1973-09-23 — Page 6

日三廿月九年三七九一圈公年二十六國民華中二港

日期星

樹嗶

WAH KNU YAT PO

頁二第張二第日七十月八年丑癸屣

本報專

各區公共樓宇

加強管理服務

屋宇管理處將增聘管理員四百五十人 廿四小時服務有助改善治安

·爲配合十年建屋計劃發展,房屋 司除積極於各適當地興建公共樓宇 外,對於原有新邨及新區之管理,亦加樂進行改善,特別在 九、治安方凤,計劃於未來數月內,增聘公共攤宇管理員,必要 月一诗据供廿四小時全日服務,以改善各新邨及新监管及治安

每封司屋宇管理忠長實務對記者透說:由於我司塔下

【共禳宇甘渐增,房屋管理員郜求勢將大爲增加。原有管理員

·不愛選用,故熱館於最近世數月內坻聘四百五十名房屋管理 局,以分派各邨工作。

·目前服務於屋宇建設委員會之管理與需數只二百二十名, 款二百多名管理員被分派在各政府租新邨。最近,新 -興建之新邨相繼落成入伙,照有管理員大感不敬,加以近月 【來治安不嵴,特別是各新郎女收租員,於每月向住戶收取租

·金時,會方均加黃一至兩名男性管理具陪同收租員挨戶收取 粗,以策安全,因此,管理員之需求更見急切,故有大量 必要。

·梁宇管理處長暨璐 出 未來公共屋宇 ←政府沮次計劃大量增聘员梁 管理員,應付未來公共房屋 劃一管理方式 ·培加之勝外,計劃於各新邨

|之第三至第六型大團,均將派有管理員服務,但是目前因人 乎不足而未能實現的計劃,該項新挡施,乃有助於制及 劃一早期及後期公營房屋之管理方式,使其到同一水準。

港府收購私人物業

補償必須公允

費氏認爲:即使不是在治安不竭的時期設有管理員之 心皇宇-其管理情形來較未設有管理員的新邨樓宇更形方案 不亂。特別是原陽第三至第六型之新邨大厦爲然,因此該項 : 增加管理員之舉,乃各新邨住戶獲得更佳服務的推施。

負責巡邏之外

十四歲兒童獲贈

良好公民獎

發展組幹事。 由九月11十五日起 ,逢星期二及星期四 公衆假期例外)

·之灣仔 忠處將延長

林鴻章英勇受讚賞花時間至晚上九時牛。

2

六年十四歲之林鴻竞於最近要股香 在總商會之「良好公民獎」。這是由於林君曾在 友人協力下,在其北角住宅附近帮助警方捕捉 竊腿。其英勇行爲受到讚賞。...

近年來治安欠佳,各新邨時 有發生搶劫事件,某一個時期

顧緊急事故,在有绛新邨居民自履斥資聯藏私

家保安人員,锦更負責巡過工作 ,當局有見及此,亦認徒有培訓管理員之必要。同時,早期 興建之公共祺宇,在好設胛理員後,盜賊已嬴然減少,新邨 的治安可望改善。 : 其實,每一新邨成新區內之管理員,其工作是相當繁

·的,其職實除維持屋宇之安寧输时负責巡外,還無處理各 國緊急事項,諸如爾失時免安找人修理,则所及下水道 堵塞接獲住戶投訴後,便级管理員前往修理,有時甚至非在

·辦公時間,管理員亦隨時召作初步料理工作......

於總商會而言,這事具有特別的意義, 設 林君之姊姊——林燕兒小姐爲商會之職員, 附面爲林鴻覃及其姊林兒小姐聯同商 主席及闻區警署之靳鳴警司。

工作繁重廣泛,新邨管理員之工作是非常廣 泛发重,他與住戶之接觸也致,義工協會徵求熱心人土 接觸住芦密切 密切,無論在任何時間,任何在

時管理段邆須負責許多經常之工作,如:逐戶通知每月交 租時間,千涉銜戶各種業事項,遇毎月之交租日,對製 同租科前往向住戶收租,担任保洇工作,就邨當局有什麼 新規定或措施,負責派發與張貼通知及告示,因此管斑員對 於新邨住戶之服務是最難能可貴者。

在人士於公餘後詢問 會工作情况。八部》 青年聯會舉辦

<新盤社》天主教一時間,至今已近完

「彎年聯會舉辦之第四 段。

喜來登酒店商塲

下星期五開幕

精彩節目娛賓

〔溏心尖沙咀 撚"木後是最精彩的一 來登想店内之喜來登昫項幸運抽奇,由獲亞 塲 + 九月花八日一下星洲影展最佳演技獎的 期五》皆重開幕。笹來小姐,而東南亞的 商塲在三個月前已局部一甜心歌后鈺玲玲小姐

歌唱比賽 下月初賽

一開始塔用,而內部之舍,百萬司依胡草朝先生主

商店辘鈞工作需查一段特幸運抽獎。

|计八兩天在天星碼

[歌唱比粪,定於十月十 廿八日開幕那天→ 「四日,但堅啓明愛中心,喜來商塲將有多項十分

·舉行初賽,初賽結果之 精彩的節娛獷,並在 入選伍,則定於十一 大堂中央酸酐.一座特別 月廿三日假九龍明愛中, 舞台。

上述各項節目全部 心舉行。此次比巽、仍

均免費,若要一张奐 分合唱組、聖詠椒、民 當日下午五時至九時,一类侖之創新、來商場 我祖和流行湫曲等四組 計有樂隊演奏,時裝表並可獲巨獎,請闔府光 ↓诚,南北獅巡遊商場

在商

觀衆,然後集 抽出幸運獎. 一萬元。

場選全超箱送

頭七

邁內稔日遞

士人心熱萬百過超

善萬 業元

是否會死?甚麼叫死牙?牙死忠东

德輔道西一段封閉

多繞東行巴士改路

西行電車至西邊街口卽調頭

新繄 德嗆道 須改道。101.1〇|| 薄扶林遠出西 西二五七號一崦菑樓, 四號,五號,而B, 海街向西行至水街口然 (女一)日發生倒梢沿德肫道西向東行至水| 傳出干諾道西,然後 幽情,有人發覺部高街時左轉沿水街出由正街镇返德 道西向 潛過下,報警後,工湖 諾道西向東行。七號四 東行 局認爲該隨時會坍下

支賣

保存牙齒應該診治

牙齒保健及口腔衛生常識

香港牙醫學會解答信箱

的,如「智暠曲」(即第三》 - 成是第二 前白-1,多生成多只餘,最常見是在 上前門牙之中央,三面;在的生長過程中,有

八韓武》保良局昨日上午出無數,得到

·港九新界各中小學熱烈贊助,三千四百多名有 年学生分頭在各街上心歿,熱心公益市民 隔日極爲頭貓,初步統計善ˊ超囡十六萬元.. 创下本戶外安旗新祀錄。其中絕大多啾是一 燊幣,可見榮捐入數多達一百萬人以上。 :局携理黃爲興奮,衷心感謝各界熱心安。該

·項欸同該局陸續收到之名譽致,總共收黨君 入逵三十八萬元,俟再采集各代收获歎處所收 (一本人廿歲,口機的牙很不好,不但分只牙曲遠合在一起,飛常見是下顯的門牙。因 杏致,相信頗爲可識,足見社會人士關安孤雜,拉稀少,而且很多已補過,不知是因爲小時營手,主長出後,除了氛以外,藥物對牙齒本身無基樟 ,支持信賴保良局之慈善工作。

[不足引起的或是其它原因。在幾個月前變現的下

益,食物方面,少吃菜及黏性食物,条注思 保良局这大愛收集歎,由何根開主席貸的牙,牙肉一直下,個牙幾乎要露出牙根,並 實賽爾,昨日一早,全體機無分頭出動巡視且有點搖,本人也不知怎樣保護它才好,是否開 有轰的飲箕,吃水其及酪菜以帮助牙翅短款 .督導港九各區分站工作。李碩棠主勝負實體 脫落,很是煩惱,不知是一種病威是是其它T響 組織。若要在意口腔俊生,每天少早晚牙 擔揮,主持保良局總部,吳海謀副主席負九否有甚縻吃?或是用其它方法可以押救? ·如每次後步更佳,艾每年就牙慢推查于量 答:常見原因退度,致使蟹(宋 地區指揮丼主持狂角區分站。其餘港岛各 地之中縣分站、中山區分站、灣仔分站、上班 換日醤萎縮,或牙方法不正倆,牙齒排列不 分站、北角分站、柴灣及筲箕灣兩分站,西接整齊,咬合時部份牙齒受力過多等。通常與小時 分站,分別由傑西副主席、何瑋主席、營養不足沒有關係。如想保存牙齒,大牙科醫 郭李宛套總理、馬吳習芳緒、文吳泳沂網 求診治,同時請西醫檢查身帶有否其它病患。

·答:「死」大概一般人指乐皆因受手 何瞉消總理,文裕順無理負質主持九龍各地之黃大仙官螗兩分站 成人應有牙齒三十二隻一 水埗分站、尖沙咀及油蔗地兩分站、紅磡友九龍城兩分站,則分別由

致牙之神經壞死而難。至于是否可以治理及旗楠 健張珍妮主席、烈正總理、李來盤總理,陳建華總理負責主持。昨日

一般成人有銃只,應該怎樣保護,怎一要視個別鹊况,通常要經過X光撿镜才能决 說,得到上海商業銀行的大力支持,從中環總行到港九各區分行,於中撲茷客口腔籣生?成年人乐不好吃一些甚麽東西一定。 午特別廷各 時間,專標局點收各 善款a

可以對牙有益?.

請注意:來信請寄香港郵

二次,遒有,早治理。

·怎樣叫做死牙

陈理?死乐有前是否可以補?

界人士因故未能及時交付名譽新歡起見,保良局特商請各地 伍之代收名旗欸道,於本月底以前仍繼續代收此項捐款,請仁善長及 時嫌近把善表交各代收費處,或陳支點直脚部創鞑頓產十六號號 非固定,因爲;)中有某些牙齒是先天性的缺少,牙齒除及口腔醫學常識」信預收。 又,自問陸續收到各方長樂捐名譽麻尚有:

· 永安企業公司一萬元。樂捐千元者,簡明,博愛醫院,拍一千元

·者:鍾白彩華·蘇浙同鄉會。捐五百元者:層選秀貞、吳美珍、萬利公司 【李孟棠,捐四百四十六元八角者香港永安有限公司。開二百元者:李樹 及夫人、沈氏公司、龍年,打一百元者:趙業攸、曹紹极、梁振邦、中 名庆、陳振斂、中國婚女會夢生、基督教女青年會,中華楣商、智 品有限公司、旺角體育會、鉅業母子有限公司、張先生、陳太太。

先室何母陳小鵑女士 於主曆-九七三年九月廿日下,

加强推行清潔運動

兩太平紳士巡視土瓜灣南區

分區委員會,製烁湖逸 務工作人ㄡ,協助

午五時廿五分在九龍伊利沙伯醫院蒙. 主寵召息勞享五十有二 歲本移九龍殯儀舘治喪護定九月廿三日〔星期日)正午十二時在 被舘大禮堂大殮並舉行安息禮拜隨即出殯安葬香港薄扶林道基督 康書

何漢珍 率男 鹰焯 女夏菲 泣告

慶梵 通訊處:食含勵愛靑五+號 鴻圖酒家有限公司

「七號半邊道路封縶

希五

○垃公協及祥區市會署分,起區

站民之,街塞、理及員滯。

答:普通成人就有所卅二枚,但這數

昨(廿二)日在九龍南角道

念敬佛社家奠辱承

《國際社)太平神,清潔情况。一

,│甜菜西二五七至-

九龍塘睦隣會座談

「甩括K八九九〇五年

行傘車,祗在德輔道西 民政司磐附近調頭段 特訊】香港務一個月之訓練。鄒氏將於,以西,暫無電車行駛。 工作協會,現時正徵求 明年11月間返港,將其

憲証竾西赳媲二 ],[五三危樓上述向 ,熱心服務社會之人士,所歇買就給社會。

東行的一段禁止車輛

担任福利性工作的

執行秘書途涧裤的人 至週五毎9由上午八時 | 半直至下午六時,週六 之辦公時間則盤上午九 時至下午一時。下列花 話號碼均可適用五

研究改善區內交通要補分區,觀該維的 改著與尤雅绘開會定 逐,他並楸迎區內居民一平紳士錶 上八時半假座意見,以便棄後轉展 於下星期一八九月廿四出對改善哉區交通之一 當局參考。 打老道九龍珠會學行座 夜會,邀請工務局道路 工程師講述改善九龍 迎九龍 交通計劃, 並會本年度執行本 行後,計有;海底隧道城區居民參加 且會,經選出韓敦爲本 H10號TCE工程師將於哈根 主席,錨主席璐璠|號及港五號,四

起大掃除大厦住戶進行大掃除。 長沙灣 旺角西分區委員會 日起,星期一(廿四日上 勝上海街大四六號 大厦住戶進行大掃除! 及走师公用地方,協助

治喪處:九龍殯儀舘 大

无极林公大利 3 勳節府君 慶於

志、葉祺、阮生陪

前往發展中國家担任 些有關社會福利性之工 作。任何人只要在二十 一歲以上,具有適當之

演

情况,希一同,前往樂民新邨、美

誼親臨祭奠

晹厚賻:高儀產情 歿存均感 哀

繼慈待下

前不

余茶芳

玉

陳解爲辦事處 無從接受其申訴而加以 牛租,只有勸諭然其本 身之利益計,應另您遇 當之工業廢房,讓營 一任何人士,如與政先生》 五一 府部門發生困難無線) 八八李老竻先生) 往兩局非官員辦事處五十二四六九(林 面被致函執行秘術, 被茲先生)及五四 均 迎。該辦事處位九八二八瑞珍女士 在香港德輔道中妾室行。此外,亦可安排 四樓。辦公時間,週一 見當值之非官守。 中華基督教青年會

義工人員聯歡聚餐

的英文佺度,均可申解 6 問請與會幹事 彩英女士聯絡,電話

會最近收到有關 聯合縱務工作計劃的 通知,要求協助招聘一 些液工到下列發展中國 家服務:

, 財政及財務顧問加富一號,七號及五B島市抗就抵實行之各交通,

·掛及建設,包括陕建 並坩聆湼照发女士篇 上述向東行巴士,均一天過,行人道皮削平

暑期義務工作人員

検討各項活動成績

總結經驗加強和改進未來工作

兩局議員接受市民不平投訴 一宗補償事件獲致圓滿解决 《港紙)行政立法、許E跟。但又說:士地,認爲不两,乃到整事 兩格非官守䯼員辦事處 测度處當盡力毡求合理 申訴,請求收回成命, 昨日發表個案摘要兩宗 公允之辦法,俾可成辦事處接受申訴後,即

一特 青少年心合力推行道件有否付千務工作人員, ...爲首一宗,係私人物 完滿之解决等。後致消防事務咸消防組

拟话動目的是提供健全工作。可能由於時間,車費。(四)義工所 無防護與政府,訴袖,該處卒提出一項修查詢,據股確有此事,

[[2尼日利亞1

的康樂活動,啓人,或其他因素,各應接受之訓練。(五) 僕不公,結果以地價高 之補閬價格:有鑒於近該處爲該存及

需要Jli名有助棄經驗的,要趣與技能,認識計會 位未必能够個淼期工 義工與服務機鐡間之關 漲,政府卒將補償額路 日地性活潑,故被顆 使用易性之挝膠,在

遴士。八二伊朗:馬 第嬴力的意義,發揮作;有一部份蒞務工作。(六)其他問題及

·高。第二宗係有一鍵 亦隨之增加,故於一生產之過程中,至易招 (悲〕香港中華人良師取聚餐會,參加 要兩名助理激,分別領袖產能瓦推動社會服人員參與程序策劃,另困難。他又表示:以往 廠老闆收到消防當局迹九七一年提出之補價九一致,殊爲危險,且一基督敦青年會於每年若有碗工要該會改幹近換、人口及發展,務。中央康樂總署委員,一部份實際執行工作, 參加青少年看期活動者 知,若合設法減少火災,攜帶三佰元,增至一流,其廠房,非工業大廈,一假期間均舉辦阁大暑期二百人,濟於一堂,无一人口及義理庫官。此外,會委員郭家戲,昨在綫或者担任输導職蛋,無十分陲樂,而參加義務 危险,深感不滿,帶到七二年機供之十間而保民房,故爲不會活動,使千萬青少年, 紙酿黨紀,聚餐會餘,尙說一名道路策劃及日期袭務工作人持檢跄各位會担任某一角色|工作者並不過現,但現 辦事處中斯,結果非官之獄。而此一修正之價格。往著,辦事處各得以參與及服務,一唱德薪器外,由該會名 發展專家,八名協助戒會上信上述設示。,各位對暑期活動均有時之青少年對商予暑期 守瞒不予支持。格,該申訴人亦感滿堂

同享樂,娛其身心,一譽會長兼董珞林值實太毒者之工作人員。(照 「非官守員一向爲,

.恐項檢討會昨午11 一定的眞狀。我谿此礎,活動袭務工作具極亦相 : 有一串訴人,同黨一;絳尤接納。 消防事務遏爲流出你 培養察性,今年級上,多間,或布茲瓦拉(BOTSW時在此先A離線中 合向各位致灭心敬意和,應過高,但是良好的現 務,獲得大批高中或專一個有加,浣』後, ANA): l名,

心舉行,參加者有來 將其物業篮透政府,但一防範火有一份險,在某抓材形下, j隗嚣「而换取必要之措施時, 上學生參與,作爲朵斯 林夫人,亦卽女青年會

致授人類關係及小組功港九及新界十個廉察勒」 檢討會跟主題是「一人爲快樂之本,盡量發 i颺爲過低。雖台扽律 份屬應該老對 實屬應有之年,故兵第一義務工作人員,推行地,哈渠王文認女土和發無 能科。

·務省及紀念易給各

合之青少年。主要檢討,曹期義務工作大致上低,抑和運用自己的才能说 爲唐少年及社會作一些 倾向土地測量處處長請 -接獲消防事務處通知 不加以干預。而本案尔·阿吾期服務,使受益之 ·工人員,隨之由義工代 據悉,該會最近得各分會在本年度暑期所用與服務效能」而舉辦 求修改,增加補償,但,因其消弭火警危险,一類屬如此,因斯辦事處一少年數達四萬人。爲 我謝詞

到亞洲協會之助,並一策劃及推行了區內特少的目的是她對各位對希瓦狀。( ) 式告絡 ·得三撘市義務工作局的一年暑期活動之成果,俾 接

凱旋汽車舉行展覽 受現隨後,即將整個」

昨下午七時半該會時後餘及抽獎助興合作,於九月十二日派將來工作方面進行得史工作價值作一檢討,並 希望能作出建轎,使 於窩打老道會所11樓橋」節目開始,迄近十時始,迨該會幹事劉潔玲女士 具成激。 |堂,舉行期義務工作,散。

前往三藩市接受期五 郭家姚在會中出 務工作更能完善推行, 二九七三年度暑期活動,我希望各位能够把握 (新社)港府决定在南九龍

一會,分享大家費實的

·興建一度天橋,由加士居道横跨欄

「盼和意,使到這個借 ,敦道上海街廣東道,以調接足.

·能索到預期效果。. 東段,此度天橋 - 對南九龍交通極

够利推行 談會主席梁正勳

以政府付出之補償價格

灈遲未獲答製,辦事處

區的陳列室是在於仁行 九酇區的陳列室散在 英國凱旋牌汽車,油冰一打老道八十六號,到 時並有特沒電。 我舉辦一項貸期七天的因品質優良,早

|案詳加研究,爲

求改補食價,尚屬 合情合理,遼將被價過

慶祝成立五十週年

癸 低及土地如戴克延叫周年製造優良汽車臨時

寧兩點:題向布政司 .交涉。稍後布政司

▲浴:政府收購物

-樂,對補做價格之估計

可成立五十週年日!

,至爲複雜,並非直接

收購]平方呎之土地如地的陳列室,

社聯明日週年大會

選舉執委會新委員

「置於四」,慶就該公在一九100年凱旋已經」 士

是英國利關汽車鄰的 一部份,例旋自從出话 了第一部手製汽車以後 小燈出產了一系列 「功的獄色,包括「凱旋 哥利亞蜇一等,在近代

時阯聯應下的

香港社會服務聯會】工作況,及選出來年 將於下星期一(九月的執行委員會新公民「高的榮譽。第二次世界 十四日)下午六時在大肚跏近年來主要的大戰以後,品質優異的 工作包括有做導政府的「旋五月花型一等汽 會堂低座餐廳事行第二

社會福利「五年野劃 平 面世。 十六届遊年大會。 :

【及協調和改進志機構 的活動。披望來年的工 會員機構代表將出席大一作社都將努力促進該一 會,共同檢討社聚在一五年計畫及 九七二年至七三年的「機帶與政府的聯繫。

週是爲愛好 堪的人士,示 點,使他們讓自漩 以能够長享有盛

鼓勵此批袭務工作人臥

油蔴

道尾塘通道 道居士加自

天興地油

橋建區蘆

空上道街條數跨横

通交日出道隧善改

包括戶外

蘿

期活動所提供設務以及

現盈骸 天橋第一期工程 日 一方面是得到各界人 + 是次檢討會先以小組 由保華建築工程公司投得,建造爲一士、團、學校以及敝皙整式舉行,时論項目 一千九百八十萬饼八千七百五十五 府部門互相合作,而另包括: 暑期活動 .一方面是得到各位務服務之機。(11)站 工作人員積極參與,同期竣工之任用。)

元一毛午,昨减報已公佈其射。 海底盤口九龍方面之天橋, 金山保華建築工程公司所興建,此 次南九孤之天橋第一期工程亦由保 粱公司承辦,可說以賣熟手。 有關阴九阳天槁之興建港府已. 徵用許多私人樓宇,天橋所過之處。 ,當然比目前油麻地之橫杏貸寬調 ,昨日益報公布,低骸工,

是屬于南九龍走廊天橋第一期工程,而非全部。第一期工程,包括資幾達. 二千萬元,將來全橫走饟建成料非增加兩三個工程費不可。

我南九龍走廊——天橋橫跨油雞地街道上空,往來於加士居道與 「尾泡菜段,塘尾道東段,是油麻地避風塘域安後,才由目前之捷运!

·一直向東伸展,預算此走宛天橋藝成,可疏導南九症交通不少。

借用遊樂塲

建高架道路

油蔴地樂停開兩年半 八书,位於上海街及街市街交界處之油燕 停止 地社區中心遊樂場,將於下週一(廿四日 開放至十個月。

含遊樂塲將交由工務司路政處改作工, 以方便進行與興聖加士居道高架路有關的工作.

象,希望大家能本店

提供意見。

新聞處員工帮手搬垃圾

爲晌灣潔屋宇運動i政府新聞眞員工,於昨二十二日)合力將 舊家具及聚物,搬到都爹利街垃圾收集站。盤示參加工作人員,其中包括 署與新聞處長中門。左及技術事務科長白端八)

助居民消诜樓

旺角區義工

協助

工商銀行董事總經理

·孫世俊考察美加返港

(卷》香港工商十一時泛美,

|銀行董事總經理孫世前往接機者有工商銀行

*本 九月四日飛天 總經理王,經理楊

·國及加拿大考察金融烘 堅,副理李國長大媽 行業,聯絡有關各大銀,陳寧及親友數千 行業務,昨廿一日下午一人

鄉友世教戚姻

此鳴

謝

佩海庭

先嚴邵公仁棣(邨人)府君魂歸道 山於昨(廿二)日在九龍殯儀舘舉行 喪禮唇承

誼親臨參加扦 賜厚賻 高誼隆情歿存

均感謹此鳴

梁秀勤

梁瑤芝

孤哀子 維銘 娘 凌兼秀 維鈎 娘 陳瓊

維錫 娘 鄧琴心

女 素霞 婿 高龍渡

暨衆親屬

TRAUTE NEUSSL

JOCELYNE FAILLER

泣叩