1973-09-29 — Page 7

日九廿月九年三七九一届公年二十六國民華中

輪小綫各外港

本港新聞 不分

(3

等

勝:

劃一

.可外各缺小均客以调整收費,B -獨當局批准,昨在燃報正式公佈, 此次船費蟥整,大致上爲劃一收費 决定】公司捻冤乘客發生誤會,昨 〔廿八日下午三時舉行記者招 會上,經到底中有詳細之報告,强 布,目前各絆小輪收聲暫未有變更 對民表示,現時理當局批准之 收費辦法,保不分等級滿,因此本 公司爲配合使乘客獲得舒服起見, 將來 行港外否親小輪之三等客位 改裝與等位同糠股健後,方開始

·實行。將來各法收变如下, 中區港外桂碼頭→往埠開正 角,在梅宮送旅踞、航六角

舉明狗秋

行日展季

賽比技競從服行舉時同

加參名報犬愛界各迎歡

特香港狗會第八屆科展及 成的值得香港工粟花 十二届狗服從酰按比賽,將於本月三十 成對香港工業可能有 日(星期日)上午九時至下午六時,在 影响的主要決定如下 跑馬地英御准寳馬會跑馬場內舉行。 國際標準組織歎

·赫該合代表队潾在昨記者招待會,力於一個是目標:爲

組織標的問題,以及查機構之間取得互相承 研究國際間各檢定檢的方法。

郵局專用臨時停車場

一個帶別的「發展 機構的工作能力。数 中國家」的單位定于一,成立一個國際性的標準 九七四年在國際標準 安科,使際準

八中區新橫一,預定本年十二月

一雄全能評本舞夫人構:改狗展之根據英國狗展評選尺 則,一經被選出之優秀大芟將頒予度量。該等證霍亦為世界各地狗展所 录者 "

·參加,而狗服從及飛比樂購公開個單一的機構。目前有 者。獗迎各界愛犬人士參加。是次翺名姚闹调種性質的適的。池將在數月內設置一個可竣工。 樂之大巠共一百四十期,狗之

項揩施 别值得

·供郵政局使用之臨時停 犬隻共廿八檻。分八組舉行,參加服從香港注意,如果所有國

·及競技之犬隻約有四十狗及小数共家都採用單一的概谤就 一該停車壤位於現有 名大。

臨時包裹辦事處近海一 多 個又說:香港狗會毎年均舉行11次,可以簡化生產過學,目一面,將可容納車輛約五 前香港要依照不同國家 -狗展,分衣季及秋季兩厲,春拳等爲大 的需要而採用幾種標準 規模:共兩天,獎品爲杯,長 爲秋半只撼出一天,獎品方面將發超

由際標準組織路識 過三十面锒,最主要之覦腾共三面:最佳雄狗獎,最佳狗奬及全塲冠 到需要加速離立一種可 狗獎。至於靜判一席該會特別邀請紐西蘭全能評判箤箕夫人任狗展評 以獲得廣泛接受的國際 判,狗隻服從及競技比裝則分雅由皇家警察犬躪淼組總督察夏洛及英軍軍 標準,並决定成立一個 部之璐、警犬少校祖網

特別委員會,以研究對 迫種標準的未來需要。 現有的國際標準有五千,

發冢人續稱,一向 供泊車用之新郵政總局 地盤亦將封閉,以便 | 工程進行。 按置新停車場之工

對消費者標準

混凝土路面及彩

輪票價

施塢

河村)八角。往是澱八直航)一元

·11角。坪洲往梅窩域乏禚淨角。

凡與香港 英國法蘭士

·洲往長洲五角。梅窩往乏成 長洲三角。

香港阿良會入場置爲成人元半,小資二元,會員則業會員紮實業有關,因爲香港工葆 大澳:中區港外脚 手 馬城青山六角。往東涌、沙 昨日出席記者招待會者計有:香港狗會義務司庫歐, 關詠錦 與成大澳1元1角。往大澳(假日特別船)三元。馬灣往爾山、東涌、沙螺騭成大澳六角。宵山往 俄,紐西隬全能阡判世質夫人,会金寶优懿。八、孫 東涌、沙螺灣、大澳六角。東涌往沙螺灣成大澳六角。沙螺灣往大澳六角..........

主夏慧與造极品 狗貓藥 三

,以辨符合標準的

「品。一項調查工作正在

進行研究根據國際標

·治療貓狗一切疾病 萬愷洋行經理

十朝停泊。:

需要新停車地方長由於 【現時郵政總局之停車遥 需進行道路工程。

她又說:評選方法是乎狗變之狀態品艙、灣濕、我現、融從性及共 種,估計最低需改嵩.1 程,包括整理地盤,舖 特性等。最重要者便是夠應具佻其本身之特徵及特性,沒於最易失分之一萬 一 ,她舉例碼:如一北京夠,其所應有之特徵儅尾部向上翹起者,曾經 在一次狗展中,有一頭北京狗外說十分完美,體態亦佳,但因尾部下垂,作將予以適當的優先處 假失去冠軍之條件。

將在中區新填地設置織中央秘書處內成立, 織的各個會員機構易於 傳能對發中國家提供接觸各級標準及有限文

古典音樂唱片

“愛好古典音樂唱片人仕們本公司現已聘請

D E LEVY 先生爲本公司古典音樂唱片部營業主任 凡有關一切該項專門問請駕臨九龍尖沙咀彌敦道.一 00號東英大厦七二二客或撥電話於十六七三九九七 K十六七九九五五LEVY先生每日在營業時間內候 鍾士公司啓

·欖勿 拍賣行拍賣廣告 啟者盡承九烈地方法院命準於登九七三年十月一

星期一上午十一時正在香港畢打街畢打行土 岸本拍賣行內將存在九龍油僻地弹道:KU

聘請皮褸廠經理及生產主任 某大製衣廠新設皮褸製造廠重酬馼聘經理及生產主任 各一,經理須具大學程度,能满寫流利英日文,至 少須精通一種及獨立處理出入口文件,有管理製衣廠 BUILDING SC俊雄大提,十大 年以上經驗,生產主任須損長裁剪縫製,整理幹技 , 他前應當大部隊金著。此人,名称不在方 術,能指導及訓練工友,如能自行設計致式更佳,應 得者須立即將全部貨欸以現鋲紙繳足並限於指 徽者請開明履歷及希望待遇,連同半身近照函寄本報棚內將該貨物出谮下骟之後若有錨罪成就的 信箱825 號嚴守秘密。

·香港崔勿兄弟拍賣行啟

供蹄買者自塑特此聲明

致大帮珍藏古玩、玉器 彫花象牙、銅

名貴酸枝傢俬、大雪石 古錢、銀幣、地毡 二爪哇結婚大床等廣告

茲定於一九七三年

二十七日元期四: 八日星期五每日下午五時十五分及九月二十九 上午十時正在香港畢打街畢打行 平有及名實各朝器古玩玉器,名畫,彫花 中有理石面彩及二爪哇結婚大床等等,歡迎

·表於星期二印捕。

日本行拍賣房内拍

聘請檢定教師

龍某津貼工業中學擬聘請檢定教 師多名應徵者請詳列履歷及電話面 本報信箱第式式三號

2,俬,牙內星月:

自

#費六十

古擺拍期二

六期星

中區——然說服,一律收設五角,該達都於本年正月一日開始,猛皆由「水上巴士』來往,為 香港工業總會派遣代表

平並派出三餐船加入行走,以疏導來港乘客。

·塔門機:大埔茶——花十四鄉、榮荔枝莊」等大角,等五角。往大姐、赤徑、鞍流灣 【成塔門:頭等一元二角,三等一元。十四鄉往深涌或荔枝莊,等六角,等五角。往大風,赤涇 丶咬流灣戍門,頭等一元二角,当等一元。在海校疪,餓等六角,三第五角。深涌往大風, [赤徑:股流、海門頭等一元二角,三等一元。荔枝莊往大姐、赤徑、流浬,塔門等六角, 福等五角。大坦往赤經、製流灣往婚門等六角三五角。亦溫較滋薄往塔門,乘等六角,三等 五角。該就縺收費辦法例,并無調整。

·南丫島綫:威利廍街侧面往罟灣桉树灣六角,緊罟灣往檫樹灣五角。

上述各規劃一收費辦法,將先後實施,小智半價,時各適航行時間,亦將重新模訂。

出席國際標準大會

|萏對產品發給證明醫事

·項,研究保護國際標準「eiH-521097-450574-

推行單一標準制度簡化生產過程 [祗訊第九屈每一影响。1,需生及安全)立法條例。各方面的專 的國際標準。三、採用家在會上提出論文, 腿制對國際標準化的。繼而進行討論 織世界大會一九七三年

影响。四、引用標準 |九月十日至十四日期間 在華盛頓舉行。

“在不公開會中遠

下月開辦

阿| 英海外貿易局主席

上交通減

美孚新綫

報日僑華

英國防部次官抵港

学方面之碼將設在萍 枝角大鍋底附近,該

訪問駐港英軍兵營

: 大約有五十個家 方禮嘉考察港市場 及十二個國際性拂的

·一千多名代表參加了过 〔英國海外 ] 堀推進中心開幕之後,一次大會。香港工業總會 ——美手邨貿易局主席方維嘉爵士 远英途中,將於本月卅 砈席總幹事陳樹安及工 竹油,港島調頭將設在中區港內橫碼頭,西翼,

在東京參加英國出口市 日至十月六日就港。 商署主任貿易官衰 在餅花期間他將考. 「現時已興工加建中,免

察英國與香港雙邊貿易 之各種情况及檢討香港 市場現時之語賀與需求 我用船停泊 承

以推進英國海外贸易局 客上落,新該開,約

C祗訊》英國國會乘員,國防部官布力克,最近爾加英國與遠東 在下八十月底可决定 昨日由英國飛抵本港,作爲期五天的舫;他將易的政策。

·在訪港湖間方臉高 “在十月一日中午,布力克將會在政府新聞處】爵士將與賚店總督,奖

... 至於本公司新建之,

BITY HALL®

百張二第日四初月九年丑癸展复 WAH KIU YAT PO

想前往馬灣旅行。

重陽往沙嶺掃墓

八卷)下月四日爲食節,當局爲方便前往羅湖沙洪境塲械基 之人士,特放寬有關例。 未經有菜區通行證而擬於十月IN日至九日內前往邊境禁區之市

- H丶瓿至低只限於上午八時至下午六時開放,

四丶習最直接之路徑前往及離開各墳,

,僅限於國際標準組織 的會員參加,討論國際 * 周時將出「水上的 本港英雄各單位。

標準化事項及國際標準 「士」行走,毎客收費】

舉行記者招待會,答有關英軍方面的問題。 國高級商務專員,工商組織的未來工作。另一 圖爲布力克(中)就開槍會兵營,由指揮官,社團,銀行豆子,工商

昨日出版的政府做報,以後週知。 搵公開的會議,以研討 「降一水上的士,日前麥檐京(右)與他的私人秘湖(左)陪同下進行一線人士等會談。此外, 會的方式進行。昨午8

有毛病,經入塢修班 -

·玛已工竣定十月一日恢

加入港經純行走,每 [小時一班,每位收一 |元,其他小輪到每位收 五角,此獄「水上的士 I全用玻糰製成, 「本公司已陸嵗興建中, 「另一艘「二」(

十一月中旬可完成:{ 凱三]」及「四」兩 約在十一月及十二月中 旬可先後出航行, 本公司現計圈開瓤 中環——馬灣綫, 係假日開航;店時 派出「水上的士』行走 |絨已向當局申請,1 獲得批准後,即可實現

毎位收費二元,新

脂時九各界可利用

禁區豁免通行證

1L 持有香港身份證以便警務人員隨時隨

*、伏风准拍攝祖墳及祭祀餞式之胄

·警方及曾人强調說,此項特別花柩僅爲欄基人士而設,故其航

進入禁區之人士仍

練簡化促

並以國際貿易手續簡化 柿安在工總會舉行 促進會主席身份,會晤一記者招待會,報告參加 馬港貿易促進委員會。會經過

·陪同方董嘉挝士者 棗:各代表在公 貿易局務會議期間,討論下述 將有英R

四項主題

特

對世界貿易與商業的

科學管理協會定期舉行會議

名爲急 救媽基金

·更

改名稱而:

̇的法例!!

第一九七

,將於短期內暑立法局,該法案的草擬網經刊於 据更改名稱的主因乃是該基金的英文名稱 與另一慈善目標不同之另一定香港公益 金之名樹相混剂。香港公益金每年黑募一文 ,用作慈善及畬湖之,而社會救濟莸基金 需項供救濟天發和緊急事件之用,因此易名 | 爲緊急救濟基金後,則與基金的正用途,更名 符其實,

式,而此粗的制爲現 企業管理當局一項大 故现代高級管理人、 必須適合未未的管理

研討本港未來環境轉變

訓練管理人材適應環境發

香港科學,以及供應付在種 發達,就會不斷在改變一管理學是一種復雜而內 管理協會主席梅大術,改變中所涉及管理與組中,以前要幾十年才能容廣泛的技能 - 高級管. 昨日宣佈於本年十一月 衪發展的問題,發表演 發出社會改變,現在只一人員會在迅速改變的 十三日,所舉行的管理 說

要一年甚至幾個月就能坻中有效地工作 會議,主屈光霄「在本」,當午餐時,另一位「完成,基於此原故,大毛解杜食,心理因

·五的新問題,新思想和 嘅轉型環境中的管理人,發言人遊傑,將就此黨正向企業家 瓦倫表示 「盈」爲的,而此項管會主題有關的一項問 理會語則對工商界人士一題加之說明。

與政府官是一次很

要的會頂。而此次會

預測未來十年到十五 年中在香港境中的各

黑威人士,對香港未來 的轉變提出他們的高見, 小槌克夏鼎基將提出

:一锌除文,題 港的經濟發展下一階段

關於「企業班境的挑戰 -一九八〇年」的討論中 , 對未來加以探討, 「時一經工會價賣人李承 礎演露「工會主義與工.

阿斯討論政治與社會的

「變化對香港的影响

主任

其六:還從倫敦

到一位專家:工

英對工商業團造的影响

科技政

逼進,倘若「未來的魔女

一楘」如無力倬蹤及控制爲傑出科生管理人材。

三年社會

甜心法案·

使他們成

香港國際大廈2303A 電話:5-451673

·先生代表香港參加。

" 大會的會談分兩 糍。一種是不公開會議

金基託信濟救會社

基救緊易

名

亂混稱名金益公與免避

件事

急災天於用

成金將易

香港華人銀行有限公司

(香港註卌)

根據本港銀行法例第卅七條之一公佈如下,

一九七三年三月卅一日資產負債表

71,500,682,各項貸欸(除呆帳準備金) 41,055,294要收裂缝

$ 28,726 550庫存現金及存放同

5,488,536 應收款項

100,819,201.64 38,498,343:00

$39,298,221.10

7,809,056.04

734,182,00

HK$219,972.998.97

̇香港政府債務

·英國保證金

加拿大滿地可市區中心

高尙商業住宅樓宇出售

(8,175平方呎)*

設備完善:地下商場內設停車場

樓高十八腳:共有105單位

地段面積:75呎乘109呎

洗衣場,深池..................等。

·全座建築物委託當有經驗人員管業

乙$269,000 利息8% 安價:甲$770,000利息5%%

每年除净纯收入加幣44,351元

∵香港抽代理:加拿大置地有限公司

全座田售:加幣一百四十萬元

接受分期付欸・詳情請詢

額定電

$25.000.000.00

實收没本

·$15,000,000,00

8,000,000,00

525,762.25

$23,525.762.25

179,179,987.30-

$15,000,000.

$21,813,943

313,943.盈餘滾存

6,000,000公积金

準備金及溫利我理鐺)

中《包括僅傭金,備起意外

139,717,484 GM

3,692 附屬構存款:

證明爐

嬷收賠償

677.800

750,000齪深股底

3,692.00 -750,000.00

535.769

有價證券(原價) 其他公司證券(限)

98,833

3.357,201代收票據(發)

$2,209,434,56

8,812,207 信用狀及保證負C對照)

14,304,122.86

16.513 $57.42-

·房地產(原價

8,812,207顧客承付保證欸項(海報)

3:357.201託收劇據(對照

̇證券(原價).

849,063

11,020,700

[1,770,891

傢俬裝(原價除) 質選用房地產(原價除折谱)

開辦費

HK$173,954,527

HK$219,972,998.97

一九七三年三月三十一日止全年損益計算表

$3,206,427,本年度結算涂国留溢州晚錾催抵意外準備金

$3,760,787.11

$16,000.00

25,000,00

8,719.787.11

HK$3,760.787.1

$3,206,427

盈餘分配表

港 573,441 上年度撥下餘利

3,165,427

INN

$223.187.23

334.780.84

2,000,000.00

200.000.00

750,000,00

525,762.25

HK$4,033,730.32

$3,738,868

̇附註:外偕餘額約佼一九七三年三月卅一日之距布伸算

依據香港公司法例第一二五及一二七段應予宣示

核數師報告

1.本行兩間附屬強稱中之一間本年未有营菜另一間則已將濫利列入該機構機內泳幅下期

2.各附島搠稱一九七二年度均宋有支付蘆事袍金。

∵香港華人銀行有限公司機分行帳昐破至一九七三年三月卅一日止藥經本核數公司查核完並已獲得核帳所需 可養料及說明核帳若果本核数公

「我點鴐該銀行鷹具適當疆册。

•本核數公司根據所璜資料跟朗及銀行之帐册配篇上列齊產負債表係表示該銀行一九七三年三月卅一日止之武財病狀况並符合銀行法例第一 五五章之規定

羅兵咸會計師

香港一九七三年八月十四日

董

事

局

長

董事長:周錦年爵士

副董事長:胡兆熾

查事:勞冕儣顏成坤

坤臣華

陳何

徐孝良

馬錦燦

蘇興記

許歧伯 陳弼臣會紀華 唐賓南 彭國珍

會紀業 何國華周啟賢 周啟邦

;陳培擋

香港潮人銀行(企業)有限公司 附屬公司:香港商人银行(代理人)有限公司

經理:陳照鴻 林國新 李顯麟

肇事袍金

HK$173.954.527

3,165,427

核數師費

HER

'33;206,42

285000職員紅利

$ 189,925- WEKEN

2,000,000

ZATO

·200,000折抵行城價值

750,000齪溉股為

313,943 餘利聚轉下期

$3,738.868