1973-09-30 — Page 15

日十三月九年三七九一屆公年二十六國民華中

暹羅航空公司

開辦橫渡太平洋2

泰國皇室隨機來港

【特訊】摊航空公司模渡太平洋玲櫪鈧一年在歐洲鼎上運送的棯船而在港 京及川香山。

一辅磡頭首次操作,當便工作順利進行,韓製的吊 泰國公主蘇哙版下放出坐其他人員,隨海道織及都雅汽車有限公司的供駛盤均被微用。 黃埔貨籍有限公司與都裝汽車有限公司均爲 杭轸豐躪〔波音七四七)首航抵港。由本港影星 幹海小盤向公主花結點。

·逼雄航空公司今日將邀請本港文化新聞界友 「好登號參觀內部空中影院,多身帶音响馆

「驾技艙,及空中厨房,並於空中沙龍設籍尾 日機會茶點相欸。

还钪當局,爲多謝本港各界熱鹹支持

| 加科學代表團

訪問中國兩週

(CRE)ECK/

甸

天

:夏威夷

今日空郵(星期日)

*法國、泰國、巴林屈、荷蘭、比利時、丹麥、挪威、瑞典、英國、美國東岸、肯尼 盛、南非、尼日利距、多哥、加納、紐西妮、西德

寮的、孟大利、菲律碟、星加坡、馬來阻、沙所起、印尼、台灣

瑞士*澳洲

电蚁、日本、美國西岸、北中南美洲

明日空郵(星期一)

馬來亞、印尼、西澳、非棒瓷、泰國、星加坡、断、台灣

澳州、群、紐西蘭

烹

一

美國東岸、墨西哥、肯尼亞、南非、尼日利亞、希臘、西繇、杜墅、科威特、巴抽 法國、印、以色列、意大利、荷蘭、比利時、丹麥、挪威、瑞典、瑞士、白、

南、孟加拉、多胎、日本、加拿大、榮國西岸、北中南光、沙巴、政浆

也門共和益、蘇丹、埃及、沙地阿拉伯、埃退俄比亞

明日本郵· 斯坦·沙地阿拉伯,

意大利、瑞士、法國、黎巴嫩、叙利亚

FÆR 新午十二時

下午二時 上于四時

·正午十二時

下午五時

熨

當局續展開 多方面輔導

助青年就業

曾在百多中學舉行學生就業講座 現再籌辦更大規模青年就業展覽

代紙》 由於本港每年都有一大批出年離校後要的社會尋求出路,因此,近年各有關方面對 唐年職業輔導工作甚去在意。

「芳、周淑臻、小蛋 盧若暭、未摊患,黎大 翎、汝、余 尚宏芳、陈绍褙,生 丸、邁志森、居 黃家慶、陳志棠 余玉

難、陳士琦、楊錫宜

|

陳柏油、蘇

強、王發僻、陳志 陳倬襲、徐炳年 、堅發、楊西就 澤明、勞準唱、余永 富’梁志勇、吳正啦、 「伯、羅卓明、莊英 華、朱文忠、陳證榮 沈國强、鄧過樓、夔 燦、楬洒強、賴坤田

·西爲助理脊司施

田與綿生代表

CHOO

增廣見聞:促進了解

黃大仙區學生 參觀職業學校

社

、吳民,家

强、林文、李籓泉

中事,文理花院及可立中學。 黃大仙民政邊發言人表示:此次訪 開,目的是希望增區內少年之間,並促進 陳源中、林國、

源,吳立英、楊仲

李勝、陳世、剛 球 梁兆麟、类鍋、 呂德潤、尹紹泳、陳

·李美惠、楊國錘、深

梅、李瑞儀、李小玲、

陳萸、吳惠敏、朱

· 中文中學畢鳇! 榮汝狐、磋逛明、林志 鋼、楊時忠、祀力榮、 「何宮 麥格和、吳月 祖。徐光榮、魏動

·贊郁材、李明成、树 鈞、費立華、黎玉沛、

文錦、 忠、吳信 勇、柯偉康、謝岳一

「明、梁偉、黃泉

憲坦文、黃守敬、糖

關、 盈、永華,

明、張頌凖、林潸

·何少方,簡君、

·郭常、謝光、何淑

刑事法課程

<特香港大嗨

年來勞工选對青年,特别是剛離校的半生的就業區導上見極。該處的青年就業指導組乃專案

一在少舉,黃閩荽,麥琳、英、崔子橘、黃玲枝、 霄笙們解决選抖職業問題的部門,在過去的一個年耙,該組入會先後在一百六十多間中學舉行學

兒、洪若泓、糍冰、堃金英、王嫒車、李桂 生就業講座儿四百卅餘文,出席嵕講的學生越三萬多之弟。今年的暑假期間,後與有關機縣合掰 區別類、優偉生、辛瑠

·難、雷、文龍、 (陈凯》在黄大仙民政署安排下,黃大仙區 林鹭军、余麗鄉、關酥、張淑婗、張文香、 業研討會,邀請各業專業人士向闵年講述各行業的就業機會與工作况。 勞工岛首年就莱蓓蒂扯于去年底首限香大堂門道大會堂首次畢链一較其規模的「青年就業藚料,黃日雠、陸兹昌、谷啓

華、力懸劑、陳禹縣、一機藝術,而有你, 間中學之學生,昨日前往清水灣德望開燈立女 讓業」,主要目的在帮助行將離校就藥之中率五年級的學生,以選擇其適合的職業。由于過驚持梨 明、黃富體、薛鈞預、

郭啟軒、劉漢到、柏穎、謝、道、英、清熱、 最藻訓養學校參觀,並與舘校學員舉行磁球友 成績甚莚社會人士好評,因此,勞工處乃决定今年續舉辦此項展範。

雁、荘麗琼、張鹰恩、 郭美玲、黃瑩、李玉 黃作華、潘少雄、黃玉 誼。.. 培立女于職業訓練學校保由善收會修女主辦 南明、姚仕民、楊 二屆的職業資料共監將定期于今年十一月下旬舉行,勞工處业已邀請香港社會服務聊、平、割啟明、文景

玲、王爱貞、舜英 ,前參與此一出,去屆世邀參展者係香港社會工作人員協會。

李杜威、李子麟、陳啓 i攢機共有九十多名,屆時該校負責人將引各 銷、啓鑑、秦鼎明、 「粗体文。「琳】 社會服務脚合您求-

實此次退出之內容,如下除孜極終劃各項有關事宜外,正擬聯繫社會工 作 ,屬國才、林超榮、凡 人參亞校內各乎職業訓練课程及致佛,其後並樂李廷有、冷厚龍、黃河 舒服、佐永敬、蔡炳昌 行奎球友誼賽,今文參加初間之三間中團保濕愛,雖,李得高雄港大校外 李

锌 一、黃志超、恶菡、盂、倪 設家輝 林文頊、鄭達裕、黃子榮、文棹、 勝、張榮、李城邦、 裕惙、松照、佘

唐彼此的了解。

良、梁美甜、李月、校外課程部特設「刑事 梁宏齢Ä 白維新、梁一慶、區賢佳、胡瑞、

?淑、陳子靖、黃」,此課程共八 申請手續已公佈 克平丶 郭伸逆、 李娟、陳勝業-奈,微字瑞 文 英、何錦苯、黄泳關、、、朱威塊、楊志妝、李、燕芬、王寶萊、勰,每週一次,旨在引 光、黎志站、燕 興、蔡育瑜-張鴻· 紅潤田、蔡秀葱、林豉、辣、高榮安、劉偉、蕭美琪、梁淑君、陳賞 玉山、賴楂糕、李坤怡、張美芬、馬婉萍、余尤。起市民對法律之決越與 星用難你限方戴邀麻陈子茶,鄭炳超、劉珍、李美珠、翠菇養。、鄭潔愛、陳敏兒、那一类、吳燕脂、聚庇、張換:主要內容包括: 填報表格最遲十月十日交网

李澤耪?曾頌平、黎一宜,宣導A,任,

玉如華、陸慧貞、誌 姚丶丶唐運路、楚黃冠生、鄺潔殿、黃和一〇司法機構;(二 一馬錫池、羅兆尹、双焜 啊、馬烈服、周越亮、「羅守通、羅守瓶、羅樹、、體對、謝麗雅、蘇煜周襄珊、融資玉、林林 任粢華、張達明、盧選一律援助;(四)然亂罪 寧、林婉媒、張慧珍、 瑜、陳鼐寨、李靜惓、興、呂妙兒、陳淑、司法程序;() 寧日公佈英泰邦獎金 (四)申請之資格「林、張靜林、黃福報、一蔡坤營、謝菜旺、甘澤、商、女少區、玆交獾、、、張鴻紅、胡先念、粉、莫麗譯 、 冼玉給、昌、在滋棽、李炳強、梁宁、五、道路交通法 及研究獎學敛之申請號:(一)申人須爲經一徐興才,陳俗展、羅網 俊、淑鳳蘭、花蛤、陳天華、陳玉蓮、雷波、陳美運、甘小猫、旗尾張小娟、 縠月治、鄭傲雄、謝東賢、陳斯。例莩〔六〕定体音狱诀 常居住本港大英版招公誨、郭祐楠、陳潤新。與秀灘、余潤娟、謝獾 、葉葵癇、譚惠芳、、、蔡詠肅、毛天芳、鐵仁龍、真永明、唐錦聰、阿賴生、伍富難、 例等。 於英國、加拿民。(1)於獎學金開馬交信、陳亭榮、財榮、除体基、何獄魔、何、何笑霄、鍾美湄、林玉百香青、何立國、黃士林、徐建成、 陳逸忠 正力行、龍指程、黃一 大、南洲、維西爾、馬始領受時未近三十五茂一處、楊志華、陳艾棠、曹辉、土建平、羅國珍、廉、仙玉兒、陳婉琼、名、林杰、王志賢、洪、魏芳数 黃金紅、澤縣、陽節棠、用勞籍主講,定於十月 洪西爾、有里達、麥B :未潮廿八觀者,得慢,阿明偉、徐建國、蘇紙 李永珠、德興波、鍾國 詹玉玲、蚤惠梅、亞戰 、威、陳佩娟、毛氮基 斯、加、尼日利亞先獲選。(三)申請者 麟、張鎮樂、洪志洪、長、莊志雄、何超光、鐵、追嘉、方莎餐、 政府!振英聯邦獎學 會在可之大畢業 梁劍門、額療後,溫北一區你生,許偉傑、 金及研究獎學方案,同等學歷。凡經推

30 SEP1973.

REFERENCE LIBRARI

LY HALL日期星

法輸運新頭碼埔黃

碼駛上由

以我售空中服務,就展包際飛行將爲者佔底遊工 商各梁,帶來更多繁榮。

| 李代表国一行十七人, 此團目前乘加拿大

·過航太平洋機將於明年正月擴展至美國洛杉、麻中國有關方面蘊儀,一太平洋航空公司班機抵 幾(省),明年稍後,該公司第二架珍寶機將 目前正在中國訪問,行時,由磐理加拿大旺 加入飛行太平洋街,其班次將由每週三次地爲六 周期兩週。

·團由加拿大科 頤,並由科學技術部 宫布路仕博士任副領

汽車

上星期在都汽車有限公 ̇司的熱楪灣快員的協助下 - 從一九千二百六十五 離別的挪威船公司属下的

學

中左起爲布路杜博士- 肝粥員創格我拓於及 ,總機膈貴賓室

美國國內機場林立

人县游會及社會福利署合蕃此項安區,預斯本国腿泡將會更爲盛大。一成);

紐約一地共有三個

聯邦研究獎學金

上直

談大利運港的快意牌汽车 ,該批汽車,是快冧牌在 我有史以來-爱大的一 寄品,承銷者是快意的

本陆代理商都建汽車有限

批汽車是首次取用

和超音速客機結束在美國訪問後,葉已啓 前民航事業發發的國一區飛進巴黎。 來,國內機塲林立,妳 空網分佈全國,就以紙 約市而實,僅有個規 模宏大的機場。

法碼頭 自動職入及挑出的還院方

為甘迪國際發

汰,而不取用通常利用貨

以疏導國際旅客爲

竊的運輸方法,此自動入及駛出的方法,即是原

共接待1苄客 七十萬名

圖爲鄀嬖汽車公司牌駛及,正將快意汽車直

·其次則爲拉瓜地亞 機塲,該機塲處理國 內外航碾旅客,去年達 一千四百二十萬人。

·尼瓦克機梅境紐約 市第三大機場,專供 國內線旅客使用。去年 共接待六百七十萬名旅 客,爲配合今後國內客

古獎學金若干名額。高,在人逃著,須另符合置 港大土風舞會會慶

質優秀,並於學成貎果五申請格及共

育二航 莫三第張四第 日五初月九年丑発展夏WAH KIU YAT PO

日橋

法如下: :

(1)此項獎學金,健康及入境各項 頒給英聯邦其他地區街定。.

-等學府之研究院深造 崧頓道九十一號翠

華僑日報

分類廣告

大效收廉用費

-本部爲各界

利便起見特· 設分類 告 欄分門別類

·本課程由韓祥先生

·各界如有

房屋出售

* 陳新生、區鸪基、 裂鋸驚、會ㄪ華、陳惠 志雄、賴秋華、吳秉 玲、陳玉燕、梁亞琴、、胡文亮、張志成 張 徐愛麗、陳惠貞、俄國富、梁敬慈、梁倅 開、關髠玲、湖光開 、黃錦雄丶張桂培 - 林

專上學生聯會.

電影 募經費

五日起每星期五下午五 時卅分至七時,在部 市區中心上課,發卅 報名及詢問地點: 香港快林道排大校外 「課程部,電話:五四

訪尋業務

介紹鞋業

在陸佑堂演出兩塲.

今早場演花街殺人王 六港訊心資沱大學 使動,社會科學院院長煮、伍志塔、周宇联、井雄、瓶茲基、林佳成 後能對本國有貢獻之拳,也有間上述獎學金之計,對生會土風攝影會爲緞,由傳理深主任徐也魯先一梅國成、李女彬、郭堅 、温忡、李富榮、 [港飙〕香港專上學生聯會將於九月三十日 六八一六一(NO 生。獲獎者在大學或高一細州形,可向香港銅闈念該會成立十三週年會一生统任,商管系主任由煞、余景然、林慶屋、 | 雖永、麥志 劉志明(星期日)上午十時,假军盛頓成院畢行道| 三〇八)或腹部市 慶,定十月七日八屋期 陳靜民博士出任,代訓孫全、梁家榮、佩、麥金雞、梁秀、漠 欣賞,片名塔:珍芳遠金像獎作——花街殺人數區中心八德輔道中一五 一天樹、梅瘫、美斯 王石 [ 下午三時及晚上ㄟ 導長爲构光博士:代 娟,葉劉、杜英

j號環球大厦十二 海外學生獎學金組領取 時假香港大學陸佑堂演梭枚爲葉遠傅先生,斯潘綺雯、鄧麗華、米雅 : . 陳惠、施振美、謝 · 劃珽票價分四元,六元南雄。 是項活動 電話:五四五〇〇二 〔三〕此項城翠金及治,申請格安 之金額,足供在獲得獎之後,蹺選須於本年十一西民族舞及古典舞等, 政助珊。°C南); 紹金期間,經核准之旅,月二十日交同處,遼 ,生活及肄業所需之一期者不予盧。

|成從事研究工作;爲湖 大厦三樓致育司翬分翼 兩年。

保常青會成立就職

助理教育司鮑朗勉保護環境清潔

【特訊 助理教育司鹹朗於昨日在華仁田院主持四十間中學參加的保

集中出

物件出 訪實物件 朗尊失物 代郵

防查親友 聲明啟事 書院招生.

等在此柯利 登廣告一 見效非常

安平常廣告

「出。是日之節目包括中, 興儀女士担任校長行、楊錦珠、呂月英,

雅雯、吳奕麗、李梅墀在籌募來否經費,客蕤至爲傘大云。

14)()

姚宛姿、黎民幣、楊

、陳娟、盧婉芬、陳

由本校學生張紙,寶

麗梅、陳麗賢、齊股

·郭世毅、劉華、劉

救恩學校學生

四十一間中學參加

堅道英文書院

兆,梁菇菇、蔥芝

** 王中秋、葉承德篓編 此外;並得各大

出動清潔示範

劉湘歌、潘秀珍、 尖琳、穎聯明、王 小莫梁英、崔 劉 平、陳源妹。

紐約市第三大機場之現代化停機坪

七屆畢業名單到地板及園遊書膠

協助居民清除垃圾

、

蔡源淡、徐沿雄、林

爲庫,每段

·特 堅道英文、會寶玉、 鄭燕殼、麥 陌彤校、步雅芭畨舞學 【特訊】花岛救恩學校服務團男女學生,今,仲強、麥明安、李 宙院昨舉行第七屆畢業 金婵、露心、劉麗娥校改新爵節優勝者等。[卅日出協助聖誕大楼及儒林台:屋宇居 仲強、廣,馬興會就聘禮時容示,在飛香港運動中,我育可署與各州摸,佔了一 真盡,廄此案生姓名、黎越廊,鄧可明、鋁門莽分三元及五元 民推行術潔樓宇運動,沖代客將垃圾及廢物等、恶霸康、炳、谒 要的地位。 如下

嚴健、 李振探、 成兩極:日起在沿林,搬往指定垃圾收鎘站,改善居住環境、屈時上路、高啓鴻、陳章他交各會員,繼續致力於各區的清源,共同協力,保溯香港環境 帕 英女中學畢業生: 榮、黃潛質,謝美頓、一般香裤大學學生會合作,分議會委风,西區民政司醫及需生人員,將會同、阿松寬、林潔、蔥一的不受染污。他指出:灣灤香凖運動;並非只清潔香港,而是保護香港的 米裕祥、李長茂、殿國標、超偉、馬肚發售,如果中小生 出發協助進行。

「元强、袁興、葉如,珽境清潔,一如過去最清潔的時期。

·字卅四個

·每天三元..

·但須上

從關妙卿事件想起

朱迅

* : 韓國之貨櫃正在金山落貨,預

離島小輪航期表带

「妳,停機位將增至八十 長洲線

個,停車場可容一 香港開... 上午六時廿五分,A七時十分一二千部六平,根塲設录 ,七時四十五分,八時四十莛分- 大九時正,十,每年以疏導一千九 時正,十一時正,十一時十五分,下午十二四百萬名旅客,批建工程 十五分為一時十五分,一時四十五分,太時正將於一九七六年完成 , 時十五分,四時卅分,五時正,五四十 全部費用逵四億美元之 五分,六時五十分,大七時正,八時四十五分,<初 八八時五十分,大九時四十五分, L搿十五分

長洲開——太上午五時五十分、六時正, 人大時四十五分,七時卅分,八時五十分大丸 【時正,十時正,為十一時正,十一時十五分,下 午十二時卅分,大一時正,二時正,大三時正, H}時十五分,四時卅分,五時正,五時四十五 分,黃名時正,七時十分,八時十分,大九時正 小千時十分a

梅窩線

香港開上午七野十分,大大七洲 分,六六八時卅分,八九時正,九期州分ㄨㄤ |十時分,六十一時正,十一時卅分,大叔下午 十二开分,下午一時十五分,一時卅分,** {{時卅分,為三時正,時卅分,為五時正, 五時卅分,卡女穴時正,為七時正,八時五十 分 九降四十五分。

梅窩開,上午六時卅分,人七時十五 分***八時卅分,九册分,二十時卅分, 十一時卅分,下午十二時卅分,一時卅分 | 二時卅分,A區時卅分 - 五時卅分,雲五時正

· 五時卅分。A六時四十五分,太太名時正

五七時卅分,九時評分。.....

(註:有者爲迥航,經埣洲,沒有符號者

瑞航。有大大者爲星期日及公衆假期特加開

·劉時取消,將不另行公ē。

倘有航訊刋在

第四張第二頁

羅文初、玉桂、梁世明、杜冠邦、黃英榮、每股三元出,曹完為

光、黄新雄、莫國銓、黄志衡、 袁忠萍、海一止。

關

·徐向明、何志祥、李偉 保興、‘胡森生、

·浸會學院 棠、李捩椒、梁智、體、吳世健、孫透照

·泰棠、陳銘葯、劉米、麥志成、陳榮、陳奕 -、温体光、余漢染、觀光、張全飛、焦拫坐、 雄英、宋自榮、馬華 潘振新、梁世强、余緻 一、潘樂茲、謝叅基、峰、邵光、何國強、 文祺、岑文忠、程

、區想成、偉民、麥

崧運、何志全、黃玉

小酒、周麗芳、周麗芬

、薏祥、吳茂新、江丰富、舉

15.菇定江、儲玹、方

永健、潘露、郭、 楊家發、陳穎、梁

人事更動

各采人事,今年度略有 《特)「中國文化之

中國 東仁橘中大學生會學播的

a

中國文化節」項目之一,退 一是一個綜合性的晚會,宗旨 在我現中國民間生活「尤以 農民爲宜,在岌濃厚的民 &妙廓自殺案已經審結,但是我心裏的難過 「灰色彩。晚節目富,但並沒有絲毫酸椰。一個碑用功,赦崇高理想

之夜 插有由中大學生會台港區的的南岸,落得如此親終結果,實在是我們整個

y

習上的困難外,更重要的是對學生的思考和遠 能力都有明顯的妨礙。我们想知道,在護士訓練 課程中,是否有全部以英語授課的必,是一 祖建古不化的傳統還是對中國語文的竭。 護士是一舡送愛心出發的職業,一個有愛心, 的士」,工作自然負責,病人在她的照料下, 觀感到快,舒適,健來也可以恢復得快些。所 「以運士學校的服導人,感培窖此發展每一個護士 生的愛心。.

可是愛心在愛的料境中培養,我貼士 學校裏有的是苛觌·冷黏,恐婓和研种上的忠持 1.食間愛心又怎能再長? ,關於娛樂時間問題4

其實「愛的裝育」不祗是騰士學校希要,不 (乙)陈宏新抱前導師教授生方法。 論是小學、中學、大學、氣:都有同搛的要 我希望变士必校的畢業生和現在仍在受訓的一,希望所有致育工作者,在闢妙腳事件中吸取一 大合唱,個人獨唱及小組沆一起的損失。

同學,在温方面多發表一點意見,她們是過來人蜚歐利 唱各地民,加上樂器方面 假如有任何人對梁件事應該食一些由任的話基當事者,對一切能會最深。爲了她們自己, 開妙白的死 向整個社會揭露了這個社會所 這些時一小會受到自己良心的谴貴,而且沒種:也爲了未來千千萬萬投牙於迴個行業的姊妹,甚 在在的不美好的一面,總算不是死得全無意義, 漢門,與裁本男校的國樂合奏, 譴責將終身追隨,没有人能解脫。

茧爲了整個香港醫務工作的改善,她們都該多 但我們不希望再出現第二個關妙。 我遠一下自己的意見,個人的也好,小組的也.. 改變不合理的現實,有很多很多辦法自殺

借籍話時 【印♪促瞵醫務瓛生署住就擦生訓糠時饼形,;集的也好,這是一件有意婪的工作。 絕不是液好的一種。就拿州校的同學來說, 「關於護士訓練的問題,我记起上月敢,她們以後應該加強同學間互助合作的關係-除學 育界人士會經提出過的同樣問題。他們認爲以英:好菜粉外,並能通過滾出的力量,改善們自己 链接垛,會造成若千不良的後果,除增加乳生里,的特點

交、陳泰武、郭延齡、有崇掂舞蹈團、漢華中學、佛敦爭年中心表 民 傳偉、陳倬培、麥科簡裤點,時閱定於十一月十11日下午八尚做主委 蓋、姚寶明、洪傳樂,一舂大會淰低座音樂腳舉行,門分十月中由同婚推 紫紅椰、任光訊、營區一館後事,十一月初在大會堂預售門界,門分分类 莖發、楊望諧、簡次雄一帡元、四元、六元三维。(南)

值得直說的是死因法通過的兩項

1.2 溫書時間問題+

其中 供而便籬 ! 且收兹宏大

·費有百獸 百中之必

·酒佈书·

函件寄交 傑日毂案

向收集到

Page 15Page 16