1973-09-23 — Page 7

MEFCRINCE LIBRARI

073

三聞港頁三第張二第日七廿月八年丑癸歷夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑羊

日期星

日三廿月九年三七九一圈公年二十六國民華中

一堄備學校發給之九月份

收 ∴C三)申請人身份證或出世紙入申請人如無,可携家長身份證 〔三)申請人一吋半正面相片一張。

領取時間: 上午十一時至下午1時 午二時至五時半 華僑日報讀者助學金

惭,永昌,漢泉

今午嘉山 網

(二)成立腾齿會所委員會,推出,生,

(國際社》孔教團體聯合慶祝聖誕大會,今

仲銘〔主席〕仁軒、(召集人)格整,處,開平商會中國號)開不商會

、黃曆八月十七,正午十二時,在嘉露四山道

廿四日第一至二批

·廿五日第三至四批 分發日期:廿六日第五至六批 廿七日第七至八世 第九批

本港新聞

香港昭倫公所十週年紀念

台灣許姓宗親會代表團長許許

談譚許謝四姓聯歡 世界昭倫聯宗懇親

被j許王玉點,許螫廂,許撼與,許友明,許崇 大會堂酒樓開幕四百宗親把酒歡叙

,濟濟一堂,異常熱烈。

寄往海外聖誕平郵截郵日期

凡欲於聖誕日前客抵日的地之海外半郵個件及包裹,請於下列狀郵日期前說過。此等日期乃屬 臨時性質並可於短通告後予以更改。請留意日後之公佈,

如,謝哦,崇澤,謝意,就開明,忠信,謝【北歐、謝川、周物館、蘇館路、方御米·梁瑞侶,張石、呂大邑,梁出眾,王季友,魏之明 學》,副會長楊仲HS 校,林傑文(仁 人有徐照,那麼「小兔子一點,內容有趣而它有致,也可以作小事及幼]中南圖畫公司,九雅利 添,謝仁透,許祥安,陳案 洪瑞啊,蘇丹 3 度才 超文、李寶珊,莫儉導,周官,,余脊苒,李清平,媵班鈞,若君行,朱亦丹, 發成散優良獎;網美梨 書院)、瑞(楣道 、蘇、倒五常、盤花豹一、收集動物故育意義,每篇均附開面 颮國老師的糖助致材。」通圖書公司,港九各大 ,謝張報驗,創造經,謝金木節:謝魏淑鄉,謝 張ă幹,爆擓之,李珽榮,顧承澗,陳佐就,娜道交公,楊大名、麥類揚,陳倬溪,陳利忠,陳(嘉諾撒聖心書院)、女李中學)、劉國財( 廚

中十五集,文字瑰白生,適合高小以上見到班|脚發行【永樂街十九號響店代倍。 燒底,梁淋濕,古说 吳腌制,謝莊,謝玩·謝間。 「鍋光,梁醫望,區菜名,賴女博,馮國燊邀約, 驚憂,珍稀,蘇君偉,實輯,黎張,林永 劉天藝八聖若瑟院 發生,國成八渡、歐榇、劉子、 泰國曼谷氏宗親會代表團團長許智永

難錫,區世交,周日如6 ,陳子昂八瑪利諾神父 保羅書院凵s 嘉賓蒞會,並歡迎監視人士參加。死,少明

榮玉臣攵 黃 許智永,步抖,許樹,許子瑩, 漢民,許

∴〔國際洋百貨 院長梁永寧致詞,勉勵學員以微、產、仁、學校;王中八茲

拔、黃永县、馬國I 頒獎完畢,由同學

一九七三年 兆熊,許長海,許惠:許光榮:許鸠下拉, 許头炎,許洒林 許智正,許壯,許大谷, 預祝孔誕 日下午二時,在會所預祝 西林合,務求令病者早日康復。由臀窜中醫學 英華書院),馬偉利 代表李怏識先後盛鬭一座。 孔案,主席鄧茧,副主席 院院長蒞兆港頒發詭書,祂九中醫師公會榮譽會 聖士提反學校),瑪少 推出幽會歷年獎學,對 許超動,許阿燈,許傳水,許天艺,許莒裕,許永光,張,潘家倫·陳柏,征永根,繁衍桌

方面感驚枨處女·萧對,五時許歌散 ,中國對灸研究院長資股掩致詞並出發獎品, 審灼華,劉火炎,常務前雖陳志民,鄭振威,長伍卓誠,中國針灸醫學院院是最有行,吃就對一假八聖羅撒女子中學,同郯子弟向學之效 萬華出版 ?黃淑女、聖保愛書院極無意麥。詞畢,共盤

兒童讀物 王版,許玉仙,將故華,為難,洪獎,許商驚守善,劉飛謙,李德文,李槃仁、陳旗,形 賈代表葉燒南緻控制,奉行歡宴,觥麻交餓。 毌院),

萬华出版社最近出 刊,楊阿香,許楊玉女,月子,王碧珠,許

獲獎及結葉學員:論文獎(二年度) 李秀頌,李崇留,許張吼,許登珠,許林阿官, 燜垣欸接,顧問湛兆篇、游榮擢,潘潔,馬文網 「 煒南。八一年】張家康。動獎八六年》乳 許愛玉,許周豆粒,許白美津,許丁淑好,陳,

徒文傑:結菜試成八二年度) 大會主献郗堃陪献花幻華,火炎,主持恭

一心,泉鍵 臨床護吳獎,司徒文

·行三愀大禮,司儀何世恭祝交接、主献堃 1 許泰滾,許度章,許成己,詐金,許不,

傑+許賢:何秉福。第四屆結業學員:司徒文傑 【特訊 世界明摭宗親鰗彩大会,香港阿倫 、 由會長謝伯基,綿川先後致詞,英國] 許木楨,許富翔。許再勝,許江富,許兩儀,許一致詞州。

來燒南,何萊薇,黑少堅,龍泉經、林原、蘇 公所慶祝十週年祀念盛會,昨(十二)日下午四;藩市昭倫公所許蘸昌代表嘉賓致詞,并透就全美 永成,許退,許經逐,許勝 許阿火。 鮪由孔聖堂代表肉長才致詞,講述章顾史略 *顧問遊榮進,路軚鐧火炎,西內華分別致,仲偉,這夜文,鍾石昌、黃錦市,昨賢、張家康 時,假大會堂嘉頓酒摟发行開意典胞,世界各地·昭倫公所第八穎親大會,定於一九七五行 台灣謝氏宗親會代表團了謝通,吳謝偉後, | 宗阓褪團來褛參加大會者:台灣,加拿大,用時請各地宗親蒞臨參加。大會名歡照間說間,謝彩霞,謝陳玉棉,謝世淨,謝林阿腰,謝郸 畢茶叙、凡時體聚餐說。 溫哥華,來西亞,郭律到攡堂,泰国,曼谷 豈各地賀詞。監事長劉傳械致謝剂。禮成後出:編:壽元;許辣,許林英,謝林寶秀,謝

譚 中山僑商會獎學 發邁,腳給農娘,謝仁訇,詹揚肜獎,許林業, 第四屆學員結業 科研究院 · 公所,星加坡、天國芝城阿倫公所,加拿大多

勗勉子弟精勤治學 昭倫公所-溫哥華代表團等各地區,,, 謝四姓宗親代表類育人。由香港昭倫公所會長謝 伯為,談仁,譚伯,錫,珽監事長謝華生 - 酸立仁,談赤-許汝業,譚傳證;謝克良,許 成;談件及理監事歟費,將况然而

0.

親黹形及討論拋案。

·陳陳秀妹,蠶光,謝萬來,與陳界,謝弁森,

·: 下午八時,由香港昭倫公所同人在嘉頓酒樓,開木鮮。 股实招待全盤代表,席間由主席謝華生代表致贈 與疾留念。筵開三十餘,筋轉交;賓主盡歌 --參與盛會之世界宗親代步團有:

日下午八時,假扮興酒家舉行百頁結

(特訊】中山儒商一會考五科及格,國大專 一般校業者,一律棄 合灣藝氏宗親代表團:小饴, 向。 典禮,嘉賓有港九中醫師公會,将華中醫學院, 昨午三時,在會所

狀及獎金,同時選出中, 美國檀被山許氏宗親代表團一代表許昌) 中國針灸醫學院,中國針灸研究院;柩針灸研 行本乐理獎學大會,

學會考成旗最優者, 美國金山大埠昭倫公所代表團團長泉 究院·范兆帶,黎警,伍卓祺、陳乙榮,李文一凡會員子女中英文中學 泉,泉富夫人,許華邑,許晖喜夫人

大會主席謝華生 由海外各地代表 海外各地宗親大哥 踹昭倫聯宗歷史 團團長及本港昭 倫公所各首長陪 組團來港祝賀 能浩文)。 同主持剪森開幕。禮畢首由主席謝華生AIM 來西亞氏宗親會代表團,謝賢牛,謝玉 述海外昭倫公所,始於一九九六年,在]三黑市瓶”以+玉良夫人,謝瑞才,謝瑞才夫人,謝狀 成,至今已有七十八年歷史。香港昭俭公所成立 謝景新,劉協章,謝傳彬,謝傳彬夫人,陳壯 . 於一九六三年十一月 - 此次由香港眶翁公所主辦地,謝瑞格,謝忠明,謝德經,謝成進,甜,

·世界昭倫宗親親大會,事屬創畢,會期預定西 謝佩夫人,許。

,許裕大,許裕大夫人。 ∵∵ 美國紐約昭倫公所代发團一團長謝明 謝明,榮盼,尹-啓緒,證件 星加坡南洋謝氏總會代表團,團長謝 謝邁糰,謝然光,謝覺民;榭華恭,謝水土i 謝 家住,烧坤,謝傳鎮,謝林如王,卻楊月英 謝玉尾,謝呂含治,謝乏瑞· 美國芝城昭倫公所代表團,許敦,均雄夫

華僑日報讀者.

香港賽馬會助學金

學務主任李巍人報告書 辦經過、高舉頒獎,由 陳合長屈維大諄獎,前 有:李八棬大社群一 事系畢業11年級至善射 位),到河造(柏立基

·教育院二年制師班

【商科畢業。副會長 徐球照中長異獎

貴,大網仔,大清水風景區: 行彝毎位十元,包括來闯車費及午21

·加拿大多朗多維倫公所代表團,代表許家的 加拿大溫哥舘代表團,代謝銘新。一天》

·泰國謝氏宗親會代表團 長謝奕如究 社 會質特別大會,討誰修改章程。 日開始

廿四日起分批發支票

·華僑日報稅者助學金 香港賽馬會助學金,本年度各批支桑,由 九月||十四日起分批發給,各批理助闻事,請照下列之編排,親到荷 李活道一一〇號華僑日報社參股編號,先取領取證,然後領取支采 若爲幼年學生。請家長同來。

各同學須記緊

成演獎:冠軍劉式明

日,今日開幕典禮後,即召開首次會議,十三日,菲棣寶寶樹堂拑氏宗親傳代基(謝長出子 則爲第二次會髅。希望區姓宗長在兩日會獎中,土謝子土,謝雀,謝別,謝維戮,謝親民, 各抒集論,加强世界紹倫宗親絡,以促進糸說,謝張秉芳。" 福利及運事業發展。

東莞王氏會 僑團 下月底就職後,十月四日藏止。為

: 打牌旅行券處八一)岑廷策,英蓪三四 CI) 五號美都餐廳,雅恬五十七〇九A--

「特訊〕東粥王氏宗親會 ,昨日下午六時,假北龍 作者有:生“仲銘 啟後, 二七六五六,(三)岑逛,永樂街3〇二號四 柏點,歷來,仁幹,王岛。快;(一)第一屆 楼新估服務社,他話五四七七七九八四》 |懂事就城於十月碤舉行,推出鐮面,委員十五人

岑公礎,中盤阻運街盛大厦七樓,電話五 王仁軒(石集人》煦光,王慶,帕壑,整批 七一二(三)(五)岑偉鈎:九龍吳松街|| 紅雄出,培夜,王俊,王斌;均倫,滿生,王一號三樓蓋利公司。他路三——九四三六八大

後,登案,而光」王件,王俊)王幽爲姿緻。(

〔六》岑巢拾,九龍山東街六十三號二樓後座榮 75-REKEKIMO

商會,本月廿六日(星

照相業商會(中國崴,肘相同菜 廿六遊長洲 25 上午十時,旅行 長洲,餐姝彤位十元,俄灏午茶餐及晚餐,餐券 -生活。香港區:大中等四大攝影器材公司。

孔敎團體記聖

「四)第一次申請人必須來簽名登低。

中文公事管理局公告 公車上使用中文問題研究委員會在其報告書中, 比利時 建政府編訂「英法律應用詞彙」一書,以適應|||浦路斯 各部門之醫求及供市民參考之用,此舉乃星推行公事丹發 上使用中文政策重要措施之一。爲實施該項建起見 ,政府特委託香港中文大學進行攔。該詞彙之工作 西德 英國 租業於去年十一月開始工作,首先蒐集詞彙然後加以 繼及校輯 製成初稿 經專家類問及各政府部之 1 評閱修訂,始再擓成最後草稿。與據統計,該書包括 英文詞集一萬九千餘條及文二萬七千多欸。內容計 非洲 有法律應用詞,各部門專門名詞及常用語,全部法例 名稱及政府職位名稱。在策劃委員會及十二位顧問 之領導下,目前已進入最後整理階段。現爲-

實其内加破 容起見,該委員會已决議邀請各界人士評閱最後草 楊,其能集思廣益,陳於盡善靈美,凡對該詞彙感興 趣之人士,請於一九七三年九月二十四日至十月十三 日之期間內,撥冗駕臨香港德輔邁中一四一號國際大 厦二四〇二案法律詞彙工作組辦事處評閱,並賜予寶 「貴意見、無任感盼。

奥地利

法緻

冰島.. 愛爾蘭共和國

满

加拿大 智利 哥斯達黎

十月十六日 十月十六日, 十月十六日 十月廿五日 十月十八日 十月廿五日 十月廿五日, 十月二十日 十月十八日 十月廿五日】

意大利 荷

.瑞士

十月二十日: 十月廿三日 九月廿八日 十月二十日 十月十七日 十月十五日 十一月五日 十月十五日 十月廿三日 十月十五日 十月十一日

西班牙

·瑞典

南斯拉夫 歌川其悔离家

塞拉勒禽內 「咺:离》

扎伊爾 贊比 非洲其他國家

·巴布亚及 新內 所羅門高

牙買加

·西哥 荷马西印度本島 巴拿馬共和國·

十月廿三日. 十月十六日 十月十一日 十月十五日 十月十八日 十月廿三日 十月廿五日 十月廿三日 十月二十日 九月廿八日 十月十六日 十月二十日 十月十八日

十月十九日 十月二十日 十月二十日 十月二十日 十一月七日 十月十五日

十月三十日

十月廿七日

十月二十日 十月十三日 十月二十日

十月二十日

象牙海岸 刺比里哦 馬拉 馬拉加西 毛里求斯 其三弄給 尼日利亞

中文專員:

黃劍琴

聖士提反女校, 劉雅明、聖保祿中學 半年雅冰,保颢中

加拿大中華大酒店招請女性:

塞內加爾 澳洲及太平洋

滋受委托

貞十名,凡符合

美國牙科器材公司.

九羅格

十一月十二日 十一月八日: 十一月八日

太平洋岛

藥牙膏

凡食對酸及冷热ㄠ品如

一受委托人無假代辦手摸,無教先向領館洽詢,必有把握」 反應身好志願親征持滿,附 ,另沿途旅費

北美、中英及南美洲 阿根

巴西:

厄瓜多爾

十月十八日 十月十八日 十月廿五日. 十月十三日 十月二十日 十月十六日 十月八日 十月八日

十月十三日

本月廿八日(星期五孔聖堂恭孔子先师降二千五百二十四年與啟 國際社祟氏宗親開會為大會。謝謝學,中文大學,東華三院,保良局宮導賢達主持 岑氏會旅行

會,增進會員康樂活)通過上期發案,八二)省咒及通過决露,八三献花 大會主席團主席岑才生,主席團成 黃 日 — 十月七日 八星期日)秋季旅行新界,包括西聘請核教師。基日下午五時升分,在會內召開

WEE (104)MEN-C10K)# 榮樹-(一九)馬超,一一〇

香港賽馬會助學金

十大歌星選舉有獎競猜

分發日期:世搐

廿四日第一至二批 廿五日第三至四批

保良局主席李碩棠 副主席 七至八世

我何鄭奥

天耀傑海

黃張珍妮

正炘慶

.各項名質獎品。

獲獎讀者二百名公佈

今日仍可續領入場券

.一九七三年度十大眾星選過,對臮已全部收齊,因數過多,日在遂核中,十大狀星名 單日間可發表。 ,同尚爆继的償者有类就独遊戲小結束,二百名入宮讀者名單今日公佈,其中有五十名且有 舟二百位爽者將被邀鬥參加本月二十六日下午六時在太會堂舉行的十大歌星雅獎盛會,丼 欣賞十大歌星的出色儆愁。皇牌歌星齊集一堂,這是千順商矮的盛會,盼勿錯過。百位料者 已由午{}日起,每日中午十二時至下午五時閲哈碼到荷李活4乘除日報總社航取入場券

·讀者名單如下:

謝淑名靈

·周级版——名厰半洗衣機座 「我祀號——名錄音收音被一經 麥志賢——名廠手提收音機一座: 杜麪珠——自動鑨假攒一個 王绍新丶何國樂、劉烕、譚慧玲、邢 受...-各名毆打火接一個,

以上各名貨禮品一份。

·入樂讀者一百五十名 五]何錫榮 八五二鄆城琪,馬海倫,八四

·張典:八五五) ,一五六珍 五七鹊蓮鄉:八五八陳永鴻,八五九

有露:八六十》无染,八大一 何雅康》) (1)-(XII)***(K) 大七乙張獎號,《六八)陳寶大九 聯傑、八七四築夢妮,(七)余國用? 一七五行黄少芬,八七六)郭雅愛,

八一一一 黃志發(二)王玉珍( 11(10512-611 DEE-CLÍKO BET-CITED 鄧美玲,八一一八)月,八一九有 -CH110)K-C1}}>EXE. CHDCHUMOR-CHE

八九小妹,十三ODEECT. 梁俊,(一四)沉,(j1荽、陳植輝( LIKE -(H2)2 (110) 八鄭榮,八一三開,八一四 安妮,八一凹一)珍:二四二 徐

· CLEIDERS- (TEE) HRB ( 四五 啓安,一一四六》:(西: 。

七]温婉,一一四八面,八四九 胡國榮:二一五〇》英五具调 祺。一一五二)郭醬玲(五)花美啊。 (THE)EKE-(RH)EHA-(1 五六)何詩詩,(一五七)i BER-CIERDEERTM ( IKO)KO (IKDES (IKIDAI CL

葉精薇:一六六郭志維一六七十 (一六八)魔標,[大九)至小英, 吳義,一一七三王(一七四米

·西:〔十四口何志縣,八十五)王月, 十六季》(十七)温煥偈,八十八》鏗有 一康报;(二十二)王英顺,(二十三)

·徐香,(二十四)封头,八二十五) 七七李。八七八陳淑明:[七九··七開「一七六)吳唯一, 翠十六二十六章梁智,二十七】爾伯

C),一張敬八八

(一七七)譴妙王。(一七八說婉芬: 旗少女,(三十一)崔澤」(三十二)與足(八五)何佩英,(汎六 何達志, 陳桂皮,(一八二)李綺明!(一八三)現 梁芳(三十三)&占,(三十四)李國妞:七)璐隔新,〔九八》余國明,一八九)

an 出,一九四讼祥,八一八五 ・八三十五》梁志泵,(三十六)薛芳〔缀,八九十)周小盤、八九一)區聯關,八九. 八六)王光磊,一八七)胡華,八一八 三十七》祝英台,(三十八)李淑英(三十二)猷金受(九三何守仁·八九四)朱玉 塑民,八一八九)林旭明,(一609 九) 張偉榮 (四十)余志浩,(四十一)翠 A'〔九五)孫正華一九六心龙城(九 燕,一一九一)漏啓敛,《一九二》梁 玉玲,八四十二 2隗贴,八四十JI 栞菜滿,七)藥品,(九八·舟志輝,一九九一何敬。(一九三)挝愛國,(一九四 高凱洋,人 (四十四)歇肜,(四十五)蕾燕萍,(四见:一〇〇)啓強:(一〇一)陳永鴻,一九五)股潤華,(一九六棋秋,一元 十六》岑阿成,《四十七》曾麗儀i《四十八 (1012郭燕欣 (l)唔明,七)李陈娟(一九八); n (一九九) BK - (+)BER • (H+)HE OB)ED (108) (10K (1100)

西北凌空萬里飛

心花怒放美加遊

華僑日報 一

一、聯合舉辦

西北航空公司

美加旅行團第二十團

全程二十五天由十一月十七日至十二月十一日

費用HK$10,200

這是今你畢生難忘的旅程,你將乘搭西北747 超巨型豪華客機,遍遊, 京、西雅圖、溫哥華、芝加哥、水牛城、多倫多、紐約、華麤頓,拉斯 維加斯、羅省、三藩市、檀香山等名城胺款

西北747航機,座位特別寬做舒適,並有身歷聲及電影設備。至於精美 之飲食,更膾炙人口。urat

全部費用包括來回機票,一流酒店食宿,谷種遊覽交通,參觀入場劵 行李搬運,導遊及小帳等等

報名處:華僑日報中區辦事處:

香港砵甸乍街香港華人銀行大廈地下

EN: 5-251974

詳耷備索歡迎詢問

鳴謝啓事

本局爲集經費於九月廿11日舉行一年一度旗欸承

·各界書長羅揭各校員生盡務協助各大社團借出地點供設分站各大两行代收旋執安大名供 薄飲品莚包新聞界及各車台證福民代呼鯭尤識上海商業銀行總分各行列位執事特別加班點收 默然情可感藝佈忱

文吳泳近

謹啓轉

73-HOT-P-BCCS

雜

印度

伊朗 伊拉克 以色列 日本 阿曼 巴基斯坦 葡禺帝汶 沙地亞拉伯 . 新加坡

斯里阿卡、錫關)

十一月十11日 十一月十二日 十月十六日: 十一月十二日 十一月十九日 十月十二日:. 十一月十九日 十一月廿三日 十一月十二日 十一月九日: 十月二十日 十一月廿二日 十一百十二日 十一月十11日 十一月十九日. 十一月九日: 十月三十日 十一月廿六日 十一月九日

南韩 科威特 黎巴嫩.

馬來 沙巴 沙勞越 .尼泊爾. 叙利 台灣.

·蘇斯宀亞州境内】 也門人民共和國。

十月廿五日 十一月三日

十月二十日 十二月三日 十一月廿七日 十一月十二日 十一月廿]日 十月二十日 1月十七日 十一月廿六日 十一月十日, 十一月十17日 十月十九日. 十月二十日, 十一月廿七日 十一月廿三日 十月廿]三日 十月廿九日

十一月十六日

委內瑞拉·

. 中美洲及南 . 药洲其他國家

·西印麂岛

亞洲及中東

布達比 巴林 孟加拉 婆羅乃「來】

詢問節育

請打電諮

6-722222

香港家庭計劃指導會