1973-09-26 — Page 8

頁四第張二第日一月九年丑発展夏

WAH KIU YAT PO

三期星

日六廿月九年三七九一曆公年二十六國民華中 育體僑華

寅與全體主任及考生合照。下圖:左起 下水的項目。 大槖社錘報傳攝》

主考副會長腳後治,正在考垂直

深水埗青年中心 拯溺訓練班結業

體育

甲組足球聯賽全兩仗

消防夜拼東昇

鐵行日鬥元朗

分在埔頭界限街鏖兵日夜各一場

甲組足球聯賽今天有兩場戰半日夜诚各一場,分別在祗九兩地舉行。香港政府大球場消防對東 平紳士伉、伍張堅太 掉,於晚上八時半阻。無序來戰。門票收七元,沉元,四元,附四種。日開九龍市政元明對平士伉健、擦烈武太 鐵行,下午五時十五分對壘,頭場預備組聯賽由崋對檢躪先打頭陣,JN時华交鋒,門繋一律收視率士、商日榮伉儷、 許強三懿,紹

變狁臺;娄员黎時做太 平紳士优儷、陳與优 丶陳錦台伉窕、譚榮开 沆、余頤平伉鱵, 「 志文优、祐森等疑

泉健甘

粮司令军途中將狁 ( 如兩女公子)蒞臨主義 主管助人日本駐港客理 總領事武籐武伉儷, 臨智助:本港日本人供

爸

日本選手團長佐

他治,在直幹,男子選 爭:辂雀图,紧诓光男

,加條翠男,木四郎

海龍潛水會訓練班

元五角

消好大戰,兩除實力半斤八面,消防今屆人材較上屆准碰,不容忽叫,消防首仗以叫比O控收、死、陳繼儒伉儷、吳偉治野利識,副團長梅村

警察 旗開得勝。今天適遇勁敵東昇,面臨嚴重者,必有白熱化無門,至於勝負要君臨場演出 何,取抖除型整體合作,近現師,與消防一死,是五五波龍虎門,雙方供無必勝 把握,非經賽至終,誠難預料死誰手,球迷藝勿走路。.

元朗對發行,雙方實力相當接近,將有關餓,元宵华軍氣力;微行守翻轉强,爲了典 取打兩頭炮。雙方必放晝來博股,此役可能打和,發行如能穩住脚脚,伺機突擊,陳面稍高半線 茲將四號大軍可能出癃錄(七)

潾 値,依時到。 全 有糅務:朝倉家典 ,三開多仁子,敎練 :還鈴幸雄,景原干惠

昨假維園泳池考試

(46)

趙雨

·馬迎祥.麥天富.

李國

(鐵行)

·你證明·粲案

珽永明,何搬毀

·蘇原體育各回國參加雙十國慶暨親團,昨舉行授旗禮,〔上〕榮譽團長陳衆技術與網長 巫師梅(下)主祀人陳淤、陳生、馮永生、阮泉主持授後與團長蘇、林子丑、道通、李 美蛋後全然合照。(本報記者找)

(元朗)

·欧遠智 蔡國球

̇號:

日本世運體操選手

·表演徒,經港返日之便 宁日本駐港總領事之

昨晚伊舘義演精采

昨五晚假旺角伊 利沙自黹年舘蹴球

三軍總司令韋達中將主禮

慈

鹹部理事長宮本息術

·馁,日本駐港領事館高

江,眞廚廁子,小

|組圈脚緻參加

外,於十月十

本選手。

蘇源體育會組團

日本選手表演,節 目豐富:包括有瑕槓

拯總羅瑞蓮授憑

(特訊,毗盦邓利署森水埗青年中心,於今年暑期中辦各項多类多田灣中心禔 宋青年康櫫活動。爲該區靑少年帶來一個娘快假期。在各項訓牒活動節目 陳端,長條糖 中一拯溺訓練」是一所设有意義而吸引奔少年之項目,該中心特與香港話劇員葉有裝、米班邦、 溺總贲女手部聯合舉辦,由該會派出教羅豐艺等四名,親自主理,報名 入數,極爲踴躍,從百餘人中選四十名,授與青年基本救生技術,雙其 得水上安全知識及救人方法,並經嚴格考試後,全部合格,分別獲到業及 證锚。該中心轉於昨晚在成會禮堂舉行庫聯合頒獎典禮,由香港拯溺那 御女干部主席通璠主持頒發拯溺銅章及證書,社會福利覈主任陈光文, 長沙灣消防局長鄧卓,勞工處工業訓練主任觊永佳等主持各項頒獎,在融 造氣氛中泡行,頒獎完畢後,並由各小組作餘興礙演,及各小組作品展甄在嘉山

,至晚上十時盡歡而散。...,

:莛將灰得拯溺銅家及證書名單列餐

胡勁生,打戰報,1,梁惠年,簡日明3陳偉明,朱海, 何明聖,何家,梁啓輝,遇競新,潘錦輝,陳志平,何明雄,其崇山, 「曾永板,朱團長, 陳豪,陳健,陳茲彈,張惠民,蛮消 汪 周啓華,容大干,羅雁,何正欣,趙汝斌,陳村武,王昌華 蘇婭面,花啓明,梁家,黃光,冼錦洪涼。「英

松、錫、梁 柏然。

·:「李陞少年】 周明新,像長黃慶基、 刺志强、柯乾、集永 、張志光、黄市林、何

秋-黎點,除度李志

《食物心领亚 海外商界人士

邱貴强、獨立中、張榮 光、楊志雄、張兆榮、

張縮套、陳偉。

南華週末有盛會

陳藥是融爆有九球增

「家户户:大小

大批絡繹來港 對本港是好的徵兆 根據香港米,因爲雖然我們面

港九宗親

棉系

胡法光邀讌同仁 「界报威人士蒞臨本站。 行將訪悉的商業雷|產

·南華娘·

·商團行家賦示,今後一爭,海外商界人士對香 4數星期內將有很多工商一张隽架感興趣。

·聞被邀請參加之聲 據悉:於九月二十分來自輋拉斯商會, 出,有全體執行會員,沉日至十一月二十日一布里斯托商會,倫敦商. 一微求總張牌,疑有開職期間內,共有十多國商「做,亦有綝商業團 哥,超過三百入,通科 業頤被從海外,其行二十多人從日本來瑭 不包括商業性質及商會 再者:於十月中旬

是次大會

,澳洲西部之「一九七 人注目的就是將有三三三年工團」將來有 百至四百位嘉鍵將到來 谐。 本港參加英國材織學會 置於此前舉行之年會,於 其盤到造考察及

登袞助有為代會角十六

參加者現先向各幹事會

主辦之

|登記領券。

整次國際會

假之團被我!歐洲銀行

·及財務團與來自日本之

力推動,才有如此收

下午六

易部經理出良

回國參加

精神,亦可聯絡職員對話

辦在奔 包括芝第一銀行一胎】。 但今年似乎是特一主席加坐。費民先生, 將會帶脫 彼將向本港商業界人出 這是一個很好的 談論美國之商業狀况。 二年國

雙十國慶

日下午七時猳癌

禁毒杯小型足球賽

港九各界僑團

山遊華都大院行

· 四舉行複賽抽簽

籌備慶祝雙十

脚助嗎,計有歌星

是日日間於上午1

一野,有午一時及

分,分三次飛行用影

精選貫影時十 唱游侠工,每十十二至廣桶會,目帶進工大王

定理會四位正副主席:遠、郭明義 艾許許英記出席與將者會祖。

杯國術大夫子:

,氣氛熱烈,會額結果,互推劉仲 、陳鴻明、林鴻解、呂玉琪、張翼、俊、黃 西、蔡传、何良、舞空突、林峰、林大棗、 雲、李培棠、劉建中、李偉雄,劉志

欣賞會,招待工友欣實

,現已承中影世耪「懟

「我河山」及「大地春雷

第二團團長, 該會轉於昨八星明道通,副團長:謝交界

兩片。

此雅比爽合吸引更多青少年參 作反毒宣博

加糊的,共二百五十線,均分別隸英、張慶平、葉湯,孟飛雄、梁素,打

砂廠幹事會和工友除 大会外 林漢基、李躍、阮森、翠可上,她有雕、蔡 陳靖、林網牒等爲優視為備委員,即席分配線佈聲。 一,並分別在點廠搭 脚决安預料於十二月中旬舉行,優勝除將獲,工作進行篩開區宜,須時在跟內臨時蓋搭度悦一此,撤退會樂 牌一座,住戶慧旗精彩;並參加聚餐聯驗,

工潮影响飛不得 占大衛昨未來港 、

·工商各界郳 陳六,吳道湛-來占案一

生八李托

跳瑗,平衡木,吊頂, 自由操等項,技術

昨隆重舉行授旗禮 時卅分,盡秕終導,农 港無綫仉祺台現塲彩色一,年均組團囘國卒于傲,鋼團長:硭牌, 直接廣播,港九覦案均|加贤況雙十國岛及食落,財務:陳公阀。梁員: 總統就為,今年更擴大榮,關照,張帖藥

【祧由蘗得常務委員會實助之「禁杯

·級行抽,主持抽饰者爲名 儒先生及李文祺小姐。,

(韻)九宮秀山新邨坊衆

慈雲 為慶祝柏華民國大十二年雙十國時 ,於昨召開無固會,到有各會代 山邨

, 莊紹安,黃紹狗等數

會長吳炳權親到塲監考 海龍潛水合聚筵本年度之初级潛水技術訓練班,昨天下午一時,钱糊,張手主席表示“一團回國參加國魔及平,林光,胡;魔眼 多利亞泳池舉行考試,該會會長吳炳攝親臨水上試氣監老,由關會長蘇衡,分得以無利演出,費納海,並派代表參加介湖」。陳宗俗,而洪 治,主席供交侵主考老師有阿文陪坐文傑,歷文崗,何拔击,吳松滯,段,所鸞致項竊額完成,尴 接地,李國光,智志强導賞一切,考試進行順利,秩序非然,全嬌弱女和各界人士之熱心捐梁 青年考生共有八十八人,所考項目:°C),徒手澂水t 及腰線,有關部門之協it)下午八時假陞國際。財務:歐聯。團員 高橋正典,女子選手式勝法門 四糖式下徙三次。(五)垂直式下三次,六著力類各廣播電台,文化界之一磅重起見,激焉該會榮一永說,陳啓交,愛!一七月指滿,並經於本月中結束。距複啊染之球陵。他 你 平手 餘(三十秒及格),(七)水面拖得另一徙于商水五十公尺。(丙)水铈【医,妹煞合同入之舉,學會長陳樂,會長如一蘇帕芬,葉雄袜,蘇志計有六十三段,有兩檢無權。 有不被子 ,任村武知子,用智潛水技術:接器裝份,片11)全套裝侃垂直式下水;(三)著行五 力合作,全體工作人員才,正副主席馮永生,一阿,黃國洲,射志槽, 「禁鸯杯」獎。 「辦人員,東華三院副主

十公尺,四[季曆五十公尺: 五、水底滑鑱八任何位(六)同之辛勞,有以致之,代阮錦集分別投機與總一台好王,駱煜民,黃惠 麻,郭艾芝,張肌粹。 惠學,小田美智子,伊 席區碑 - 高國元,江

中式付吸(止式):(七一同伴式對吸潛行式),八八)水底裝御,表該會致说,課長谅,第一逋技林予 永安僻 總理伉,

荷流中,龙手,一一無面為潛行十五公尺,(十一)為急應變,直至下午一港九小總聯歡案,第二屆長台道通及團,翻熱 保良局副主席 傑西達

大 於旅館 八時序崙演出,由」六時,考試全部完傘,讓該會負安人排,各考生所得分數,需要變岛岸| 港小總勝五比二 第三團及(祝海南)李 北科剝線 何耀棣,吳海保,電漿 本港臀年好手担任演審定後,畢業生姓名及研發證監等,容日始再公佈。5

.....香港及九龍兩小型 安生》

士《特制》光開一級的「占大面,其開開業,超強,日詐藏酒 石排灣兒童圖書館 珍妮安全监理狁1

送祀念撬與張玉君主席夫人與武柩武署理總領,足球繕會之小脑变 人日本駐港署理總領事

· 郝未見人到來,原定昨飛液的此大術,受阻於當樸召開會議,加棄進行 「九證券交易所的

地工潮,有機飛不得,遂使昨天光華迎戰大声,各項細做工作,一致决 酬謝徙主持今次籌募,匹夫人狱花致敬,并致昨天假灣仔修頓球場畢,於十月九日上午八時半百生。 長王森员液润生素 女的氣,以及官喆名流

手亮面及行擦手禮後 工作。跟王前主席夫人,在把念品與署理總領事一行查謖賽是根據兩會·乘搭中華航漪出發飛畫,李國良,葉國柱,彌照 在好轉機臨濆了空,恆淤阿「站」再來,陳選張於十月十日两 米軟練何成必膜,目前微未知之數,不過大軍, ,隨育界人士,蔡心觀|人三軍佔司今靠魂中將在前會長代表致选和一張誠愛蓮太平棘士代表武縣武。張王前主席分,就會餓時之爾案决定而一路,至於第三、介壽園,陳黃光,蘇志刚。

不会受占士之行踪而影响,昨夜照常集宿方位】#癌发良祝外 「談等共二千餘人,意

脚定於十月廿三日出 主席張玉磷陪同贊助,念管與韋達中將。并致,向三年總司令眾遂中將一別致迅念章與金日,辦,用以溝通港九兩會

福今天出戢檢測的預備組小兄弟。。 發,並參加萬等你嬴術除全 圈良及主禮者外 楓爲;袐秘女子部主席羅瑞主持拯溺頒獎一過去之第膑使能互助一

大賽,開就会已致函國」,並有會長葉生,金志

南華會游泳部辦 *由何明泳界之何證實之女公子,代表推進項運動 培 ·術總會云 獎。本報記者

姜群方会友感情,該再參加雙十國愛及號、任陳世,郭安盛r趙煤 賽事已於昨天比廣結果,縣團名單如露:名譽總一,蘇炳立,徐華及陳國 「港小組調員做以五北11嫺除:陳案。名冊總顯威高數十人生地面異常 勝了九龍小秘微盈餘,問:陳涼才。團長:開,至深夜始散。

八時水分,首由

港九小總一年一度聯歡

氣力好香港小勝四比二

霍英東假座珠城歡宴雙方

武武,到日本選

〔特)一年一定港九小球總會足球聯懟案,昨天下午在修頓球場舉 "雙方職故出九譙方面擁有許賢莫谠爾培廚廷构朱叔達都是超齡英 i浩小穗球將年祀輕得多林,發裔,麥鋼還都有穿花蝴蝶演出見活 阻,以足球远動很烈,非上了牢祀的人所適宜,就是「行A] 波而已,在爭力和技術衡下,香港小被以四比二獲勝,安後由會長霍英 東假座珠城四摟就安一方球員。

...珠城啾宴席上,相舉杯致譽,棬九雙方互頭步弓,劉南明,陳福煮 小陳郭明,麥標米叔達,許驚瑛,當少明:喜氣洋洋,大家乘興客運 .在夜總會欣賞名歌星倒幕鮮,而露君之美妙演唱,直至深夜盗緻而散 (BA)

昨市政塲足球爆冷

電話迫和精工

為此 電話密集成功奪寶貴壼分

市政球塲,昨天爆出一個小「冷門」,一般爲在甲組足球聯賽夏东 標呼类 的精工,竞然因敵未能取勝,致被語密集成功打和,成龍 爲比。同場預備組之戰,樁工小將打來資力,以五比〇大敗電話。某 觀衆有三千零七十六人,門票收入有一萬架七百六十六元六角。....

·精工初時段章,不用完整容出戰,陳朝先作休息,由泰德出戰「 「大水牛」水準還未違最高降,發出未如理想,其袋,由朝落入替,可是 因醌話打氣,他密集幫戰術,而且精工各員「錫身」,眾人 發射:致被讯話張和。 [

開賽十九分離,活得機攻,許樹左角傅中,遇和平侠射過高, 越楣而逝。廿六分鐘,王展她吊上,和平頂斜不:卅四分鐘,稱工风 獎,曼紐中塲交吊上,華德射門無力,致超强從容接生,四十一分 陳長癌遠射打中人彈出,被微快射,又被王去,徒勞無功, 先打成○比。

主方到有,無菜

::易地交鏱-微休息,開創基被追上陣,十五分,許懷傳中, 圴會會長王翠森韆你

和平樹 - 朱敏 接我脫乎,王發健射入網,但因犯規在先,與爲不入, 香港業餘股操協會一,猳伊朗德黑業舉行之一紳士任主席,湛兆太、主席張玉麟太平褲 | 三分氣帶球梁人,石志在禁區阻人犯規,被接自由球,胡 ,總使本港青年有機會第七屆亞洲運動會,所平紳士,韋站殊,祁灶士台灣,副主席桀兆雄核兇紐斯射,但被迪和平用身擋出,在完摄時,雙方均無紀錄,打成。 參與國際性比賽及聯絡需,數度大,除維任副主席;屬僭正太平紳士伉儷、基倌 財〇平手,瓜分賽兩分,兩除補容列后... 窋洲各地區之瀬誼,將向政府申部份,務秘書,並廣熱心、、徹任推副贊助人 派出代安除,參加本年使变外,不足之 人士獲助進行,展開東華三院董事局雷治强 优蠣、保良局董事會主 該會乘日本世運竹席李碩伉,九龍 年體操比費,以及阴年一任會長:張王麟太平一操選手廿餘人出國訪問分交易所主席陳普芬太

十11月,於印度新德里」,經組織爾泰委員會主工作。 舉行之第二屆亞洲理事,推定王澤森

五永雄

做甜

順碼

̇桑蒂胡居

强超橥

志同查院

之誼,殷实於珠域酒樓

以待客軍,在席上,曲

總會盾小球賽

【副會長陳福 主持

由香港足球携會會長 英東

今在修頓揭幕 陳福祥主持開球禮

九龍城小球

九龍城區民政司署一

本週五舉行開幕禮

萬兒童一至十八歲的兒意少年

二十一用。開放以來,每天約

下午四一有讀者五、六百名,

時正,在石排灣新第一出逾一百册,並有

第二期游泳班招生, 北道:糖醬奪目,公推華 南華悔才會游泳部),女子一百公尺自由、繁工,葉珊,林鋼銑 年來推動游泳鵲練式、几十种者),如會 痂,狳動前,陳信主持伊式 居民德三萬多人,八 不 遺餘力,成品,以上者均歡迎報名,是晚分別

【此新青柑 爲小意一至十八機的現業及青少 唉部特爲音及訓線游泳 盛。 二、背娃烏有。親會,同鄉會,新雅酒之一,水爲會本年那一侧有較多的高對 富盛會屬下見班圖書館一年約速七千人,青少年 人材起見,詢要求, 水準亦接受名。 樸及九散東區實漢酒摞 發展計歡之一,請問有俾 约增設第二期游泳班,

聯歡殺類,同申變说早於今年11月十九日 館對促進該區青少年之

|現開始接受名,特 戲名日期:即日起無現躇

男女籃球 以讓台電下群大語調的開會長報救。開今

開放啓用。圖書館內一将知批卣性有一定好驚

正 區工商各界

義務工作人員協會

徵求義工參與服務

至十月十五出只 資格:一、不分年

報名地點:南眾玲作合黑龍應 識,青年男女,均可孕育會樓務部-香港加路碗中澤民開六十二 香律小型足球後會長陳祥主持開球後,加。it 能說-男子一 減山)公時間,凡在雙汁鬼漫,拍神 區街坊育舉行會觀, ·腾跃務工作,服務時期以三個月爲 出席代表掌葉雄,寅造協盒現正徵求全職義工,限。所謂和推出,不 ,一定要依「朝九晚五 訪美貿易關推銷活動 」的工作時間,但第每 夜強集五貿易團」現在正在紐約進行,星五天,無天抽出一 推銷活動然後苗東其爲期三週的美國之行。各段固定時間以進行工作 團員在主蘭盛揚貿易發展局安排下,已經訪問了去。該全職業工將可 阿特

取一筆現金津貼- 旨在

·多拉和洛杉磯。爲該團發實人包 大中闻格核破市度白酒亮點優越製經念品,探析 持其生活,並支付與 勤易使展局主英國永燦(左香及梁工作上有时之舟事变及 其他費用。該會極希望

今有三場戰事

及該區街坊利融合 主辦之第四屆康樂盃小|本屆參加角逐者有五十,均爲本禳時下一流好手 今天兩塲本想 餘之多,預料將對 組織而成,相体定 馬頭圍塲做在下午一方面,定必然方鬬異然彤演出也,我將阿像名 六時,西聯對康,七 今日處女突是由奇,躍列後

香港業餘鯃球師會主辦之各項公開男 時擊對少勇,是日球,擴之友對李國少年, 〔奇之友球聯賽,早於龍也唱 ,樂 「證由王錫業,施世民, 開七時由金融對田灣尚·潘榮基,像長林 法會爲承經其事起。浦林,還有林、林亦將一對天天,是少不破門架,數河大案球迷公殿, 甲二,你面對惠街,八時四十五分一 昨日再訊足球聯賽,話以先出適 精工 得寶貴一分,風爲 精工國門起脚抽射,電話門將陳超强飛將危球接去。「本報記者

處女養之戰,由副會、陳取財、李明倬、 於此道者,盡天子來。

安Q

觀日世運體操隊献技

應屆全能金牌昨晚竟失手

昨晚最受人歡迎的項目,還是男子雙發表演 特別鸿源兩屆世運金牌的堀原光男,耍出動作, 度之高,雖非等閒者可及。螟腻光男落地的動 作,亦美妙而能一氣呵成,他先作本机横身,再 復十字怒垂,最後作一週後翻騰幣地,難得在雙

日本操隊 - 昨晚伊舘塲柑,吸收不辭,以兩個凌空翻瞱述袍蛀兩遞安地,-

份現 案,全塲滿,爲舞有塲面,昨全共表演十個現出其在此度造之湖及技巧的种熟。... 目,大致上令人滿意,但女子平衡木三月,現 似失水準,在進行過程中,先後失去平衡,特別 吉川智惠子倒立上太失手,使動作未能完成, 北新做起,荃爲明照。而名日本學界第五的小 田美智子,在正琪表現中,亦險告失誤,首先她

·選擇了一個難民類高的斜跑單足上木,但因準 脚不移,如泰山 未够而路失近心,之後,她作兩次的圓轉身時··· 財心媒老大大擺動,要跌下,幸而其控制不 相當,卒勉强支持

獲得七年世運會器械操全能界的加東海

悄,在男子就馬中,竟然失手,真是「老耆購案 一,如要用以流福德 越方式過跳馬 但 竟然無法把特跌了一些,如果在正式的比中: -祖吃虧甚多。

然而在出現跳馬中,出一夫人拍案叫絕

女子自由操方面,本來醌起音樂,加上運 動貴的輕盈伦盤,可令人醉倒,但昨晚表演者易 張附人,助激石川眞知于也親自上塲,但她的 小跳步,形態並爾的演出,祂較吉川智惠子的翻

選爲大路者佳。

最後一個項目單價,本相當,但由于設

俯未如理想,故三位日本選手都不肯施用渾身解

,事關防一時有储,失手傷身。(正)

,而又想更進一步进

|深入地參與社會服務的

|人士參加此項工作。

·本我有百千爲傷想

·失明,及智力遲鈍的 人士服務的事,以及 一些關本港敦育前途

·之團體,然得到聽工 的協助+特別是全服的 龚工,以期共同發燕 有效的服務予需要帮助

參加全職瀚工作 者之年必需在十八歲 以上:廿一歲或以上者

更爲適合,此外,有麻 參加者關懷社會問

有癀務社會服務經

有關詳細情形。 直接與調會英事李

·聯絡。該會地扯著 童仔軒尼詩道一九九

·IO]ff號東華大夏

二〇〇三室,電倍,