1973-09-21 — Page 7

五期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

*钲年均舉行新蛮品比[成:]、香進工商署長品賀因毙,八四)製造

一漭一防盜警鐘,揵和保 褭繼華貨箱及瓦千姬

籟有限公司出品四十限 膠產品廠出品延千龍木

日一廿月九年三七九一圈公年二十六國民華中

本港新聞 3 今年來港遊客增加

由日本生证力促進中心

·與亞洲各蓝之生涨力促】 越中心與亞洲各區之生一 蛮力促進中心聯合舉辦 。其主要目的紧据日 本工業機鹕職員之工作 翡緒及祈神。

行政人撬-將會被邀參,此項計脚已舉辦了持。生產力船日本先於一逗留,然後轉往 加此次航程 ·

· 「三年,在受工業界之支九月JI廿五日在藏及冰岛。 生產力底盡,經年 鼓勵廠商提高品質改良設計

發展多樣化新產品

參加者必與具申时表 寶 並附參與比礙之產品 一件收件處:香凿书 |道中六十四至六十五 十一樓中裾廠商聯合會 在一九七二年新 品比賽勇獎者有立電 于有限公司出品「

五個月五十萬

在海上旅枣

新產品比賽昨日已開始收件 八谌訊 中華廠商 行,而得獎之新產品可. 會長,評判委員將根據 聯合特爲波鼬容務廠商,瘘免受在工展會攜餗列 下列各陆作器需符易在

·比究之研判功能因素 提高品質,改良設 加者均會出席跳程一計及套經多极化新產品及乡,由下列人及所組二〇設計因案八三 去年同期增百分十八點 日本來港遊客仍然一的地時,則會參加該地一賽,昨據該會新產品比一。11、香港貿易發报局技術,五〕原料選擇 遊協會泛號總祚頻示, 客人吃第一百○八路|人數佔最多,約佔用工業,及與有關人士交一龚委做会主任委良丁午,執行總幹事,三、容器。有關比賽事宜,由 黹岩稱,一九七三年香一生评力促進中心執行幹 産品比賽委員會主任 萬國牙科器材公司 至今年五月底止;來粥二千二百五十三人。睿遊客的百分之三十五點換工作經驗。 常生產力船抵泩時|港新產品比賽,經於昨事,四、香港工業設計 委食丁午丙:委已 的遊客人數超過五十萬港旅遊協會估計今年會五染國遊客今年來, 有一百二十七萬遊客來 港术敕去年儈加,今年一將會推待動客及麥 七,十一月 各站利商 ; 香渣生运力促進中心 日開始收件,十一月十 促進委員台主席,五、 宇、林摸恩、李漢忠、 主席,大、俄文、周克獅 主席,七 等負責辦理。 排他們遊覽本社,及參 廿三日評判,獎典禮 香古工業總 第一加百份之十11點九。 年期多出百份之十八點九一個標必定到

觀本祧工業。 將於本屆工展會期內畢、香港中華廠商聯 參加比娄之品分凡金 會福利署推行實驗計劃

招募志願人士服務 誘導罪犯改邪歸正

|本裾就會人士參與社會 一般務!去改成協助犯 罪者改過自新及防止罪 「行起見,配會計利 化事務及感化按構 推行一項小規模的 作人士參加此項工作

·格化事務主任上

永說:在開發國家

志願髟務成茑感化服

委區尾硤石會民公

職就持主興有張

本港存米七萬公噸 新造食米不日到港

大陸愉港食米佔百分四十八 (26) 工圖單作日宣佈:一九七三年第四季之众米入口额皆定每人 萬一千公順,郭按照本額九萬公噸百分之九十輸入。 工商署助理署長涉收社術;與萬入口額是鑑於存倉食米就多,次預 本季未將有新 食米到港。

信用貸款

聯誼企業有限公司及經營屬下之 靑山酒店(在自動收盤中),

依照公司法例第三十二章

清理人致債權人書

通告所有聯誼企業有限公司及經營屬下之青山酒店( 在自動收盤中)之債接入。請必須于一九七三年十月 卅一日星期三日下午五時以前,將所有索償債項及有 關文件簽,連同其或有律師之姓名及地址,寄遠本清 理人。倘清理人有需要時,將通知債權人或有關人士 ,在指定時間,親臨或由其代表律師出席所指定之地。 點,提出對其廣項及索償之證明。倘有延誤,則該等 債項及其索償欸額,一概視作放棄處理。而清理人依

藥牙膏 法有權於一九七三年十月卅一日截止日期總結七天後

本公司兼營信用貸款(D/A)六十 天至九十天期,代開世界各國信用 證(LC)金額港幣六千伍百元或 以上定單,歡迎各大入口商或廠號 [致電查詢" 中東洋行

香港電燈有限公司

香港電燈有限公司茲宣佈, 由於進行必要之工程,香港仔 部份地區,將於今晚(九月廿 一日至廿二日)暫停供電,受 影響地區包括:成都道、西安 街、洛陽街、東勝道、香港仔 大道近街市一帶、香港仔舊、 街、湖北街及湖南街等。為求 盡量減少不便起見,是項工程

進行,本公司此次安排,對有 將會於今晚午夜至明早六時內

關用戶可能引起不便之處,深 致歉意。如天氣惡劣,今晚工 程不能完成,則可能會在九月

廿四日星期一晚暫停供電繼續

進行。

伽

將全部或局部有餘項,分派與原有之各位股東。 以結束一切清理事項。 特此奉告希請注意荷

一九七三年九月十一日

·維多利亞地方法院離婚訴訟案 一九七三年第二壹-泉

在使社會人士親身體驗犯罪成因 「新北羅區主席術槁,ㄤ 匦香花 龍區主席邑澳源,總辞 公民協會,副主席陳予购:助理秘 ,它我將密切注視米市發展愉況,必要時可於半中增發附加配 石硤尾區 沈鈺患致詞,最後石 換入續稱,目前本港杯米約述七萬公顷。木年百八個月內,本共 安俭詐次定做制主化占子强致概入食米十九萬八千公噸其中國佔百分之四十八。餐過佔三十八子其餘則 日假經大 ·微成後:舉行聚」由美國、澳洲及巴基斯坦輸入

H二五七三七九 十二五七三七。

「沒有申請宙一份已渺法庭擬與下開答辯入依法進行離婚手後," 【人吳〔 消要前寓九捕㚲模傘村八號可向香港高等法院雀婚登記, 處棨取胜申背拔副本一份。如逾期一個月答濟人仍未與該登記處 處可進行

利源西街五號十

*

香港高等法院經歷司 奥利華 耐九七三年九月十一日

週六停止供水

·的一部份,同時辦理

雌据成功 5

(飛)九龍嵇打 「老山一帶若干樓宇將於 本月廿二日(星期六), 泡熱一時起,塑 供水 小時,以便水務局人 寶進行調關工程。

會德豐紡織 公司葵涌廠 聘請職員

目的是想該計劃一直在

本港實傲時,是否會有盡有興籃幹及頒 任何困難。

行,公主道,培正道及 區聯會主席王幸一夜船前圍內的樓宇

參與辻項計劃,每人正

自前有五位感化官一顧問們任證,並分別追一館打老道亦包括在內。

前後紡保全運轉電氣冷氣管理職員 履歷書附相片九月底前寄九龍九咪半 本廠廠長收守秘合則約期面談

在指導一位志願人員

|管敦接受化的犯罪者

生產力船來港

,有兩名志融工作人,

四名年青行政人員

,另一是发賈。其

被邀參加航程課程

天分別是學生,會員 和公務員。

· 第四次B八星期日抵港 產力航程之船隻於九月一,屆時四位年青之香港

·各志願工作人及都

於接受感化的人都有同 「心。他們的工作包括 私人授課訂成良好的 唔好,以及指引各人 加各種不同的社會活動

些不拘形式的方法, 「將使犯罪者改邪歸正, 流過正常生活:已有退 好效果。」

他又說:「只有透 過這種參與社會服黏的 途徑,公衆人士才能與 「龍者接觸,及親身

盼到罪行的成因,他們

·很快了解到防止罪行的

.束任何在。 : .

東方海外貨櫃航業公司重要啓事

頃市上發現有本公司假股票三十五張,共計票面七萬股,經已送交註冊官 存案,本公司董事並已要求香港證券交易所,遠東交易所及金銀證券交易所對 本公司之股要交易暫停兩天,上述假股票能爲註册官所辨認,但社會人士不免 有受愚之虞,凡股票持有人所持有之東方貨櫃股票倘非其本人姓名或非其指定 所開之姓名者應請儘可能將是項股票送請本港軒尼詩道一號熙信大廈二一 室 羅兵咸會計師行注册官處登記或證明之。

茲有大量H型鋼樁

特價出售

規格如下:

12吋X12时X每尺重4磅X和尺長 有意者請電5_259191内綫 38 曾洽。

香港商業專科學校

商科證書班新班通告

·BUSINESS STUDIES GROUP CERTIFICATE)

王八個月畢業 上午上課

-781914 3-671353

香港政府公佈

民政 司署 公告

衣招標投承建築宿舍一間地點在沙田車公園之空地欲知難靑者請向山 大厦三||李蒽醌師取幸程圖則業所投標須於一九七三年九 月二十七日正午十二時以前交到本翳倍托基金辦本處或学帷散則師樓特此

·民政司:姬·鸿

一九七三年九月十日,

交通

A 德興街與德成街之交通措施 第一九七三年九月廿一日上午十時起;德興街將改爲單程北行,而外 於彌敦道與興街一段德成街將改爲單程東行。楚項指描旨在改帶當地 之交。

.屆時將鲎常交通標以指示駕車人士。

署理交通處處長 處

佈

通 交通措施" -禮頓道/堅拿道/摩理臣山道 海底隧道開通車後,拿这天八車輛可此天來往 地 成爲主平交通幹緩,爲容納日漸增多之車輛及改善交通起見,自一九七三 年九月廿一日星期五上午十時起將實施下列之交通管理計3 六一介於家香港防衛軍總部入戶與黃诺希瀧路口之一段雅安路將 改爲華東行主

(I)介於山村滋與摩理臣山道之一段沉泥涌道將改爲單程系時針力 向行驶; 八

介於黃泥涌道與堅拿道東之一段鱧頓道西行車輛將改爲「巴士 專用道路]除有專利佈之巴士外,所有其他車镧不得人 士專用道路」

〔四〕沿咸頓道西行之軍黼·八有專利之巴士除外)於抵湖黄泥河道 目前設在中理臣山道之海底道第一〇一號路巴士站將在適

·估時間愁至华道西第十九號至二十號屋宇附近;而目前設於 摩理臣山道之中路巴士公司第一號臧巴士站將予取筑。

-屆時將設置適當交通標眩以指示駕車人士。 天构使技跨 頓與

·馬地——香港仔

港

收回土地補償委員會通告

關於收回新界元朗第一一四村土地爲建築新界元朗錦上道本會爲聆聽, 對於赅地補償之要求,於一九七三年九月廿四日(星期一)上午十時在 香港西區裁判司署大过六樓租務法庭內舉行首次會握。

∴ 如欲獾悉此事健詳細情形者,各有關人士請參開一九七三年九月十四 日政府黹餐所登瀧之二三六入批示可也,特此告。

漁農 處公

在招商永发建鹉下工程,標紙必須密封:在新界元朗四角研究 分站活魚所能有巽温健土魚斯在整。

「舒細情形已於一九七]]]年九月十四日出银之香港政府置和上艽印說明

·標紙表格及其恪細面可逕向九廣東道三九三號廣東道政府合署十三 打漁盡處之击務組網取及查論,

漁農處處長:李國士

請有關人士注意

凡公衆人士如有枞树下葬於和合石墳場者,寫下文。 和合石墳場內一小部份地方因近日天麟係,發生山泥傾碑,善 及墒中部近山腰處之菜段八一九六七年及一九六八年)及萬段乙 九大八年內共ㄝ七個境地,

尚未接獲任何殺示

• 市政事務署正欲與上述人士而有關事宜。爲方便諮詢起見,特据整 由境海火巿場監督維先生負責答詢間及邁供有關詳。其辦公處 爲紅磡站,話號碼———大吉五七六岜。

市政事務署助理署長【潔凈科】 $

香港醫務衛生處通告

·現於携版 大控及海事處大獲內之香港無生事處及港口 從生辦事處將於一九七三年九月二十二日遷往香港被潴道中一八——— 九五號李技大厦11〇六——1〇八室;並定於一九七三年九月二十 四日(星期一)開始於新北辦公...

八二有關公秒科及其毗號等悯搬列於后

港岛及港口侧生首席醫生 主管文盘 香肃高級瑭生醫生 香港生醫生

在生指導員

行興建工程,而問工程乃神兵長曾书范 香港區校術生督察 他至县后大道東以便將來接連環中之。 香悲衒生辦事處總務部

沈智仁醫生

-上四斯四二一九

評傳譯先生.

「五十四四三八一八

RAYH

五四三五七

——四三五七九

五四三五五七五

署理交通處處長 李舒

教育司署佈告

英聯邦獎學金及研究獎金方案 一英國、加拿大、澳洲、紐西蘭、馬來西疵、千風諸多巴哥,牙買加 一日政府,依據英聯邦獎學金及研究獎學金方案, 共事 八.113 此項獎金給央邦其他地區安質博秀,並於半成似風能對本 國有實献之學生。獲獎者於大學成高級學府之研究院進,或從事 研究工作 爲期兩年。

香 高等法 院 一九六五年破產案第三宗, 關於避光前以明德銀號名義經商事 飛攤還第二次卽末次擴欸題告 啓者:上贴案件現獎候没第二次即米次世欸以每元派發七百五桐計算 .並同時讚致依據破條例)第六 J規定之應付利息。

凡悠銀號之債染人,除後列之償搵人及已經發之慎中人外,均須 湛於一九七三年十月十二日登記其實證,否則不能參與此次邀

: 我報登記表格,辦案師,或在香港遡打造|號镞大厦十挑破 ULENKE (BA-RAPE)

夜搬登踞我必須依附安格内之指示程安,並須在置安宮或破產管理處 【助理注册官前宝餐。......

,凡往來-儲蓄,存,定期安歇或其他帳戶之存戶,均無需登記貴

5除另行甄知外,股分持有人亦無需登能實權。

【诚转试欸舞法,屆時當會公佈週知,故在此期間內,各貴啦入自無查 【荒法之必獎。

一九七年九月二十五

院 九七三年破產案件第二十宗· 爲關於住在九龍攝敦道六百五十五號胡生行九〇五彩石城事 胃頒發本破產案件之接管與 召集俄核人第一次會養過告 接管今日期—「一九七三年九月十七日、 第一次會日期及地點——一九七三年十月]日(孟期三)下午二時三十 分在香適打道三號裔社區大東十棋匹產管理官署會行 所有欠到破產案件之任何項須如依繳交興橋理官: 審理破產管理宮:克莱 香港高等法院 一九七一年公司结束事件第二十一宗.

·擞派首次末次優先情教通告

KEVEMACSANTAK & COMPANY LIMITED

兹册地址——九和大南街六百〇三號香港沙廠大厦五樓 優先付歇——百分之四十八

—一九七三年九月二十四日開始

REFERENCE

三間港頁三第張二第五T HALE

願工作者必須

程:速記簿記 打宇 商業信札 商業英文. 商業常識 辦公室實務

·參加诳 計 的志 與 選擇的。他們要有好

·品格:思想成熟,有豐 一宮的本地社會常識,和 「交機關等,而最要 爲須熱心帮助那些接 受管教的人。」一 他又表示,志願 作人員也許由於個人的 「興趣和熱心;顯協助 接受感化的人士;但這 并非他們接發了些化 尾官的工作和好任。事實

本公司股票將於一九七三年九月四日起恢復交易,關於本公司本年六月 公佈, 航運業務繁盛尤以貨櫃 底爲止之半年度業務報告將於今後 運輸獲利至景,遠超過今年股票發行時所預期,實爲東方貨橉股票持有人財產 收益上之最佳保障,統請

入學資格:須具備 FORM 5或中五肄業證明書 (未備證件者須參加入學考試)

校址:

開課日期:十月五日(報名即日開始章程做索 ) 北角英岛道111九號二樓 尖沙咀柯士甸道八十一號一樓

校長:邱在光

银取地點——香逃避打道三號幕擦區大擬十樓破產女理官署、 署理破產管理官:

徵求代理

關於東方海外貨櫃股票如有任何詢問事項,請以電話向下列二處洽詢。 下午七時以前 H-257102 下午七時以後 H-96503

廣香園 壽星牌 萬里望花生

「無需有職業技能的工作

· 帮助接受感化的人

端木寧先生

東方海外貨櫃航業公司謹啓

·上,感化官仍有全

計劃將予以檢,以便

改知其在本佔梨境下是

否實際可行,而不致盲

【 地放法

。

公鑒

MR.C. T. PEARCE ®

H-235151 EXT. 239 5161 EXT 23

黎芮册章

啓者:本廠出品之影星牌萬里望花生,鬆脆美味 ,補腎益髓,深得顧客讚譽,早已行銷九龍地區,現 爲攢展業務 特徵求港島區總代理,如有者 請來、 图本廠接洽。地址

KONG HEONG-YUEN GROUNDNUT FACTORY 10 MILES, K. KANGSAR ROAD, CHEMOR, PERAK, MALAYSIA.

卢九七三年九月十七日

香港政府物料供應處佈告 本處在一九七三年九月二十一日政府憲報公佈 招標承投 PT/47/73 ESECŘE..

PT/48}73 綮購跤香悲政府模下之製造混合肥田耕機

PT{44/73, 永供應帆布料(爲二十萬個

投微格式紙可向下列各處索取r:

: 香港北角油街政府物料供底開胃部

香港皇后大鷄中政府合署西比地下中區民政司籓詢分盘

三元 旺角彌敦道七百三十一號地下狂角民政司暑,

香港政府物料供應處理處長 何仕

。

此項獎學金之金額,足供在獲得獎學金期間,經核准之旅行,生活 「及肄業所需之費用。

(四)申資格:(一)申湖人須爲經常居住本港之英聯邦公民(II) 於獎學金開始靚受時宋三十五載,宋第二十八衆者,得懂。獲海 三申請者須在區可大學或同等學撼。凡經推薦入邊有 ,須另符合:健康及人盤各項規定。

八五申爾格及其也有開上學企之絆細情形,可向呑粥銅艟潢帆 道九十一號出翠大樓教育司署分署而外學生暨獎金紙領取度 洽詢,申請表格填妥後,須於一九七三年十月二十日交低讓 逾期者將不予考慮。

告示

更改街道條例(香港法例第一三八

教育司誌家

香港馬督根據史改行例、香港要做第一三〇)第六條之規定, 擬藐命令將所有在補飛路興士美非路交界處附近之祈I

第二條,予以封閉。我庭橋菜握在中期MH-17五胱内用粉紅色黑明, 上述局明現存香港政府合署西座地下中區民破底綯分席,與委沸花園道 英利大溪地政测及處及缐林道西1〇五A西區民政處備查。

凡有反對明發命令者,必項用書面向工可出,並須於一九七 三年十月二十一日诫日之前泣逹工務司客。

H. 如欲申請賠償者,必須在其申請書中叙明受上述工程所影响之機架, 其受影穷之諸形,以及其本人對物業保有若何耱签。此外,申 觀開列一項預系,以估計將阻工程可能使申請人進受金毀損失可美 物業遭受很蜞之程。

凡進行申關賠償,必須於一九七三年十一月二十一日成該日之前用書

·邊童工務司-向工務可提出申請。此佈告邁知。 .. 一九七三年八月三十一日逍示[1]!}五此。

1.九七三年九月二十一日

工務司(署理) 德云

新界民政署公告

查下列官地之批莉軒於一九七三年九月二十四日八星期一下午二時三十

|分在元朗大會堂公開拍照方式出售。·

有詳細崮地則可向位於九龍大埔道北九龍裁判之新興民政 元朗段民府,大璚民,九龍新蒲崗太子道六九二新新開政府合署。

|西貢理民府及位於中環國際大夏之離島理民府幫取,有售地面誦時在上 |述各辦事處案開。

底

方呎

满盆鲜干

之一個

站长一

千百

七力

去一九九 天诲月八十

藏糖蛋饨

百千萬

上百三

无成六

千山門

大肚

一元成大 天干

之七個

品

元十首

批期

過月扒年期

特銀年由

工

【限

新界民政署署長 法

東九