1973-09-26 — Page 11

MLAYAKACH BERARY

聞新港本頁三第張三第日一初月九年丑癸曆夏·WAH IN-YAT PU

·李潤超。監事 九甜區主任張子*• 東區至任高祿。

一九五八年九月廿六日) 亼港府股枱椅與馬來政府——據有關方 面今日官出:港府經已維為兩我寫字枱椅與 馬來聯邦政府,作爲馬來聯邦獨立出念

·兩套枱椅將供馬來亞聯邦立法局圖書 之用,毎一寫字枱皆有一小銀1上書有 「「九五七年八月卅一日香港政府醫 ┗作 庭

舆遊世界套抵——英國旅遊社協會每 “年一度之段游世界旅行團,一行十四人,由 R 馬田率說,於今日上午阪時十五分椉菲林 班機由馬尼拉抵港,團團員皆爲美國各 行动角度人,由美國規模宏大之國際學生 行社所主条,目的在殽遊世界各地,促進旅 遊事業,於烘遊此界各地,郎假紐約參加 美國旅遊協會語,讓會議將於本年十一月 但英國會議員飛台灣訪問——英烈風會 保守黨談及巴插進爵士夫婦:於今日下午四 時三刻乘书航機由港飛往台北,新聞自由中 緻,斯彧好士夫婚,保愬我國政府邀請, 赴合作十天訪間,渠於上星期三日,由星洲

·乘國航機來者,今行前,乘港督座汽 車證入機攜,未有對記者發表談話。 英鮨萬士沐竂新蔔「艋氣來去———

博道七時,廿八日至三十日由 一來部份真生之創作成戲,另然 九月廿七日下午一時一展出,展實照片有七十幀是四 刊於英國

及監事長,四邑高

IR

三期星

報日僑華

日六廿月九年三七九一腒公年二十六國民華中

炬一付院全

火大院戲宮蘭灣荃

大失損漬水被店商家八近附

特寳宮戲院,昨午四 時許,發生大火,由於火場附近鑑滿|睹對面一一〇號天台,一男子正與一名年約九歲女童科,在窗將女童之 小廐樓盤」消防車據衆到現場 脫去。班警員心知不妙,立即陀落街中,遇到一在附近常值鳖岛八 ,無法立即展開溫救工作,首先手一四號,將事告知。兩人立上現塲查究。

香港蹈倫公所首長戴宾出席世界昭倫像越大,海山揚,益昌大区,益被大厦,區區大厦,益|雷庭灼鎿窮

工廠大廈,太安樓,總統巡視成安街?太寧街。 會代表團,謝伯身,茲伯湯,我仁,許錫湛、那 事長謝華生,汝墾,就仁,談家,監事長譚 本報結者》

明手快“立即足而浙,警員高遏止,但對方-

耳不聞,警員追於拔出 配槍陽槍兩响,其中一张在該男子肚際過,傷倒地上,東半就擒,法院

舊案發生於作下午四時左右,一名居住於基國衆安街之鄉運營為,日傳後,許峻,就陸陸,就有舉杯向為賣視飲。

古玩傢俬工商會

殷商雷熙傳逝世

羅蘇民藝術攝影展

最可靠的哮喘藥 得此藥旁身

理監下月就職

建榮工商總會,舘計算南,趙廣海 七但新教改選工作,1欧然 黃漢廷,張鋭

羅氏盆裁個展 週四大會堂舉行 羅豫民掂影学院髟展览安氏盆我個展,本月廿七日至 興藏七日由下午四 至下午七時。這是一次有多術性 八早期與近 ,及楼學院長線 藝作品 大型作品,最大的一般是四十时

學,均安和 香港殯

黃棠

陳倫

部展览照片內容異常泛 自然的奥

克利夫蘭劉強

與世爵,聞者借力。得本次展出發約四十件與攝影區一併公黹社會而好?

只鹘展。本文辰出之照片

畢生安樂晒 5

杰史著人,領取長多最安全可靠之唐拾事 晄丸,享譽不变,自有其與別不同之優點,F 三大功效,在臨床上已溴確證,絕不施淡t

預防:粉病將發作前,先有蛋指,病者可以 預倨,或自知握期性行將發作者,可 預早服用度恰翦味丸,免除作·寿

·無其事矣。

喘止癀消,呼吸回復正常,內附陽霧,

·菅原因引起之温敏性反應,正本產業,

·陕煨永不们統。

飛九槃店:均有代樹-舆六十包裝:售價

·香港昭倫公所十二首長

現椹附近拇塞之檔,始行無無開 ∴ 兩人甫抵現場時,「色」立即逃夫打兩警立即尾隨追趕,色狼自 睛喉在射,焚機約兩句盛,英鬨戲院一样迷茫,沿衆安街至沙咀道時:帶員令停步,但對方繼續前走而逃, 付啭一炬,幸而火警發生時,二時半·一四號與泡於拔出配槍,應檢附南向對方贏,其中一陣在對方之 已散 臺塲瓶衆早已離去,否則不接,當時血流如注,倚地上,至此束裤,共立即撥花石十字 堪設想,只有一名在附近黹裏生葉小車到:將之迭院念救,事後一名九歲女童被帶國香署協助査詢。 取被狀下之火花均傷手部,事後由 中槍受傷男子名陕全,北九叢,直至今仍在伊利沙伯醫院犯人房留 “学审校往醫院榮,起火原因有 。方對整案仍在調查中。六合 方面在訓暨中, ... 被焚之開宮戲院,位於川 河貝街交界,開熹至今日十二年,設 有座位七百餘愅:每日放肜四,针 十二時半,二時半、七時半與九時半 * 昨日上演國語片「賊王」。”一詞 一特航 世界倫,在各地代異,至爲,祖笋昭倫代公所安團, 說!昨午四時四十五分左右; 懇親代表團,昨爲港 薇治。出席世界各地宗根香山許氏宗親代表團

·11時半場於四時二十分完,職業亦第五天之出席聯誼,是幾代有:全美照,加拿大溫哥昭倫公 已

公所代表團!三擇一所代表!多掏瞪 散去,院內職工日休息。突日上午本姓家招 然

該故形,待各地區園祭,乘專車昭公所代表團,紐約公所代表團,滿地可紹 院二楼府出烟

·與高宇樓等,除烟外,發出多文禨 选豸港島名勝,下午一昭倫公所代表團,乏加 倫公所代安團,三藩市

·劃之爆炸聲:由於現場接近街市,初時由香港眧公所十11、安昭倫公所代表團,對家公所代表團,精地 時無人為現出院鏡生火警。直至火裱,位首淄假藏仔廣州大飯 省昭倫公所代表團! 可調光裕堂代表團,

始被人發現,有入道報警。 邀院門前佈設有六七個版畫生菓者,目睹發生火警,紛紛將置谮緻 ,秩序大難。此際,一擋煇記生獽東主城(傷者),走避不及,被陰 下之火里灼傷手部,事後被送醫院治。

與此同時,現塲附近擺設有甚多不同行業之小販握攤,消防車到宇 一時無法接近現場,鎖會有關方面着手清理一切障碍,國火車始能將6 星 鴷起開喉莚救。

凶至五時常五分,升爲四級大火,烟自四方八面皆出,現將於火 「海 多輛消防車相抵達,開喉四面包圍火龍救,同時,國有望 之烟要幹,與進入火塲投坐火車,消防人員奮力滋溉,直至下午六時留 十分始將火鄧控制,但帶間戲院畫火神毀壞不堪,銀竊座位全毀,同時運 戲院之頂亦部份被守,損失大,毀於放映堂之三部放影機亦被火焚毀 .火野於下午六時卅五分,始全披撲號。

除該上院被焚外,附近八家商店下东飽受水油,失翔大。至於起 火原因,有關方面正在調查中。六合)

荃灣衆安街樓宇天台

色狼圖向女童施暴

休班警報警追捕疑犯中槍被擒

【特訊】一名男于;向】女童馗要之際实被對面撲宇一名休班警 且發覺,警員立即落撲,知會一常值警員,登撲欲將色狼拘捕,但色狼眼

歡宴世界各地懇親代表

荃灣蘭宮戲院大火救熄後現場

王

氏宗親代

我」,毆謝氏宗親會 「代表團,馬來西亞謝氏 宗親會代表

南洋謝氏總會代表案?

台灣謝氏宗親會代表團

台灣許姓宗親會代炎 團,談氏宗親會代表国

·公所,謝伯邑、仁 「伯許錫湛、謝 【生仁、赤,許 汝、傳道、謝師慶

宗親遊百人。(天》

今日潮汐 高潮

低潮:

本年度來港遊客達百卅萬人 蓬勃 香港旅遊事

·仍很有限,但是它的重要性是逐年 遊業方面 - 它的出口市攜就是外地本 ,他們的重要性早巳

的旅遊市場,係我們

遊客消費廿五億元

出選員新屆五卅

社助互商潮 R

長事理任榮華錫楊

特訊:香港旅遊協會研究主任唐福昨冖

十黨人,遊客消費將增至港幣二十五億元,直接

而,旅遊業的本銷市蔥,

一時十六分

而旅.

四太平紳士巡視 銅鑼灣與筲箕灣

: 了解清潔情况舫閥大厦居民 (新咪肚)太平紳士張甗漢、梁在庭,昨( 廿五日上午十片半,由再南區國罪行 限運動委員會主席吳村民,由惠文、李福-波斯 富大度互助委代會何陳若關,灣仔民改泓厢絡 任逃鎿勳,仔警署高級好察楊英体,市政杬生 「局督察陳文斷阿術,過與區內各街道清潔情况。 首先到遠堅拿道市場,訪問恒發大厦 推 波斯富大厦,視察防火及防盜設備- 香佔人 解羅,往福御坊小販市塲.-魂究各类 或者

况。中午十二時,在圖中玲取各

人勝武湖商互助 油, 理事任期 屆滿,卅五店新月, 昨 四】日在此互 選理事長及各部主養,

任副理事長。新舊任職 十月六日下午六時 行交代就職。

第卅五歲 與發揚鎘,副:陳灣.

温綰仁。財務t 許應深,吳長信。福利 一:陸,种子。康 |樂:仰:林蓓

马假日往新界的交通情況,在海灘的號追舆及山 頂的熱鬧,我們可以譪定旅遊業的本鼎市已成宣传工作,太平士至成丼及監勦署長格關 6 音樂:橋交· 峯審核:許振邦 : 廿五)日上午十時,由東區民

鳥警署 兆柯。服務:猛友河, 滿足旅行者愛好 客與滿足本進入家長葉流深,市政事務區摩賽劉德榮,第五分區,林樹科。現實,李嘉號 加强各項新設備 ·餘閒及旅行的 互助委裁會主席葉陶芳 巡視綳魚海景,

正如其他各,旅遊協會有鑒於此,故此,在過去及未來所推

·動及發展郊區勝地,这些投費,不論在避濟性與 社會性兩方面所獲得的利益,將會組 任何預期

上半年度港客外遊躍增至十四萬人 十四日在九龍東區扶輪社「無烟工業」對香 經過廿年來努力 因一樣,舌淡族,西的主要活動,例如推動香港巫術節,載吹吳建 港繁榮有助 - 估計本年內來港旅客將实出一百三 旅遊業穩固建立 遊業發展是以程 水族馆及你會誨所,與及提供發製郊區連假勝地 無濟為出發點的, 等等,概不顧及本港人雙方面的筈要。 間接參與旅遊業工作人數超過十萬人。同時,香,經過過去二十年的努力-今天旅遊業已难固地鐡随澍年青人的增加,個人收入的避升和心理 港人士赴其他地區旅行,成爲風尙,去年发二十 立起來,估計本年內旅客將一百三十萬人,遊,需要的不斷增長,本港人對餘閒活動及旅遊的需 27萬人,今年上半年度已有十四萬人“比去年同 客消費將增至港第二十五億元,直接、間接參與求將會大大的增加,政府及社会大案面臨的重戮 期增加百份之五十三-爲罕見現象。

旅遊業工作入數超過十萬人,旅遊業對香港經濟問題之一,是如何協助市民善漥餘,讓一個 健康堪稱「良好生活」的社會。如此,政府及企 例會由社長繩可泄轂告辻務後,請嵙雄,建設實不必箕述了。 ▲篇:古語選「菊有功,戲無益」,在今天的出,近年來,香港經濟發展的推榄色由高険經好,深家必了多投及於交北與娛樂設 實,也許我們應如此說:「勤有功,旅行有益」 成長轉向「良好的生活」,香港的城市生活是世 界知名人愁人式的「高密變生活方式」,我們的: 今日工業化的社會,生產效率加千百倍, 城市是十足十的「垂直式城市」,我們的人口主 的效果。再且,這些发又可以推動協助香港經 生產之不斷進行,有離於大量消費,促使市民多 消費,成爲今日社會主要活動之一——所融推廣,要是再青人——百分之五十仳於1]|-一。換言 -戰後二十多年來,我們努力不懈的雄娄悲 活觑。而餘暇方面的消費,是近代社會極爲關注,之,我們的人口是年青、富活力、妊活動的人口。可謂「勤有功」了,今後,我們應保持適勤奮 的閱期,我們時常說善用餘暇;而有甚麼比旅行,但是,卻生活在四面八方受東轉,人烟稠密的:的美铛,而警用除開,以旅行有益身心。(学) 更好呢?而且,故本人也這樣說:「讓萬卷, 市區,加上工作,求及其他生活的重推與酵力 旅遊協會研究主任唐福雄在九龍東區扶翰社 初不如行萬里路」。,自然產生轉換環境的術要及旅行的需要。所謂:演講,右爲社長秘逅滿。(本報記者攝) 今天,我們生活在一個「忙、啭、煩的社言:「常段族州一,走開吓」。其實,香港人對輔 」,體殚、張、煩惱成爲我們生活的一部分。,換緻境及旅行的需要可從赴澳旅行及其他地區旅 日·僱主有僱主的「忙、、」的生活,工人有工行的統計數字出來,去年,全年香港人赴澳門 「人的「忙「家」的生活。我們的經濟制度,一百五十萬人次,而往其佔地區旅行者有 在提高效率的原則下,使到不少人的生活變成不:十二萬人。最近統計败字更颞示出一些驚人資料。 由自主的機械化與知板化,長人生活在如此不当,一九七三年上半年,有十四萬多香港人赴其他 然的語境下,我們的生理及心理自然質求一地區旅行,比去年同期增加百分之五十18 張「我的其書,目的在於抵償我們小智的罕有,今天香港人士旅行熱,辣略 工業社會的年假及公司選貼旅行制症等等,其

· 去年共廿二萬人女大,西對香勤

在此。

在座各位身任要職,自然了解工作,肚霎及及日本,早已了解鼓勵人民遊跑本國的經姆及社 生活各種壓力:寫字樓不停的電話及心週三、四·利益。故此,重責投設國家公園,博物館及旅 她赴宴,有時會感到真的吃不消。各位每週一次,遊勝地。 別值得一提的例子 法國政府爲及 在遠晏釵食 香甄类,氣氛鼷起而当然,亦是法國人旅行的需要,特花費八临五千萬法朗(約 一個復心智平衡一個好機會。 . . . . . 等港幣十億元,在米國南部海岸一名叫LANGU 世會宗旨,銃吹梁人與人間的了解及推逍.EDOE的荒野,開拓可容納三百萬人的旅遊勝地 國際友誼,就绲深遠,這方面與旅遊的社會世辉全部計≡俗時十年,將於未來兩三年內全 襃十分接近。其實,张旅遊以增進「低界大同」,都完成。

·香港旅遊業,正如製造工菜一樣,張罄

·被公飓俘和平的工具與講道文化的橋樑 ·市塲的,談到製造乘方面;它的本的市場在今

華僑日報讀者.

香港賽馬會 助學金

廿四日起分批發支票

華僑日報體者助學金和香港野馬會助學金,本年度各批支,由 九月]十四日起分批發給,各批獲助同學,照下列之模詐;規荷 李活这一○號華僑日報綳社參苖開號,先取領取證,然後履取焚照 若爲幼年學生,請家長同來。

各同學須記緊

(一).串据大身份證或出世紙申請人如無,可心家長身份證, (三申精人一吋半正面相片一張。 (四)第一名申請人必須親來簽名登記。

午二時至五時半

華僑日報讀者助學金

分發日期:

廿四日第一至二批 廿五日第三至四批 王大批

香港賽馬會助學金

分發日期:

至八世

「驅逐「萭士養號,前日由港開赴星洲 此次赴-舍上高懸「沽剂]之角長 i 表示該艦上人員服務期滿,於開披星

「卽告解散」另有新鑑員接樁工作;現有之藝 我將乘出飛退佛教,至於新艦,亦由英倫- 飛抵星涨,在現有體救未離去之前,將活期

·四五天抵步,前日英士一號出港口時

• 榮酴到安樂敬送,同時藍貝親友到 敝送者亦甚衆。汤

印度總統訪日本過论]“白 拉亞博士 - 於今日為九時半乘航菜

·各答飛抵機場:隨行有印度政府官风十五人 另新聞界代表十二人,港督柏立基爵士 安族古光改旅港印度脂擘數十人,均在接 緻迎。印總統原定在港停留一小時後,郭乘 原機飛往日本後以港飛日,今女塔一帶,

·警方施行戒備,加派武裝警察站:便衣 質多名,亦在機場貴賓室密保。

豆価

健全投資在

香港渣打財務

有限公司

可獲

9

0年息

五年定期存款

定期四年5年惠8 定期二年年惠

81

LE

現在開始

最低存款額爲港幣一千元 利息每半年計算一次

定期三年:年息83%,定期十八個月,年患5%

渣打銀行直屬機構,

存款由渣打銀行各分行或本公司辦事源接受辦理:

德精淇中流打銀行大厦310-312室 電話:5-255311

清潔屋宇