1973-09-24 — Page 19

才

日四廿月九年三七九一屡公年二十六國民華中

濟經僑華 頁三第張五第日八廿月八年丑癸展复 WAH KIU YAT PO

報日懦

REFERENCE LIBRARY

ITY HALL $24 SEP 1973

十期星

廿二日

十七日

二十日

廿二日

期

交通娛樂亦非理想:

食品好市售價昂

今年中秋節期的副食品市道表現並不理想,

·其他猪牛肉也大跟特孺,三番四次,迭次加由於花燈的製作較爲精緻,且富有濃厚的民 一般娛果塲所仍如往常一樣人來人往,低於,制度,大多要用現金採用了他廠家規模空馬加了一點低。

签沽四十八元,今年每箱售五十」元;但仍旅...今年中秋節前數天,本港天氣頗爲惡劣,尉 梅郛。據表名鮮果宅售商報告,麒巢送造的份數對驚佈,溯沱孕雨,大有被疑中秋月之弊,市面 攤續有所增加,而自本性質者爲數也相當多,追 上的燈飾、花燈、提燈之類的銷售亦因此而遭受 是廣大市民都認為購饵詳粜是最便宜,最有益而 一定程度的影响。然而到了季曆八月十三左右, 本港天氣哭告轉好,云的天消,夜星閃爍,明月 又最實際的塑孟之故。

本蓓地小人多,旺市中心此可得特别狭窄。 常空,紙摄燈等又有大擺用塲之地,爲秋節增添 : 以往假日,尤其是塑、卷節及中秋節等節 不少氣氛。

一隻預料短期的定存,尤其是七天期及一月 期的存欸會增加,而活期在歌可能會減,因爲

·由於工人薪企的增加;進口紙張、塑膠布及日,港九版市中心必是車水馬醌,人頭擦過,交 主要原因是物價上漲得太属奂,使到市民的購買一竹蔑等原料價格長䄉,故今年市面上銷售之各種,通损樂俱展旺盛。今年中秋節交通規栗市况雅减 ,在月合將活存移樣作七天及一月期的定存,以斷 平日爲好:但照往年同期相比,却已髦略爲巍 取利息。 力相對減弱不少,再加上本年來工商業各業步伐 燈飾售價較往年在涉了百分之十左右 。

據近日銀行界透蹀消息,活期捻短期定在 放緩,股市沉淪等的打擊,礴力珽 嚴,故此 在市面上築售的花燈三分之一 是來自大陸的之勢。 食品商品名的實質無甚增長,甚且比以往該縮,其餘的則是在本港製造。爲了適應本港居住環, 由於本港入口壽多,而道路撐逼,秋節前後 的趙藝有用,但一般存款的冥堆不大。這與社會 「養金榮枯有關,社會一般收入增加,銀行在才 ,雖然在物價狂漲的掩飾下,「浮」加大了。 境狹窄及後童節省原材料,故一般的提燈均變爲,交通顯得特別掌意不堪。部份交通工具之

【會增加,可是目前物價飛漲,收入無形 1. 在秋節期間,上季得最厲害的是杂蔬類,以’「迷你」型,但獄式却裏胞好頴類多,除一般的,比去年同期已告提高,尤其是小巴的收費..

人银行,這是銀行在承雅的最大原因” 「西四元六角,上漲了一冗八角,其幅度不可謂不一的馬兒,小猫、小狗、梅子等動物摄肝及坦克車 之感。

其次,工商業由於物價上升,所需資金大 紅牌白牌的士兵時活動,本如瑜導,營業收 第六。柚如芥菜。冬瓜等亦要售」元大角及1元六 、飛機、火商及万球太空人等新作品線亦粉粉面

,同時社會消費能力低降,聲業相形與色,而且 角,去年只售一元七角及八角五分,相對之大,’市。普通的提邆由七、八角至一元取角,被瑞麟:入較平時路堆,惟照去年同期相比,却可调大

一般授信業掂,工廠批購原料,已不誰採用除疑一 不如昔了。 令人咋舌。

而散布在蔡嘉中,定存與錯畫才是穩定下來,四五 但自二月份起就開始拔略》一個四個月連撲 六七一雄四個月總產小量给存,阎七月底,定存 比一月底增加了四億四千一百萬元,蘇芸增加了 價:一年之間戳了百分之五十有多。上肉現售六族色彩,在「中國際J的潮流下,花燈亦甚受外,消費者的「出手」已大不如特。部份戲院早便高,对銀行往來也就無從增益,這是银行存款證

浓缩至五月份與一月份相比計裱瘾了百分之十 元八角,去年售四元四角。牛肉現辔八元八角军籍人士的喜愛,而且在花燈的恢僕迫較往年稍簇.掛;两座」旗號,怅大多数戲院則袛赖日常稍為的又一因。

『台。六兩月推止減圓墳,但所滑击:凡表示 -41億七千一百萬元,把活在微減的數字部份的裙 ,加以股京市高不說,交批發縮,昔日狂氣」 去年售大沱八角,牛肉加價的原因是直接受到案,但目前的價格仍屬喉宜,爲一般經濟家庭所能源擠,收入仍僅屬平平磊了

總存歇的減格與活期存歇的減縮鎘聯性较大

·今年中秋節期間,交通娛樂業落行統銀河約勃現象已不可見,更以透過銀行過戶存健的情况

海外存放谯桑 牛停供的缺乏刺激,當然通貨膨脹的因素也不能,花費者。故一股長家及某些愛好新事 除外。魚嫩價格也不例外。相對之下,汎是三馬,人也均榮意購置花度給小孩子們玩耍。因此,健,较去年同期增加了百分之十至百分之十五左右。大落特浦,也使銀行往來大爲蓝色。在三月份股。今年一月活存有一百一十八億六千七百萬元, 主要媒因是由於一般交通費用高,的士、小巴 交易最旺盛的時候,某據交換棋棋高八百六 但避月減縮的結果,至七月份只存有八十七億五 版辗較少,只上升百份之十至十五左右,以上錞:花燈在本港市場能保持一定的開路。

「十一億本八百萬元,但到七月份已縮至一百五十 千三百萬元 - 年年中減少了三十一億一千四百萬,行的寸業追,同染係息最高媸九萬二五,經常 雖然製造花燈的原料價格不斷為張,惟今年·戰重爾多以及戲院漿價上海所致。 鎖而實,今年售七元六角至八一斤,去年大

華僑

金鈔市道一週間

去過九九金走勢活,炒風一片,最高六五Q,三〇,最低六 二二○○,收市大三六。〇〇,校上選上升十三无七角。外匯

情况晷有波動,英鎊荷德馬克法椰起元瑞法郏印尼盾升,英鈔 印度啤加元跌

票友聯銀行

糖行

跟野豬面

BANK DIRECTORY

銀行灣酵

防火防盗安全可靠

香港文咸東街16至20號

電話:5–446165

中医分行

中康大厦地下

油菜地分行

25-239001

九新填地衖 香港暴打版

199 AM F

九龍分行

九膽装成消

33-35號 電話3-671181

跑馬地分行

代客收支

̇成和道14號 ***#65–755728-

土瓜灣分行

九龍木廠

宕,此模上清末一米

香港電氣道

113至115M

費量5 200388

電話3--645037

深水埗分行

荔枝角道302,304號 開業在即

去過本传金鈔市道,走動不同,做長榮 元七角,雖然尙損失九亦云幸矣。外銷歐洲自 【互見。九九金期貨交易活-風一片,由於外由金價,倫敦週二報一〇四〇〇-低爲週四之 圍歐洲自由金價,因受代幣賂里斯:搜梗份于一一〇一,四〇 〇 五Qi晳用整钜低 興風作浪,報價辯,由遇二之高價位低落,五角,比較上酒案一〇〇〇三二 18五以後再告圓礎,使此間段強而有力,不治,巴黎遇ji報一〇六·四〇·低爲過四 過,好友之作秀與早盘常脫節高開,林口外略 | N] [三,週末一〇七,七九,荪灣差距 晉,促使與風哄抢,有力將價炒起,全遇過程! 高一三三角九仙,比較上遇宋一大.. 1六期 [[[天價格下降,四天上升,天竄金情况選美。反上升四元五角三伊美元;瑞士週二報一〇四 五 映妙友上週拱手,不甘伏。已洲貨幣劃運: +最低爲一〇二 00-送來10四: 荷盾升值在先,盛傳法郎貶值在即與歐洲狮合花 QQ-尾差距低五角,比較上通宋雨上升三元 鮈奥率取消,打瞩美元價格在後,歐洲金價復告。此間期貨走動,選一款金例無聲實,好友作夢 低调,正是湿水摸魚好機會,諸步作動,有力,梅做起,上升三元三角。過二庠金大幅報高 一起所致。服歎金週二、三、四相繼低挫 - 次日,於動力說,實毅六五〇條,上升ㄝ!R角, ie扯差距高一分四銈二萬美元;比模上通米] 龙 00期上升 朱楣一美元,以往例锟情形亦將大幅下降,高 通三段低- 人心忠 ·直發加1下跌十七·阿一〇九,則上升一分四姨一座美元;無約中君。瑞士決一爲一 金開出與炒友力挽頹勢,反告脫節做起,未有栀元一角;週四勛金讀低,矮低頭人 - 炒野垛 | 羅士逋二報二、四二八〇最低爲週三之二 四大人,CO-栗]* 損反有進益,實報實湏跟注美股也不擬,飲,升二元五角;週五歐金報高,被有獲利似一六七,最高爲遇末之)。四二二五,首尾差距一九,00,首席差距高 之東隅收之桑梭之就友助力不少。填內外交易數點,好友再接再厲,續升五元五角,;週六队金 低五儂五厘美元,比較上週末11540- 北上弄1 昼平均日約八萬砌左右,全邁總額蟲四十八富可灌绿,假期當前,心理度法-獲利四处;下映三 上升一分一晚五原美元。 美元走勢不同,前坐過有力高,中遇 。印尼爾週一样一一一 比較上過多十三阗叫,可用炒風一斑。做倒走一七角。 [R鑑 二、四、五日共升卅四元五角,遇外雅市况表現略爲波動,一般做俱系掀抑各|告鞅丽·不過上落谁在角間。美鈔酒一收市價

一te 100. 四日下跌廿元八角。計一收市僑大二五六,插上落幅度尚屬不大,因爲投機份于美風作五]] 七五,高周韪I之五-11-00-2 0-阿差距高ㄧ ——最高爲遇二之大五〇 〇 低爲通]之 後,荷升值,法國銀行宣佈大幅度提高貼現 低爲週五之五一门。If宄,週末收市價五一〇 比上遊案一 六二三。QQ,過末收市價六ii六-OO-首尾 棗,國際市場隨處傳法郎郎將貶值,以及歐洲师。五〇,首尾差距低一元二角宇;比枋上週末五二〇〇,亦上升一元。印 受距高十元四角,比較上週末收市價大11,三合律動匯率取消,打醍美元和使它插播不定。引 - 刚下跌一元;美樽遊一收市僕五一三一度龍度過一台五大七。 D -則上升十三元七角。在歐金英徐瑞士齊弱小,致此間市運亦產生無造反康,也非十分强烈而已 001最高爲週一之五一三五,意低於五门,週末五六五:00-0屠差距低1元五角,Ol晢兒赛钜低一元,比較上週末一一五五0 一比較上選袜五七〇 〇 下跌五元。加元題 巴也較堅情况下,有上列良好收季,妙友可謂如,外匯牌價聽有調整,很勤不大-市交易?「遁五之五十二末收市價五一七 一实以供观堪告慰矣. 新金運到仍然正常:因爲 因供需黹况不同,做價亦烁僅出入,一般尙靜五,首尾差距低一元六角11仙中,比較上還末五 距低四元“比較上RE-1二:OD-下跌四 印尼復有去路,日本台灣技有吸納,對金價上升,設下週國際貨幣會談對貨幣制度有何影响而定。一二六二五,則下炔一元二角伞。... •R• #@#1011-00-BKLIB O 月鈔低成一九一 ECO 至於其他外匯。荷蘭周速一收市價一九六 ,附表一,翼位每可鹨合港幣), 也有一臂之助。塲內現貨交收共一萬二千风,比|英奶走略星閃縮不定:倫敦轉讓價與紐約告 萬上淑少三千一百啊,係貨幣不安,執主保值心| 上散價差美元大勝堅穩,由於送大福据高站〇〇,遜末一九八〇,首尾張高二元角 理恃售。乖息最高爲過三之去一元七角,低爲一現率後,整個形剪已收預期效果,杂市邁勞元英比較上週末一八八八,則升十元元五角。西 週五六之: 一元。

箭法郎俱屬平謙,黃金價格礙化不大,因而此間,各馬克遯爲二〇200-四米二三〇70 + 九尤金市活滿做價升校降衆-計週一、二、 年漾週末倒企的矢元,亦告同醋。雖然買警不多,首尾差距高1元九角,比较上满末二〇七·五十八日, 四、五日升共卅四元五角,週三、六日啖共计元,做仅报 英緻市况,倫敦嫌撰價適二

+ 行 ,即上升三元四角。越元過二爲九 八角,比對上升十三元七角。抵消上週拱手廿1四一〇八,緩性梯升,最高爲週末二。四二五〇週末九四-CO,首尾差距高二元,比較上週末,二十日 廿一日

秋節節市反映了消費的疲弱

八由本翪第一亙來)

鮮果較亷銷量獨增

元四角至太元八角,

秋奇石燈的粥食照落行均與去年相仿。這 因此,在祇風肆虐之下,市塲所見,人潮依·要是由於業售價較前稍并及花燈聽積小,用料 輯,生愁已載。又據一些肉商表示,今年生猪居,較前有所節省的結果。 在多期應時代品港價盤中,今年鮮果的售價宰數量亦減,在節期間只有兩天应出八千頭生活 滚帽最爲輕讀,其中銷量最多的是美網菩提子及:過外,餘日與平案無異,反映今年的淡市,一些

海味銷量減少過半 金山橙,而其他各種的鮮果亦帽機縮,因爲一般·阿俺解爲基節日氣就彷彿不存,因以往節期生 海味在中玩節中,也佔重要的銷售地位,因 市民到爲鮮果不但價康而且比油膩的月餅好得多 躇成量抓過萬 git, 今年秋们更有一特點是,帶蔬價格不薈易此,然除了送禮採用海味之外,經濟能力較好的家庭 ,無怪乎這個節市集的單飛表現相當穩好。 根據有關商人稱,今年各磅鮮果供港大約耎,而且阿索奇差,此現象影由優品有密切關係,,以及一部份商店做節也榭用海味。如果只是大 去年大致相近,來肯仍以美國、大陸爲主,美國, 同绣基因雨水於八月成災後,使新界茶源收成群 魚大肉,未免單購一些。故此瓶年中秋節前,而 的金山潑、萍菜、梅子、摄于、畫瓜,大陸的天”失七八成以上久久未也原的原因有關。所以,朱氣量都基比戰平時顯著增加。 甜鴨梨、哈蜜瓜、尊梨等均爲帶門貨色,今年日:年出現青菜比猪肉貴的現象,試想西佯菜一斤售 「本的張蜜香瓜亦說好妈,而泰國運對柚、木瓜、價七角,上肉一斤售六四角。; 一香妆等納路亦陽,反而今年大國的沙田柚質酸 綜官今年秋節表現是一中君不中用的表現,

· 摩通絡,實益不多。

·鮮果的實銷,包括自用送禮在內,成祆比去 年略好,最受猷迎的金山橙!今年每箱售雅

•KERE ER HERECHTIKE

各類燈飾生意平平

可是今年中秋節前海味比去年同期大有 遜色,一方面因爲今年海味低格比去年同期平均 " 貴了百分之四十左右,購買海味送禮及做的人 影帝减少;另方面因儅的抵食品價格貴!本港 市民生活負摭加激,從而影啊中秋節消費越弱, -海味蹈让影响减少當然較為明顯。根據 味 商透露,今年中秋節前郗荣銷量比去年同期减少 過半,營粱額亦不能在促进上升而保持去年同 的水平

•KI00

十九日

KEV 00 三,五〇

九九金開市

KINE HO

KIE PO

附表二八单位每百美元合港幣,

#111-00

五一七五 五一

HTTP

銀行在教業增

• HO

KII 115

INTO TH

* 本月十日本港行業第五大提高存息,並新的另一原因。

·

KHO HỌ

KINE 110

香港區

·五〇, 综企成五大.00-

8

大四五

19:13

鄰

定存儲蓄微繪

香港上海滙豐銀行

盤谷銀行

BANGKOK BANK LIMITED

(Incorporated in Thailand)

(一九七三年六月卅日結賬 ) 收 資

本

公積金及未分配盈餘

存款及其他款項

700,000,000.00 #

634,247,444.36

23,162,764,615.13

石港九分行

渣打銀行

(一八五三年英國皇家憲章生冊有限公司)

38 BISHOPSGATE. LONDON B, C2 快湯 (一九七一年六月进区”

£951,069,000 (英鎊)

(自一八五九年在香港成立)

電

機輔道中四至四A

香港銀行

話1H-224011(各部門)

當絲掛號 : CHARTABANK 香港總經理:梅大衛 經理(行政):安達画 國際業務及需洲貨幣投資!

港島經理:

榮新區十七四十五 仔:凌花仔大推二百號:

-816-224011:

*

榮

北青春秋青九十一號DKE

五一三八七五

#118 五六二五

KIK 110

KP110

六三九五〇

#111-KIR

HIPHOP

五三七五 #111 HO

HOO

HOO.

1月期定期存欸,把利率普遍提高。現在第一順商、八月及九月份的銀行存獄,微有 一般銀行的七天期存息爲七廑二五,一月期鋡七月可期,大增肌不可能。 半,1個月,六個月及一年期的存息均爲八厘。

香港者業銀行

電話:3943228. 九龍分行:九龍彌敦道711--713號

西環分行:香港半路乍街154號

五,七五

#11 HO

七五

#10 HO

一〇 七五

銀行存欸展望

本港穗存欸展望很難增加,最大的變動是在於活期轉定期-银 概奇买使银行界不得不自海外調返資金應付。

元,比同期內出存疑所減少的二十四億带一百萬 一億零八百萬元:八六月份更少,僅爲!百三十,遞減少了七選一千三百萬元。這是活在津诚造

*億九千二百萬元。)這是使銀行往來存燏扭色成精在放大的主要原因。若不長酱酱及定存降 「有增進+補活在改減的損失,其情况將更爲

自今年一月至七月,定存與備書也是路有風

傲蓄存獄本月一日起由三减半垂升至四團,並在 、今年一月至七月,本港七十四家銀行四月 奥日政府發表利总免税率改爲四圍,以往爲三度,盼以前篇七十三家)的存欸純額趨勢衰頹,欲振,浪的並不是一路順風,君下說 坐,這是商應線行將備缶存獄利率改爲四的 行按

1月份

定存

(EUR)

「百萬元

七,五: 二五、四八四: 四,六七

二月份 七

月份

九,九〇四月份 九四七 五月份 七月份,

·七,四九四: 七十七九

八月份

本年一月份存以期二百七十一億五千再 八千五百萬元,七二年底爲二百四十六億一千三 百萬元。如果再往前追溯,則六九年底只有一百 十二億九千七百萬元,七〇年爲一百四十九億 五千五百萬元。今年一月份的總存歇比六九年底

六百萬元] 八百萬元 七,八九五 七,四九九

4-10

:

在熱的時候,存與畫表現有強龍的減少, 所謂「銀行大把的人苦了」,某報評論,我在鏡

·在銀行不如質股東嫌銰)的股市黃金時期定

·存與訴也被支出去風股票了。直到四月起,當

HON

七四九

七,五四

香香執裙經 總 旺九北官荃德新

月份九風,三月份九壓二五,四月份九厘,五月 月計又了八億五千三百萬元×11四 在五樓以上九臙以下,(一月份及高八溪坐,一一,四月份又截至八十六億五千三百萬元,三四附 份八厘,六月份六區七五,七月份五三七五。月內共中国回了二十五億茶七百萬元,含軟鐵 心有些银行就把存在國外的資金抽調閱港以眼急,直至五月份才穩定下來,不再搞個,並加在了 带,道是银行方面相當難張的一段期間。本港锟三億五千四百萬元,六月再加存了二億六千八百 拧在放海外的資金在一月份有一百一十億零六千萬元,但對七月份又關回了一谳四千八百萬元十 萬元,這是最寬裕的一個月份,但到二月蔟至九計在於海外的七月底數字爲九十億二千七百萬元 在今年一月至七月银行存歇表格期中,各展一十五億零六百萬尤,一下子晒感了一十六億五千,比一月底仍減少了二十億三千三百萬元。可見 四百萬元,三月份再減至九十三億一千二百萬元一银行開澄頭寸樂張的一斑。《李宗文

尚有經濟

香港皇后大道中1號

郵箱64號

香中

銅鑣灣支行 九龍支行

電話:6–222011(60機)

專用電碼:HX 3205 電報掛號:Hongbarik Hongkong

粒約分行 东京分行 大阪分行 新加坡分行 吉隆城分行 西敦分行

堤岸支行 该五傭 支行 台北分行

事理理

經理:包約翰

中行:香港皇后大道中!號

九龍分行:彌敦道21號新半島大度 旺角分行:彌敦道664及673號

北角分行:英專遞 306 316號 官城分行:裕民坊1號

經理:繆爾思、文頓、沈熙瑞

及港九其他七十四家分行。 德輔道西分行:德輔道西 32 36 號 ̇ 荃灣分行:青山道455 457號

新蒲崗分行:康强街35-49 號

古選支行

24,497,012,059.49

@$3.95 -6,201, 775,204.93 L

海外分行

電話 5-223071-5

電話:3-30321.1

E.C. 2 香港德轆道西26~30號 電話 5-446070-9

香港高士威道28-36號 電話 5-775390 香港皇后大道中版和亞行

香港九龍彌敦道566號

59/67 Grésham Street,

Landon 0005

Street, New York, N

̇1, 2-Chame Muromachi, Nitionbashi, Chun-ku Tokyo

40 Wall

9, 2-Chome, Koraibashi, Higashi-iku Osaka

1.55 New Bridge Road, Singapore 1.

Malaysia

105, Jalan Bandar, Kuala Lumpur, Manam..

Jalan Kalt Besar-Barat 37, Jakarta-Kota, Indonesia. Jalan M. H. Thamrin No. 3, Jakarta, Indonesia,

內分

130-132 Dai-LÒ KHÔNG TỪ, Cholon. Saigon,

24, 2nd Section, Chungsen Road North Taipei

71B:73 8asi Catinette Street, Saigon, "

·44 Nouven Cong Tru, Saigon,

行

·泰國國內分行逾百家・分佈曼谷及泰國各府 總行;泰國曼谷野虎路九號郵箱九十五號 9, Suapa Road, Bangkok, Thalland. Cable: “BANKOKBANK"

總裁:陳 弼臣

香港分行經理:鄭同凱

副經理:到望岳

樂雅

襄理:張漢江

D

事實邨)光楼七零一至七零二

民黨選輯,被噓棋周一六○至一六四號

石里:山十九至廿一

九投經理

九體油畫地飄辣道五四大茶五五〇號

這:詧:女排长一英廿四號地下 老81 樓8 廿四號

英盛网一八四至一八八號

食

:裕民坊,誠仁義轉角 果木茂邨,葉木洲新極第七座 老虎岩,聯合週聯營大厦 黑頭角:黑頭倉道六號

華僑銀行有限公司

(在新加坡註册)

平台: 英子新邨鄒二期分行: SA曺利征

牛池灣 牛頭角道一六一路一六三號 平鎮安繡道第一座118-120號 吳子新邨百老國樗一號C地下

蛋機斷的向十五號

。

精忠资本

$$ 100,000,000

S$ 66,205,880

秀茂坪:秀茂坪新三廿四座1—2號 深水埗元洲青四一六徴四二○號

牛中西新秀课衫石· 尖基 和 抽

尖沙咀

加道威老摟八A茧十號 安1天问道九十九算 蔡寶

抽་糖:油塘新減廿二座18 192

山1營業街纍陳大厦

實收資本

公積金及查賬 3150,000,000 請查

$1600,000,000

瑞后大道中13號B 香港分行

九龍分行

5-236067

進383號 平安大厦 3-848217