1973-10-01 — Page 18

郭日橘集

日一月十年三七九一屡公年二十六國民華中濟經僑華

●期星

AWAH KIU YAT PO

真二第張五第一日六初月九年丑癸靨夏

A

華 僑經

副食品價格連番

平抑物價屬當前急務

雖然用難重重,當局不應坐視,採取適當步驟,緩和物價飛 漲之勢,以安定民生,否則本港工業難以繼續擴展,治安前途亦

本逃的消費物低第一們在許多。 -經濟系主任要冷潞博士,一直對其他價價亦 從今年一月份起,不少而是繁榮的爸,您本港物價上升,可以管制,相信會引起 造,低鼎市民已因維食,貨品來源慨培高,相反效果。

宜銷售的,所以菜市

正如經濟學講師傅」。但是以自由貿易見品

超級市塲是世界性,勿因貪一時之小 各食生蛋出現,在本年九月卅日以前, 鎮源說,本港根本無害的武港政府會不會推手, 超級市塔是迎合當,的肉盤。魚腐等等亦均的一種趨勢,它的豬具 宜蔭意抬高物價,所致,餘時,就以補助成份 丹寊潢,仍照署例辦理 麼出亞,差不多全部食作爲「買手」呢?府 龍此合湖斑的一維購物 能與超級市場並存的有許多量勝的質件,在影响本店舖的驚聲,驚 模大的假格出售餘釋, 物都靠外面進口。那麼,又肯否「養」貼繼一所。但超級市媽可以此外,超級市場亦不大,表面上君來,超級市場 盧提高本身的服務水準 博取接受俄膻裔家的好, 我出口印日期爲準,十 四健倦政府背負起採食呢?該些掷两專家私當前中國傳統式的,適宜開設在某些居住人,僅實有代替一枚小雜貨,相捨它們絕不會爲超感,但當它們沒有編餘 月起,新例 全港所 日用品及副食 下跑未必是祖溯簡潔 街市嗎?換而言之,超一口並不十分稠密的地盛店及街市的氣慨,然而一級市場所淘汰與麽沒的 品的實任:它根本也無但是,日脂米商的,級市集普遍化打入華人,因此上述地區的街市,祇要核等小店舖及菜。(董進。一九七三年 法控制的人品的來價, 徵捽,魚菜市運的黑住宅底後,那些小雜貨,仍然有存在的必要。市改善它們的管理方法| 九月11十九日 更無法控制不同產地的,重吮,使魚類海產向外,店和榮市是否就會面臨路, 供應量,若果强风加以 控制,相信外地商人

淘汰了呢?這個問勁是 歐洲共同市場麵粉價格 順潮,做成本地魚組織

鹰缺乏,形成物價高股 投機商人到積奇

許多市民所關心的事,

比較美國每噸高十美元

英國 香爲世界糰食可供應者?美國能否 無窮盡的供應外地親鳥?美國全面開放養產品

會不做本港的生意了。 經在两人以暴利主義季 也會因此引起多方面的 而本實上,政府的一出,轉及升斗市民的血,研討。其實過是絕對不 .扽憐專家亦有考谳園 汗金的推重埋沒良心· 會發生的事情。但由於 然的問題,據港府的行爲,政府盘能坐視、超級市場的貨物價較一

·經濟專家說!現在 ,雖然本港若要成功,貨品質較好,且 服務形式較爲先進 -剂物假设是過早。就算一地平抑物價 但是控制也不能硬性的將

在一定程度上是會 物價凍結。因為來結完,對大麻 面對事實,採取各項 現在的街市拉走部份

美國於九月八日式,超過免素的供應能力,一瞞者。在此扮形下,英 車時,物值一定會飛

「客,然而,相反地,超 佈養產品全面開放出口,因此造成美國重內的缺國採取限制輸出的措施 定民生,謀求啊時解決 級市場亦會促使該等小

,在全球性的缺瀟恐慌,芝以及價格高餵時,美,是不足爲奇的;因 「該些專家暗示,唯 這項動實問題,倘若收 一的物質管制疮用「間 府現在仍然未能下定决

店舖及菜市改進警方 尚未發現有效改帶之路 因仍然會讓時宣佈限制「可靠供應者」的 高服務水準由 ,實在是一個令人與出口的。但是一個重要,應該不是「無窮盡的

|四,二月份 自創各項必需品的物價在响成本價格提高,日用 香港大學經濟系講·接一的辦法,那就是致,心性药有效辦法來平抑,於市區的地價高昂,拉一的好消息。對於依服裝的觀點,需要大家都加,供應者」之意,舉世無 七 月份类四月份根商都是,今年來不斷狂出而意來品質的拱高,足以影响師何織源亦指出,警制府出則在外國時價買一直動构,其他咖一發物的處理,問題複 一五四:五月份感到生活的追日格 生活程度提高i爲控制饮慣亦非易事,原因本,入主要的錢,但在本 *以安定社會人則本港一类:市區街市榮佔地 國農產品供應的國家。以接受;因為事實上是

尤其不啻為一大福音。不容易否定的。

我們看看歐洲共民

七〇六月份一六四 七加重特别是以白領佛 物價,政府可以考鹹成 港安源全赖外地做人, 港測以劃一的強號. 工業石獅不能在世界殯,面積必將商統,其 3月份一般系否不堪言,系因他的物價平衡委員會」,在平行上會發生頗多困,書給芬售商。總數由易而立足,而本開始,所擁有的穰客必有部份们,雖然夜黃豆性,故立等熱熱正品出口市場的們將,多尔刺 七六。八月份與一月份們需要負担毅大峯的浓,該合可負出的工作;(難,且恐怕會引起不良府負很遺偈一入口禳站|安前途亦會豫伏說出尖一 轉向超級市場,一般 跌價,却早在英國政府 發經受到許多國家优,直抱持只爲它們本身設 【之比較,是上升了三十 費用)的租金消除物的投機可的效果,開窗流乃爲制度」是可以考慮的,基婪的危後一張超小店舖及菜市物價受來的宜以前卽恐開始。悔的反思,指實美此熱的;當歐洲共同的重要之點 +

二點,亦即漲了百分之 和及交際應酬與子一脂性,特别是主要的工一發時性的解决辦法。 #1] 女发育費等等,工入猾 日用品,日常品及 食物價格方面來說 食宿也浩繁,所以物二開發新的來 -米、肉類、蔬菜等以們的子女教育大都到小「疏地。(三)决定物價 日來的價錢與去年同期爲止,考不到升中式變動的强度,同時密切 的比較大約如下:上米一的少年,無論勇女, 廇秫影响出口品的來 一元九角(去年一元)一律加入工作搵錢維持 價格。 :

· 而本港另一位財器 ”中米一元七角八 九角)。上肉六元四角現時,人所共知識,界塩威人士剛指出,皆 【四元八角),陴岗六食價格高祗有兩個主因制本番物價並非易事 1 八角°C二角) 八一 本港懂食主要因难定物價,必須從兩 精肉]元*E CHR八|來游地大陸,經濟政策一方面治手~(1)椅 角),牛肉八元八角°C 改變行以前是用不計成遴貨膨脹。(12醛 大元八角),牛柳十元本方式受佔本港市場, 必需品的來函地。.. 四角の七元六角)牛 現在卸理士 腩五元六角(四四角 祗,將來貨提高。 |)。菜心四元四角一世界的糧食來源供 元二角),亦關 、 不, 來虿缺乏1 一元),關心四八角 時成本包括迅費增加。 一元四角白菜四

法人士出物 潑,主因受來源短缺 幣值浮動所影响,目, 已出現了通貨膨脹的 現象,要控制通貨財服 因此氵月來社會人,便需管制ㄞ的發行 ,和銀行信用,體是由中 央慑行負責,但本港並

而擞議的消息,則有一項拔拔,不是一個「可

的崔頓時,就餓然從世 界市塲退出,毫無顧 留。例如去年秋天,

有的市塲。衰近在國際

理,新究部對澳門專

·森港萍行訂單的工廠, 全球形成對牲盆的鈺大,在辦理執時,廠商 媒求,英國麵粉凄能把二成优值港幣交到外 |出欧洲共同市場上的類 幣偕備 兌葡幣。 粉的壓制,而恢復其原 英倫

市場上的麵粉價格,

洲共同市綢希品級美國 油脂

七日各種油

.胎及原料期

·威及荷蘭法

,對於借錢一個

價推出餘售,身價它們:荷、現代每百 洲共同市场,都會以原價格- 塊

現在所放棄的市塲。所 公斤-基爾網)一四五

一

足暴露其以往所破壞的 持續而可靠的市场基成 且食的恐慌解除,它 ◎英國人今天相信, 的競爭者不僅是歐

「可靠的失意者」,交貨十一月一 十 没有過中的負和義務,十二月111

,因爲它們不翻爲撲 月月]}四,11月 「可蠹的質客」--狼是 探时美国族產品供應 三·五。

L四月一11—1

而且不會引起大的波渺 九七三年九月卅日

市場

影响忽高忽低,變幻, 蓮式高 商業均感不景之片,超級市塲却以截, 「市物價更爲穩定康正 幹制棉花出口,英國紅 表現。但在過去一年中 海之勞战在在港九各行商業之中。由 超,街服於超做市場獨實具有它的獨特優點

。因而再促使部份街市 約州的共和黨 ,英檢往遠東的小麥 顧客超級巿場·造 級物市務 姒管理先進,節省人力,物價旣公道具

繼於九月十三日 加接近百分之五 有浤案 要求恢復十;樱往西歐的小麥 「力等,故深受市民的歡迎,致使超級市多的生意。但另一方面

·場的營業得到樱花的發展

一些超級市塲的投資相當 限制產品出口。而一加百分之三十,褊宝拉 超級市場是介於住宅區的小雜貨店一巨大,在高地價,高租|美英國養这部的新統計|丁美洲的小巫增加百分

定本月一日實施

娄花仔油:無論正 地,賣出價(每公钆 「美元:鹿特丹交貨, 十月五五五,十一月14 四五。交記慣,十月五 四八—→五五十

·銀行監察處解釋賣單廠商注 意事項。

月五]五[上五四

花生 :無論地 澳門特供關於一導聯系,接受本單 甏出個八毎長櫻]美 這樣:便符合新 元,十月十}月十一

?經舊淘塲級

汰舊

式經

悱,點優等便方買購, 忠種道公價物,先 理管有具其, 向趨的性界世是場市級超

·必

耍

REK

、小型難館、菜肉市星和市中心大百貨 值、高稅率的「三高」,又稱示今年玉米猷君之二十以上 總計美

商場之間的以食品爲主的購物中心。 政策下,加上促品成本,將較預定目標六十億至,國小麥出口量較之上 廠商辯出口貨由本月一

·級市場在本港的歷史亦已不滿,但由於一直,租舖位開熱一間ㄧ斗,減少約五æ之證; 市塲年度增加率超過百日起執行的新柏匯辦法 法例,如果任何困難時一月十二1月五七〇。西非 被 切爾之超級市楣全部開放在外國人來第一擞市塔大紅斑一百和 恐怕難以滿足藏至九月分之一百。此中似乎證,本澳銀行監察處長馬,,即使有關港澳银行者 居進之地區,造成一般人均無橋海城市一十萬元,而置地開設超三十日爲止的本季期間,明不僅是世界性的消費摭道,向廠商有所無日無聯系時,廠商可與本

英镑),十月十一月11

·除洋化外,售價亦必然較爲高貴的. 新市塲內的地方是十分,畫五十八億英斗。增加,而是進口國家,翻新 辦法决定 銀行監察處提出以 暈,故多年來本港超級市場一直未能快 花據,直至難近兩、三年來由於超級 珍貴的,其資金的過轉以上這些消息,都在其他供應國家買不到下月一日起實行- 關於 求協助解决,并由港國 市场向市中心及部份迩人住宅區發良,

1月1月1310〇。交貨 也是相當重要的。某些在於說明】種事實,美小麥時,依移了陣地改,從前在香港實華之廠商,澳銀行力面證明困程處 入門對超級市場的銷誤印象才開始逐漸

在新例執行時 • 惠,因之原因便可 佔地較多的貨品和保留一國政府九月八日所宣佈向美國採購;換回之。 時間較短,沒有暢銷把」,並不娶示美國今後不,亦卽英殿负担了其他失,先向香港人口商接洽。 |撼的貨品游水海岸、一會再限制是產品出口。 張家的農務。此外則,促其向接受誉军之香港

波好能在本澳開設分保,交貨價(母是 斯的猪牛肉類、謙魚一相反的,當某一種是蛮原先的失活殿家,因生银行商痪,由香港银行 彈,超級市塲是不大遇一品在國際間的需求,遠一產減艏而成爲英國的操一與本流任何一間銀行取行,以其本身莱雅 美元,十月四]

..:目前於港九兩地開設的超級市 共有三十餘間,較去年初增加幾近一倍 且仍有對的目前正在忙於無調開設。

四角八八角八士紛紛提裔政府控制食 元(六元四角),轕五物價格。 元二角八三元四角)。究竟本悲物價上升 無中央銀行。就必 超級市塲漸普遍是由於貨品集中-購買時可節省時間,而且免除一 黜然蔬菜、魚的價格是 有無辦法去控制呢?目 精品的來源方面來說,一般討價還價的床,深受一般職業婦女歡迎,超級市場的貨物亦較市價表 受風雨季候的影响而不前已成爲本港市民最關本港一向是採取自由度宜。價格公道,雖然鵡.成本而上祧,但並無國一適合中國人口味,但華 協作準,及供求量的一心的個性,易日由宇的策略」被市攝的貨物來自各氆居,成就意楊貨區雲之榮心、通榮、 規有品,但無可否認價,前些時,香港大學 港府對入口米價有管制,也理商,價格亦是與證 漢,所以較爲獲門級客 台榮仔則沒有。 廠最近英被「財富一 漢鐵

美國

以外

世界

的大

企業

西馬貿易値出超 藝

達四億六千萬元

「的信任。有些超級市

荷·南.國以外世界]]]百家大 1 出 企檗的名城係根據去 而關列。我覺得其中有 幾點,實慮引起我們 在意我上的實肉类 國以外的世界第一大

C特眠》吉隆坡航]去年同一時期一千六百 企業,屬於荷蘭與英 訊:林計局發炎的數字五十萬元)。 威合擬的荷關在顯示,西馬今年首七愒椰油的出口總值則 商公司;第1位聯會「月的對外貿易出超鸥差,比去年同一些期加 食品公罚也是英、伊四億六千二百九十萬元 百四十萬元,而差一千 合資事業。第三、狗,比去年同一時期出超一百八十萬元。 盛米出口值比

傳的來說:“超級市 6 第四、中风 BRITI 今年正月至七月的去年同一時期減少。今 SY 石油公司、第五 馬出卩穎甫卷三十一年首占盛月出口量邊 的貨物,都較市價底 、新日本襲镣會肚,集六、西德福斯汽車公司,一億二千七百七十萬元 萬七千六十四°C夫宜,部份貨物因成本明 第七、西德西門于贰機公司,第八,日立製作所」,入口額過廿六億六千年五萬一千五百七十九,一係,與市長相等,但 一、第九、英國 I C I 化 | 荷蘭國籍所致。但其餘一四百八十萬用。),總值姗五億零卅,由於斤同-

足,故顧客 學公司、第十、日本豐,各大企業名次無花果的 去年同一時期的出萬元,去年同一時期出 亦意買。 田汽車會社。 : .. ;且有少數一、家ㄝ口額廿二億四千四| 日热值爲五億四千三百 就三百家大企業作一位,可崑西接商業界仍|百廿萬元,入口額總值 卅萭元。 概括性的分析,如 維持安定局面。 廿一億共一百廿蒍。 ·齒木出口總実,今 |家分-去年度日本有 另裝業區分,名 今年首七個月,雖年七個月第二億六千

·良好的進展和收穫,不 列前茅的大企藥,多數|草畫出口總值,出去四百廿萬元,比去年全 催新日本匹象由第六晉、屬於鋼煉、化學、石油 年仝一時期出租四优九|一時期堆步一億五千七 至第五名,日立製作所、電機、汽車括業;少,千四百卅萬元。今年首一百萬元。 丑,由第九晉至第八,龔田枚食品工業則有译前之一七個月的出口量計八十通過新加坡粉出的

:由于彼此飲食型 直接出海外製造廠商不同,在此地曾得之杂 「大大批貨物,有折扣季已經涵挑選及洗淨 費,加上超級市塲管租|處理,甚至已入包及入 苏式簡便,大量節省人 玻璃紙,故僅藝卽使 力,所以成本較糰,而一點,但胸家馬上可 首七月較去年增加三倍 直超极而為本篇灣利多一波下維以及其中有些探 本地式的御很少可比 一鏑的宗旨,雖然各良貨 物來價上升,但市場則買到的,因此許多中外 顯意削減原本的利潤,人在均喜威前往超級市 塲購買他們所需要的物、 以減少價的嗨途,再 一 加上銘清存貨後,才模, 打新價,所一般貨物售 價均較穩定。:

超級市滿的貨物以 食品爲主,其中凍肉、 洋菜、鲜果等飛表受默 ,迎的食品;此外還有糖 業、新乾、明、洋酒 ̇、集汁、茶葉-咖啡、 方、花奶、奶粉中 猫、大米及两炮等等着 不勝的食品,除了实 汽集由第十三晳至第十 葯,以此爲世顔業 大富四千百順,我國天然蠶,由正月至

品外,還有一些家庭用 。並且由去年的七十笠 界的意心,仍以畫化工,去年仝一時期出口量产 七月份仍佔最大宗,

用雜物如信藥,對 家發提爲今年的七十九 業爲主。如就銷售額 七十二萬七千七百六十億11百七十萬元

廁紙、旗粉、麥皂 洗 篆列入名單,是田 與前一年相比較,成長。

十二萬三千六百五十七

讓精及碗善悬殊,以 家中佔有大企業席位若一率以機工箂最高雄二 棕油出口也有增加)。

上各類貨品多來自世界 多的國家。而名亦多一,汽車二〇,一。今年首七個月的出售.

各地,但亦有小部份基 歡均由超前,足證日本八-第二〇)[俗一群善三十七萬六千九百 的順序如下:

精港的產品,在各植物 「在世界產襄界的六十四: 汽車是競爭性强而九十一年十二 美福〔一億三千二 家今年藏篇六十一家 引起置阀的工業:最近三百六十八嘔心,百萬元,九萬五千芬五

是凍肉與來玩了..其中 過去居於排名前位的术、數年以日本的發展最快 糖佰二億〇廿萬元去十八八一 凍肉類包括敩抓、牛 泰利退後;原因可是;繼然西效的西襲的福 年一億七千一百六十萬一千四百萬元,八萬一、牛柳、猪肉許、牛肉

·英磅改换手動锺華幣 斯矿W公司仍列名)。

千三百七十三期行,英:、、凍、魚抑 一個下跌:使英國經濟陷 第六福居汽车乘之首位 擦仁油的出口值 「八八千八百一十萬元鯽魚等等,并杂的手 於低落。西煞也從去年,但就之去年日露後1|亦比去年增加五千四百十六萬三千八百零四中一類普遍有:西芹、番茄 的四十四家油需四十三,低名次。國際開基氯苯萬元,今年首七個月的一行,中國大蹲八八千三四里菜、甘笋、紫菜 家,這是由於去年排名 意日本的豐田與日本汽出口量三萬九千七百 | 百廿萬元,大萬二千四頭、菜花、小港心來 第五十七位的一素鋼車(第十五名),在米 卅八湖(去年三萬四千二百八十二銀),西槭( 木蘭花、薯仔、 一,今年因美荷關赭文來是年間是否會趕上九百五十九 六千九百八十萬元,四 四南豆角 京斯公司合併,用W的發展。

連二千七百七十萬 九千四百八十)。 據等等等,其中大部份

惠顧美國旣得證券公

投資美股有其特别理由

美國旣得沿券公司並不是任做

一間在香港設有分行的美國公

蘭先,在過去十年来,我們經

理美國各大公司財務籌款、數字譲

樂國旣襕蹤響公司之獵網,是認別

我們對美國股票市場具有深切的研 為龐大·美國工商業界高人士

晚和認識。

其次,我們給予香港客戶日以

把在的服務。不錯,津公司係每

交易天工作廿四小時,我們與材納

李南街總行有直轍聯絡、闔下安睡

時,我們亦夙在爲閣下密切注税市

況及有關經濟動處。若有事發生

,我們便會長衣通知閣下(如果關

Œ憨您還璫服務有需要的話)

̇我們的有專家摑寫有關部濟及

個別公司之研究報告,五翻譯成中

文:香送給客戶參響。

閣下如需要研究投資的主意,

八十一十11月14

【假,十一月十11月1111 昌,棕無油:蘇門答

電話: H-249291〈序十條線》 旺得投資(香港)有限公司 生于中樓大厦707

共 车公司

及全球香港

及峨得優良之服務,我們當樂於為

瀾下效鲜、碼來電垂詢或約睛。

《飛虎女郎

一切航空貨運的問題她都可以為閣下解答:

強上的一切問題,她都可以馬 上給你解答。因踏我們除了具,

·機的貨運航空公司,經驗之豐

·有精确的國際通能稱之外,更 的專門人材之一。有關閣下貨, 「進位飛虎女節是飛虎航空公司

贊要的,來递是全世界最大規,

當,無與倫

設有分公司,面每一處分公司 好题目都是精明能幹的航空貨 運專家,他們的工作就是要確 使閣下的貨物能快捷地運抵目 的地”

處理得井井有條,毫不素 就以還位蔡虎女鄭而言,她可 以將來往美國與香港間之貨物

·虎在美國及亞洲各大城市均。其能幹如此,整個飛虎航空

*下次坐下要空運貨

電話粘飛虎 公司之工作效率更可想而知

果虎航空公司:安港分公司一廣菓大厦IGIÒ/Gjiu 電話:6-256286(五鋪)一日夜情四小時服務

對日本股票市場,有豐富的經驗及知識。此 外本公司有專用電報機,直通東京,能迅速 獲悉近至一分鐘前的股票價格和股市動態。 所以: 日本股票權威,擁有金融顧問及投資專家

十二位大和專家

指導日本股票投資

専票

日本的企業,已有驚人發展,日本的經濟,

大和證券,爲日本四大證公司之一,亦是

正在突飛猛進,這是全世界人所共知的事實。 日本股票,增長率穩定,利潤額提高。際此 本港股市遭遇空前低潮及西方貨幣陷入混亂 局面的環境下,日本股票無疑是本港資金,

·能獲利兼保值的最佳投資對象,投資日本股 票,此其時也。

如有任何有關國際金融投資問題,請向大和 證券國際(香港)有限公司洽商歡迎詢問。

、買賣日本股票

大和能供給日本股市的一切資料 大和能協助作最聰明的股票投資

包銷各種債券:

·發行美金債券

·股票按揭貸欸

董事長 夏目明

本丸太

襄理 小久红丈夫 營業代表:鄭文光

營業代表 ̇何國政

營業代表楊蜜明 營業代表

陳小肥

營業代表 吳亮材: 營業代表張恩報

營業襄理 許世繫

營業代表郤福榮

電電話:5-250121-9 專用電報:HX3325

香港德輔道中26-28號日昌大廈六樓

國際(香港)有限公司

電報掛號:DAIWASEC.

大和證券