1973-09-24 — Page 15

REFERENCE LIBRARY

24 SER1973

雁陽話劃社於八月底在九斑明愛中心上演「雷雨」,相當成功。因爲 一倍,但仍堅戰改網破中國的故事,把原劇的背 倫敦改作香港。至於劃名,我們覺得「規期習演出劇照之一:周冲與四應。

雁鳴話劇社上演「雨」威风之三,第四幕 韓成悲劇的。

術

合维站(THEATRE SANT JAMES) à

劇中主角,由著名電影明星查理斯·侂 CH ARLES HAUGH TON)任,連續演了幾百 堀,其座力不变。校穎因他的劃本上演成功, 使他一鳴驚人,得了盛名,在劃壇上高一席地 位 第一部作品之後,他還寫了「火鳥」(一 IRE BIRD)和「與美國交易」(BUSINESS一

屈原

日四廿月九年三七九一歷公年二十六國民華中

日撟FY HALL一期星

劇影

響應中山紀念醫院義演

略談月下花前 黎覺奔

5戰鬥之類的流行取影、流行小說,缺乏文藝 息。些許有的名字實在不宜套用,我們另外 給它一個名字,叫做「月下花前」。定了这樣的 一個劇名的用意,那不僅是「月下花 四 字的字面很裏,主要的是离中內容有些事蚴, 全吻合巍事。

「月下花前」的故事是过槐的,有一位中年 的銀行職員·野空公,做股粜的投機買賣,以 致債台高築,無法挽救家庭經濟產危機。在一

·個月夜,他不惜殺害了剛由外地來的外甥,把 他埋在花園裏,佔有他身邊拼帶的瓦散。因爲

黎覺奔,製了一個放置女子。他的妻子殺現她的

密,氣憤殺。醫生很有理由,拎颥他是殺兒 宇,結局他當然有卵......。以這樣的題材編成的 劇本,第一,它有豐富的微慣性;第二丶反映出 日前香港也有不少作投機發財迷的人;第三 |適合我們的藝術製作和選角色的條件,基於註 些原因我們倆有使之搬上舞台與觀衆相施的决定

香港数患匦術教會定期於十一月十五、十六「越巴黎許多人對於這個問題最輪的興趣,從而拍 兩R:在香港大會獄劇院上演「月下花斯·徠了更多的案 【這是我會本年的演出活動中,「安魂曲 ;卒於一九三六年菜棉先生便把过低劇本神志 」、「孫君子」之後的舘次公演。钢時爲了碑了中文,交給凄槐秋先生領導的「中國旅行劇團 應中山£念醫院鰵建院址,我們將此次演出的全』,其時陳先生也捨去「經期過實」原澳 。 | 緜缐收入;沿該院為筆建費一部份。雖然字不用,而就法胛本「加爾嘛」的名字霈悟作爲藝術之本質戰鬥;其特質在翼、在善、在 是滄海一些·丽场演出所得的紧致數字有限-也許「幹嗎」。陳先生解與謂:「一個人爭名奪利 黃。一切藝術,當以其自身的「藝術價値」爲依 *未及墨們颏大的媒建设之夏一;但也表示我們起,爲非作感到風寫些什麼?另一方面也低需案板,隨,同吃也不忽略其一社會價值」。所說「藤做 四河工作者本僻非牟利宗旨,以屬術服務於社會的一到一個好好的人幹嗎作?辺到底是他一個人的一的價值」與「社會的價值」之統一的要求就是這 光明態度。相信透一次演行動,得到社會人微還是整個人類就會的懿?」因以「幹嗎一爲名,意思。因而我們的演過藝術活動,固首重其藝 上熱烈支持。此刻我會凤人,莫不興奮地投入於」。然而陳先生初時的詡法儘管如此,可是到了六个方面之呈現,也須顧及其對社會方面之影響。 | 演出準附工作盡;各演和劇務人員,日夕辛勤一中」於那年11月六日在天維新新首次公演 當前的社會問題正多,非三言兩語能說個辣素。 地多加辨線,我們唯一希望:道次演出獲致成 超時,又改了一個名字,叫做「天地網」由此也可見,藏作品表現的題材廣泛性和多 鹹,那麼對得起发我們演劇的各位熱心湖案。 採用樣辦戲氣味很淡的名,許是爲了迎合更一樣坐。[月下花前」為來當前反服湛運動的主題 「月下花前」是一部以反罪纸爲主題,有現多的各階际觀衆心理的緣故,那冏首演的演員各, 前面經已述及;至於攝取的題材,也其活生生的 實社會意義的戲劇。關於它的劇本來淵,得在落單,是:期運作銀行職ㄕ,趙整菜飾其委,意曼一社會生活的料子,激觀衆對來,這一幅舞合動的 要述說一下楼主

弑饰其女,唐若對其儕婦,陶金飾其塊,美明一度,絕不會懷疑那是劇作者空想的幻來,而信

·它原來不是創作劇本,而出自阿本作品的改 ◎有萬人,張茲將小說家,小葉和诺曼林飾搬運,爲置究;梁赵戲則演出之給予觀象感受與共鳴的 編。三十年代英國著名作家傳來賓特(CF S. F夫甲力。他們是當時國內一流演員,憑他們精; 従效果,便跟黨容易發生。我們現在讓演「只 ORESTS )為過一部融名「规期還債」(PAY 的演技,但整個鼎诚出大有可覦是可想像到的。下花】碧個戲,它兼具有「藝術創造」與「社 MENT DEFERRED)的小說,風行一時,接 現在我們也選擇,這個劇本介紹給香港觀衆。」卻激育」的變值意義,不待許會,想為各位高明 一位青年律師踱羅(JEFFREY DELL) 基本上是採用刨絲先生的原譯本而加以改柜。因,頂者和象衆洞悉與了解吧。但荻出來有什麼缺點 小說改編劇本,一九三零年首次演出於倫敦森爲表演的方便,同時 觀眾對劇情有直接的親切一,有待於嚴正的批評指教! ...

期九九一第

「假」不合劇情,一加爾嘛」我化咪溈「嗚」 過於空洞「天顙地網∫刼係,追 或藝

Magical one of all?

猻嚐話粛上演「苦雨」鬻照之二· 鸡媚與四。

·能作拜祭列宗列祖

古岡

國效忠,兒馬 革海屍而云,引

大王是我的,既然「顧:沮次浆招將士亡魂,她岸。

麵堂

保聽共养。

·忠於楚與|爲什 不忠於衛

‘我當然忠於我們的:那麼,大夫忠於 楚國,並不忠於 大王。如果

WITH AMERICA')兩期,也都受到人們的歡 後來法國有一位女演員兼編劇拉佛英 (RALPHMYLO) -HERBEEK ,在巴黎上演,改名「KARMA ) 。

·加爾癱爲梵次,是報應動之意。輕者顯然以撬 這個動的主題,不外表佛家所的「因果」思 因而改此名,在我們中國來說,甚麼報 循、因果之類:是俗套子;但在西方,却很新 一顆,所以當一切爾號」演出的時候,不期然地再

:廢,屈大夫,我與

你無怨無仇:爲什

·國時時對我攻擊? 其實楚庭內外。 有那個不致不聽我 的吩咐。屈原這個 不踕時務的人。意 ,然向我作對,他

·越人留在庭,對 我是十分不利的。

·期冽豐指正

·怎缐呢?我 其他還樣......。

[郎:屈大夫忠於楚國 有大夫。 屈:那是應做之事 ~.. 也褒忠於大? 應;該。有一屈:當然:原身爲范 什窭做得不對,伏 國人,死死在楚 國的土地上,死在屈 楚緻的河流。我 屈現永忠於楚留 ,的但不一定惠於

:那致,那放,

是不忠於楚國嗎? 屈 :屈原以爲,國家是 個黏 南后意!

(外腿大王駕到) 小屈原與南后上前

·然是忠於葵國,屈:六上后請安、

致效,屈大 夫是本锄名士,楚 國世家-代祖宗 祭典,非屈大夫莫

是沒有忠於南后呀一點:大夫有禮,你好 . 1.楚國是大王的,一出,謝謝后!

楚國某一個人!

·常被也是楚國人

術藝影劇頁三第張四第 日八廿月八年丑癸屣夏

WAH KID YAT PO

【個人,我們不能

「個人和一個恻家|璐:唉八章倒台上) 相比。不知南后文 屈:南后,南后,一忙 有何見呢?理 來扶起南后]

安魂曲 劇本

歡迎讀者函索

.香港戲劇酵術學會日前公演一安魂曲籮

| 印成册:摩百餘过。封面設計爲莫札特像,美 名貴,有珍藏價值

, 又由香港藝社印的出戲劇,共有 THXRER (HE)~(11)

「晒春之曲(三關卿] 九塲話劇。每集均附有插圖及介紹交字,適合

請郵寄香港禧利街4

無多!客完即止。

偽君子觀後感」

疯的吐字不满 、

劳,缺乏節奏。 愛美 具陽氣性、啓發性、鎘、演員與演員之間缺乏交 榮性的戲劇。它是金積一流,有些演真還未帕澡、亮的梁舜燕:中坭中走 工作人总以股默認眞的角色,過與不及皆有,條理,一字一句 態度,化了不少的時間之。如流克需安那位流 地把所有對白說完,那 ,流了不少汗水,實,當他對自時引她一貫的我濆作 宜诳障碍,千錘百煉而 他會小丑般表演,否 對對車如是,在裝飾力 創造出來的。無論是再將佢啖憕他的烟斗,

「眞君子」是一齣,是活力的。但我還覺得

演的手法,演員的演技 似乎一切與他無關一般一,珠光賣氣,抵盡鏡頭 都有值得虢賞和學習之一。這是值得檢时的。其;相形之下,其女兒頊 處:燈光效果-晉榮

合均具一定水平。日前,本來是最易时好,很 香港,色情泛酸、暴力 搶竾頭的,但她演來掛 彧照顧整造,避免個人, 你家中的神女。是否 -

斥的健影非常流行, 很文靜,不放,沒有 龚出:

可是健康的交換,就像一對白時只呆呆的站在一 ...我因學運時 沙谈中的水。因此香港,邊。照理此時她可箎一想幼稚,以上之荒器的 戲劇藝術學會此時推出 劇情的發展,不妨作克彈,因犯之處在所不

「商君子」「關於案情,或加些小動作,

之前是難得可貴的。 吸引電衆的注意才對。

至,衆請見旎。過我

「偽君子」的作品不知是否那位演員不那 亦有過不少的演出,包 能尖织地指出當時安族 探做,還意杌演不要雄括在本港的和在海外的 的腐化、愚蠢和無龍;那就做。茲於角色的身」,但研討的機會很少, *更大胆地揭健披着宗教 份也有斟酌的地方。作爲了珍惜淇個學習的模 外衣的神棍意民和行积,第一個管家,對男主人一會,我不怕在衆前輩面 醜惡面孔,對當時的社一的言語和糖度未免太胆,前愀酸,不怕晚出不成 會的磁起閨後擊性的作 「大安爲難以令人

用。它是一部優秀的作。莫里哀時代雖然如此, 品: 任的藝術品是有

作爲譒譯對不妨一 .永久的價值。不會過時 下。而且她終日無所事

的。我們今天應該學習 莫里哀的大胆刺幽

乎帽正,以提高我的水"

平,此乃本文之最終目

一事,行來行去,是否可的。〔惠在費獻策會期

按箂師,來面對目前的 |以安排她每次出塲地;

現實 。 現在我們身,一帶什宓東西,幹獰什歷 有整很多的現實的閒

一活而出現,或是邊有八 戲劇學會

|按鈴,她爲廣門而出之

需要我們去刺 有很 穎。這是本和導演問

醜惡的面目需要我們

恋,是否可以修理一、演員B班

敬請提前訂座

田漢戲劇叢書

菲律賓怡朗華中學日前上

菲律賓演出「英烈千秋」圖片說明 ø「英烈千秋-五和原度既鉲劃 j規模宏大。花烈先生會在本刊第一九六期爲交報導。滋補登劇照各張,以塑股者。由上至下,日 第三章“以孟之會」舞蹈椹面。台第五幕「十字術節」。曹第一燕「母宮前」 · 第四菻「花

·高金坊 鸯

,難證對吸盡了民脂民

黑的貪汙者,在勞力的. 包廂下,达之天夫不是

說到演「偽君子」 的角色,既然是「L]

招收學員

·香港董志藝術品會

何隊了嗎?証是很好的一的君子。他應該表面上 誕無題材,大可以多 裝成一派道貌岸然,非 附設浣 凱族班,结] 幾個劇本,去属刺他,一到迫不得已,不易斯加者案。已告額滿 固聚他。當然,為這些一出酸濕的號臉,否則怎。涵於月前開課。現堆

·東西。說來容易,做起,橡能把人救聯?但劇中,故B班,歡迎有志從事 來就不是那麼簡單。河的戴道夫一亮相,就擠製工作男女年參加

·就有待我們劃工作者一日限。而且他的性格 。報名考試地點:香港 ,去共同努力了。 表現不够明明,談吐時, ·附體穆波斯富街二號閣 「到「候君子」泡,而文梅树,時而俗不可

次演出的表演藝術方面】耐,也是有商拉的餘地。電話五——七七七 青定地每一位流风都

照

•IRRO

سطة

升拜就色彩

■夲|||||喫

映献期下

片作動牌正。實其符名

名名

片技雜國中。傳虚不名

全部節目 叫你一新耳目 每個表演 令你眉飛色舞

第五週

最後

胡芝白

福路狄斯尼目

滿瀉

欧洲公司 別開生面

今天

打鬥

越

京華 五塲

OCEAN

【每質製實幕闊七特森

每寸

片都是

以性命

增廣見聞

老幼咸宜

年

獻貢新 調格新 作創新 →人流一 術技流

闊幕

小旋風身手敏捷!

·花和尚力大無窮

一丈青花拳腿 1

老頑童寶刀未老!

品種-

·處理得風輯,熱

明報評

「娛樂成份高,美

成報評语

鐵木眞白倫

震動全院

硬派巨麈t.

積皮連斯

英作生角

冠金·華大·約紐

最成娛 高份樂

虎老魚鮃

|定請五今

|座早場天

RTEDEUM

!褲裙泳!鞭當毒

甩拉場鬧用軟蛇執

天

市歷

神奇·好笑 0

Page 15Page 16