1973-10-02 — Page 1

WAH KIU YAT PO

報日僑茶

二期星

“日二月十年三七九一展公年二十六國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一 號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

老布笑裏藏刀

誘惑北京締結

英評論家認爲中蘇有和解可能 王洪文十大演詞並未抨擊蘇聯

《時事於倫敦一HP La F裔家報·根據莫斯科的報導說中安闲國雖 然爾被阿激烈的論爭,但活莫斯科對北京的和解工作正在緩使進行中,兩國關係突然 但改善,並非沒有可能。該報說焄共總湛記布烈欢湼夫在什呼籲中兩國簽訂亙不受. 犯鞣約,這暗示了雙方在激烈的爭論中, 仍在努力捎案尋求共同的立運。另一個值得重祺 的是蘇聯的中段亂題專家對於中國共産黨王洪文在十全大會的演說,比周恩來總理的演說. ,更加饵饵,王交洪的演說,點雖然在於內政,但在外交方面對未有任何批評, 髁認爲這點是非常重要的。當出,就目前情形來看,雖然兩國關係的改善,你無顯者 的跡象,但是楚方在其後努力搵索減少衝突的危險,改善關係是沒有疑問的。

美聯社蜜 盛頓美業部今日:蘇今年的莊稼收成富可能破紀錄, 雅有部份地區因雨水過多而減產。該部說:蘇聯今年的麥類作物產佔計多過一億九千 五百萬公畷,殘乎完全達到一億九千七百四十萬湖之生產指標。根據美國出版的屁近一期 的「外斑女弟」雜誌刊獄之報告,截至九月十日止,已收湖的蘇聯小麥及其他受鄰雄作物 已超過收成欠佳之去年秘亲是一億六千八百萬公噸,今年的耦菡額可能打破一九七○年創 下之一億八千六百八十萬公噸之紀錄。素有俄羅斯「包篮」之稱的烏克蘭今年的 覈並擴銳已多達四千五百萬公噸,載生產指標超出五十萬公蟎

阮文紹視察高原前線

指出北越部署

大舉進攻南越

聲言全力反攻爭回黎明基地

批发一日一幃之被攻, 一日第凵文超級預因共黨南北大路由 今日警告:南起以 測,正計劃於一九 武裝起經過該地區 還翠共軍佔镔此開西面| 七四年發動大攻勢,北 阮文敦宜,共 中一項之黎明基地。阮撼之攻南越中央高 氏在中央高原市强之一個孤立的棫 事典禮中演說。他指案 前哨,逆料係有新 北越及國家解放榔,一性。包括中央 及 預備明年開始發動結攻央高原的第二軍區司令 主題。林業及佔裾明,阮文教少將,昨日在波路綫附近,不出有 爲此次攻整的先行作戰-來古在記者招待會由』。南越經

盡, 一切可能使政府不能探 置:成運往南越 共軍供品之多少 去一月中及昨南盤軍指 部均報導路所探的

[筴褫社英國倫敦一日)英毆首相希斯星期一癸告說:除非英 - 國:日本和共同市場在貿易,貨幣和陕治事務上诚合作,否則三方 面將會冻咽喉,由助們報導出來的英國首相卫些奪告,是後者在 他與日本首相舉行第一次正式會勝出的。浪兩位領導人情討論 如何促淮非共產國家三角關係的問題。 路透計英格斯坦池北巿英國 反對黨領袖,今天決定支特一個案

必否

REFERENCE LIDIARES I

-20CT 1973

CITY HALL

一個電 頁一第張一第一日七初月九年丑癸癮夏

國兩日美告警相首英

害受面方三則否

化有國業企施實求要黨工英

合受著

作害

英,號召將英國經濟的前嘅部份,早日國有

化。同時他們把一絕項由當地組織所 撼出的張案,熱液案號召接收二十五家 -英國大公司。渰是工黨全國執行委員會 「所作的决定,目的縱然在減少明天在此 問開符的工黨年會對大規模國營的問題 -,引致爭執的危潑。有關二十間公司國 有化的爭論,可能導致工体内部左翼的 國新圍及世界報導」:「如果不對

·美國來說,就日本來說,這可能是歐洲 年]李玉緻雜誌刷*「田中首相現正開 始歷時兩遏的歐洲旅行,他將與法總統 囉比杜,离首相希斯,既锬紐郅布闖婆 及蘇聯共版柱布里农科夫線行會談 迫將是十一年來飭制歐洲的第一位日本 首相,也是十七年來日本首相訪問蘇聯

的第一人。該雜誌今日發行的十月八日版刷:「目的何在? 中此行

·日本在世界事務上新風險的一部份。三位內閣閣要現在外國活動; 包括大藏柑在內羅畢出席世界銀行會酸,外相在紐約出席聯大同時對 由本人現在歐洲」。日本已不再是已故取高樂所咒窗的「原于粒收音, 廣推希員」,而是,「大國代表了」。

今日飛往中高亂之百央 甩居省,親自估計共 高考,她料他將决定 發力大規模軍事行動以。 奪目黎明前哨,前文教 將軍昨日:基地守 軍之二百九十三人,K 計已有二百人陣亡的受 「傷及失踪。但發做除

● 議會易貿商華界世屆九第0

·三七六章第

武幣港售零份每

張天津紅出员会

司公限有報日倭華印承及行發

休維峇理司線

AO H版批藝本

南越大砲及飛幾

【月廿二日北越軍以坦克 遄攻,攻下阴 不羯炸 該基地。南越

·軍事指揮部報導,國中 他處值有散读的就事, 且係小規模砲轟及地面

法新社南起西:

在自八月前實施火以 來南最激烈戰役中 我受的重拑夫。涉 力數以百計士的役 十四小時。

【西北四十里,西省份 約有七十人仍在黎明附,百八十名共軍在速死 近作戰,且有直升機空烈襲擊中被怒苑。

八法新 律賓馬尼拉一日從香港 來之一個十三人貿易代表團已於今日抵達此 間作五日訪問,在菲律賓投資可能性, 並促進非貿易,在逗奧馬尼拉期間 香港 商家與菲律賓商家政

談會斯可馬與

易貿菲港進促

·非訪團表代港香

求定期由馬可斯總統召

·在談論星加坡的附刊中 來與英國貿易地建设 之多,估計今年貿易額 將達一億六千萬。 (法新社瑞士淵爾.

綱“星加坡自獨立八年,

·楮求它焉歡阻止外國一路妓」入其境內 土而抽收的特別利息制度。這板叫做「否是 利息一的抽息稅率爲兩座,每季村,它是 在一九七二年來大衆壓境時訂下的

世華會議嚴副總統致詞 第九屆世界遊台貿易

會議,廿九日上午在合北 中泰安舘 揭幕,共有來自五十五個國家及地區商代表八百廿 餘人,和象與代表二百六十三人與會,開幕典嬌由全國工商協進會理 事莨華檢遭担任主席,於副稞統曾應邀在典驗中致詞,爲副總

故對飲食過量,食無定時,消化不良,胃酸過多而引起的各種胃痛及胃部不適, 都能發揮最高最快的效力。太田胃片用中藥成份配製,藥性王道,故無副作用。 一且不必開水服用,入口即溶,每服三片,用鋁紙封包,旣防潮濕,

又可保持藥質不變,更方便隨身携带,隨時服用。

太田胃片

因為太田胃片配有四種制酸劑,三種強力消化酵素,以及多種健胃劑

止胃痛·助消化

新出品太田胃片,能迅速消除各種胃痛,幫助消化

聯達旅運有限公司

製

曼谷

17,24,

12月19

8,15,22

29 E

日本本川園 台灣

五天$977乐月底截止。

LIK$2,7

五天$15

雙士·祝壽 4天$1400-歡迎持入台證者, 聖誕節豪華

K$1400 ·參加另有優待 報名。 包山阿里山團,日月潭團,花蓮梨山團、高雄墾丁團。

十月六日,十四,世日,廿七日十一月三日,土,十七,廿四日,十二月廿1],[]

·且期:十月六日,日,十一月十日! 天朝天, 歡迎扮王願者參加CoI者一個月前報名

星馬泰 滿鐵

七天熬,400, 逢星期三,六出發 $1,050 六天曼谷清邁 四天5877 十二月廿二,廿三批發 H

豪華組$1,450包括內陸機來回

西貢觀光探親團15天$1,300 27:十月六日,十11月

售各地機

報名處:九龍尖沙咀星光行一艺五金 | 星期日及例假照常公 算話:空。六七六七八·大八九七二六

。六六八一六年 六九八二六

出售

乙張,致式想各樣齊備,出價超過港幣五

二十六日前辦理一切手擴,出價者請

港於仁大厦计一樓五陵禽桌球部收。

中區大厦行旺舖

連一樓招租

舖位面積約四千二百呎(每呎約租廿九元)一樓面精 約五千二百呎(每呎約租九元五角)適合銀行及其他 高尚行業 詳函香港工商銀行

成罐五十二三九六九

古典音樂唱片

愛好古典音樂唱片人仕们本公司現已聘請

DE LEVY 先生爲本公司古典音樂唱片部營業主毒 凡有關一切核项寡門間類請寫區光龍尖沙咀彌敦道 〇Q號東英大厦七二二室式撥電話—六七三九九七 八七九九五五Lv.生每日在營業時間內

鈕士公司 啟

城市商業管理學校

CITY COLLEGE OF COMMERCE

初級簿記 Shorthand Theroy New classes commence In October, 1973(十月份日夜班時間表及章程僑索) Elementary Bookkeeping

Intermediate Bookkeeping 中双傳記 Shorthand Speed

Higher Accounting

高級會計 Mercantile Law:

Accountancy 高級專業會計: Company Law

太田胃片

JAEGER-LECOULTRE

∵連把理福

速記邊度

法

積家

royrespondence 商業信孔·CIF Calculation. 進出口服務及計價

Auditing ## Typewriting

COMMERCIAL STUDIES COURSE

#K

教育食,必文考試學食及英國秘書學備考試,本班修業期滿者,可勝任 期介:本有什班以六個月期間完成相等於其他學校有得班一年之課程,儒考倫

各大寫智秘書、袁計及大員等職位..

:六個月結案,上午上架。

‘李

科

目:必文建記,初中級簿記,富案信礼》前索奖文,退出口實務及計價方

·常常戳了秘書實街?打学召妹膏花穗打字。

BANKING COURSE (A.I.B.)銀行學全料

M:Inetitute-of-Bankers 万英國聯邦及香港各大銀行所承認之佩行李素萃 學就是該班專式張群联引而设,六個月完成 Banking Diploma Part I全部探

̇會,獲取試會學位者:可將任各大銀行之主警高晓口

村 ̇司:搏記會計,法律概論:專業英文,經濟學及經濟地理·

NIRKÉZM♬ EA Banking Diploma Part II. Section I AKKL 同:Accountancy, Monetary Theory && Practice, Law of Banking

INSTITUTE OF BANKERS (A.I.B.) PART II

校外試:ATB, ALA CIS. LC.C. & Pitman Examinations.

税 城—香港德輔道西119-127號三接近高陞条) TEL:64612285476464

999年期

荷里活道138 140 142 大樓

消散 日本 東京/香港總代理 民興藥房有限公司

VACHERON

CONSTANTIN

江詩丹頓

香港瑞士洋行敬賀

大成表行

開張誌慶

九龍)有限公司

尖沙咀彌敦道51號 電話:K660638

*

工商貸款 各類分期

物業按揭 股票存押

定期存歎 利息優厚 捷和財務有限公司

大道中旺舖出租

贵港德博道西1–57號二號(海外誼扎銀行桃上) TEL:5-480172

地下1100呎

閣樓3200餘呎

請電話 238038洽詢

德辅中四十五號永隆銀行大厦十二樓 電話:五-二二四一五九·五十二五九三二

舒雅閣 電療公司

A新開業 新風格

年輕美女服務 最高享受,最佳 營業時間1中午12 時至夜一時 山尖沙咀金馬倫道2 號三(百樂酒店對面

大選中,山號大厦行

中區寫字樓出租

地點適中,交通方便

面積由290呎

-580

每呎約七元至七元五角

群情請看五

-式三九六三九

旺角地王之王

旺角地王彌敦道五百餘呎旺舖招租本年十月底 交吉有意者請電K八五四四五八許君成K二九一 東門線二十寨君治

即日入伙

̇平過交租

三房或四房一廳

分期付·條件優

付首期·月供壹仟

治購處:

辦事處 電話:5、4400393-663361

香港上環乍畏街124號二樓或地盆

金閣酒店有限公司