1973-09-24 — Page 6

26日四廿月九年三七九一瑟公年二十六國民華中二開港

一期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日八十月八年丑癸服

新聞

廿層大厦落成・廿四部門入辦公

2

警政效率提高

裝置電子操縱儀器乃爲遠東最新設備 天台設直升機塲增援更快捷

〔特默)段合十年巍屋計劃,當局準備於花一新區及新 邨內,設立分區衙署,以加强人姐稠密區警務,同時並將 設於香港年發蔽街之「香猪警察椹部」場第一座三十脬高之 新型警政大樓-然座具有世界一流警務設備之新型大匹糰於 年前開始興建,現已建造完娩,裝修工程亦大致完成,部份 單位亦經已入伏辦公,其餘部門可望於本月底前辦理工 將警政大樓,將什曆,乃一九七一年七月開始動工建造; 主並於一九七二年十「月计三日,由雅度河郡主以盛家香港 警察融名管結司令身份臨香港主持骸大樓积撳牌屈揭械进 ,該大樓落成後將成爲遠東世脩最完善之酐察说構。 警政大樓完成後,將本港警務處卄四個單位部門集中一 | 辦公,預料安瑚部工作效率將大爲提高,開時該大樓过 附說一個直升機場可供軍用及運用直升機升降,使用價值相 當大,直接由林維部控制及祔揮,对寳力地接及防录等,

命之任.

分担總部任務

行政工作集中

- 日分佈於各地踩的警方部門亦

【入盤中辦公:等部門共十四個單位,計有: ※無 料管克-反複(會調光局)兇殺報組-罪案怅组 一般誌杢耝,巩桭來,遒品處擧謀,特別罪案組,刑事仳番组 總部通訊及運輸組,警察無電工,警察公共關係科

廠商會塑膠料聯購委會

良都大厦七楼C座一運香

IRDAVIHUNK

吋糬下街三號九部

乍畏街八十一號

·祗頓道四十四號一天生

|海沙大幅度加價

荃灣古坑村二十二 一號人很

建築業大受影响,為還對著殖十九座七

長寧街二十七號八 西村二號地下, 洪山道二六七犹拳, 屋村勝!! 黃大仙大樓六座五 十三號蛋尙油, 寶零街六十號六樓 B座利潢。只

每立方碼加價達三分一 新進肚訊府時,以便水務人 測裔工程。 專唳路·宜

大河道七號逕閧模 拾獲財物

四樓疪发個:

請失主麗穎

工務局 ▲海沙加價,由句话 立方硯]]]元半,姊 氙黑之樓宇,包括牛 一堆僳七元 | 幾付密 角下邨第八至第十四座 “监一價篯,加價之高。在內。

·官踏允向街永召樓 五槛C座余大。’ 元朗新

受影響者露在牛頭 角道,佐敦谷大葉以西

九號林

*十六元牛,卅至毎 之一帶地區,及机A

·元朗大十溅安 香

,告,希失主向海傍思

財政及物料租,發赛伙食祖,招鄀組,高級警察訓練官辦事 · 海沙加價,當然又 - 金世腾、犯罪現塲科及文件級別, 煜,刑事和餘联

有籍口,自不符唸,最 「受影响者,當推建築業 證励八拍祺收藏及聖歴馬婺司辦工室,警察利等6 上述ㄝ四個單位部門將分股在警政大樓计 新设。計 因建築新樓宇,海沙 摟下爲電訊組及物料禚藏室,二樓將赜爲警察博物館,訓練 與鐵及水城,有同樣重 祖,圖書館及警察招募組之辦公室。三樓爲財務及物料組要,且所用之數位亦極 公案,貝食堂,又在三樓凸出部份露天平台,則關爲室內一多,海沙加慣之世,新 射率塲,供餮方人教練題,四樓盤公共關係科,而由五樓至一建成之樓宇,成本加點 十九樓則爲刑事低拇傑各部門辦事處,二十樓冏港島菻官會,又要增加售價,現在 燕築梁已感到成本

鄧氏宗親會通告

本會第五屆委員任期將滿,依會章規定,應於本年底前 港,爲此特登報告,凡屬會貴如有未繳年費者,務請於本年九月 前滑繳所欠年費,如全期未交,則視作自動放棄選裝及披戰羅帝继年 鄧氏宗親會啓

申請入英籍啟事

申請入英籍啟事

申請歸化英籍啟事

·室內靶設備 警政大樓及新设施乃爲現代成出手不易,將來再加上 子操縦依器,談談爾應用於資料,,海沙培價成本更盧,出張敬畫(PANG KING-SUEN) 文名陳敬堂(CHAN KING BURN)現

·住香港新界大埔鄉事會街需延枢耳座五樓現向港督申請入英籍如任何大漢 更不容易突。 效聯邦調查局 組的電腦装置外及特别者食出擊 控制多內線衪說,該酸銅乃為泛素首創,據悉費用約盪港 香港海沙。是由賚 如任何理由不應准其入英輛者可用戴面锕省將事實向本港州做了報告。 幣三十萬元,警務處特邀聘英國志家來港協助裝做,儀器及港政府惠者,每年港 設館將於下月初署捱。該室內淼靶塲之樂亦仿效英國聯邦府在游沙身上,收 調查局之警察緜靶塲而製作,煤內射程爲一百呎,並有悷少,你有一個地盤,如 地區及常與槍械嫿解,射靶塲裝有隔開設錮,射擊時不致影,發現有淘沙必孤星報, 楊威(YERING WAL)又名楊威:CMICHAEL YKUNG)短住香著九 响外界。線把塔沒有特別燈光,晚間亦可進行射擊練習。線,然後將發現之海沙-交。黃大仙警案宿舍C座9 號五樓現向祗督申研入英籍如有任何人士缕知任何 記目標均用來子控制,分固定及移動兩極,命中的子膩,將白港府取去,使地盤上,經由不憑漉于其區化委转老可用由面签名將事實向香港嫡做可報告。 由控制案之母子性器加以迅餘,射擊者可立即蠡其是否命,發現之梅沙,亦是公物 一,不得摸爲私有,戰後 直升機塲殴在警政大樓西南角之二樓平台機塲當中以白|尖沙咀彌敦道一個地盤 發現大盤海沙,枯果由 一色油漆有「H」英文字,以銛面在空中時即可清楚砒粲 HENKSECCC 機塲位。〔均)

府裤凹地蛏旧出之海沙 ,方能取用。該承建商 ,不必派出車輛,前往 黹府沙倉取沙,事關在 築業務時,前往 港九及新界沙盘取沙之 車輛,要大排長 輓 上只有人預先驅運沙琪 停放在沙意外,等候 日孙金開門,即行駛進 |取沙,這種景,現已 毅過去,今前取沙車服

警告切勿囤積居奇

工業衰退後果嚴重

塑膠原料短缺人爲因素造成

(廠商一以上,以硬膠價格而官,李校災物舍攪珠抽獎。一社區工作、對戒再者的都堅,

|無法投遞

電報待領

.下列無法投涸之地 報請到依純大厦大米 哦蝇局領取爲荷。 .石梨新區第四座十 一枚一〇六三段羅附 荔棱角道三五七號 大樓替記公司, : 庇利街十號五樓 王明 德付道西110號

·邪合會限骼料的購委食,由去年三月至本年八 赉五百餘尺難住 扶助和其他服務等。他飛游喾十七號一 會,日前在該會舉行會月間,價格已高溵四倍|桃宇一,二獎爲得【並邀請全聽做衆和神職· 黃培秒,

,同時亦得到不少便利

,可以隨時到取,無須 觀塘部份地區

(500 SHING SO SHING CHUEN) MEN (SO SHING: 現住香港九龍緻告港街八十三號先施大厦一六〇七鸯現向神港 砾中隊等化美

聰准 共体化英籍者 用書面資港布政司礬將事實向布政司報告之此。

聲明

娶者本人嫌在元洲街經營綠實樓酒樓一間,從未有 與任何人合股或托人代發其他酒樓夜總會行業,誠 恐各界錯覺,讓發報聲明如上。

中華民國六十二年九月廿三日

呂樂啓

元朗-屠場有限公司通告

香港政府公佈

收回土地補償委員會通告 關於收座落新界粉躪五千一約之土地,需興建邊境新警察分部及警 *事,本委員會爲聆斑對於赅地補償之要求,定於一九七三年九月廿七日 上午十時在香港西區我對著租務法庭舉行首次會攝。 如欲要悉此事更詳細惝形者,各有關人士請參閱一九七11年九月十四 日政府懟報所登穀之第1[][]六九號示可也,特此通告。

市政局酒牌局公告 今年八月十五日,在香 凡擬申領有關一九七四年一月一日至一九七四年十二月三十一日期間 港媒瑚臣嘢拾禨妓戤诺一之酒牌者,其申翻書必須於一九七]]]年十月二十六日以前送差市政事棘, ,以便於一九七三年十11月十三日行局務會時予以害 申話表格可向香港金饟淇音樂大眞地下市政事務署案取 凡佤補牌滋,切勿認爲申請書一遴選,四獲批准,申請人對其版 石牌之樓宇在申請書未經批穎前之一切開銷,並不在響核時淅成之列,特 「此公告週知。.

酒牌局秘書 余守强

中文公事管理局公告

·公車上使用中文問醢研究委員會在其報告書中 【肏建議政府編訂「英法律應用同一事,以適廉 各部門之需求及供市民參考之用。此乃屬推行公事 上使用中文政策重要措施之一。爲實施該項建議起免 ,政府特委託香港中文大學進行類碟。該夠彙之工作 一組業於去年十一月開始工作,首先蒐集树棠然後加以 韁及校辑,製成初稿,經專家顧問及各政府部門之 【評閱修訂 始再蠃成最後革估。顷據統計,該書包括 |英文詞案一萬九千餘條及文二萬七千多綮。內容計 有法律應用詞,各部門專門名網及常用語,全法例 名稱及政府職位名稱等。在策劃委員會及十二位間 之領導下,目前已進入最後整階段。現爲-

實其內 容起見,該委員會已决議邀請各界人士秤開該最後草 務,冀能集思廣益,樂於樹善美。凡對核集裏 煜之人士,請於一九七三年九月二十四日至十月十三 日之期間內,撥冗禍臨香港德輔道中一四一號國際大 厦二四〇二室法律肘棄工作組辦事處評閱,並賜予實 貴意見,無任感盼。

中文專員 黃劍琴 拍賣新豐機器廠之機器廣告

兹一九七三年(BILL-OF-SALE ) 我押契據第二十宗 主律師之奥托奈於一九七三年九月十六日(星期三)上午十 |時卅分在香港基后大道中卅六號三排興津大厦二〇五案本拍高 九齬遊山道590-592號地下方志榮所經營之新豐機器廠 (SIN MACHINERY FACTORY)内之機器包括四部車床、內分五與 八照坐及九呎》七部鑽床,內分中寸:一寸及寸半,二部鉋床 機及一都床作一年西樂拍度,所有各物力照現況縮愛,出價 賭 者須立刨將全部資啟以現縞繳足八支飛起不接納,並限於指定期 物出府,下超後若有錯隔段名禍不對等意外之事,低盤買自理++ 不負責,特此聲明。

附註:君翁貨請於九月廿五日辦公時間內到上述排可。 做話:五—1117九四四·香港拍青行及體啓 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

ANNESEEKERS UNDER K. DISTRAINT NO, 846 OF. 1973 遭於一九七二年九月二十四日節期一日上午十時

未出鵝: (DATE AND TIME OF AUCTION 24TH SOP-

李宏恭主教风雅 會和發獎券的

星期二 停水. - · 大道西再發大珽十

·商时每米原料來源,可月本港塑磨料缺乏一磅牌111〇〇房年一輛人员,本借愛主愛人的 及合鸱辦法,各廠,主要是人爲因素所造,將獎爲國泰航空公司精神,說務效勞,熱心一接呂受样,

港九龍塘 赫程機瘳兩張,做有共服務,好使賣物會的署,安田街十五號二標,低若干樓宇將於本月计 食贰易利,打擊本裕工 員會提出警告,

五日(星期四凌一 他奶類甚多,劈類均屬 喜善運動,能順利完 劉雅英藝妓賦 放做地三十八號七一時開始,供水五小 名。 一會發著人指出,根據 查顯示,由於原料缺乏 工廠均放糖生產,尤其

· 本羟基由一九七三年九月廿六日起將牲客人攜 大猪 每頭收費元伍角 小猪收費安元 每收費拾元 山羊 #張收費安元

一年一度競爭羅其銘夫人盃·

元朗尾場有限公司董事局啓 [九七三年九月廿四日

TEMBER, 1973, (MONDAY) AT 10.30 AM. )SKICKA

中興偉大厦] 玩蜜本拍賣行內將存在九满福全清門牌

恩度大厦 +ERENCCHAN YIM KEUNG) GRENSEN

料問題無法 鄭必 目的,全是爲了嫲壽天

一半家庭式之小工嚴,停 啟時工人失栗,勞安科 一工已是普遍現象,逛

【粉之增加,工人家逸 重者,不少藪彩因無法 收入更加減少,因生活 | 購得原料, 被迫取雞 縣道抵而走出有之,將援助範圍計有發來,現

|主教福利會各種工作的 腿变,其收入將全部 接用於需要投助的人。

聖約翰救傷隊比賽

DATE AND TIME OF AUCTION 24TH SEPTEMBER

隣近地嗟奪去。∵

露,长17九日四大棉拖泊藏狂交地辦代戰有限公司)

LAU KL. ALIAS LAU YING HUNG TRADING AS PAN

拍賣大帮珍藏古玩、玉器、名畫、屏風、彫花 象牙、銅器、名貴酸枝傢俬、大雪石觀音、 古錢、銀幣、地毡及二爪哇結婚大床等廣告

茲定於一九七三年九月二十七日星期四,九月二十八日星期五每日下午五時十五分及 九月二十九日星期六上午十時正在香港最打街奉打行土 本行拍賣房內拍賣平有及名貴各 朝瓷器古玩,玉器,名畫,花象牙件,轟煙壺,四摺及八摺古屏,大廚石觀音,古銹 古錢幣,波斯地毯,樺木櫃,印度銅,名畫酸枝佩俬(其中有雲石面)及二爪哇詁攝 大床等等,歡迎參觀,自錄表於星期二印攡,

畫版11年11四 樫勿兄弟拍賣行啓

先夫 蘇公彭年府君 於主曆一九七三年九月廿 大日下午七時五十分在養和醫院蒙 主寵召息勞享壽 七十一歲奉移香港殯儀舘治喪謹定九月廿五日(星期 弌)下午一時在該舘大禮堂舉行安息禮拜弍時辭出 傳扶林道基督教墳場謹此訃

蘇許偉貞 辛子 寶幢總馬悅明

吹健雄

·鄧本治

精

女珠山 樂 泣告

孙兆雄 外孙君 梁守養孫媳 SIGRID WICKLEIN,

郡安生

梁守智

- 歐安傑

外曾孫 梁尙榮

治喪處:香港殯儀舘w括:六I五式二六——A

先慈陳母王翠英太夫人於公

聞

曆一九七三年九月廿二日下午七時四十 五分曹修法國醫院積闖享壽八十有五歲 泰移香港殯儀舘治喪謹擇九月廿五日( 星期二)下午三時半大殮四時在該舘大 禮堂鼾靈隨卽出殯權厝東華義庒哀此

孝男綑 媳

同旁珍珠

嘉嘉香嘉嘉嘉澄香香嘉嘉嘉業 聰聰聰 建菈江穗禾程江生裕苗選疆省典違智敏

進介偉華祿瑋田與生城

黑

德德尹德德德德德德尹油循法律 根

·音華安從玲芬馨與惠然貫密珠琪

徳徳德德德德徳徳德德德德德德

李寶溫紅型月觧愛勖秀巧浦綠情

碧瓶 適王 孝女

碧湓適

「以,致本浩部份生意爲,會造成社會接插不安:金津貼、粮食、衣物、 工商經沅变退,會飛·臀年活

本港人口數字 計,今之不法商人,對上述載 賬。(本報 牛原料入口並不比 京後果,總負完全責任 去年減少,但入口原料 彼希望有關方面勿再 以合理價格出售者,因略多恩,生擒來 佔廉末所需要之兩成,一困而不救,關於聯 甄家淇以黑市價旍始購委民如何预梔法 解得·而黑市價錢超正 協助妩商膦對原料,發 |常市價百分之五十,國人削拒絕透站群借6

香港天主教福利會

定期舉行賣物會

今起發售抽獎券

在天星碼頭站請踴

(新)香甜天 聖保祿學校分別奉行 主教福裔,爲鲜炸龐大物會,並由今(廿 的社會服務經費,每年日開始至十月六日止,

元朗女護士奪冠軍

(竹》一年一樓 羅其銘夫人盃賽,詐|打老道,深水埗及元朗 日下午於九聖約翰救等四個分區護士除7年 -參加比賽的約翰院士正在作緊急救傷一

徐總部舉行。今年至一蹉約二十人,其中以分 貝爾蘭國最高

由羅共銘夫人頒予冠軍 聖由窩打老道设奪得

參加是唠要事之死一迪势上校在頒獎禮時表 示:元朗居比乘

·中首操得各店賽事冠 車的餘位,實屬難得 他並鼓勵其出像伍縐 異之成規。(熹)

|傷愛伍,純爲聖杓幹女

受步垛,緊急救傷, 士工作及救傷常能等各 醫生:女東空 士到場作各項比賽之

各可比擬要求甚 「爲格,在步操時各隊

·伍均要注霽轉身-操 一手泰纳·步:服裝。

·精神及領導等各項

·而在緊急救傷時,除各

“母工作嘅快捷安蛮外

並要友調及高處細心 特傷者,才算完美。

驚物会之膝備工作日告「强一元,各聖堂及事校 完成,並定於十月廿八 鄭同時談開推銷工作。 日在北髗窕仁辔院及十

·】月四日在香港銅裾於十一月四日在聖保祿

也包括九阳青年會,

擲友世發破姻

謝

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人認 我来政府物料供應處處是宛於一九七三年九 大道中興建大厦110本拍賣行內將什貨車輛公貨車輛及無人沉 貨一大拍,本行氣有實證及目錄表,投褥者於下超時須刨照发供 交班皆按五成其餘之(以現金限於日交。

拍賣白米 罐頭、糧食·雜物

正在香港荷李祜这三十四號地下本拍賣行內將在於香港有其壽金謝誊三十

维话]]||九四四六香港拍飛行及地產代理有限公司啓.

• 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

EXOFMEDER UNDER 0.J. ACTION. NO, 2243

F 1003號七年九月十四日星期一日上午十時卅分

1973, (MONDAY) AT 10.30 A.M.)EKEKETERKE:10 五宝本拍賣行内將存在九范诫些角文華樓門牌十大葉四字甘之(復活

OCEAN TRADING COL)告物照法院所封者常案拍攝以價高者得得 者須立即將全部貨欸以現銀紙畫尼並限於指定難內將越优物出補下相之後 「若有调取米外之事供篩買者自通特此竪明

「此地下屬於日被人CHRUNG HANG之被食店的括:白將花生街,承銀主命貴重物業出投

頭食品:鹹奶豉油,出粉、去污粉+紙等作一案,同時又將啓拍東入香港拍畿行发地代理有限公司定期於一九七三年九月 腐交來花在本行內那下述各已故人 CHAN HANG CHI 10 首期一下午三時正在香港皇后大道中三十大號興津大厦兰[] MING, CHAN HOK LAM, WONG CHING HOP/J.J, HOLLANDNEHEWAWEKEK-EKS8451KEN

渡恟分號拍實上述各物保照現在之情况拍望下梅後即將全部 食用現歟交 並限於拍定期內將各物搬淸,特此聲明。

梳沙拍資行有限公司喀

先室 何母陳少鵑女士主懷安息於昨(廿三) 日在九龍殯儀舘出殯辱

此物業

香港在田士總共册爲一百三十一份及五千二百四十份地在 投之香港內地稅號碼七千七百一十大批風同上签即忠天大運4座四樓 位一百一十七號八前名爲三號4本位之一初

。

孫男

孫女

• 誼親臨參加安息禮拜 并賜厚賻 高誼隆情 歿存均感 謹此鳴

夫何漢珍串男女夏菲 泣叩

【此物業之佔有人控照官方之拍賣契約號出六六〇三號內所訂之 來讓其他本地段之業主與官方簽一大地级批期爲七十五年由一九大 一年一月十四日起計低有七十五年及遵守一九六四年十月十五日

·国家登船登通四五九七四二之公共契的所訂之無谷

面積:一千六百方呎〔大料

每年地税:二千二百七十元 全

可知群椥及找没趣請問畫主律師公會【律師行肌拍寶入香港拍賣行及 現代团有限公司問便知

香港大道中釕 號余难生行五七至五0九等,

律師余龍律師行

拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司

香港一千九百七十三年九月十七日、

歇后大道中三十六號興偉大厦三〇五

孫女婿

曾孫男 铚孙 陳振華

定基 · 曾孫女 辦

治喪處:香港殯儀舘 電話:六一五二二六人

告

生惠玲变玲