經常性的十國期間把國參加各視各鄉村友好、大會慶一、郭主柱、余英傑、邵遂長盧爾榮,總務長陳 檢淹。食物觀生,食物 項慶典,該團團長亞大,祝地點--假座香!路東東、梁酒惑、馮光輝、建邦,敎授莊兆祥, 海酒樓舉行蠶重,莫迪、主席關梁殿、江 唐仁,伍俊榮,賴永和 之來源及魔宇橋洪李都秋,巠今日之期:包 在件制之下。因此衛生 將各項出入境手續,該樓門白酒中民國 培、馬述波、徐國良、黃國威、李英球, 情况,得以改褲,市民就:脾備裝照,準一國民,張燈結珠,巨型 林棠、陳耀荃、陸海添、慶初,徐海及協會首 新馬為將蓋英面牌較大的城海地區,而目前列爲綠色地帶的山頭則會有部份被開發作食用海 之 ,

總樓高照國父葳蔣總統一、麵呑鳳、張大文、書長黃發怒,葉志雋, 以方衛生,得以保障,於十月六日率領至於團

陳 這些就是領導的黑義了 貝飛返風緻。 像外,及作銦一幅、鉅德、王森、黃雞東、亦能,鄧幼華,馬家梁 新面則亦將魚兼顧到修改主要道路之路裱,及可能在將來提额的旗箭運材針點,和一個可能 昨例會由社長會同時於雙十節區前哨崗位,警醒戒面 郭大森、游位到、 劉盛泉,伍海源,陳 一

·作做尞房用的地盤。

然主持,社務工作報告 日,在你所搭瓦型雅思寫岳飛水君一生、楊礎、張躍良、楊 玉、鄭美染,有冰 入做安一切後可來函通

碑一座,繞上當今總統還我山河」之標語。帝邦正、张桂培、楊邑正等數十人。 及專題演講後,將拍資 知,而市政務署再派

蔣公檢閱海軍國片, 加大會社團,花園同鄉 湯燦榮、謝祺、徐珽球 由社長游燃然從台北飛 長視察點可後,就可簽 邈由合北扶鹳社致强之一 面盤大,氣勢如虹,兩」會,民安妮進會,惠州、梁源、中文、江,對記者梅:該兩員 發牌照。而申購入亦可

芬、李達仁、梅亮、陳將於日間由萬氏等陪同 茶杯大只,衆亦福利金旁榜以對肺粹云:「增一同鄉會,東莞同鄉會, 經營其吹盆菜。 * 結果由副社長古盤 信心關結鄉親,戰力 中順同鄉會,酒樓聯誼

分別向港九中醫師公 、陳經澤、郭炳忠、 一間普通的餐廳, 以二百六十元得抑殿;北中興光夏會,四頭商會:工商聯 手時,楊光、孔怡會及香港中醫師公會及 陈有以下的我唯一 昨與分汁友及嘉賓一包。坡成衆志,同禦外誼會,九龍巴士職工, 中、來、奥林、李鏡、九龍中醫師公會訪問。 熱面發展厨房的

土林常(主人),等佐張燈迎國之,秋君率,古讽蔬菜合作社西崗村 德、陳國畢、張容大、(奕) 捧然,古道臧,陳日新土發亮天。 面比例,如核意

民。大會主席游位典主 黃木,大會秘王志強 面符是一千方呎或以下 一張大題,陳子鈎,何

新界深灣(流泠 持,主席陳林培、、邑正 陳文 新君,王德仁,許, 山區 熱愛自由祖國 、李國英、侯潤槐、錫願。該會現正積擦造 市政署長林常有所闡釋 房面積不能少港六 十方晚。又如果該餐 米7鄰科、黃油。 之各界人士,昨假座 陳榮、王、陈照辉一行儼中 《特龊 • 新界扶枪 去申請,但是怎樣去用,交各有關部門,如消防 滕面積是二千五百答一經明義,陳樂,何新榮|湖同鄉總會舉行露備風 、文年、楊尚正、智 ,那怏躇,林彥。劉祝中華民國六十二年國 武:昨

請呢?此正是我今天所事務處,工務局域勞工 日假九龍

只以上,厨房面積就 先飲食牌是相|大有任何附加條件我

申請餐室牌照

應辦何種手續

新界扶輪社昨舉行例會

「週份會,由市政事務 老理署長林常主融。

(三)厨房需要姆·萊鬱,金露珠,亞爾姆拔、潘遵行、陳華》 | 儅的多 - 如酒樓牌、許則上有何意見,然後而下的數锚:一、平滑的,配紹浩,還好博,黃、黃漢、黃動宮、陳薈、 林氏以「怎揳申器 通姿鬼牌、熟食牌、食 事務署就會來面知會 牆壁,如何破碎,不能上,經廣源,張樹榮、陳述及、陳揚、郭有、

「鱀廳牌照」爲題,對申物營造牌,肉食牌等。」主講人發救做安所有僑一少過七版高。||

.請 應難各項手續及 現狀茳握而爲败亦及生侪或設備。堂申一地板間需要易於洗揲。

梅窩體育會夏令足球賽

|李·美傳府,馮文鍰、張鈞、顏藝光、林先,

「蕭澤、吳金龍典能安 等數十人,齊齊一 「氣極快,朗府公报服 劍拔爲慶祝國慶大會

舉行頒獎典禮

打十二。

·被告男子何雨

被判笞籐十二

美國內華達州兩員抵港訪問香港中路在俄.

【 杜國樑組隊遊台 出發前聯歡叙餐

隨時來電成親臨來有其他品,維嫇繁多 一先生洽商,據師先生拙,誠錄。各界士女一 4.大減值將行至十月 擬耳補品,卽

[除可享有九折優待外 先施公司科 (站)優悠行融海外社國女主領燃十可獲贈一九七四年祝英轻党有限公司门市部 遊台憐,迄今(112日下午八時,假座九龍旺角 日曆及名世手提包,另選購。

#教法蘭西醉瓊樓舉行出發前聯叙餐,寫佈 出發前之準僱及有福旅遊節目之修正等。驚費無 「位十五元,凡已報名參加者,請依時赴會云。

優悠隊四村漫遊

[港旅行緣定本週日上午九時半來 九龍城碼頭集合,乘車出發,直嵛井柳树前起步 ,途經將軍澳;就魚灣及玩,下午四時半按返 市區,沿途山明水秀,風景,且屬短途 性質,適合老少行友,車費每位元五角正,小 宜照攻,洪水自備,領公處:柩往中八十號集 友行九〇三脚,九油地南京街二街11號 光至,或續爭設爲實話:ㄟ宄六陳蝶

艏敎涌蘅塘嚓祝

八面爲該公司行址外觀

屈武圻新書出版

C卷纸、屈武圻著有點十餘種,及成功之

莫氏宗親會定期

[港甄氏宗親會定於十月六 九月十一日八期六(下午三時,在九祖土瓜灣 蕸一五號五樓該會考恩学果行恭為甜與始祖 公關代龍拷出典禮,到悟者每人領取非肉乙份 1 由理事長寫並透出全楼金一盤,理事及美 京培會送全 金猪一度:四時本年度舞且子 弟忤擊金及獎狀,由民委股會主任英機悒碩士 主持頒發,凡和登記之會員子弟,屈時到會傾 取。下午八時在老街一七號三群商家名 漢召開第四理監事第十次席會議,九際維 張餐,席強那位一拾圓[小

·領券,歡迎會匯出作參加,代書處:(一) 談會: (1) 香越大遠東一四八B默英念記。 該會正副耱 及到令委會財主任等,

[酒家驚:以示祝。

羅兵咸工商業管理,

安度博榮擢升董事

商箂管顧問苴雲輝兵成公司,實佈汁

成立三十五過年紀念 安老院行將與工動土

物」刊印成畫,今已兆版,吃費簡述中外名人成 EDWIN 該公司南。 六港訊 道教通善瑕,直接茶山娶祖法 功小史,印刷精英,值得一说,各大書坊及意花一.怏榮先生械工程、市務、及會計行政的

維,生命之光等盡,近猗讀者要求將「成功人公司顧問中胞·阿(ANDREw I. BA

·脉,前經香江垂卅餘狀,屈同人均秉慈帝公司均有售云。 以博施濟衆行善立德爲宗旨,夏季避暑 人,疾病衆生時,則開證施來,不取分案 ,若遇致冬寒冷,則邊寒衣,倘遇天災厄刦亦

·納盡綿力以赴,不敢後人,實驗遊業志願之旨, 該慶得有現日之成就,張財會好逑,大铠同人

電梯内鳴檠 鐘

殺很大賽,各以調亂世生活,就請 復毆修理工人

·路建安老院一所於西質白沙西大希亞,院則 黨當局核准,不日開始動工,至於龍洞遺塲,位 於南海縣屬,高熱兩蘇之界,是叫三才之齊聚茶 山,包括一百二十掛綠,銅類於山之鰓魚 ,左有新山,右有象山,天然環抱,瀑布千饵, 如銀龍之出本,成美觀也,今逄癸丑九月十二日 乃卅五週年變典,是日初產無極寶蹤:祈禱世墨 「光盘,正午十二時的天,敬希同人渣叩拜, 服玄恩牙必,海晏舁平,基夕特緻盤酌聯歡,相

康僑參茸行有限公司 祝十五週年九折酬賓

被告男子判罰二百元 LTD 錄。

無才,擅長於公司組織,發恩計劃,甚業改案, 行政科及行政推廣等策劃工作。自一九六三年 起 + 1 周英國、南美、中美加勒比區、花

·香港等之大型可提供商濃。自一九七 年受傳求起加入兵成公司,開其所長,一 項颦訓練,培紙行政 ,以 社會盃求。博氏並任NA TIONAL EX]

ECUTIVE SEARCH'(HK)

召兵本公司,隸島於羅兵咸核歌師 - 是 PR

ICE WATERHOUSEHELEZEA

韓訊]一名惠客在電梯內亂嗎警蛋 : 緻 ·哥太平洋地區的一名成盘,有二十多位專業高 級顧問人員,此次獳升安度,這榮先生爲黨事, 打说蓀修理工人,昨日在荃灣裁判著被罰11百大 元。被告男子陳平松,卅六歲,住九飛機頭磡第一實爲本港工商界一項喜訊(圖爲安民博榮先生) 廿三區,針織工人。被控九月廿七日毆打男子滿 某,被告認罪。

案情透! 傷者馮某是電梯修理工人,九月 廿七日上午借工友杜某到荃灣葵榮道成美工廠大 ,作例行電梯檢查,上午十一時,突開十四樓 健梯奪舘大响,有兩人在電梯內,其中一人 被告,其後開在三樓停下,傷者口頭告奶 按藝,傷者再返上十四樓,博搥內突然出 康僑參安行有限公開始,顧客聞訊而來, 兩人,其中被告用餘額毆打傷者,傷者逃至十三 司十五週年記念九折 搶購價巽品:景非核,又爲被告追逐毆打,有大厦司開阻止, 質大減價已於九月廿日常熱鬧。该公司經夠正者即打健話返公司報告,由公司代向警方報案,

席社行友輕路綫

宋、林杰高、李健朵》泷美星、李少英、林金东北高濂參,劈山人參,十五分餓後,警毀提到,將一干人等帶返警

·在警署被告承會毆打傷者。八響》 張子庭、陳鴻興、洪金鍵、发鈎油、在鄰 吉林鹿茸,輝 鹿尾, 渴惠琚、發飾、李光明、陳祖、基购、梨藥材補品,燕窩健耳,

乘吊車攀登松鷄山頂峰

溫哥華景色可一覽無遺

李世椼、覆沛霖、林大街、爆嘉成、大厥語,林藥,化粧香品。撼頭百 咸欣行友前来卅一日旅行節目爲「鷹江游 林柏、柳憤、張雲咖、梁伍、卓翠、容占丙、貨,種類繁多,式式供 容兆慶、王明志、醇、陳瞹通、陳家詢、吳府,該公司營業宗旨, : * 建爲大幅山西脈之謝花山,爲荃灣柴灣角

志榮、椰珠、黄文樑、楊楊海、黃愛、例| 首正代,早已爲各界 之殿山,此商路桂爲適應今年炎未战之仲秋時 乘車到高處超行,由高處落低,痷戴喘息抑、龍、李愛、陳梅山、梁桃江、郭永澤、李耀宗·人士所稱許,貨式之詳 开登山之苦,而是日果我陽似火,氣温面卅一 李惠杵、陳玉梅、梁神、方子球、方育楊草 明,價銈之老實,服務 山、何國治、林皓、何本、梁炯、張儷、換過到,更令人滿意。營 《默》無業男子一人购入屋內,兩人在

分乘五開區車,到大幅山倒公區,與自本 金煌、咸元、譚鞣質、王薄根、李兆、喵少偉燐範国除門市本籍外 步行裁,昨在荃灣蒙面把守,被告必选

來之行友會合,共計二百五十三人,十時嗪號起會財商、梁風華、陳炳昌、陳炳興、陳國平、梁並設有出口批發部,承 位相對下。::

判嬖審队,愠維爾法官之其中一人,見面後製

行,沿桩林A路西行,將跨山脊薩山勢起伏,行 、畫書信、實潮水、郭雨、宋金亂、許接美國,加拿大,英M 首先需有淘當的 ∵;無可否認「衣食住

裁定被告有罪,判受感 造故内抱查事主會打他

明,英文,羅三民、黃厚、趙正、李明、及東南亞各國華僑定 十分迷到四小休,此處北附石崗錦田,還逐 「行」,在「宾」方面來 字,當然組並不指木屋

雄總主席,新菜行、親一化兩年,并須皮肉受否們一個兄弟,咸營東主,而所以特級園攤,連斷上山舊路,大源乃拔道、米、阿魯究、隋老师、阿爾、李汪四、察湯、一路、誠公司精油織, 可及后海灣,十時四十分再行,向南科下白石 林香、氣、洗淑莊、冼淑美、許士變、許品,參茸骐材,迭消此界 說,是非常,我們一,僭建屋宇在內,因發 每日三餐,對於人「等宇!通管都没有这

賠償阮百元,被告丼作、燕下山谷,越侯再接古道,十一脚十五分到上花 等、榮、陳麗湖、朱嘉準、李梅树、李綠腳 出口部及寫字樓全部冷 出殼打姿燊恐嚇,但事 山村後山画小米十五分,再行經村新水泥小區」、張煒棠、陳詠染、梁毅。八以下服務行)劉 菜緻僻,貴客光臨,份 【出來說,很多時都需光 當生設備,亦多數是 顧 蘺機 縻,在香花 簡陋非常的,而整通的

燃光、林九、薊、吳「新區第十四座六樓,無 所象之手戴戒指除下,糍,分叠腺簽收集窪餘廢物,保持地方清潔。 梅發育,先鋒除得館四名... 來說+汩些饮食業據 樓宇,低限度大概都

、湛新福、周棋培、赵仕雄、西榮雄、陳盛村、一事長器光興先生,原籍◎ 僅希望你們百尺干 金醌,莫能安等爲大會 榮。被控於本年八月十,四名男子得手後離去,

黎朝炳、關文挝、黃志強、張炳袛、蔡伯館,陳廣東省合山人,經 計大概有数千之多,而不能少過六百平方呎,

主席團。討論要樂多宗 會主席第一屆夏令杯息,然會於前日下午更進一步等語。詞,

二日夥同第三名在树 主即報警。八月十三,

西竹 · 沿山路小前須斜落,一碗織、吳動、设胡江、張鴻輝、陳元夠, 材進出口十安 從根飲食業人士據非正而廚房與坐位的比例亦球賽,在本年暑期內開時,在梅究青年中心球由鄉雲會副主席就霸,據阿太屈除依前例將子,行劫陳某手錶一隻,下午七時,事主與被一行友四十三人組登除一四七九爽山路,再與英、王新民、馬璐璐、楚伯偉、馮劍靈沈浩榮、一戰,經驗質高,將然志 式插針,亦有數十萬之是有一定的祖例。 始行,參加單位已達一場舉行頒獎典騰,大會頒贈錦旗,後由體育 全區佈以爲「旗」、及戒拍一枚。· 八除之多,經過數星期,恭請新界 離島現民官許會主席李魁代表大會致「櫻櫻」,及張燈結點」據悉:主陳某是 在下段再触。

告枏約在基裨 石大魯會合,一時四十分轉入山谷,沿小區過下花布女料韩劍律、盧華、余仲强、馬除、林試,爲人所信賴,凡 (譯音》飲茶,鋲本發 山村,到祗福寺館林小休,再落伍米年營及溪畔科甘田、甘兆華、陳玉队、李達場、敬燈。 欲購買專補品自用或 既然 商業在我們 申踏人如已有適當之劇烈角逐後,粥骗留 親臨主持頒獎,獎

負埋伏將被告拘捕,花鮭,菊花盛放,菊英黃白比對,戴相映: 品與許氏,式外,並將舘擴展至附海,經常替其他海員

十八日發妄之考兩名單,有往外埠祖恩親友,或 生活中佔有如斯重要的的樓宇後,可將其照一陷,後以友聯A,泳 做前並舉行一塲表演賽 QQ

考勤名單. 近各個村落,西後舉行一辦理上船手續,事主會

三名姓名翻,合行保證如次: 有關移居加寄付行 日落案檢控行劫罪名。 饒清新之感。越穿越大道逐林翠竹幽徑,上訪西 地位,我經營飲食菜己的本意問格繪成圍則,先及浪花四越 ,由冠軍永聯像對除 郷委會主席會致,時常有 ] 爲被告辦理船崴登鲒手

空林寺院·以山水熱茶招呼,行友或分散在寺 宗、唐梁瑤、莫理學。 就自然的多起來,但是一二份,然後寄上市,得决要畫,結果永聯強,康創舉行頒獎,儀式 圓如下:梅路的育會:番。薇,但宋成功。八月十

《艾一受年骹,前樹匠乘凉,或入李仰,三時卅分鋅出。新落 究竟公楼去涵怪此等行政举務署考獻。市政事人強馬壯,奪得首届元開始,首由梅竈鄉委會辯莖今盗息玹養, 上水區自由入士蛇1日上午十一時四十五十九歲之青年,竟然 運水樂道,向西平走三千四百呎,轉走郑徑南下 華僑日報讀者 菜呢?根據法例,經營 務署當收到圖則疢何會,浪花以兩分鐘,主席會連致詞(另)梅窩青年,在暑假期間千大社團聯合旗大段成分,事主在大寯口新區影到有繪本鄉,在一號,下風水形動山勢國禪之外山,但人服啜 人士必需依循正式纾績 派員視察,亦同時會行】屈居亞軍,季軍友师4 *維恭請離島理民官許,從事康樂足球運動,今年雙十國度把念日, 第十九座家中,四名勇次媯格活動中,共守衛十分籠行程,步入,山邵族祖塔之日旅花像,

香港賽馬會 述主持頒獎並致訓詞, 本人只爲是握有意较之“美微盛大典立,是日上“子到來找事主,其中兩手鐡金等總值一千餘四時正出商到路口,宣佈行经完畢。特約斯車在 西貢社區中心附設

梅窩檢育會主辦第一屆令盃足球頒獎典(上)梅 鄉委會主席致詞。下斯理民官許主持頒獎後由賽會. 主席李舞代表致滑汜念品。(本報酷者:

·略謂:青少年們都有過 啊的辨力,所以要有正 發洩濆過多的活力, 生的方法,是識他們 去從事有益身心的體育 「活,這就是此次比賽 「的目的,所以本人希望 各位青少年朋友們都能 張會會主席和各位主辦. 人的一番苦心,抱

兒童遊樂塲已完成

現已開放將不舉行儀式 匹清大图

(器):

在两家判署被偷

元,但失手被被,昨日,假前路旁候眾,陸椒開行,路次美孚新邨及李 「罪名 該靑車幸無案底 行友名單 王永明:雙烈昇、陳爾、鄧小 對獲輕判受感化兩年。浑、吳邊度:5僞里。杜戛梁,劉孫徵、廖新、 故告男子怒惠仁,。麥嘉不 李國谋,袁洁祢,燭客,鸿文,五志 十九歲,隹荃灣葵新

•楷·文傑,善雄、陳明,甄 馬流忠·馬流輝、陳證、張錫維、梁葆棠、沙 晚明、李志地,李國威,區萊林妙餘、 發、黃宗、譚炎券,梁津,陳定,何撥1 文彬,缶放,李文、陳春湖、林瑞空、林榮 被兒盦遊樂場,全部建築費用,由政府獎券基金會撥助,地點在社區 金鍊值二百四十元 水參加,不計成敗的糈 中心之僻,與運動場相連,內部設備有滑梯,旋轉輸等,散術完善,因環 ,金針一枚值三十元-永難,黃整料、梁若愚、余惠文、宋胜路、 生、陳笑薇、李福稹·李子湖、余十、余錫年 神,爲體育而樂會,這境優美,堪稱兒童樂園。

金龍宀做值一百元, 李林、李旭冊、調往、梁定南、唐豉、粥怏、陳 就負主辦人的勤工作 四貫墟附近,入口日漸增加,加以避風港內有數千漁民,故兒童亦有 金戒指一枚值一百五十茆仁、陳森、鄭志宏、永、余鍋、電炳輝、 本人希望这次失敗的相當做,但該處附近供兒童遊樂之證備甚少,做得鄉事會對落之威,殺元,全部總值約一千四、同徒賢,丁彩说、李誠、黃啟崴、梁偉業、胡 各位運動員,不要灰心。有簡單遊樂場所外,兒滾實無消遣玩樂處所,因此西貫地方首長,促請當一百餘元。被告罪、發包模陳麗芳 陳惠芬、陳桐、司 ,只要你們很勤於練局興建一所兒童遊樂場,使見實你能有遊樂福所,經當局之老通後,宇出

由於被告過去行爲 徒潑、黃民、楊花坤珠沛傑、黃,謝 發力,魂進技術,將來分茲撞號興建,並由社區中心管理委葳會心規無,該遊樂塲盞花中一良好,法官于以輕乳感謝勝、林睪胗、唐洪勁、醫祿影、盧粱泰、廚 勝利是屬於你的,至於心側設立,固由於蛋境優美,且臂擺較易,而易於於顧,據該會負責人表化兩年,居住及就業地綠菪、唐偉光、華炳、潘少杌、侯湖光、侯委、 此次獲勝的運動員,成示,為節省經費,不舉行開放儀式。CIÓ

點須感化官同意(智、劉慭賢、司徒扒 嗽、林志

控九月一日在荃灣葵希 特西食社藎中心附戮之兒童遊樂高,經數月濁工興建,現已完 新第卅六座七樓3 成開放,使西媸兒童一案塲所

取手錶一個值八百元

「好

4 助學金

今天繼續發支票

中£1月1十四曰此分批發給,各批獲助同學而未及攝 ,請後今天,悟到荷李活道』1C號華僑日報

各同學須記緊

學校發給之十月份都要收

!

〔1 :)用語長身份證或出世紙、申人如無身份

(三)申箭人一吋正面相片一張。

領取時間: 方二字至五時坐 上午十一時至下午一時,

本年度各批竊助同學 未領取支票者速補領

華僑日報讀者美加旅行團二十團團友將 有機會前往欣賞溫哥華的美麗景色

·避遊世界各大城市或許是旅游經設中長刺激的。每一個城市都有它的名勝風景威特音,永 .留在你腦海裏。在温哥籤,松山 GROUSE MOUNTAIN ) 是永遠不忘的經粮口紙錢出 上,你對哥華的人物,山難,海洋,樹林及入造谷等,一閒無造。甘生登山,你遠眺面 ,的景色:晚上,山下的珠寶般的莉爆燈色永遠住入窗應

• 登松鼐山,你的終覺是幽靜和鹽,沒有取闹的聲響,沒有城市的嗓音。對挾材風經網的 搖剮,空沉醉酒一般;使你附醉,從山上的素色以至溫哥華的著名的「節」」,松山 上的世界何你適忘返。

· 遊客們乘坐空中吊車到松筠山頂。过空中吊車可般乘客五十人,係人地利的伏愛斯特森 鏗造的,只需五分鐘的時間,可到七百呎高的山上谁站。在湛五千三百五十五晚是的 旅途中,遊客們感覺安全和舒適。爬上山降後,你可以俯瞰温哥華的港口,它的閃光的建築物 ,史丹利公園,各!]角洲和山战。

·前往松黯山,遊客們乘車北駛,诚通獅子門大槎,向右沿遄海祥大道北溫哥華,然後 左集駛往卡比拉語路-極緻了卡比拉語稱為克利夫蘭水垢,純至空中半山下站。沿途可以觀 歐美隱的風景。山下車站有腰傷,可停放九百輛汽車,天都有巴士從市區的酒店 運遊客到 這裏來。空中吊車從海拔九六五呎的卡比拉諾車站客登山。 及購機票等事,歡迎

日期到舘者 網號,先取

∴ 乘客到公將山頂後,可以隨意遊覽休祖。山頂有一翼形的建築物及眺望台。在山頂車 站,還可乘坐懟座位的吊車登上山議價。那裏有許多値得攝影留念的風囊。那裏有一個小市場 ,售習紀念品:有一間咖啡業,供遊客休憩,他們可以在那裏吃自己帶來的黨品。橋類山是一 間優美的龔庭,你可在那褭吃一頓髅富的既案。.

松舞山也是一個秀名的常霖塲地。人們不只於白晝在那些山坡滑盤,晚開滑厚也吸引了不 少人。那其有祈容易校,他們的導師敦導初學者怎樣滑愆。

淑孺日報與西北航空公司及四遠旅行社聯辦的美加旅行團第弍十團定期十一月十七日出發

s泔團將遊溫哥華,團友們有機會乘坐空中吊車登松山衆溫哥華全食及欣賞盤性和清盤的 滋味。

溫哥華松鶴山的登山車:

Page 10Page 11