1973-09-23 — Page 25

經濟不景 我退到什麼地步

明年是衰退年

利比亞在月初决定投攻它境內經營的外國石 油公司的資蛮達百分之五十一 還是藏伊朗於八 前宣佈全盤接管外國石油公司在伊朗的石油企

·樂後,對西方國家石油財區的租織又一個沉重的 打事。

世界的政策,停止向以色列供應式B

如果利比亞的建酶成爲事實的話, 的一個致命的打事,因爲英罰的柏萊 煨含嚴重的階段,英國過去就選世界上石油产 巫最豐富國家之一。二十世起初乘以來, 太高,利比亞位於非洲北部,東砗埃及,西弗及西 :油重量一直佔世界第一位,一直到六十年代 北都與阿爾及利亞及埃尼斯根裏,南部及西南部,美國對石油生產還是自給自足有餘。

一乍得及尼日爾,有九六一年國的石油產品除自給之外,本

是非洲的第四大。

均每天還剩餘二萬四千桶。但到了一九七二年, -平均每平方里只得「人居住,但利比三分之二.除了進口石油外,平均每天還必須進口加工石油| 以上的人口,是集中在首都的黎波里市风三百 產品二百八十萬初八種一百五十公升)。一九

.公里的範圍內i四分之..

- 一分佈在昔關及加治海

一帶,其餘少數分佈在

一沙漠的各綠洲中

利比亞的土地有百

接收外國石油公司的

利比亞

七二年英國石油進口量 佔消費量百分之二十七

·佔到百分之三十。按

分之八十五以上是沙漠

·黼管理眞的計,到了 地帶,因而有「沙漠王國」之稱。不過這個「沖. 一九八〇年,美國石油消耗量每天,至少年四 「漢王國」永原雖然缺乏,而油系却非常豐富,是:百萬桶,而國內生產量約爲一千二百萬桶,只及

·世界著名產油國之一。石油年產量現在遼到一億消費量的半數,其餘一半郎一千1百桶需要進口 五千多萬噸,爲世界第六大產油緻家。 ·補-

,其中八百萬桶將要從中東進口。爲了解决 余海於譯自一九七三年九月十七出版之新聞選刊

利比亞石油責原不僅多,而且油質好,油麻 石油短缺的現象,美國甘於今年四月間取消了 美國不套定的經濟|料上升至接近一萬三千一在未來十五個月內

漢,成本低,同時由於利比亚油田的地理位置優,於進口原油和石油產品的一切關秕。美國媒夜斯 狀況,對經濟專家發出 億美元,而一九七四年一本使用將會維持高峰狀

將有小型的商業類條,一以「溫降」成功,因爲

州,只是美國最大的石油產區,也在今年四月 糍,從那裏供應石油給西默,只隔一個地中海... 的挑戰已好整個月了,一則連一萬四千億美元。雄,機械工具打單累積一激得十分成功,要擁

因爲他經常的調查所得、世界所有的主要經濟都 建設方價,運費便宜,所以西方石油公司是十分,始進口中東石油,一條風用以撤出石油的油管, 因爲各方面的汰象,都難然有些學者預測 至十八個月。同時我們 公司"通用

顯示:多月來那些有大,遭遇特殊的通貨膨脹壓直观利比亚的石油資源的owe

·現在也派作投入石油的用塲了。 預測經濟退,好像用 經濟將會大優度發展,將可見到出口增加:特 [她在國 畫的柱· 重購物發僕的消費者,力,而每一風的中央銀 利比亞决定接收它境內經營的外國石油公 因此,中東和世界其佻地區產油黑,如均

·些散 好資金使用 大致上仍同意白宮所常消費品和大型的工業,利潤

沙倍心 心 我發揮過力量,使商

利比亞宣佈收歸國有的油田

·產業的夜落,雖然但大部分民間經濟學者|別是機器,航空 m 宗工衆品,亦開始聽歌,他们正逐渐担心將來的行都響试阻止通貨膨脹一哥百分之五十一的股楣外,還整石中東各產油國行石油國有化,對英國來說,是一種最重的那些真正須要工作和日落的方法,同時艾:

奋强 面對所有這些努 力數目不增加的經 經濟學者,都預測在未來 ̇的大個月內,將出現經

從士一個月批發價格 大幅藝升的事實,就可 渡楚地发出衰退的情形

經影 濟响車

|

利

爲一年的下半年與一九七四的精

1 將有可艷的顧躉。

今年 而在

八會相 高倍將來 可以防

年則緻著下落

西方航空公司耕栽 基利對出口的遠女也表 示同等的業,他說 「我們在國外市場的競 「爭能力,因爲有利的英 不貴呢 元支持,將會使成長率 ?加州,與前不同。我曾在意到 聯合銀,夏威夷的类叹彩色電視 行首席 裝,擊敗日本製品的市

一年到料以情: 開營汽

消費 泡系

境況,不久他們很可能。他說,他所預測的说,一家以石油與亂食武器,迫使美國改還它對阿拉伯

追涨趣

线的人的身上,奪走他 「們所追求的。」但迄今

不必加获某些地方的 小負,對於這一 「爲止,仍然沒有經濟學:尼克遜很明似乎 正由,才能够想出一套低摸营一宏更多人失樂的風險

就是了,預料將會液

榮。一九七四年的經

不易

汽車

可以達到政府所估計

·新車·的水平。 郎使尼克遜能成功 估計 地阻止經濟下落,無論

以色列政壇風雲

梅爾夫人不滿伊班

縱觀天下,以色列架伊拉克航 在金色列聚落一架利比亚航

NE

官員以爲明年的衰退

·英得省吃儉用,而非大和性經濟不覺,是指明 實消費了。薛獲加又說一年的區位利潤上增百分 :一有些工會的會員, 之一,而今年則爲百分 以爲今年大量生產和加之廿九,在一九七五年 班的收入,只是預支明一的第一季,則會暴跌百萬家俱的第 年部分的薪酬而已。」分之十五,他匾濆說:粥少,室內 谢生療·格關斯班「就長期來說,我們一的家庭用品 人士乃 股份公司的格羅斯班預定要防止通貨膨脹,如一出及,塞爾街著名的經 然堅持,猛將有經濟不要,但與某成本是一項型和的不 齊患者大需希利說:「

「千一百一十萬輛而 而今年則爲 11 ) 失業將會增加。政府的一外長伊班,堪离外交超經黎巴嫩境內時,將妳機後,人民對伊班身爲 [他以爲今年二月份是汽 石迭,什麼分別,工業生產降 平價貨。」

八十萬輛。年第一千萬 車銷售成長最高的時侯

級巨星。由於伊班美君|機迫降在以色列國境絡,外交部長缺乏以色列重 經濟學低,而國民生產毛額在,有些工業根本發展

輛汽車對底特本來說,可能使失要奉腿升至百 炼,匠心獨運:獲得一項夾氣 。」政府的經濟專家指

是苦不堪言,但因有一分之五點六。南卡羅沸一敷居世界各地的滑太人誘捕恐怖份子的頭目哈,同時由於國防次長差移 魂的精神,傳說紛耘。 加預測到只有很低的可能性可

地會下

例如房產,便很少有什麼真正的成

棠,使鋼嫩菜推捌」「用這個字來形容.

巴薮。而被追採取的步,將軍及執政的勞工, 但在以色列國境內

再敦促伊瑞,在一九 八本報專用新聞週刊中文版那是一個戲 東南亞感不安的因素。最大的原因,却是整個戰

“很有信心。最低限度,越戰始終沒 印尼和菲律賓,還是抱有一些希望,塔西· 人民對這位英國劍橋

事實上i伊班當時六七年戰役中失陷的阿 现有幾雨下降的灰啜黎明,除守泰國,隸屬海軍局的迅速改艇,已被證實。須知尼克遜康耪保證

有掏大開來。更有茜的,緬甸,泰 陸戰獠二三-大象的十二架銀色幽雅轟炸機,正,美國在東南亞央保持和共軍有淼平衡的力量後 國和大馬的共黨份子,多年來證是 準们出發進行最後一大空们的任歉。當地面人員,迄今已超過五年,該區的領袖,却因一連串 局面 保狀。何況,除了維爾維受取 正疲乏地位于檢查一切機械時,二十四名機師和 件的實現受到很大打擊,因爲這一切會做實地傷

火摧殘的北舷外,東南亞年一國的 雲達探測官已級商穆地排一起,由一名泰國空軍警到他們的基本對外政策。滄些事件,最先色湏多 經商,都有底美術前途的。可是!

鑿的有力份于也就開始引起一種疵念,尋求美國對他本身的頂頭上间, 這一切的一切,遷是要停頓於唯一 我們真正想要的,一前外長乃他納最近會告訴我 上校,按次將一串熱帶花掛在他們的頸上。 这一 的批南机—項已達成的協晒清楚地顯示

全面撤退,採取藏格中立政策是否明智之舉。「 以色列 梅爾夫 出于籍,與今年上半年,項式,很快就結束了。限,挽師也一起跑到出,丽的問題目前難還沒有正式解决,但尼克. 命運的安排, 盛頓m拽在區据·說:「就是在洲共存的方式。因此,我們應該

-亦構成相當困扶正

開在路綜合各說表示: 工業產品在國際貿易上

;下半年莫正的國民生 沿奎泰國東北南務空軍基地的跑道圍前起飛了。 高棉,這使一般人8爲尼克遜在該區繼續採取堅 的誣一串事件,自也使他們的信念和樂觀引起很 產毛額將會減低至只有「這一目睹最後一架飛譪在陰暗的天空消失時, 百分之四的成長率。主,產戰險一名上校發出輕微的感曉,「這是一個 .管經濟政策的財政部 爲重大的日子。」 部長費特勒說:「這習 那最後一次任務很重要的,因爲那一批出 分之四的真正成長,很 揚,也就美國在東南正大陸最後消失的戰鬥大除 可能並不只限於今年所

美國撤退泰駐軍

「餘的日子,同時也可能

6. 而這一批飛機離開南溯,正顯示出美國東南亞

東南

亞局勢微妙

適用於明年整一年。」 的軍力,進行第一期的大撤退。跟本,在未來幾

賞他當時無法向其中一人的協調,由於老店.

於保障面洲的安全食副畫角起主要伯郡。椰一大學出身的外交家裏的, 身在拉打澳洲,其後證|拉伯國土上善成「鄉 骏地,大多數大調官損獾不相伯北平,但他們似一然感到迷惑馬費解。長 五星類,也不显 部份以色列軍隊,下連一成功後,更加覆人民對 乎還相信,只有和中共阿北話精,對極體腳鐵 全運會提供一些保障的。在這種信念影响下,痰,內人民摸不獾爽貓,连 該項任務的指示。當梅他的實難。因此,假如

·爾夫人獲悉决事件後|一且梅爾夫人决定由他 不免對伊在產生恐裔人替換伊班時,可能决

,當梅爾夫人傳召伊

無太多人會演加反對。

·任伊珊的为活

這點,它也正是泰國目前最重要的問題。」王一梅梅爾夫人,可能在十 一稚園學生見老師一樣,拉漢、副外長認偷,交 「月大選時,物色他人代 學生只有鞠躬如長!類 通部長巴斯,以及以 美軍

在美國方面,他們透是堅决地 表示,他們並沒有放棄延洲的朋友 替伊班。

胡致歉,以保其本身,色列軍事情報的老將,

·伊我目前所面叛的 的職位,該種情景,日已退休的雅理。 因此,尼克遜的實際原則,還在呼, .儀撥出幾十億元,

重大困難,要算是上月非首大發生。 ,作爲在未來十年

不再 ,軍援談區之用的。可是,美國的期間,以色列决心要將一 在東 策製訂者却和他們的亞洲盟友不同

·因爲他們認爲中共不會接警整個

南亞

東南乎。結果,華盛環已有了明面

就在本年夏天,東南亞的政治觀念已經意外

通貨經過預料仍然停留過,駐守風的四萬五千名部,編織有三千五 强政策的信念,也同時被粉碎。正如星加坡總理·大的巢癌。結果,這突如其來的 於令人不安的高峰,根百名撤退。此外,其他九千名美國軍事人員,也·李光最近說,水問事件使美國國會更勇敢和,感到無限编制。 據國民生產毛顯通貨收有三份之一乘機飛返國。由于短期內將有多部:堅强,因而迫使美風的植筋讓步,新的階段就會

的表示,踞爲東南亞將來不論引起

任何敵對的局面,也不會再有英

雖然目前仍無法提

. 但正如許多以色列人 所共知的事實】 梅

·爾夫人對伊班納入内閣

i. 感到悲傷及不愉快。 :對伊班未來命運, 一名耶路撒冷的統治家.. ;作以下推新带:「梅 爾夫人將會埋首於擬訂 [以色列的外交政策另 一方面伊求在聯合國

自從去年3月,以 測桶梅爾夫人何去何從

“以色列外長伊班

華僑日報

癸丑年八月廿七日

張第一頁

星期特刊

測是百分之四點五至善,憂慮的會員,他們都感到欣慰的。 就會透過泰脫和西大馬,直接延展到我們的門前,坡一名美國外交官會這樣說,「以往可怕的局面 被壓迫的人鬥爭」,英國一名官員說,「現在, 不多百分之四點之 由于東南亞各國對美國一向都很信賴,因此。 。但這些仍此一

1话會突然再出現的。隨腾高棉之後,鬥爭就會 他們一定要有賴於自己兩條隱站立起來 否則 年所預料上升百分之六

,他們對于這一項撤軍政策, ,也就不期然地感到 正如東南 很多國家一樣,李光耀所臨的轉移到泰國邊境,甚而整個馬來半島的。」 檸檬馮ㄢ隹 唔包控 無限憂慮。避由于他們把一切發展和未來的自由:,就是共產主義已在國際間難已有了新印象,但畫,目前不穩定的局勢,它有可能做成更嚴重的,經濟支持,但英國不會再和盟邦在戰塲館月作數。 他們就只有消失。」因此,美國雖有很多言和 他們絕不會放棄全面舗治東南亞各國的努力。 後果。因爲該區領袖企圖訂立共同僚的希望。 斯在人們心理上已經引起一種觀念,码含大

·初時,會受長期壓迫的東南亞,他們似乎都已經受到办了。此血,實由於伏一方面,主調: ·部份東京都已圾被英國放棄了。

,完全都付託於那些部機阻壓的力量。 事實上,美軍最近的撤退,也並不是唯一使

中華民國六十二年 公厝一九七三年

九月廿三日

Page 25Page 26